Nieuws uit Spanje OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO Laan van Meerdervoort 8A 2517 AJ Den Haag Tel. 070 346 59 00 Fax 070 364 98 59 SPAANS VERKEERSBUREAU E-mail: infolahaya@tourspain.es www.spain.info/nl Redactie: Marlies Bavius-Duquesnoy 29e jaargang MADRID-BARAJAS DERDE LUCHTHAVEN VAN EUROPA IN 2008 Als de groei van de internationale luchthaven Madrid-Barajas zich de rest van het jaar doorzet, dan zal Madrid-Barajas waarschijnlijk de derde belangrijkste luchthaven van Europa in 2008 worden. In 2007 stond deze luchthaven op de vierde plaats met meer dan 52 miljoen passagiers, na de luchthavens Londen-Heathrow, Parijs-Charles de Gaulle en Frankfurt. Dit betekent dat Madrid-Barajas de luchthaven van Frankfurt wat betreft aantal passagiers in 2008 voorbijstreeft. Volgens een verklaring van de directeur van AENA (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea), was er een groei van 14% ten opzichte van vorig jaar en stond Madrid-Barajas op de tweede plaats, na Parijs-Charles de Gaulle, met 483.824 vluchten. Over alle vliegvelden van Aena is er over 2008 een gemiddelde groei in het aantal passagiers van 4%. Aangezien de gemiddelde groei over alle Europese luchthavens 2% is, betekent dit dat Spanje in 2008 het land is met de grootste procentuele groei wat betreft luchthavenverkeer. Voor het vliegveld Madrid-Barajas is dit zelfs 6%. Tenslotte: het is de bedoeling dat in de toekomst het aantal bewegingen van 98 toeneemt tot 120 per uur, hetgeen geen enkel ander Europees vliegveld op dit moment heeft.
GIRONA HET HELE JAAR DOOR Vanwege de ligging denken veel mensen dat de stad Girona het beste in de zomer te bezoeken is. Maar deze stad in Noord-Spanje is het hele jaar door aantrekkelijk. Want Girona is een levendige stad met een speciale charme dankzij de vele eeuwen van geschiedenis en tradities. Maak maar eens een wandeling door de straten van het oude historische gedeelte. Maar Girona biedt ook een rijke gastronomie; is uitermate geschikt om te winkelen en biedt veel cultuur en natuur. Dat wil de gemeente Girona ook bekend maken onder de (potentiële) bezoekers. Dus is men de campagne Girona todo el año / Girona all year round gestart. Het hele jaar door worden er theater-, muziek, dans- en dramavoorstellingen gehouden in het Auditorio Palacio de Congresos, het Teatro Municipal, het Centro Cultural la Mercè en La Planeta. Iedere zaterdag zijn er markten in de openlucht. En twee keer per week, op dinsdagen zaterdagochtend, is er een grote markt op de oevers van rivier Ribes del Ter. Enkele speciale activiteiten die de komende maanden nog op het programma staan zijn: november-december Muestra gastronómica de otoño - de restaurants behorende tot de gastronomische club Girona Bons Fogons serveren typische herfstgerechten gemaakt van locale producten. december Feria de Navidad - kerstmarkten en kerstverlichting. Voor meer informatie over de verschillende activiteiten in Girona kunt u de website www. ajuntament.gi/turisme raadplegen of contact opnemen met één van de twee Oficinas de Turismo (VVV-kantoren): Oficina de Turismo Rambla de la Llibertat, 1 17004 Girona Tel. +34 972 226 575 turisme@ajgirona.org Oficina de Turismo C/Berenguer Carnicer, 3-5 17001 Girona Tel. +34 972 211 678 pbturisme@ajgirona.org 13-19 oktober Festival del Cine - festival van de korte film oktober-december Festival de Teatro Temporada Alta - internationaal theater- muziek- en dansfestival 24 oktober-2 november Ferias y Fiestas de Sant Narcís - het traditionale jaarfeest van Girona, met tal van activiteiten zoals een kermis, gigantes en de traditionale vuurloop
