BenQ PB8220. Gebruikershandleiding

BenQ PB8220 Gebruikershandleiding

Copyright Copyright 2003 BENQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd, verzonden, opgeslagen in een zoeksysteem of vertaald in een andere taal of computertaal, onder geen enkele vorm en op geen enkele wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch of op andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BENQ Corporation. Aansprakelijkheid BENQ Corporation is niet aansprakelijk en geeft geen garanties, expliciet noch impliciet, voor de inhoud hiervan en wijst alle garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel af. Verder behoudt BENQ Corporation zich het recht voor deze publicatie te herzien en de inhoud ervan van tijd tot tijd te wijzigen zonder verplicht te zijn aan enige persoon mededeling van die herzieningen of wijzigingen te doen. Vul dit in!! Voor het geval dat het apparaat in de toekomst onderhoud nodig heeft, is het verstandig om de onderstaande informatie te noteren. Het serienummer bevindt zich op de achterzijde van het product. Informatie over de projector Productnaam: PB8220 Serienummer: Datum van aankoop: Informatie over de leverancier Leverancier: Telefoonnummer: Adres:

Inhoud Inleiding........................................... 1 Veiligheidsinstructies..................................................... 1 Garantie............................................................... 2 Beperkte garantie...................................................... 2 FCC-verklaring.......................................................... 3 EU-verklaring........................................................... 3 Inhoud van de verpakking................................................. 4 Optionele accessoires.................................................. 4 Beschrijving projector.................................................... 5 Projector............................................................ 5 Extern bedieningspaneel................................................ 6 Versteller............................................................ 7 Kenmerken van de projector............................................ 7 Beschrijving afstandsbediening............................................. 8 Bereik van de afstandsbediening.......................................... 9 Batterijen installeren en vervangen........................................ 9 Installatie......................................... 10 Schermgrootte......................................................... 10 Aansluiten op verschillende apparatuur..................................... 10 Bediening......................................... 12 Opstarten............................................................. 12 Digitale trapeziumfoutcorrectie........................................... 13 Automatische bijstelling.................................................. 13 Bronselectie........................................................... 14 Menusysteem.......................................................... 14 1. Het menu Display................................................. 15 2. Het menu Image................................................... 16 3. Het menu Source................................................. 17 4. Het menu Control................................................. 18 5. Het menu PIP...................................................... 19 Afsluiten.............................................................. 20 Onderhoud........................................ 21 Informatie over de lamp................................................. 21 Gebruik en vervanging van de lamp...................................... 21 LED-indicators...................................................... 21 De lamp vervangen................................................... 21 De gebruikstijd van de lamp op nul instellen................................ 23 Inhoud iii

Temperatuurinformatie.................................................. 23 Service-informatie.......................................................24 Accessoires (bijgeleverd in het standaardpakket)........................... 24 Optionele accessoires (niet bijgeleverd in het standaardpakket).............. 24 Onderdelen bestellen of informatie aanvragen............................. 24 Probleemoplossing................................. 25 Mogelijke problemen en voorgestelde oplossingen............................. 25 Statusberichten.......................................................26 Specificaties...................................... 27 Projectorspecificaties.................................................... 27 Timing-diagram........................................................28 Afmetingen....................................... 29 iv Inhoud

