dataset MIVB statische gegevens MIVB 1. Definities 1.1. MIVB : verwijst naar de Maatschappij voor het Intercommunaal vervoer te Brussel met hoofdzetel te 1000 - BRUSSEL, 76, Koningsstraat, ingeschreven in het rechtspersonenregister met ondernemingsnummer 0247.499.953 en ingeschreven onder het nummer BE 247.499.953 in het register van de belasting over de toegevoegde waarde en opgericht krachtens de ordonnantie van 22 november 1990 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en waarvan de statuten werden goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 6 december 1990 van dat Gewest, 1.2. MIVB Dataset: verwijst naar (a) alle inhoud beschreven in Annex A en (b) alle updates van de inhoud beschreven onder (a) en (b), geleverd door de MIVB aan de licentienemer. 1.3. Intellectuele eigendomsrechten: verwijzen naar alle auteursrechten, morele rechten, octrooien, handelsmerken, tekeningen- en modellenrechten, rechten op of met betrekking tot gegevensbanken rechten op informatie verspreid door (of in naam van) een partij aan de andere partij in het kader van het huidige contract, rechten op domeinnamen en ieder ander intellectuele eigendomsrecht in de wereld (geregistreerd of niet-geregistreerd). 1.4. Verbonden onderneming : verwijst naar de relatie met iedere partij: iedere moedermaatschappij van die partij, en iedere rechtspersoon die rechtstreeks of onrechtstreeks wordt gecontroleerd door die partij. In deze zin heeft het woord controle betrekking op de betekenis zoals omschreven in artikel 5 van het Belgische Wetboek van vennootschappen. 1.5. Licentienemer : verwijst naar iedere fysieke of rechtspersoon die de MIVB-dataset download.. 2. Goedkeuring 2.1 De licentienemer moet de MIVB schriftelijk informeren over de doeleinden waarvoor hij de dataset wenst te gebruiken via het voorziene formulier dat terug te vinden is op www.mivb.be. Op basis hiervan zal de MIVB beslissen om al dan niet toegang te verlenen tot de dataset. Iedere wijziging van deze doeleinden voor het gebruik van de dataset, die oorspronkelijk zijn medegedeeld aan de MIVB door de licentienemer, moet via hetzelfde formulier ten minste 30 dagen voor de gewenste wijziging door de licentienemer worden meegedeeld en het voortzetten van het gebruik van de dataset zal opnieuw worden onderworpen aan dezelfde goedkeuringsprocedure. Indien wordt vastgesteld dat de gegevens door de licentienemer gebruikt worden voor doeleinden die niet conform zijn met de verklaring aan de MIVB, behoudt deze zich het recht het contract op te zeggen conform artikel 8 van het huidige contract. 2.2. Door de dataset van de MIVB te downloaden, verbindt de licentienemer zich ertoe de huidige algemene voorwaarden na te leven. De licentienemer kan in geen enkel geval deze voorwaarden geheel of gedeeltelijk wijzigen of weigeren. De eventuele algemene voorwaarden van de licentienemer zijn niet van toepassing. 2.3. De algemene voorwaarden blijven van kracht tijdens de hele periode waarin de dataset wordt gebruikt door de licentienemer. De beschikkingen in artikels 5, 7 en 9 blijven van kracht zelfs na het gebruik van de MIVB-dataset door de licentienemer. 2.4. Ieder hergebruik van de MIVB-dataset na het stoppen door de licentienemer heeft tot gevolg dat de algemene voorwaarden worden toegepast zelfs als deze ondertussen zijn gewijzigd door de MIVB. 24/09/2010 1
3. Licentie 3.1 De MIVB kent een persoonlijke gratis licentie toe, die niet-exclusief, onoverdraagbaar en herroepbaar op mondiaal niveau is tijdens de duur van het huidige contract, aan de licentienemer ten einde hem toe te laten de informatie met betrekking tot de verplaatsingen op het MIVB-netwerk te verspreiden naar de gebruikers van zijn website of toepassing door middel van de MIVB-dataset. 3.2. Krachtens het huidige akkoord kan de licentienemer met de rechten die hem zijn toegekend geen onderlicenties verlenen inbegrepen aan verbonden ondernemingen. 