ya - Girona ts Plaça Santa Llúcia s/n.net www.mac.es Catedral, 12 t gencat.net.org iutat s En met het Tiquet M5 wordt uw (cultureel) bezoek aan Girona nog aantrekkelijker. Met deze kaart kunt u vijf musea in Girona bezoeken tegen een speciale prijs. -50% Alleen voor het eerste museum dat u bezoekt, moet u de volledige toegangsprijs betalen. Bij de overige vier krijgt u 50% korting. De kaart is zes maanden geldig. De vijf deelnemende musea zijn: - Museu d Arqueologia de Catalunya (archeologisch museum) www.mac.es - Museu d Art (museum voor de kunst) www.museuart.com - Museu d Història de la Ciutat (museum van de geschiedenis van de stad) www.ajuntament.gi/museuciutat - Museu d Història del Jueus (speelgoedmuseum) www.ajuntament.gi/call org www.ajuntament.gi/call 7 irona.org www.museudelcinema.org Catalunya - Girona Galligants Plaça Santa Llúcia s/n 2 gencat.net www.mac.es da de la Catedral, 12 36.cultura@gencat.net la Ciutat 7 22 29 ajgirona.org i/museuciutat Tiquet M5 - Museu del Cinema (filmmuseum) www.museudelcinema.org Meer informatie over deze kortingkaart Tiquet M5 vindt u op de website: www.ajuntament.gi/turisme/eng/monuments.php (Engelse taal) els Jueus, 8 1 67 61 jgirona.org www.ajuntament.gi/call a 41 27 77 ma@ajgirona.org www.museudelcinema.org -50% Tiquet M5 CATALÀ. Aquest carnet et permet visitar els cinc museus gironins a un preu molt especial. Només caldrà pagar el total de l'entrada al primer museu visitat i el 50% de l'entrada als restants. Validesa 6 mesos MINDER DIRECTE VUELING- VLUCHTEN IN DE WINTER In de komende winterperiode zal de lowcost carrier Vueling een drietal rechtstreekse vluchten van Amsterdam-Schiphol naar Spanje tijdelijk stopzetten. Het betreft de vluchten naar Valencia, Sevilla en Málaga. Deze vluchten worden niet meer uitgevoerd vanaf 1 november a.s. CASTELLANO. Este carnet le permite visitar los cinco museos de Girona a un precio muy especial. Solamente deberá abonar el total de la entrada en el primer museo visitado y el 50% de la entrada en los restantes. Validez 6 meses Deze tijdelijke stopzettingen zijn een resultaat van het Vuelings fleet-reduction programme. De bedoeling van dit plan is om de capaciteit met 33% te verminderen en het aantal vliegtuigen terug te brengen tot zestien. Bovengenoemde vluchten zullen weer vanaf 29 maart 2009 plaatsvinden volgens normaal schema, t.w.: Amsterdam-Valencia: dagelijks Amsterdam-Sevilla: 3x per week Amsterdam-Málaga: 3x per week CATALÀ. Aquest carnet et permet visitar els cinc museus gironins a un preu molt especial. Només caldrà pagar el total de l'entrada al primer museu visitat i el 50% de l'entrada als restants. Validesa 6 mesos De vlucht Amsterdam-Barcelona blijft tijdens de winterperiode gewoon operatief volgens onderstaand schema: CASTELLANO. Este carnet le permite visitar los cinco museos de Girona a un precio muy especial. Solamente deberá abonar el total de la entrada en el primer museo visitado y el 50% de la entrada en los restantes. Validez 6 meses Vlucht Frequentie Tijden Amsterdam-Barcelona 2x per dag 08.45-10.55 20.40-22.50 Barcelona-Amsterdam 2x per dag 06.00-08.10 17.55-20.05 Meer informatie vindt u op de website www.vueling.com. Gironamuseus Museu d'arqueologia de Catalunya - Girona Gironamuseus Museu d Història de la Ciutat Gironamuseus Museu d Art Gironamuseus Museu d Història dels Jueus Data de lliurament: Gironamuseus Museu del Cinema Col lecció Tomàs Mallol
TENERIFE TOP TRAINING Op 10 oktober wordt in La Caleta, Costa Adeje (Zuid-Tenerife), het eerste trainingscentrum voor topsporters geopend. Dit sportcomplex heeft het grootste aantal openluchtsportfaciliteiten van Europa voor een uitgebreid aantal sportonderdelen: zwemmen, voetbal, tennis, triatlon, squash en strandvolleybal. Bij dit sportcomplex is het meest opvallende een binnenzwembad met therapeutische waterstralen bedoeld om zeer intensief te trainen en voor revalidatie, met o.a. een controlekamer en ziekenboeg. Bij het zwembad zijn er ook een spa, kleedkamers en fitnesszalen aanwezig. De buiteninstallaties bestaan uit twee openluchtzwembaden, één van 50x25 meter en de ander van 25x12,5 meter. Ook zijn er drie sportvelden voor strandvolleybal; twee voetbalvelden, één van kunstgras en de ander van natuurgras met demonteerbare tribunes; drie tennisbanen en zeven paddlebanen. Dit centrum heeft de modernste meetapparatuur bestuurd door computers, met een hightech systeem dat geleid wordt door wetenschappers en trainers. Zij analyseren de bewegingen en meten de ademhaling om de trainingen aan te passen aan elk sporttype en elke sportman of -vrouw. Bovendien kan men een snelheidssimulatie doen voor zwemwedstrijden.