INLEIDING Let op OPEN DE BEHUIZING NIET; DIT OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. ONDERDELEN BINNENIN HET APPARAAT MOGEN NIET DOOR DE GEBRUIKER WORDEN VERVANGEN OF GEREPAREERD. VOOR REPARATIE- OF SERVICEWERKZAAMHEDEN WENDT U ZICH TOT EEN BEVOEGD TECHNICUS. LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING AANDACHTIG ALVORENS U DE PROJECTOR GAAT GEBRUIKEN. BEWAAR DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. Veiligheidsinstructies 1. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door alvorens u de projector gaat gebruiken en bewaar hem voor toekomstig gebruik. 2. De lamp wordt erg heet tijdens het gebruik. Laat de projector ongeveer 45 minuten afkoelen vooraleer u de lamp vervangt. Gebruik de lamp niet langer dan de voorgeschreven levensduur. Wanneer een lamp wordt gebruikt nadat de nominale levensduur is verstreken, bestaat er een kans op explosiegevaar. 3. Zorg dat de stekker van de projector uit het stopcontact is verwijderd vooraleer u de lamp of elektronische componenten vervangt. 4. Om het risico van een elektrische schok te vermijden, wordt het aanbevolen het apparaat niet zelf te demonteren. Wanneer er service- of reparatiewerkzaamheden aan het apparaat nodig zijn, ga er dan mee naar een bevoegd technicus. Wanneer het apparaat na demontage verkeerd in elkaar wordt gezet en vervolgens wordt gebruikt, kan zich een elektrische schok voordoen. 5. Plaats dit product nooit op een onstabiele ondergrond. Wanneer u dat wel doet, kan de projector op de grond vallen en ernstig worden beschadigd. 6. Dit product kan beelden omgekeerd weergeven, zodat montage tegen het plafond mogelijk is. Gebruik materiaal dat geschikt is voor het monteren van het apparaat en zorg dat het apparaat stevig wordt vastgezet. Let op Zorg er altijd voor dat de lenssluiter is geopend en de lensdop is verwijderd wanneer de projectorlamp brandt. Kijk tijdens het projecteren niet rechtstreeks in de lens van de projector. De sterke lichtstraal kan uw ogen beschadigen. In sommige landen is de netspanning ongelijkmatig. Hoewel deze projector normaal werkt bij een netspanning van 110 tot 230 Volt, kan het apparaat haperen of uitvallen wanneer zich een stroomstoring of een spanningspiek van meer dan 10 Volt voordoet. In gebieden waar het Inleiding 1

Garantie risico van onstabiele netspanning hoog is, verdient het aanbeveling de projector aan te sluiten op een spanningsstabilisator of UPS. Bewaar deze gebruikershandleiding: Deze handleiding bevat informatie die van pas kan komen voor toekomstig gebruik en onderhoud van uw projector. Beperkte garantie De garantie van BenQ voor dit product heeft betrekking op productie- en materiaalfouten die zich bij normaal gebruik van het apparaat manifesteren. Uitsluiting van garantie: De lampen worden beschouwd als verbruiksartikelen waarvoor een garantietermijn van 90 dagen of 500 gebruiksuren geldt (waarbij van toepassing is wat zich het eerst voordoet). Wanneer u een beroep wilt doen op de garantie, dient u een geldig aankoopbewijs te kunnen overleggen. Wanneer dit product tijdens de garantieperiode defect raakt, is BenQ alleen verplicht de defecte onderdelen te vervangen (inclusief arbeidsloon). Om in geval van een defect reparatie- of servicewerkzaamheden te laten uitvoeren die onder de garantie vallen, dient u zich zo snel mogelijk te wenden tot de leverancier waar u het product hebt gekocht. Belangrijk: De bovenstaande garantie vervalt wanneer de klant heeft nagelaten het product te gebruiken overeenkomstig de schriftelijke instructies van BenQ. Deze garantie verleent de koper van het apparaat bepaalde rechten, evenals het zogenaamde consumentenrecht, dat echter per land kan verschillen. 2 Inleiding