4. Verplichtingen van de licentienemer 4.1. De licentienemer verbindt zich ertoe de MIVB-dataset enkel te gebruiken in het kader van de doeleinden beschreven in artikel 3 van de huidige algemene voorwaarden en de verklaring die hij heeft afgelegd tegenover de MIVB in overeenstemming met artikel 2.1.. Ieder ander gebruik dat schade berokkent aan de MIVB op eender welke manier is niet toegelaten. Het gebruik van de MIVB-dataset voor commerciële doeleinden is verboden. De licentienemer verbindt zich ertoe : - Dat het gebruik dat wordt gemaakt van de gegevens van de MIVB niet strijdig mag zijn met de openbare orde en de goede zeden ; - ieder gebruik van onze gegevens dat in strijd is met de openbare orde en de goede zeden en schade berokkent aan het imago van de MIVB stop te zetten - het charter voor ethische praktijken inzake reclame respecteren zoals hernomen in annex B - het bijwerken van de gegevens respecteren die door de MIVB éénmaal om de 14 dagen wordt uitgevoerd - het grafisch charter van de MIVB respecteren, in het bijzonder de kleuren van de lijnen of de verschillende logo s 4.2. Onverminderd artikel 3 kan de licentienemer op geen enkele manier de MIVB-dataset noch geheel of gedeeltelijk ter beschikking stellen van een derde. 4.3. De licentienemer kan op geen enkele manier wijzigingen aanbrengen, in welke vorm dan ook, in de gegevens die zich in de MIVB-dataset bevinden. 4.4. De licentienemer aanvaardt dat de aanvragen voor informatie met betrekking tot verplaatsingen op het MIVB-net die afkomstig zijn van de eindgebruikers en mogelijk worden gemaakt dankzij de MIVB-dataset mogelijkerwijs door de MIVB kunnen geregistreerd worden zonder dat deze gegevens worden geindividualiseerd. De MIVB verbindt zich ertoe in die zin de wetgeving met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer te beschermen en in het bijzonder alle beschikkingen van de wet van 8 december 1992 over de bescherming van de persoonlijke levenssfeer. 4.5. De licentienemer verbindt zich ertoe minstens tweemaal per jaar gebruikersstatistieken van zijn programma of van het onderdeel van zijn programma dat gebruik maakt van de dataset van de MIVB door te geven. De statistieken geven inlichtingen over het aantal aanvragen en het aantal unieke bezoekers per maand. Ze dienen per e-mail in de vorm van een tabel worden opgestuurd naar het adres data@mivb.irisnet.be 4.6. De licentienemer verbindt zich ertoe het logo en de slogan van de MIVB weer te geven op de websites of programma s die zijn ontworpen met de hulp van de MIVB-dataset alsook op het geheel van communicatiemedia die worden aangewend ter promotie. De weergave van het MIVB-logo en slogan dienen de voorschriften te respecteren zoals hernomen in het model beschikbaar op www.mivb.be. 24/09/2010 2
5. Afwezigheid van garantie 5.1. De licentienemer erkent dat hij op eigen risico gebruik maakt van de rechten die hem zijn toegekend door de MIVB krachtens de huidige algemene voorwaarden. De licentienemer erkent in het bijzonder dat hij volledig en exclusief verantwoordelijk is en zal zijn voor de uitoefening van die rechten. 5.2. De licentienemer verbindt zich ertoe partij te kiezen voor de MIVB en deze te vrijwaren tegen iedere aanvraag afkomstig van een derde en die resulteert in of verbonden is met de uitoefening van de rechten die toegekend zijn aan de licentienemer door de MIVB krachtens het huidige akkoord. Meer in het bijzonder verbindt de licentienemer er zich toe de MIVB te vrijwaren en volledig schadeloos te stellen in geval van een aanvraag tot schadevergoeding die tot haar gericht wordt in het kader van het gebruik van de informatiediensten via internet via de MIVB-dataset. De licentienemer verbindt zich ertoe onmiddellijk de MIVB op de hoogte te stellen van iedere aanvraag of rechtsvordering die wordt aangesponnen tegen haar door een derde en geeft meteen toelating om in te grijpen in de zaak om zich te verdedigen indien ze dit noodzakelijk acht. 5.3. De MIVB verzekert op geen enkele manier dat de MIVB-dataset beschikbaar blijft in de toekomst. De vorm of inhoud van de MIVB-dataset kunnen evenzeer gewijzigd worden door de MIVB zonder voorafgaande toestemming van de licentienemer. 6. Verplichtingen van de MIVB De MIVB verbindt zich ertoe de MIVB-dataset ter beschikking te stellen van de licentienemer. Deze verplichting is een inspanningsverbintenis. In geval van een wijziging in de inhoud, structuur of verzendingswijze van de MIVB-dataset, brengt de MIVB de licentienemer hiervan minstens 30 dagen voor de wijzigingen van kracht worden van op de hoogte. 