Tevens is er een sportschool die aan elke vraag van alle leeftijden en niveaus kan voldoen, vanaf de basis tot aan de veteranen. Ook zullen er sportforums worden gehouden om de filosofie van fair play in de sport te promoten. Er is in al deze ruimtes ook rekening gehouden met mindervalide sporters. Er zijn speciale programma s ontwikkeld waarmee men de vaardigheden en psychomotorische basisbekwaamheden van deze sporters kan verbeteren en versterken. Tenerife Top Training, een sportcentrum van hoog niveau, is een zeer goed alternatief voor alle Europese sportteams die voor de trainingen buiten het seizoen naar andere landen moeten uitwijken. Voor meer informatie: www.tenerife-top-training.com
LAATSTE RONDE MOTOGP WORLD CHAMPIONSHIP 2008 IN VALENCIA Op 24, 25 en 26 oktober a.s. kunt u op het racecircuit van Valencia genieten van de laatste ronde van de MotoGP World Championship 2008, de Gran Premio bwin.com de la Comunidad Valenciana. Deze race vindt al weer voor het tiende achtereenvolgende jaar plaats op dit circuit. Drie dagen lang kunt u genieten van het beste dat de motorsport op het gebied van 125 cc en 250 cc te bieden heeft. Het circuit van Valencia ligt in de plaats Cheste, op slechts 20 kilometer afstand van de stad Valencia en 5 kilometer van het vliegveld Valencia-Manises. Aangezien het circuit aan de autoweg A3 ligt, is het makkelijk te bereiken per auto of bus. Ook per trein is het geen probleem. Voor meer informatie over de toegangsprijzen, het schema van de races, enz. kunt u de website van het circuit raadplegen. Circuit de la Comunitat Valenciana Autovía A3 Valencia-Madrid, Salida 334 46380 Cheste (Valencia) Tel. +34 96 252 52 20 Fax +34 96 252 52 24 www.circuitvalencia.com
BEDRIJFSNIEUWTJES ACCOMMODATIENIEUWTJES Geef uw bedrijfsuitje of incentive wat snelheid In Campillos, provincie Málaga, vindt u het grootste en tevens het enige internationale circuit van Spanje. Karting Campillos bestaat al sinds het voorjaar van 2005 en sindsdien zijn er diverse (internationale) wedstrijden gehouden, op het gebied van karting en motorsport. Het circuit ligt aan de autoweg A-384 richting Jerez de la Frontera, in het geografische centrum van de regio Andalusië. Op slechts 40 minuten rijden van het vliegveld van Málaga. Vakantiehuisjes In Manzenela, negentig kilometer ten zuidwesten van Bilbao, in het voorgebergte van de Cordillera Cantabrica en de Picos de Europa in beschermd natuurgebied, vindt u een tweetal vakantiehuisjes die verhuurd worden. Deze recentelijk tot woningen verbouwde graanschuren maken deel uit van een negentiende eeuwse boerderij in het dorpje Nela gelegen aan de oever van de gelijknamige rivier. Naast een professioneel race-track (1588 m x 10 m), is er ook een recreatieve track (550 m). Er zijn ook drie zogenaamde alfano lines, met magnetische strippen in het asfalt. Dat maakt Karting Campillos tot een mooie locatie voor een sportief middagje tijdens uw bedrijfsuitje of incentive. Vanzelfsprekend zijn er ook karts te huur. Na een kwalificatiesessie van 10 minuten volgt er een twee uur durende race met wisseling van bestuurders en pitstops om te tanken, om het allemaal nog spannender te maken. En na afloop