FCC-verklaring Klasse A (ALLEEN VS): Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentieenergie en kan deze uitstralen en kan, wanneer niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructiehandleiding, interferentie van radiocommunicatie veroorzaken. De apparatuur is getest en voldoet aan de eisen die worden gesteld aan apparatuur van Klasse A overeenkomstig lid B van artikel 15 van de FCC-reglement, welke beoogt een redelijke bescherming te bieden tegen dergelijke interferentie bij gebruik in een bedrijfsomgeving. Gebruik van deze apparatuur in een woonomgeving kan interferentie veroorzaken, waarvoor de gebruiker zelf de nodige maatregelen ter beperking dient te nemen. Klasse B (ALLEEN VS): Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentieenergie en kan deze uitstralen en kan, wanneer niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructiehandleiding, schadelijke interferentie van radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in specifieke installaties. Als deze apparatuur schadelijke interferentie aan radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur in en uit te schakelen, kan de gebruiker proberen de interferentie met behulp van een of meer van de volgende maatregelen te corrigeren: Richt de ontvangstantenne anders of verplaats deze. Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat tot een ander circuit behoort dan dat van de ontvanger. Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/televisiemonteur. EU-verklaring Dit apparaat is getest op conformiteit met richtlijn 89/336/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit en voldoet aan de eisen die deze richtlijn stelt. Inleiding 3

Inhoud van de verpakking Bij de projector worden de kabels geleverd die nodig zijn om het apparaat op een pc of een laptop aan te sluiten. Pak alles voorzichtig uit en controleer of u alle onderstaande items hebt. Wanneer één of meerdere van deze items ontbreken, dient u contact op te nemen met de leverancier. User's Guide Quick Start Guide Projector Snelgids Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding op cd-rom Afstandsbediening 3-2 converter Batterij Luxe draagtas Audiokabel 220 V 240 V 110 V Netsnoer HDTV-kabel VGA-kabel USB-kabel AV-kabel S-Video-kabel Optionele accessoires 1. Macintosh-adapter 2. 250W Lamp-module 4 Inleiding

Beschrijving projector Projector 7 6 8 5 1 2 3 4 10 11 14 15 9 12 13 Extern bedieningspaneel (zie volgende pagina) Projectielens 1 11 2 12 Versteller voorkant 3 13 Infraroodsensor afstandsbediening 4 14 Ventilatierooster 5 15 Luidspreker 6 16 Versteller projectielens 7 17 RGB-signaalingang 8 18 RGB-signaaluitgang 9 19 YPBPR-connector 10 20 Audio/ Video-connector Audio-bus Connector USB-muis S-Video-bus RS-232 controlepoort Verstelvoetjes achterkant Kensington vergrendeling Aansluiting netsnoer Stroomschakelaar Toegangsklep lamp 20 4 16 3 17 18 19 Inleiding 5

Extern bedieningspaneel 4 3 2 1 LAMP TEMP 5 6 7 8 9 6 2 1 3 5 Inleiding Power Houd de Power-toets ingedrukt om de projector aan of uit te schakelen.. Auto Wanneer deze toets wordt ingedrukt worden automatisch de beste instellingen gekozen voor de ontvangen signalen. Links/ Keystone - Rechts/ Keystone + 4 6 Exit Menu Menu is de toets waarmee u het menusysteem op het scherm doet verschijnen. Druk nogmaals Menu in om naar de submenu's te gaan. De pijltoetsen Links en Rechts kunt u gebruiken om door de instellingen en keuzes van de menu's en submenu's te navigeren. Wanneer het schermmenu niet is geactiveerd, functioneren de pijltoetsen Links en Rechts als sneltoetsen voor trapeziumfoutcorrectie (Keystone +/-). Druk de Exit-toets in om terug te gaan naar het hoofdmenu. Druk nogmaals Exit in om het menusysteem te verlaten. 7 8 9 Source Hiermee selecteert u een signaalbron, bijvoorbeeld PC, Video, S-Video of YPBPR. Lamp-indicator De Lamp-indicator gaat branden wanneer service aan de lamp is vereist, wanneer de lamp te warm dreigt te raken of wanneer deze moet worden vervangen. Zie Informatie over de lamp op pagina 21 voor meer gedetailleerde informatie. Temp-indicator De Temp-indicator gaat knipperen wanneer de systeemtemperatuur te hoog oploopt, hetgeen kan gebeuren wanneer de projector verkeerd wordt gebruikt. Zie "Temperatuurinformatie" op pagina 23 voor meer gedetailleerde informatie.