7. Intellectuele eigendomsrechten 8. Opzegging Alle intellectuele eigendomsrechten op de MIVB-dataset en op de informatie tot dewelke hij toegang verleent, blijven de eigendom van de MIVB. 8.1 Op ieder moment kan de MIVB het huidige contract van rechtswege ontbinden en een einde stellen aan de licentie met onmiddellijke ingang in geval van een ernstige inbreuk door de licentienemer op een verplichting van de huidige algemene voorwaarden. 8.2. De toegang tot de MIVB-dataset zal onmiddelijk opgezegd worden door de MIVB zonder dat dit op geen enkele manier aanleiding kan geven tot een schadevergoeding ten voordele van de licentienemer vanuit de hypothese dat deze er gebruik van maakt dat materiele of morele schade berokkent aan de MIVB. 8.3. De artikelen 4, 5, 7 en 9 blijven van keacht in geval van opzegging van het huidige contract. 9. Verantwoordelijkheid 9.1. De MIVB is op geen enkele manier verantwoordelijk voor inbreuken op de intellectuele eigendomsrechten van derden die de licentienemer pleegt in het kader van het rechtstreeks of onrechtsreeks gebruik van de MIVB-dataset met de producten ontwikkeld door derden. 24/09/2010 3
9.2. De MIVB garandeert op geen enkele manier het passende karakter van de MIVB-dataset en de inhoud toegekend aan de licentienemer of aan de eindgebruikers voor eender welk gebruik. 9.3. Behoudens bedrog of zware fout, wijst de MIVB haar verantwoordelijkheid af in geval van schade veroorzaakt door het gebruik van de MIVB-dataset, in het bijzonder in geval van een fout, van wijziging of onvolledig karakter van de verzonden informatie alsook in geval van technische storing. 9.4. De licentienemer aanvaardt expliciet en zonder uitzondering de beperkte verantwoordelijkheden zoals beschreven in artikel 9. 9.5. De partijen worden niet verantwoordelijk gehouden in geval van gebrek of vertraging bij het uitoefenen van één van de verplichtingen in de mate waarin het gebrek te wijten is aan overmacht volgens het Belgisch recht. 10. Recht van toepassing 11. Varia Het huidige contract wordt geregeld door het Belgisch recht. De partijen komen overeen om ieder geschil (contractueel of niet-contractueel) met betrekking tot of naar aanleiding van het huidige contract voor te leggen aan de exclusieve bevoegdheid van de Brusselse rechtbanken. 11.1. De MIVB behoudt zich het recht op ieder moment de huidige algemene voorwaarden te wijzigen. In geval van wijziging worden de gewijzigde algemene voorwaarden ter kennis gebracht van de licentienemer en worden automatisch van toepassing 30 dagen na deze informatie. Indien de licentienemer niet akkoord gaat met de gewijzigde algemene voorwaarden heeft de MIVB het recht een einde te maken aan de toegekende licentie. 11.2. Alle communicatie tussen de licentienemer en de MIVB gebeurt exclusief via het adres data@mivb.irisnet.be. Iedere officiële kennisgeving betreffende opzegging of overtreding gebeuren schriftelijk in het Nederlands of Frans. 11.3. Indien één of meerdere beschikkingen van de huidige algemene voorwaarden moeten geannulleerd worden, dan doet dit geen afbreuk aan de geldigheid en uitvoerend karakter van het geheel van de beschikkingen ; de behouden beschikkingen worden zodanig gewijzigd en geinterpreteerd om zo goed mogelijk en in alle wettelijkheid het doel te bereiken dat voorzien is door de nietig verklaarde of onwettelijke beschikkingen. De ongeldigheid, onwettelijkheid of ontoepasselijkheid van een van de beschikkingen (geheel of gedeeltelijk) van het huidige contract doet geen afbreuk aan het feit dat het contract verderloopt om resultaten te bekomen voor de verdere duur van het contract. 11.4. De vertraging of het niet eisen van de uitvoering van een recht of rechtsmiddel krachtens het huidige contract betekent geen verzaking aan het recht om zo een uitvoering op te eisen of rechtsmiddel uit te oefenen. 11.5. Het huidige contract wordt afgesloten tussen onafhankelijke contractanten die ieder hun volledige verantwoordelijkheid over hun commerciële of andere activiteiten behouden. Ieder moet zijn verplichtingen nakomen waartoe hij verbonden is vanuit zijn activiteiten, of ze zich nu afspelen in het kader van het huidige contract of niet en ten gevolge hiervan is geen van de twee contractanten gehouden tot schulden of verplichtingen jegens de andere. Met uitzondering van wat anders is omschreven in dit contract, schept of verleent geen enkele beschikking van dit contract rechten of andere privileges ten voordele van derden. 24/09/2010 4
