RENOVAIESE DBE.NL 206-207.NL
DBE RENOVAIESE Naar lagere watertemperatuur met dezelfde radiatorafmetingen Bij installatie van een condenserende ketel of warmtepomp moeten normaal de radiatoren vergroot worden. Dit is door plaatsgebrek niet altijd mogelijk, en leidt zelden tot esthetisch aanvaardbare oplossingen. Met het nieuwe DBE-systeem van Jaga is dit niet nodig. Dynamic Boost Effect is een speciaal voor Jaga Low-H2O radiatoren ontwikkelde warmte-activator om het vermogen te verhogen met minimale overdimensionering en verwaarloosbaar energieverbruik. 75 55 65 45 75 35 65 30 Meer warmte, minder radiator! 24
DBE RENOVAIESE 25
RENOVAIE NAAR LAGERE WAEREMPERAUUR ME DEZELFDE RADIAORAFMEINGEN UPGRADE VAN BESAANDE LOW-H2O RADIAOREN VOOR Bij Jaga Low-H2O radiatoren kan u met het DBE systeem het vermogen bijna verdubbelen. Overschakelen van regime 75/65/20 naar 55/45/20 is dus mogelijk met dezelfde radiatorafmetingen! Men kan eenvoudig via DBE bestaande Low-H2O radiatoren tot een lager temperatuursysteem ombouwen. ZONDER DBE VERVANGING VAN ANDERE RADIAOREN Kiest u voor Low-H2O met DBE, dan zal u altijd voldoende vermogen kunnen installeren binnen de grenzen van de afmetingen van uw oude radiatoren. Ombouw naar een lagere watertemperatuur is nu perfect mogelijk zonder esthetische toegevingen. MAKKELIJKE INSALLAIE DBE kan eenvoudig en snel geïnstalleerd worden op bijna elke bestaande Low-H2O radiator, indien er voor een elektrische aansluiting kan gezorgd worden, of er een stopcontact in de buurt is. LEVENSDUUR Door gebruik van kogellagers (Ball bearing) met hoge kwaliteit is de levensduur van de DBE-units 50.000 werkuren bij een temperatuur van 40 C in Boost-mode. De activators zijn beschermd tegen stilstand door blokkage. Blokkage moet echter vermeden worden om schade aan de activatorschoepen te voorkomen. KEURMERK Het toestel is CE gekeurd en werkt volgens de geldende AMC normen EN5504, EN6000 en veiligheidseisen. Het DBE systeem beschikt eveneens over een CEBEC keur. VERWAARLOOSBAAR ELEKRISCH VERBRUIK Het tdbe systeem is geen ventilo, en zeker geen elektrische radiator! Ondersteuning van de DBE activatoren is slechts beperkt nodig en in werking is het elektrisch verbruik maximaal 7 Watt/ meter. Het jaarverbruik is daardoor verwaarloosbaar laag, en het wordt meer dan gecompenseerd door de zuinige Low-H2O technologie van de radiator. Voorbeeld voor Strada H50 L90 75 65 55 45 35 30 AFGIFE ZONDER DBE 247 WA 598 WA 26 jaga Low-H2O EnergySavers
NA ME DBE Opklikbare DBE-units Boostknop met Led-indicatie Standby Comfort Boost Watertemperatuurvoeler (op achterzijde) emperatuurinstelling Ruimtetemperatuurvoeler AFGIFE ME DBE COMFOR 847 WA 2247 WA 75 65 08 WA 348 WA 462 WA 552 WA 55 45 35 30 jaga Low-H2O EnergySavers 27
