STAINLESS STEEL TOASTER TA 5260 NEDERLANDS
A B I C D E F H G 3
VEILIGHEID EN INSTALLATIE Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit apparaat gaat gebruiken! Volg alle veiligheidsinstructies op om schade door incorrect gebruik te voorkomen! Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging. Als dit apparaat aan een derde partij wordt doorgegeven, dient deze handleiding ook te worden overhandigd. 77Het apparaat is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. 77Gebruik het apparaat niet voor zaken waar het niet voor bedoeld is. De broodrooster is slechts ontworpen voor het roosteren en opwarmen van brood en broodjes. 77Het apparaat niet buiten of in de badkamer gebruiken. 77Controleer of de netspanning op het typeplaatje overeenkomt met uw plaatselijke netspanning. De enige manier om het apparaat los te koppelen van het elektriciteitsnet is om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. 77Voor extra bescherming, moet dit apparaat worden aangesloten op een huishoudelijke aardlekschakelaar met een nominale waarde van niet meer dan 30 ma. Raadpleeg uw elektricien voor advies. 77Het apparaat, het netsnoer of de stekker niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen. Houd het niet onder stromend water en reinig geen onderdelen in de vaatwasser. 77Trek de stekker uit het stopcontact na gebruik, voordat u het apparaat reinigt, voordat u de ruimte verlaat of indien er zich een defect voordoet. 77Verwijder de stekker niet door aan het snoer te trekken. 77Draai het netsnoer niet rond het apparaat. 77Knip of buig de netsnoer niet en wrijf deze niet over scherpe randen, om elke schade te voorkomen. Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vlammen. 77Gebruik met het apparaat geen verlengsnoer. 77Gebruik het apparaat nooit als de netsnoer of het apparaat beschadigd is. 77Onze GRUNDIG-huishoudelijke apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsnormen; om elk gevaar te vermijden moet het apparaat - indien het apparaat of het netsnoer beschadigd is - worden gerepareerd of vervangen door de dealer, een servicecentrum of een gelijkwaardig gekwalificeerde en erkende reparateur. Onjuiste of onbevoegde reparatie kan gevaar en risico's voor de gebruiker opleveren. 77Het apparaat onder geen enkele omstandigheid demonteren. Bij schade veroorzaakt door foutief gebruik kan geen aanspraak worden gedaan op de garantie. 77Bewaar het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen. 77Het apparaat mag niet door de volgende personen worden gebruikt, ook niet door kinderen: deze met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden en deze met een gebrek aan ervaring en kennis. Dit geldt niet voor de laatstgenoemden als zij instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat of als ze het gebruiken onder toezicht van een persoon die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten altijd onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat. 77Laat het apparaat echter nooit onbeheerd achter terwijl het in gebruik is. Er wordt uiterste voorzichtigheid geboden als het apparaat gebruikt wordt in de buurt van kinderen en personen met verminderde fysieke, gevoels- of mentale vaardigheden. 7 7 Reinig, voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, alle onderdelen. Zie voor details het deel "Reiniging en onderhoud". NEDERLANDS 55
VEILIGHEID EN INSTALLATIE 77Droog het apparaat en alle onderdelen voordat u het aansluit op de netspanning en voor het bevestigen van de onderdelen. 77Het apparaat nooit gebruiken of plaatsen op of in de buurt van hete oppervlakken zoals een gasbrander, elektrische kookplaat of warme oven. 77Het brood kan bij oververhitting in brand vliegen. Het apparaat nooit gebruiken in of in de buurt van brandbare, ontvlambare plaatsen en materialen en meubels. Laat het apparaat niet in contact komen of bedekt raken met brandbare materialen, zoals gordijnen, stoffen, wanden, enz. 77Gebruik geen papier, karton, plastic in of onder het apparaat. 77Gebruik sneden brood die passen in de broodgleuven. 77Gebruik het apparaat slecht met de geleverde onderdelen. 77Het apparaat niet met vochtige of natte handen gebruiken. 