PCE Brookhuis Institutenweg 15 7521 PH Enschede The Netherlands Telefoon: +31 53 737 01 92 Fax: +31 53 430 36 46 info@pcebenelux.nl www.pcebrookhuis.nl GEBRUIKSAANWIJZING Digitale thermometer PCE-778
Inhoudsopgave 1 Veiligheid... 3 2 Specificaties... 4 2.1 Technische specificaties... 4 2.2 Leveromvang... 4 3 Systeembeschrijving... 5 3.1 Apparaatbeschrijving... 5 3.2 Displaybeschrijving... 6 4 Ingebruikname... 7 4.1 Batterijen/ voeding... 7 5 Bediening... 7 5.1 Meten... 7 5.2 Aanvullende meetfuncties... 8 5.2.1 Peak-waardemeting... 8 5.2.2 Differentiemeting... 8 5.2.3 Gemiddelde waarde meting... 8 5.2.4 Alarmfunctie... 8 5.2.4.1 Alarm-bovengrens... 8 5.2.4.2 Alarm-bovengrens... 8 5.3 Instellingen... 9 5.3.1 Emissiegraad... 9 5.3.2 Meeteenheden... 9 5.3.3 Hold-/Lockmodus... 9 6 Garantie... 9 7 Verwijdering en contact... 10 2
Hartelijk dank voor de aanschaf van een infrarood thermometer van PCE Instruments. 1 Veiligheid Lees, voordat u het apparaat in gebruik neemt, de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Het apparaat dient alleen in gebruik genomen te worden door zorgvuldig opgeleid personeel. Bij schade, veroorzaakt door niet-naleving van de instructies in deze handleiding, vervalt de aansprakelijkheid. Dit instrument mag alleen op de in deze handleiding beschreven wijze gebruikt worden. Als het instrument op een andere wijze gebruikt wordt, kan dit leiden tot gevaarlijke situaties. Apparaat niet blootstellen aan extreme temperaturen, direct zonlicht, extreme luchtvochtigheid of vocht. Bedien het apparaat niet met natte handen. Het apparaat mag niet gebruikt worden indien de omgevingsomstandigheden (temperatuur, vochtigheid,...) zich niet binnen de aangegeven grenzen bevinden. Alleen gekwalificeerde onderhoudstechnici van PCE mogen de behuizing van het apparaat openen. Er mogen geen technische aanpassingen aan het apparaat doorgevoerd worden. Gebruik voor het reinigen van het apparaat een vochtige doek. Gebruik onder geen beding oplos- of schuurmiddelen. Het apparaat mag alleen met toebehoren uit het aanbod van PCE Instruments uitgebreid worden, of met toebehoren van gelijkwaardige vervanging. Controleer het apparaat voor aanvang van de meting altijd op onvolledigheden of schade, bij zichtbare schade mag het apparaat niet in gebruik genomen worden. Het apparaat mag niet gebruikt worden in een explosieve atmosfeer. De in de specificatie aangegeven grenswaarden dienen onder geen beding overschreden te worden. Niet naleving van de veiligheidsvoorschriften kan het apparaat beschadigen en letsel veroorzaken aan de bediener. De omgevingstemperatuur kan de meetresultaten beïnvloeden. Zorg er daarom voor dat u het apparaat in de meetruimte legt, 30 minuten voor aanvang van de meting. De infraroodthermometer wordt gebruikt om de oppervlaktetemperatuur te meten. De laser is er alleen voor bestemd om te richten op het beoogde doel. Meetobjecten dienen groter te zijn dan de meetvlek. De sensor kan niet door doorzichtige oppervlaken heen meten, zoals glas. Dampen, stof, rook, etc. hebben een negatieve invloed op de nauwkeurigheid van de meting. Deze handleiding is een uitgave van PCE Instruments, zonder enige garantie. Wij verwijzen u naar onze garantievoorwaarden, welke te vinden zijn in onze algemene voorwaarden. Bij vragen kunt u contact opnemen met PCE Instruments. Veiligheidssymbool - De thermometer beschikt over en klasse 2 laser. Kijk niet rechtstreeks in de laser, omdat hierdoor ernstige verwonding aan de ogen kan ontstaan. De laser mag niet ingeschakeld worden, indien er zich personen binnen het zichtveld van de thermometer bevinden. - De laserstraal mag niet in de richting van explosieve gassen gericht worden. 3