12. De huidige algemene voorwaarden worden van kracht op het moment dat de licentienemer de toestemming van de MIVB verkrijgt om de MIVB-dataset te downloaden. 24/09/2010 5
Annex A De toegekende inhoud bevat het volgende: Beschrijving van de toegekende gegevens: 1. Geolocalisatie gegevens van X haltepunten bediend door de M.I.V.B. te Brussel in België. Deze informatie omvat: De naam van een haltepunt identificatie van een haltepunt URL van een haltepunt categorie van een haltepunt X en Y gegevens van een haltepunt Naam en beschrijving van tram-, bus en metrolijnen die de halte bedienen 2. De gegevens van iedere tram-, bus en metrolijn bediend door de M.IV.B. in Brussel waaronder: Naam of nummer van de lijn (vb. 001); Beschrijving van de dienstverlening Type van de lijn(bus, metro, vb..); Details van alle haltepunten op de lijn 3. Een lijst van theoretische dienstregelingen voor iedere lijn en ieder haltepunt bediend door de M.I.V.B. te Brussel in België. De theoretische dienstregelingen zullen geldig zijn voor een periode van niet minder dan 4 weken op voorhand van de geleverde stroom. De gegevens beschreven in deze annex worden geleverd in specifiek formaat door de licentieverlener Alle informatie wordt in de volgende talen geleverd : Frans, Nederlands, Engels 24/09/2010 6
ANNEX B SPECIFICATIES VAN DE LICENTIEVERLENER 1. KLEURCODES VAN DE LIJNEN: Het weergeven van de tram-, bus en metrolijnen van de licentieverlener moet gebeuren volgens de kleurcodes van de lijnen die aan de licentiehouder worden gegeven in GTFS format door de licentieverlener. 2. DIVERSE LOGOS : De logo s die toebehoren aan de licentiegever (Logo MIVB, BOOTIK, KIOSK, GO, SHOP, CHRONO, SYNCRO, ), moeten weergegeven worden zoals aangeleverd door de licentieverlener als ze worden gebruikt in de interfaces van de licentiehouder. Deze logo s mogen op geen enkele manier gewijzigd worden zonder de schriftelijke toestemming van de licentieverlener met uitzondering van de grootte van de logo s die door de licentiehouder vrij kan aangepast worden aan zijn producten. 3. RECLAME OP DE PRODUCTEN VAN DE LICENTIEHOUDER De licentieverlener wenst niet dat reclame, die rechtstreeks gelinkt is aan de inhoud van de licentieverlener, betrekking hebben op de elementen hieronder : 1. het Belgische politieke landschap: Politieke partijen, werkgever- en werknemersorganisaties 2. de meningen van de bevolking over onderwerpen die aanleiding kunnen geven tot controverse: opiniepeilingen filosofische denkbeelden religieuze overtuigingen militaire kwesties raciale kwesties beledigende kwesties door derden sociale kwesties ethische kwesties kwesties met betrekking tot sektes 3. welvoeglijkheid en sociaal verantwoordelijk gedrag vergrijp tegen de goede zeden ingrijpen tegen de zedelijkheid. expliciet taal- en beeldgebruik 4. taal: Reclame die een Belgische taal als beter dan de anderen promoot. 5. vervoer: geen rechtstreekse vergelijkende reclame met het gebruik van het openbaar vervoer grotere soepelheid tijdens evenementen zoals het autosalon 24/09/2010 7
geen indringende, gekleurde reclame die verwijst naar de vervoerswijze die de reclameboodschap uitdraagt geen reclame die meer dan 50% plaats inneemt van het netwerk geen reclame voor 4X4 er bestaan uitzonderingen met het verspreiden van bepaalde «transit» informatie op de kaart als de gebruiker de «transit» functionaliteiten van de licentiehouder activeert, maar een opzoeking betracht die verbonden is aan een andere vervoerswijze dan het openbare vervoer hetgeen de weergave van informatie kan activeren gebonden aan zijn opzoeking en tegenstrijdig met punt 5 hierboven (bijvoorbeeld het activeren van de «transit layer» op hetzelfde moment alse en opzoeking op «Land Rover» concessiehouders). 6. diverse: aanzetten tot het overtreden van wetten en reglementen schendingen van de openbare orde 24/09/2010 8