77Het apparaat altijd op een stabiel, vlak, schoon, droog en antislipoppervlak gebruiken. 77Zorg dat er geen gevaar optreedt doordat per ongeluk aan het stroomkabel getrokken kan worden of dat iemand hierover zou kunnen struikelen wanneer het apparaat in gebruik is. 77Plaats het apparaat zodanig dat de stekker altijd toegankelijk is. 77Voorkom aanraking van de hete oppervlakken. De buitenkant kan warm worden tijdens gebruik. Er bestaat verbrandingsgevaar. 77Plak geen vreemde voorwerpen op het apparaat. 77Dit apparaat dient niet gebruikt te worden met een externe keukenwekker of apart afstandbedieningssysteem. 77Wanneer het voor het eerst in gebruik wordt genomen kan er rookontwikkeling ontstaan veroorzaakt door fabricageresten. Dit betekent echter niet dat het apparaat defect is. Gebruik, als u het voor de eerste keer aanzet, het apparaat zoals u normaalgesproken zou doen, maar zonder brood. Verzeker u van geschikte kamerventilatie. 77Verwijder, om het brandrisico te vermijden, de kruimels regelmatig uit de kruimellade. 77Gebruik de broodrooster niet zonder dat de kruimellade geplaatst is. 77Gebruik dit product niet voor voedsel dat suiker of jam bevat. 77Rooster het brood niet met uiterst vloeibare ingrediënten, zoals boter. 77Probeer vastgeraakte toast, muffins, bagels, brood of welk item dan ook niet met een mes of enig ander voorwerp te verwijderen, omdat de aanraking met onder spanning staande onderdelen een elektrische schok kan veroorzaken. 77Stop het roosterproces onmiddelijk, indien de broodrooster tijdens gebruik rook begint te produceren. Indien het brood beklemd raakt in de broodrooster dient u het apparaat altijd los te koppelen voordat u het brood eruit haalt. Wees voorzichtig, het brood kan heel heet zijn. 77De broodrooster kan slecht aangezet worden als de stekker in het stopcontact zit. 77Gebruik geen enkele gereedschappen of voorwerpen in het apparaat. Metalen voorwerpen kunnen kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken. Beschadig de verwarmingselementen en mechanieken niet. 77Gebruik het apparaat niet als een warmtebron. 77Probeer geen brood te verwijderen als het apparaat aan staat. 7 7 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het niet in gebruik is een voor reiniging. 56 NEDERLANDS
KORT OVERZICHT Beste klant, Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe GRUNDIG Stainless Steel Toaster TA 5260. Lees de volgende gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u nog vele jaren kunt genieten van uw kwalitatieve GRUNDIGproduct. Een verantwoorde aanpak! GRUNDIG richt zich op contractueel afgesproken maatschappelijke werkomstandigheden met eerlijke lonen, voor zowel eigen personeel als voor leveranciers. Bovendien worden grondstoffen efficiënt gebruikt met een continue afvalvermindering van meerdere tonnen plastic elk jaar. Alle accessoires zijn overigens minimaal 5 jaar verkrijgbaar. Voor een leefbare toekomst. Voor een goede reden. Grundig. Speciale kenmerken De GRUNDIG-broodrooster is uitgerust met: 77870 watt vermogen 77Ontdooifunctie 77Opwarmfunctie 77Variabele bruiningsregeling 77Hi-lift functie Bediening en onderdelen Zie de afbeelding op pagina 3. A Opwarmrek B Broodgleuf C Bruiningsregelaar D Starthendel E Ontdooiknop F Opwarmknop G Stopknop H Kruimellade I Behuizing NEDERLANDS 57
BEDIENING Voorbereiding 1 Verwijder al het verpakking- en stickermateriaal en gooi dit weg volgens de geldende lokale voorschriften. 2 Reining het apparaat voordat u het voor de eerste keer in gebruikt neemt (zie het deel "Reiniging en onderhoud"). 3 Verzeker u ervan dat het apparaat zich rechtopstaand en op een stabiel, vlak, schoon, droog en stroef oppervlak bevindt. Opmerking 77Wanneer het apparaat voor het eerst in gebruik wordt genomen kan er rookontwikkeling ontstaan veroorzaakt door fabricageresten. Dit betekent echter niet dat het apparaat defect is. Gebruik, als u het voor de eerste keer aanzet, het apparaat zoals u normaalgesproken zou doen, maar zonder brood. Het wordt aanbevolen de medium instelling van de bruiningsregelaar voor de bruining C te gebruiken. Zorg voor geschikte ventilatie. Roosteren 1 Steek slechts één snee brood in elke broodgleuf B. 2 Steek de stekker in het stopcontact. 