DBE RENOVAIESE Standaard levering - DBE-unit ( tot 6 stuks) - stuurprint met microcontroller en bediening -voeding 2 VDC voor maximaal 6 DBE units BESELCODE code aantal units type DBES. XXX 00 06 unit type 06: 06 unit type 0: 0 unit type 5: 5 BENADERENDE MEERAFGIFE Aantal units DBE unit type Voor type COMFOR 75/65 55/45 35/30 75/65 55/45 35/30 00 DBEU.06 06 35 5 65 225 70 9069,40 DBEU.0 0 50 30 75 250 90 0074,20 300 240 30 500 360 7574,20 DBEU.5 5/20 250 25 25 350 280 5582,90 6/2 480 370 200 675 480 24082,90 002 DBEU.06 06 270 230 30 450 340 80230,50 DBEU.0 0 300 260 50 500 380 200240,00 600 480 260 000 720 350240,00 DBEU.5 5/20 500 430 250 700 560 30257,60 6/2 960 740 400 350 960 480257,60 003 DBEU.06 06 405 345 95 675 50 27029,60 DBEU.0 0 450 390 225 750 570 300305,70 900 720 390 500 080 525305,70 DBEU.5 5/20 750 645 375 050 840 465332,20 6/2 440 0 600 2025 440 720332,20 004 DBEU.06 06 540 460 260 900 680 360352,80 DBEU.0 0 600 520 300 000 760 40037,60 200 960 520 2000 440 70037,60 DBEU.5 5/20 000 860 500 400 20 620406,80 6/2 920 480 800 2700 920 960406,80 005 DBEU.06 06 675 575 325 25 850 45043,90 DBEU.0 0 750 650 375 250 950 500437,50 500 200 650 2500 800 875437,50 DBEU.5 5/20 250 075 625 750 400 77548,40 6/2 2400 850 000 3375 2400 20048,40 006 DBEU.06 06 80 690 390 350 020 540475,00 DBEU.0 0 900 780 450 500 40 600503,30 800 440 780 3000 260 050503,30 DBEU.5 5/20 500 290 750 200 680 930556,0 6/2 2880 2220 200 4050 2880 440556,0 Gemeten voor hoogte 50, volgens gemiddelde correctiefactoren bij 20 C zie "echnische info" Energy Savers. Maximum aanvoertemperatuur 75 C. HOE HE VERMOGEN BEPALEN? De DBE set wordt altijd geselecteerd in de comfort-modus. - Kies de gepaste DBE unit, en het aantal, volgens de configurator op de vorige pagina. - In bovenstaande tabel ziet u het bijkomende vermogen in comfort-modus en in boost-modus. Comfort-modus (automatisch): Indien de DBE een te lage kamertemperatuur meet, gaat hij automatisch over naar de comfort mode. In deze stand zal hij de opwarming versnellen door het vermogen traploos aan te passen in functie van de gemeten temperatuur, tot ca. 50 % van het statische vermogen, afhankelijk van de lengte en het type van de radiator. Boost-modus (manueel): Wanneer u de boost-knop indrukt, zal de DBE gedurende ca. 5 minuten voor een maximale warmteafgifte zorgen. Het vermogen stijgt tot 200% en voor vloertoepassingen zelfs tot 300%! Hierdoor kan een niet verwarmd lokaal supersnel opgewarmd worden. AANAL DBE-UNIS VOLGENS LENGE VAN DE RADIAOR 2 3 4 5 6 Strada L 060 > 080 090 > 40-60 > 220-240 > 280 Linea Plus L 060 > 080 090 > 40-60 > 220-240 > 280 empo L 060 > 080 090 > 40-60 > 220-240 > 300 Maxi L 063 > 083 03 > 23 43 > 63 83 > 203 - - Mini (enkel H 028) L 060 > 080 090 > 20 40 60 > 80 200 220 > 300 Knockonwood L 060 > 080 00 > 40-80 > 220 - - Play L 080 > 00 20 - - - - Canal Plus - 00 > 49-8 > 249-26 > 329 Canal Compact - - - 78 > 249-258 > 329 Geo Horizontaal 00 20 40 > 60 80 - - Oudere toestellen L 060 > 080 090 > 40-60 > 220-240 > 300 28 jaga Low-H2O EnergySavers MINIMUM HOOGE Voor type 0-5 - 20: L Voor type 06 - - 6-2: min. H 20 min. H 30