zijn er natuurlijk prijzen voor de winnaars. Deelnemers moeten tenminste 16 jaar zijn en reserveren is noodzakelijk. Het dal van de Nela met de omringende bergen is een paradijs voor natuurliefhebbers (zie ook: www.ebrotrails.com). Elk huisje van 2 tot 4 personen is voorzien van: - Een gezellige woon/eetkamer - Een volledig ingerichte open keuken - Een 2 persoons slaapkamer Karting Campillos Carretera A-384, Km. 101 Campillos (Málaga) Tel. +34 951 163 120 Fax +34 951 163 121 E-mail: info@kartingcampillos.com www.kartingcampillos.com
- Aangrenzend een volledig ingerichte badkamer - Een slaapbank in de woonkamer voor 2 extra slaapplaatsen - Vloerverwarming en houtkachel voor de wintermaanden - Een tuin met terras en barbecue voor de zomermaanden Voor meer informatie kunt u bellen of mailen naar +34 692 472 163 / +34 947 573 563 en info@ebrotrails.com. Hostal de la Gavina bestaat 75 jaar Het Hostal de la Gavina in S Agaró (provincie Girona) bestaat 75 jaar. Het Hostal is het enige vijfsterren gran luxe resort aan de Costa Brava en is lid van de Leading Hotels of the World. Het hotel is een waar authentiek meesterwerk van Catalaanse bouwkunst. Vloeren van marmer of hout, meubels van ebbenhout met de hand gemaakt, lampen van kristal uit Murano en vloerkleden van wol uit India sieren de 57 kamers en 17 suites. Het hotel heeft gedurende de afgelopen 75 jaar verschillende moderniseringen ondergaan en is steeds met zijn tijd meegegaan, echter zonder het authentieke uit het oog te verliezen. Zo kan de gast voortaan genieten van o.a. een spa met verwarmd zwembad; is er Wifi in alle kamers en gemeenschappelijke ruimtes en zijn er vergader- en banketzalen van verschillende afmetingen. Hostal de la Gavina *****GL Pza. Rosaleda, s/n 17248 S Agaró (Girona) Tel. +34 972 32 11 00 Fax +34 972 32 15 73 E-mail: gavina@lagavina.com www.lagavina.com Nieuwe hotels Hotel-Spa La Romana CV-840 03669 La Romana (Alicante) Tel. +34 966 192 600 E-mail: info@laromanahotel.es www.laromanahotel.es In de plaats La Romana, provincie Alicante, bevindt zich dit nieuwe hotel; op slechts 30 minuten afstand van de stad Alicante. Het hotel is gevestigd in een oude boerenhoeve uit de 19e eeuw, die helemaal verbouwd is tot een hotel met spa. Er zijn in totaal 18 kamers. Het hotel is ook geschikt voor bijeenkomsten en feesten. Deze kunnen plaatsvinden in bijvoorbeeld de tuin of patio, maar ook in één van de vergaderzalen. Hotel & Golf Palacio de Rubianes **** Ctra. PI-11, Km. 3,5 33584 Rubianes (Asturië) Tel. +34 985 707 612 Fax +34 985 707 139 www.palacioderubianes.com Dit nieuwe hotel is gevestigd in een paleis uit de 16e eeuw dat helemaal gerestaureerd is en nu 23 kamers, een terras, zwembad, feestzaal en 9-holes golfbaan heeft. Het gehele complex heeft een oppervlakte van 250 hectare. Er is zelfs een kapel en een molen. TENTOONSTELLINGEN Rembrandt in het Prado Museum Van de grootmeesters van de Europese schilderkunst is Rembrandt (Leiden, 1606-Amsterdam 1669) één van de minst vertegenwoordigden in de Spaanse kunstcollecties, waaronder die van het Prado Museum in Madrid. Dit museum beschikt over slechts één door Rembrandt gesigneerd schilderij: Artemisia (1634).