3 Met gebruik van de bruiningsregelaar C kiest u de gewenste bruiningsgraad tussen 1 en 7. 77Duw de bruiningsregelaar naar beneden naar 1 voor de lichtste bruiningsgraad en naar boven naar 7 voor de donkerste bruiningsgraad. De bruiningsgraad kan variëren afhankelijk van het type brood. 77Bij het roosteren van meerdere sneden brood achter elkaar wordt de broodrooster heter en wordt daardoor het brood geleidelijk donkerder. Kies daarvoor een geschikte bruiningsgraad. Laat de broodrooster na elk roosterproces minimaal 30 seconden afkoelen. 58 NEDERLANDS 77De bruiningsgraad van één snee is donkerder dan twee sneden, ookal is de bruiningsregelaar C op dezelfde stand gezet. 4 Duw de starthendel D naar beneden tot deze automatisch op zijn plaats klikt. Het roosterproces begint. Het aanduidingslampje van de stopknop G is verlicht tijdens het roosterproces. 77Indien de stekker niet juist in het stopcontact is gestoken klikt de starthendel D niet op zijn plaats. 77De bruiningsgraad kan ook tijdens het roosterproces door middel van de bruiningsregelaar worden aangepast C. 5 Het apparaat schakelt automatisch uit zodra de ingestelde bruiningsgraad bereikt is. De starthendel D springt omhoog en het lampje van de stopknop G gaat uit. De geroosterde sneden worden naar boven geduwd en kunnen uit de broodrooster genomen worden. 77Druk om het roosterproces te annuleren voordat het beëindigd is op de stopknop G. De starthendel D springt omhoog en de geroosterde sneden kunnen uit de broodrooster genomen worden. 77Nadat de starthendel D omhoog gesprongen is kunt u de hi-lift functie gebruiken door de starthendel D omhoog te duwen. Let op 77Weer voorzichting bij het uitnemen van de geroosterde sneden uit de broodrooster. De metalen delen van de broodrooster en ook het brood kunnen heel heet worden. 6 Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 7 7 Indien de geroosterde boterhammen beklemd raken in de broodrooster, schakelt u de broodrooster meteen uit door op de stopknop te drukken G. Trek de stekker uit het stopcontact. Laat de broodrooster volledig afkoelen. Probeer het brood voorzichtig uit de broodrooster te nemen zonder de gevoelige verwarmingselementen en andere delen te beschadigen. Gebruik geen elektrogeleidende voorwerpen om het brood uit de broodrooster te verwijderen.
BEDIENING Roosteren van bevroren brood 1 Volg de stappen van 1 tot 4 van de deel "Roosteren". 2 Druk op de ontdooiknop E. Het aanduidingslampje van de ontdooiknop E en de stopknop G gaan branden en het roosterproces begint. Opmerking 77Indien de ontdooiknop E wordt ingedrukt duurt het roosterproces langer dan bij gewoon roosteren. 3 Het apparaat schakelt automatisch uit zodra de ingestelde bruiningsgraad bereikt is. De starthendel D springt omhoog; de lampjes van de ontdooiknop E en de stopknop G gaan uit. De geroosterde sneden worden naar boven geduwd en kunnen uit de broodrooster genomen worden. 77Druk om het roosterproces te annuleren voordat het beëindigd is op de stopknop G. De starthendel D springt omhoog en de geroosterde sneden kunnen uit de broodrooster genomen worden. 77Nadat de starthendel D omhoog gesprongen is kunt u de hi-lift functie gebruiken door de starthendel D omhoog te duwen. Let op 77Weer voorzichting bij het uitnemen van de geroosterde sneden uit de broodrooster. De metalen delen van de broodrooster en ook het brood kunnen heel heet worden. 4 Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Opwarmen van eerder geroosterd brood 1 Volg de stappen van 1 tot 4 van de deel "Roosteren". 2 Druk op de opwarmknop F. Het aanduidingslampje van de opwarmknop F en de stopknop G gaan branden en het opwarmproces begint. 3 Het apparaat schakelt automatisch uit zodra de ingestelde warmtegraad bereikt is. De starthendel D springt omhoog; de lampjes van de opwarmknop F en de stopknop G gaan uit. De geroosterde sneden worden naar boven geduwd en kunnen uit de broodrooster genomen worden. 77Druk om het roosterproces te annuleren voordat het beëindigd is op de stopknop G. De starthendel D springt omhoog en de geroosterde sneden kunnen uit de broodrooster genomen worden. 77Nadat de starthendel D omhoog gesprongen is kunt u de hi-lift functie gebruiken door de starthendel D omhoog te duwen. Let op 77Weer voorzichting bij het uitnemen van de geroosterde sneden uit de broodrooster. De metalen delen van de broodrooster en ook het brood kunnen heel heet worden. 4 Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. NEDERLANDS 59