OVERZICH INSALLAIE DBE Bevestiging control print 2 Montage en aansluiting DBE- unit DBE-units 3 Verbinden van meerdere 2 4 Aansluiting en plaatsing 5 Voeding plaatsen en aanslui- ten van control print control panel Uitgebreide installatiehandleiding bij de set meegeleverd. PUSH FOR COMF OR Kleefs trip JA GA D BE Zorg voor elektrische aansluiting of stopcontact achter of naast de radiator. Bij sommige oudere radiatoren moet een gat Ø 0 mm in de console geboord worden voor doorvoer van de voeding. Voor de rest is het enkel opklikken, stekkertje verbinden en klaar! BEDIENING DBE Standby Bij een te lage kamertemperatuur en een watertemperatuur van minimum 28 C, wordt de comfort-modus automatisch ingeschakeld. Na het indrukken van de boost-toets wordt, gedurende 5 minuten, het maximum vermogen afgegeven. De DBE-unit schakelt automatisch terug naar comfort mode. Om de boost-modus manueel te stoppen: druk de boost-toets opnieuw in. Volledig uit- of aanschakelen van het systeem: boost-toets ingedrukt houden. jaga Low-H2O EnergySavers 29
OVERZICH INSALLAIE DBE Bevestiging control print 2 Montage en aansluiting DBE- unit DBE-units 3 Verbinden van meerdere 2 4 Aansluiting en plaatsing 5 Voeding plaatsen en aanslui- ten van control print control panel Uitgebreide installatiehandleiding bij de set meegeleverd. PUSH FOR COMF OR Kleefs trip JA GA D BE Zorg voor elektrische aansluiting of stopcontact achter of naast de radiator. Bij sommige oudere radiatoren moet een gat Ø 0 mm in de console geboord worden voor doorvoer van de voeding. Voor de rest is het enkel opklikken, stekkertje verbinden en klaar! BEDIENING DBE Standby Bij een te lage kamertemperatuur en een watertemperatuur van minimum 28 C, wordt de comfort-modus automatisch ingeschakeld. Na het indrukken van de boost-toets wordt, gedurende 5 minuten, het maximum vermogen afgegeven. De DBE-unit schakelt automatisch terug naar comfort mode. Om de boost-modus manueel te stoppen: druk de boost-toets opnieuw in. Volledig uit- of aanschakelen van het systeem: boost-toets ingedrukt houden. jaga Low-H2O EnergySavers 29
OVERZICH INSALLAIE DBE Bevestiging control print 2 Montage en aansluiting DBE- unit DBE-units 3 Verbinden van meerdere 2 4 Aansluiting en plaatsing 5 Voeding plaatsen en aanslui- ten van control print control panel Uitgebreide installatiehandleiding bij de set meegeleverd. PUSH FOR COMF OR Kleefs trip JA GA D BE Zorg voor elektrische aansluiting of stopcontact achter of naast de radiator. Bij sommige oudere radiatoren moet een gat Ø 0 mm in de console geboord worden voor doorvoer van de voeding. Voor de rest is het enkel opklikken, stekkertje verbinden en klaar! BEDIENING DBE Standby Bij een te lage kamertemperatuur en een watertemperatuur van minimum 28 C, wordt de comfort-modus automatisch ingeschakeld. Na het indrukken van de boost-toets wordt, gedurende 5 minuten, het maximum vermogen afgegeven. De DBE-unit schakelt automatisch terug naar comfort mode. Om de boost-modus manueel te stoppen: druk de boost-toets opnieuw in. Volledig uit- of aanschakelen van het systeem: boost-toets ingedrukt houden. jaga Low-H2O EnergySavers 29
Konvektco Nederland bv De Meerheuvel 6 522 EA Den Bosch el. : +3 73 63 23 60 Fax : +3 73 63 23 7 www.jaga.nl info@jaga.nl Jaga N.V. Verbindingslaan 6 B-3590 Diepenbeek el. : +32 (0) 29 4 Fax : +32 (0) 32 35 78 info@jaga.be Aangezien productontwikkeling een continu proces is, zijn alle vermelde gegevens onder voorbehoud van wijzigingen. Prijzen excl. BW. Prijzen geldig vanaf oktober 206. Vervangt alle bestaande prijslijsten. 906 - JAGA N.V.