2 Specificaties 2.1 Technische specificaties Optische resolutie 12:1 Meetbereik -40 +800 C Meetnauwkeurigheid Meetbereik -40... 0 C: ± 4 Meetbereik 0... 400 C: ± 1,5 C Meetbereik 400... 800 C: ± 2 C Resolutie 0,1 C bij 0... 199,9 C 1 C van> 199,9 C Emissiegraad 0,1... 1 (instelbaar) Spectrale gevoeligheid 8... 14 micron Polariteit geen aanduiding: positieve polariteit aanduiding "-": negatieve polariteit Automatische uitschakeling Na 30 seconden van inactiviteit Gebruiksomstandigheden 0... 50 C, RH: 10... 90% Opslagomstandigheden -20... 60 C, relatieve vochtigheid <80% Voeding 9 V-batterij Laser Klasse 2 Gewicht 250 gram Afmetingen 95 x 83 x 192 mm 2.2 Leveromvang 1 x Infrarood-thermometer PCE-778, 1 x batterij (9 V-batterij), 1 x bevestigingshaken, 1 x gebruiksaanwijzing 4
3 Systeembeschrijving 3.1 Apparaatbeschrijving 1. Laser 2. Infraroodsensor 3. Trigger 4. Batterijvakdeksel 6. MODE-toets 7. Omhoog/LOCK-toets 8. Omlaag/meeteenheid-toets 9. Display 5
3.2 Displaybeschrijving 1. Display HOLD 2. Hoofdweergave 3. Meetmodus 4. Secundaire weergave meetmodus 5. Weergave in F 6. Weergave in C 7. Waarschuwing bij lage batterijstand 8. Alarm (alarm-ondergrens) 9. Alarm (alarm-bovengrens) 10. Weergave akoestisch alarm 11. Weergave meetvoortgang 12. Weergave continumeting 13. Weergave Laser actief/inactief Hier ziet u de controletoetsen, die zo geplaatst zijn, dat ze eenvoudig vanaf de voorzijde van het apparaat bediend kunnen worden. Hierdoor wordt het mogelijk gemaakt het apparaat met één hand te bedienen. Met de functietoetsen kunnen de meeteenheid, de meetfunctie en de andere instellingen ingesteld worden. 6
4 Ingebruikname 4.1 Batterijen/ voeding Onder de trigger bevindt zich het batterijvak. Open deze, voor het gebruik van de meter, en plaats hierin een 9 V-blokbatterij met inachtneming van de correcte polariteit. 5 Bediening 5.1 Meten Om een eenvoudige standaardmeting door te voeren dient de bediener, na het plaatsen van de batterij, op de trigger te drukken. Hierdoor wordt de laser geactiveerd en de meting start direct op het punt waarop de centrale laser gericht is. Wordt de trigger losgelaten, dan wordt de laatst gemeten waarde vastgehouden op het display. Wordt er opnieuw op de trigger gedrukt, dan wordt automatisch een nieuwe meting doorgevoerd. Wordt de thermometer daarna 30 sec. niet gebruikt, schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit. Om de batterij te sparen kan de laser bij een meting op korte afstand uitgeschakeld worden. Om dit te doen, kan tijdens de meting op de linker functietoets gedrukt worden. Drukt u tijdens de meting op de rechter functietoets, dan wordt de achtergrondverlichting uitgeschakeld. 7
5.2 Aanvullende meetfuncties De infrarood thermometer beschikt over een aantal aanvullende meetfuncties, die hieronder in het kort worden beschreven. 5.2.1 Peak-waardemeting 5.2.1.1 Maximum Om de tijdens een meetvoortgang maximaal gemeten temperatuur vast te leggen moet met de MODE-toets MAX geselecteerd worden. Wanneer de meting hierna doorgevoerd wordt, wordt de max. waarde rechts onderin het display weergegeven en naar boven bijgesteld, wanneer deze weergegeven waarde overschreden wordt. 5.2.1.2 Minimum Net als bij de max. waarde meting, dient eerst de meetmodus geselecteerd te worden, met behulp van de MODE-toets. Wanneer de meting hierna doorgevoerd wordt, wordt de min. waarde rechts onderin het display weergegeven en naar onderen bijgesteld, wanneer deze weergegeven waarde onderschreden wordt. 