BEDIENING Opwarmen van broodjes Deze broodrooster is uitgerust met een opwarmrek A. 77Rooster geen brood tegelijkertijd met het opwarmen van broodjes. 77Verwarm geen geroosterde boterhammen op het opwarmrek A. De geroosterde boterhammen verhinderen voldoende ventilatie. 77Indien u per ongeluk de verkeerde modus activeert (ontdooien in plaats van opwarmen of opwarmen in plaats van ontdooien) dient de gekozen modus geannuleerd te worden door eerst op de stopknop te drukken G voordat u de juiste modus kunt kiezen. 1 Plaats het opwarmrek A op de broodgleuven B. 2 Plaats de broodjes op het opwarmrek A. 3 Steek de stekker in het stopcontact. 4 Met gebruik van de bruiningsregelaar C kiest u de gewenste warmtegraad. 5 Duw de starthendel naar beneden D. Het aanduidingslampje van de stopknop G gaat branden en het opwarmproces begint. 6 Draai de broodjes om een egale bruining te verkrijgen. 7 Het apparaat schakelt automatisch uit zodra de ingestelde warmtegraad bereikt is. De starthendel D springt omhoog en het lampje van de stopknop G gaat uit. Opmerking 77Druk om het opwarmproces te annuleren voordat deze beëindigd is op de stopknop G. 8 Neem de broodjes na het opwarmen van het rek en schakel het apparaat uit door de stekker uit het stopcontact te trekken. 9 Laat het opwarmrek A afkoelen voordat u het van de broodgleuven neemt B. Let op 77De broodjes en de behuizing I van de broodrooster kunnen tijdens en meteen na het roosterproces heel heet zijn. Raak deze niet met blote handen aan. 60 NEDERLANDS
INFORMATIE Reiniging en onderhoud Let op 77Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schuurmiddelen, metalen voorwerpen of harde borstels om het apparaat schoon te maken. 77Zet het apparaat of het netsnoer nooit in water of een andere vloeistof. 1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2 Laat het apparaat volledig afkoelen. 3 Verwijder na ieder gebruik de kruimels door de kruimellade uit te trekken H. Reinig de kruimellade met een vochtige doek. Zorg dat de kruimellade droog is voordat u deze terugschuift in het apparaat. Laat geen broodkruimels achter in de broodroosters, deze kunnen in brand vliegen. 4 Draai de broodrooster ondersteboven en schud deze licht om de broodkruimels binnenin te verwijderen. 5 Gebruik een vochtige zachte doek en wat mild schoonmaakmiddel om de behuizing I van het apparaat te reinigen. Droog de behuizing volledig. Opmerking 77Droog alle onderdelen zorgvuldig met een zachte doek, voordat u het apparaat na het reinigen gebruikt. Het milieu Dit product is gemaakt van hoogwaardige onderdelen en materialen die kunnen worden hergebruikt en geschikt zijn voor recycling. Gooi dit product dus niet weg bij het normale huishoudelijk afval wanneer het niet meer werkt. Breng het naar een recyclingpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt aangeduid door dit symbool op het product, in de gebruikershandleiding en op de verpakking. Raadpleeg uw plaatselijke overheid om erachter te komen waar het dichtstbijzijnde verzamelpunt gelegen is. Help het milieu te beschermen door gebruikte producten te recyclen. Technische gegevens Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 2004/108/EEG, 2006/95/EEG en 2009/125/EEG. Voeding: 220-240 V ~, 50/60 Hz Stroom: 730-870 W Technische en ontwerpwijzigingen voorbehouden. Opbergen Als u het apparaat een lange tijd niet zult gebruiken, berg het dan veilig op. Zorg ervoor dat de stekker uit het apparaat is getrokken, is afgekoeld en dat het apparaat volledig droog is. Wikkel de stroomkabel om de kabelspoel aan de onderkant van de broodrooster. Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats. Zorg ervoor dat het apparaat buiten het bereik van kinderen wordt gehouden. NEDERLANDS 61
www.grundig.com 72011 908 3000 12/02 AUS GUTEM GRUND