Versteller De projector is voorzien van twee handige verstelvoetjes. Druk de toetsen in om de kantelhoek van de projector aan te passen. 1. Til de projector op en druk de toets van de versteller in om deze los te maken. 2. De versteller glijdt omlaag en wordt in de juiste stand vergrendeld. Kenmerken van de projector De projector combineert krachtige optische projectiemogelijkheden met een gebruikersvriendelijk ontwerp dat jarenlange betrouwbaarheid en gebruiksgemak garandeert. De projector heeft de volgende kenmerken: Klein en licht, dus draagbaar Functionele afstandsbediening met laseraanwijzer / muisbediening op afstand Kwalitatief hoogwaardige handmatige zoomlens Automatisch de beste beeldkwaliteit met één druk op een toets Eenvoudige digitale trapeziumfoutcorrectie via sneltoetsen om vervormd beeld te corrigeren Aanpasbare kleurbalansregeling voor gegevens/videoweergave Projectielamp die een zeer hoge helderheid biedt Weergave van 16,7 miljoen kleuren Schermmenu's in 8 talen: Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Koreaans, vereenvoudigd Chinees en traditioneel Chinees. Wisselen tussen normale en videomodus voor gegevens- en videoweergave. Krachtige AV-functie voor kwalitatief hoogwaardig AV-beeld Compatibel met HDTV (YPBPR) Opmerking: De helderheid van het geprojecteerde beeld is afhankelijk van omgevingsfactoren en instellingen voor contrast en helderheid. Inleiding 7

Beschrijving afstandsbediening Power Menu 3 Links/ Keystone - 4 Rechts/ Keystone + Auto Linker/Rechtermuisklik LED-indicator Laseraanwijzer Source Exit Blank Muismat Zoom in/ out Wanneer u ZOOM IN + indrukt, wordt het midden van het beeld uitvergroot. Wanneer de +-toets nogmaals wordt ingedrukt, wordt het beeld verder vergroot, tot 4 keer de grootte van het origineel. Wanneer u ZOOM IN - indrukt, wordt het formaat van het beeld verkleind. Wanneer de --toets nogmaals wordt ingedrukt, wordt het beeld verder verkleind, tot het weer het originele formaat heeft. Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u de RETURN-knop in. (Deze functie kan worden gebruikt in combinatie met FREEZE). Return Freeze Wanneer de FREEZE-toets wordt ingedrukt, wordt het beeld stilgezet. Er verschijnt gedurende drie seconden een "Pauze"- pictogram in de rechter benedenhoek van het scherm. Om de "freeze"-functie te annuleren, drukt u de FREEZE-toets, de RETURN-toets of de SOURCE-toets (wanneer de ingangsbron tijdens de weergave wordt overgeschakeld) in. Er verschijnt gedurende drie seconden een "Afspelen"-pictogram in de rechter benedenhoek van het scherm wanneer de "freeze"-functie wordt geannuleerd. Slepen Volume +/- Mute PIP Source PIP Pos. PIP Size Door de sneltoetsen PIP- Source, PIP-Pos en PIP-Size in te drukken, activeert u de Picture-in-Picture (PIP)- functie en kunt u de plaats in het scherm en het formaat van het PIP-beeld instellen. Ratio Door de sneltoets Ratio in te drukken, kunt u de gewenste beeldverhouding selecteren: 4:3 of 16:9. 8 Inleiding

Bereik van de afstandsbediening De afstandssensoren bevinden zich op de voor- en achterzijde van de projector. Als u de afstandsbediening onder een rechte hoek voor de afstandssensoren houdt, hebt u links, rechts, boven en beneden 30 graden speling. De maximale afstand tussen de afstandsbediening en de afstandssensoren is 6 meter. Batterijen installeren en vervangen 1 Druk op de deksel van het batterijvakje en schuif het in de getoonde richting. 2 Plaats de batterijen zoals aangegeven op de tekening binnenin het batterijvakje. 3 Plaats de deksel terug en druk erop tot het vastklikt. Let op Vermijd hoge temperaturen en vochtigheid. Wanneer de batterijen niet correct worden (terug)geplaatst, bestaat er een kans op explosiegevaar. Vervang batterijen alleen door hetzelfde type of een soortgelijk type batterijen, zoals door de fabrikant aanbevolen. Gooi lege batterijen weg overeenkomstig de instructies van de fabrikant. Inleiding 9