5.2.2 Differentiemeting In de normale meetmodus kan met de MODE-toets dlf geselecteerd worden. Dit is het symbool voor de differentiemeting. Hierbij wordt het verschil tussen de gemeten min. en max. waarden getoond. 5.2.3 Gemiddelde waarde meting Door op de MODE-toets te drukken kan de bediener naar de gemiddelde waarde meting gaan. Dit wordt op het display weergegeven met de afkorting AVG. Na het afronden van een meting toont het display de gemiddelde waarde van de gehele meetvoortgang. 5.2.4 Alarmfunctie Wanneer er alarmgrenzen ingesteld zijn, geeft het apparaat een akoestisch en optisch alarm af, bij het over- en onderschrijden van de ingestelde grenzen. Met HI en LOW wordt aanvullend aangegeven of het om onderschrijding of om overschrijding gaat. 5.2.4.1 Alarm-bovengrens Om de alarm-bovengrens in te stellen, selecteert u met de MODE-toets HAL (links onderin het display). Nadat het apparaat, na de meting, naar de HOLD-modus is geschakeld kan de alarmbovengrens ingesteld worden met behulp van de pijltoetsen. 5.2.4.2 Alarm-bovengrens Om de alarm-ondergrens in te stellen, selecteert u met de MODE-toets LAL (links onderin het display). Nadat het apparaat, na de meting, naar de HOLD-modus is geschakeld kan de alarmondergrens ingesteld worden met behulp van de pijltoetsen. 8
5.3 Instellingen 5.3.1 Emissiegraad De emissiegraad is standaard ingesteld op 0.95. Om deze te wijzigen drukt u op de MODE-toets, tot links onderin het display E incl. de pijl omhoog of omlaag wordt weergegeven. Met de pijltoetsen kan de emissiegraad veranderd worden. Hieronder ziet u de meest voorkomende emissiegraden. Houd er rekening mee, dat het hier enkel om een indicatie gaat. Echter, afhankelijk van de omstandigheden, kunnen deze aanbevolen emissiegraden variëren: Materiaal Emissiegraad Materiaal Emissiegraad Aluminium 0,30 Glas 0,90 0,95 Asfalt 0,95 IJzeroxiden 0,78 0,82 Beton 0,95 Verf 0,80 0,95 Asbest 0,95 Kunststof 0,85 0,95 Keramiek 0,95 Papier 0,70 0,94 Messing 0,50 Gips 0,80 0,90 Baksteen 0,90 Rubber 0,95 Koolstof 0,85 Hout 0,90 Modder 0,94 Textiel 0,94 Diepvriesproducten 0,90 Lood 0,50 Warme levensmiddelen 0,93 Marmer 0,94 IJs 0,98 Stof (zwart) 0,98 Sneeuw 0,90 Zand 0,90 Menselijke huid 0,98 Water 0,93 5.3.2 Meeteenheden Voor en na de meting kan de meeteenheid gewijzigd worden, door op de linker functietoets te drukken. U heeft de keuze tussen C en F. 5.3.3 Hold-/Lockmodus Wanneer met de rechter functietoets de Lockmodus is ingesteld, wordt er een continumeting doorgevoerd. Wanneer tijdens de meting de trigger ingedrukt wordt en onderin het display de functie MIN/MAX is ingesteld, wordt de zojuist gemeten waarde rechts onderin het display vastgehouden. Wordt de trigger weer losgelaten, dan wordt de continumeting weer verder doorgevoerd. 6 Garantie Onze garantievoorwaarden zijn te vinden in onze algemene voorwaarden, op onze website: https://www.pce-instruments.com/dutch/verkoopvoorwaarden 9
7 Verwijdering en contact Batterijen mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval; de eindgebruiker is wettelijk verplicht deze in te leveren. Gebruikte batterijen kunnen bij de daarvoor bestemde inzamelpunten worden ingeleverd. Bij vragen over ons assortiment of het instrument kunt u contact opnemen met: PCE Brookhuis B.V. Institutenweg 15 7521 PH Enschede The Netherlands Telefoon: +31 53 737 01 92 Fax: +31 53 430 36 46 info@pcebenelux.nl Een compleet overzicht van onze apparatuur vindt u hier: http://www.pcebrookhuis.nl/ https://www.pce-instruments.com/dutch/ WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 10