Daarom heeft het Prado Museum besloten om een speciale tentoonstelling over Rembrandt Harmensz. van Rijn te organiseren. Zo n 35 schilderijen en 5 gravures afkomstig van twintig verschillende punten uit Europa en de Verenigde Staten vormen samen deze tentoonstelling romdom de figuur Rembrandt. Op chronologische wijze zijn deze schilderijen en gravures te zien in de zalen A en B van het nieuwe gedeelte van het Prado Museum. De tentoonstelling Rembrandt. Pintor de historias (Rembrandt. Schilder van verhalen) opent op 15 oktober 2008 en is te zien tot 6 januari 2009. Voor meer informatie kunt u de website van het Prado Museum raadplegen: www.museodelprado.es. Barcelona MNAC - Museu Nacional d Art de Catalunya www.mnac.cat Duchamp, Man Ray, Picabia 26 juni - 21 september 2008 Julio González. Retrospectiva 28 oktober 2008-25 januari 2009 El imaginario de Eugenio Lucas. La influencia de Goya en la poética romántica 4 november 2008-1 februari 2009 Museu d Art Contemporani www.macba.es Francesc Torres. Da capo 6 juni - 28 september 2008 Posibilidad de acción. La vida de la partitura 17 juni - 5 oktober 2008 Nancy Spero. Disidanzas 4 juli - 24 september 2008 Colección MACBA (XXI) 4 juli 2008-6 januari 2009 Centre de Cultura Contemparània de Barcelona www.cccb.org Mágnum. 10 seqüències 23 april - 7 september 2008 J.G. Ballard. Autopsia del nuevo milenio 22 juli - 2 november 2008 CaixaForum http://obrasocial.lacaixa.es/centros/caixaforumbcn_es.html El pan de los ángeles. Colecciones de la Galeria de los Uffizi. De Botticelli a Luca Giordano 22 oktober 2008-8 februari 2009 Zonas de Riesgo. Colección de Arte Contemporáneo Fundación la Caixa 25 oktober 2008-1 maart 2009 Bilbao Museo Guggenheim www.guggenheim-bilbao.es Cosas del Surrealismo 29 februari - 7 september 2008 Instalaciones: Selecciones de las Colecciones Guggenheim 29 april 2008-11 januari 2009 Borderline 20 mei - 5 oktober Juan Muñoz: retrospectiva 27 mei - 5 oktober 2008 Museo de Bellas Artes www.museobilbao.com De Goya a Gauguin. El siglo XIX en el Museo de Bellas Artes de Bilbao 16 juni - 28 september 2008 La Obra Invitada 1 juli - 28 september 2008 Colección Ordóñez-Falcón. Pioneros de la fotografía (1845-1930) 7 juli - 14 september 2008 Madrid Museo del Prado www.museodelprado.es Retratos del Renacimiento 3 juni - 7 september 2008 Lepanto. Cy Twombly 24 juni - 28 september 2008 Rembrandt. Pintor de historias 15 oktober 2008-6 januari 2009 Entre dioses y hombres 4 november 2008-12 april 2009
Museo Thyssen-Bornemisza www.museothyssen.org Avigdor Akira 10 juni - 7 september 2008 Miró: Tierra 17 juni - 14 september 2008 1914! La Vanguardia y la Gran Guerra 10 oktober 2008-10 januari 2009 Pieter Saenredam 10 november 2008-15 februari 2009 Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía www.museoreinasofia.es Dehesa del hoyo - Leonardo Cantero 3 juni - 6 oktober 2008 Una epopeya fotográficia - Edward Steichen 24 juni - 22 september 2008 Máquinas & Almas. Arte digital y nuevos medios 26 juni - 13 oktober 2008 Nancy Spero. Disidanzas 15 oktober 2008-5 januari 2009 A.C. Actividad Contemporánea. La revista del Gatepac (1931-1937) 29 oktober 2008-5 januari 2009 Málaga Museo Picasso www.museopicassomalaga.org Más allá de la pintura. Max Ernst en la Colección Würth 22 september 2008-1 maart 2009 Palma de Mallorca Es Baluard www.esbaluard.org En privat 1 20 juni - 21 september 2008 Francesca Marti. Echoes 25 juli - 12 oktober 2008 Bronvermelding foto s Madrid-Barajas derde luchthaven van Europa in 2008 - Hal T4 bij zonsopkomst - foto van Wikipedia Madrid-Barajas Girona het hele jaar door - De kathedraal van Girona - foto van CD- Rom Costa Brava, Archivo Fotográfico Turespaña - Afbeelding binnenzijde Tiquet T5 - www.ajuntament.gi/turisme Tenerife Top Training - Het strand van Playa de las Américas, vlakbij La Caleta - foto van CD-Rom Islas Canarias, Archivo Fotográfico Turespaña - Landkaartje met ligging La Caleta - landkaartje uit folder Tenerife Laatste ronde MotoGP World Championship 2008 in Valencia - Luchtfoto van het circuit - Foto van website www. circuitvalencia.com Bedrijfsnieuwtjes - Foto van website www.kartingcampillos. com Accommodatienieuwtjes Vakantiehuisjes - Foto van één van de huisjes - beschikbaar gesteld door de eigenaren De inhoud van deze nieuwsbrief en voorgaande edities kunt u ook vinden op onze website www.spaansverkeersbureau.nl onder het kopje Nieuws. De informatie vermeld in deze nieuwsbrief hebben wij van diverse bronnen ontvangen. Het Spaans Bureau voor Vreemdelingenverkeer kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele onvolkomenheden of tussentijdse veranderingen van welke aard dan ook.