INSTALLATIE Schermgrootte Plaats de projector op de vereiste afstand van het scherm overeenkomstig de gewenste beeldgrootte (zie de onderstaande tabel). L. Projectieafstand Schermgrootte (max.) L. Schermgrootte (min.) Diagonaal (in) A. Breedte (cm) C. Hoogte (cm) Projectieafstand (cm) Diagonaal (in) B. Breedte (cm) D. Hoogte (cm) 30,4 61,8 46,3 100 24.9 50,7 38,0 60,8 123,65 92,7 200 49.9 101,3 76,0 91,2 185,3 138,9 300 74.7 151,9 113,9 121,5 247,0 185,2 400 99.7 202,5 151,9 151,9 308,7 231,6 500 Pr Pb Y 124.6 253,2 189,9 182,3 370,5 277,9 VIDEO 600 L R 149.5 303,8 227,9 213,1 432,2 324,18 700 174.6 354,4 266,2 243,1 494,0 370,5 800 199.4 405,1 303,8 273,5 555,7 416,7 900 224.3 455,7 341,8 303,9 617,5 463,11 1000 249.2 506,3 379.8 Aansluiten op verschillende apparatuur Beschrijving HDTV De projector is geschikt voor weergave van verschillende High Definition TV (HDTV)- modi. Mogelijke bronnen voor HDTV-weergave zijn: Digital VHS (D-VHS)-speler DVD-speler HDTV-ontvanger in satellietschotel DTV-tuners De meeste van deze bronnen verschaffen een analoge video-ingang, een standaard VGA-uitgang of een YPBR (standaard)-formaat. De projector kan tevens HDTV-gegevens verwerken via een YPBPR-connector. Gebruik de bij de projector geleverde HDTV-kabel voor de weergave van HDTV-beelden. 10 Installatie

De volgende standaarden worden ondersteund door de HDTV-functie: 480i 480p 720p 1080i Raadpleeg "Menusysteem" op pagina 14 voor informatie over de HDTV-selecties in het schermmenu. Aansluiten op verschillende apparatuur U hebt de projector in een handomdraai aangesloten op uw desktopcomputer, notebook, videorecorder of een ander systeem. Voor aansluiting op een Macintoshcomputer hebt u echter een mac-adapter (een optioneel accessoire) nodig. Monitor RGB PC Audio PC/Notebook USB Naar RGB-ingang Naar RGB-uitgang RGB IN RGB OUT PC Audio DVD-speler Y Pb Pr Video/Audio Pr Pb Y VIDEO L R AUDIO IN USB USB S-VIDEO CONTRO S-Video Control AUDIO VIDEO L R S-VIDEO Installatie 11

BEDIENING Opstarten 1. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. 2. Zet de stroomschakelaar in de "1"-stand.. 3. Druk de POWER-toets in om het apparaat op te starten. De van achteren verlichte POWER-toets knippert groen en blijft branden wanneer het apparaat opstart. Projector Afstandsbediening (Wanneer de projector wordt uitgezet, heeft deze ca. 120 seconden nodig om af te koelen voordat hij opnieuw kan worden opgestart). 4. Zet alle aangesloten apparatuur aan. 12 Bediening

Digitale trapeziumfoutcorrectie Een trapeziumfout doet zich voor wanneer het geprojecteerde beeld aan de onderzijde of bovenzijde duidelijk breder is. Om deze fout te corrigeren, drukt u de sneltoets KEYSTONE +/- op het bedieningspaneel van de projector of de afstandsbediening in en stelt u de schuifregelaar "Keystone" in het scherm naar wens bij. Druk + in om het trapeziumeffect aan de bovenzijde van het beeld te corrigeren. Druk - in om het trapeziumeffect aan de onderzijde van het beeld te corrigeren. Projector Afstandsbediening Automatische bijstelling In sommige gevallen is het nodig om de beeldkwaliteit bij te stellen. Hiervoor drukt u de AUTO-toets op het bedieningspaneel van de projector of de afstandsbediening in. Binnen 3 seconden past de ingebouwde automatische bijstellingsfunctie de instellingen aan, zodat er een optimale beeldkwaliteit wordt geproduceerd. Projector Afstandsbediening Auto Source Auto Bediening 13

Bronselectie Wanneer er verschillende ingangsbronnen beschikbaar zijn, drukt u de SOURCE-toets op het bedieningspaneel of de afstandsbediening in om een selectie te maken. Projector Afstandsbediening Source Auto Source Menusysteem Druk Menu in om naar het hoofdmenu te gaan en druk vervolgens 3of 4 in om een submenu te selecteren. Druk nogmaals Menu in om items in het submenu te selecteren. Menubalk Submenu Display Image Source Control PIP PC Y/Pb/Pr Video Keystone Brightness Contrast Phase H.Size Keystone Brightness Contrast Color Tint Ratio H-position V-position Color Temp Information Ratio H-position V-position Color Tint Color Temp Ratio System Sharpness Color Temp Information Mirror Source Volume Treble Bass Mute Language OSD Setup Default Video Mode Lamp hour Hoofdpagina: PIP Source PIP Size PIP Pos. H. Position V.Position More Options Subpagina: Brightness Contrast Color Tint Sharpness System 14 Bediening

1. Het menu Display FUNCTIE BESCHRIJVING Corrigeert eventuele trapeziumfouten in het beeld. Keystone - Past de helderheid van het beeld aan. Brightness Stelt de mate van verschil tussen donker en licht in het beeld in. Contrast Voorkomt flikkerend beeld. Phase H.Size Color Tint *Deze functie is niet beschikbaar wanneer Video of S-Video als ingangsmodus wordt gebruikt. Past de horizontale grootte aan overeenkomstig het gewenste beeldformaat. *Deze functie is niet beschikbaar wanneer Video of S-Video als ingangsmodus wordt gebruikt. Verhoogt of verlaagt het kleurbereik (R, G, B) van het beeld. *Deze functie is niet beschikbaar wanneer PC als ingangsmodus wordt gebruikt. Maakt het beeld roder of blauwer. *Deze functie is niet beschikbaar wanneer PC als ingangsmodus wordt gebruikt. Bediening 15

2. Het menu Image FUNCTIE Ratio BESCHRIJVING Er zijn 2 keuzemogelijkheden voor de beeldverhouding. 1. 4:3 2. 16:9 Stelt de horizontale positie van het geprojecteerde beeld in. H-position Stelt de verticale positie van het geprojecteerde beeld in. V-position Color Temp. Information System Sharpness Color Tint Stelt de kleurtemperatuur naar uw voorkeur in. Toont de huidige resolutie. De volgende systeeminformatie wordt getoond: 1. Auto 2.NTSC 3. PAL 4.SECAM *De standaardinstelling is Auto. Maakt het beeld scherper of waziger. *Deze functie is niet beschikbaar wanneer PC of YPBPR als ingangsmodus wordt gebruikt. Verhoogt of verlaagt het kleurbereik (R, G, B) van het beeld. *Deze functie is niet beschikbaar wanneer PC als ingangsmodus wordt gebruikt. Maakt het beeld roder of blauwer. *Deze functie is niet beschikbaar wanneer PC als ingangsmodus wordt gebruikt. 16 Bediening

3. Het menu Source FUNCTIE BESCHRIJVING 1. Standaard 2. Plafondmontage Mirror 3. Achterwaartse projectie 4. Plafondmontage en achterwaartse projectie Source Volume Hiermee selecteert u een ingangsbron als er meerdere beschikbaar zijn, bijvoorbeeld PC, Video, S-Video of YPBPR. Past het volumeniveau aan. Past het niveau van de hoge tonen aan. Treble Past het niveau van de lage tonen aan. Bass Uit Aan Mute Bediening 17

4. Het menu Control FUNCTIE Language OSD Setup Default Video Mode Lamp Hour BESCHRIJVING Stelt de taal van de bedieningsmenu's in het scherm in. Gebruik de toetsen 3 / 4 om de gewenste taal te selecteren: Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Koreaans, vereenvoudigd Chinees of traditioneel Chinees. OSD Pos. Selecteert de gewenste positie voor het schermmenu. OSD Time Stelt in hoelang het menu in het scherm te zien is nadat u de toets hebt ingedrukt. U kunt een waarde tussen 5 en 60 seconden kiezen, waarbij de waarde steeds in stappen van 5 seconden omhoog gaat. Source Scan Wanneer deze optie wordt geselecteerd, wordt de bronscanfunctie geactiveerd. Keystone Hold Wanneer deze optie wordt geselecteerd, wordt de laatst gebruikte waarde voor trapeziumfoutcorrectie gebruikt, zelfs wanneer de projector opnieuw wordt opgestart. Mirror Hold Wanneer deze optie wordt geselecteerd, wordt de laatst gebruikte waarde voor spiegelcorrectie gebruikt, zelfs wanneer de projector opnieuw wordt opgestart. Blank Time Bepaalt hoe lang het duurt voordat de projector afsluit wanneer Blank is geactiveerd. Auto Off Stelt in hoe lang het duurt voordat het systeem afsluit wanneer geen ingangssignaal is gedetecteerd. User Logo Stelt de gebruiker in staat om zijn eigen logoscherm te definiëren dat tijdens het opstarten wordt weergegeven. De volgende drie modi zijn beschikbaar: Default (het BenQlogo), zwart scherm en blauw scherm. Zet alle instellingen terug op de fabrieksinstellingen. Selecteert de video-modus. Geeft aan hoeveel uur de lamp in totaal is gebruikt. 18 Bediening

5. Het menu PIP Deze functies zijn alleen beschikbaar wanneer de ingangsmodus PC is en Video of S-Video als bron voor het PIP-beeld wordt gebruikt. FUNCTIE PIP Source BESCHRIJVING Selecteert de bron voor het PIP-beeld. Maakt het gebruik van de toetsen 3 / 4 mogelijk om te scrollen door de vier opties: Off, Small, Medium, Large. PIP Size PIP-Source PIP-Pos PIP-Size Selecteert een gewenste positie voor het PIP-beeld. PIP Position PIP-Source PIP-Pos PIP-Size H. Position Stelt de horizontale positie van het PIP-beeld in. V. Position Stelt de verticale positie van het PIP-beeld in. More Options Brightness Contrast Color Tint Sharpness System Maakt het gebruik van de toetsen 3 / 4 mogelijk om meer PIP-functies te selecteren, zoals Brightness, Contrast, Color, Tint, Sharpness en System. Past de helderheid van het PIP-beeld aan. Stelt de mate van verschil tussen donker en licht in het PIP-beeld in. Verhoogt of verlaagt het kleurbereik (R, G, B) van het beeld. Maakt het beeld roder of blauwer. Maakt het beeld scherper of waziger. Selecteert een systeem voor het PIP-beeld: Auto, NTSC, PAL of SECAM. Bediening 19

Afsluiten 1. Druk de POWER-toets in tot er een waarschuwingsbericht op het scherm verschijnt. Druk nogmaals POWER in om de projector uit te schakelen. Projector I Afstandsbediening 2. De ventilator blijft daarna nog twee minuten draaien om het apparaat af te koelen. 3. Zet de stroomschakelaar in de "0"-stand. 4. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Let op Trek de stekker niet uit het stopcontact voordat u de projector hebt uitgeschakeld met behulp van de POWER-toets of voordat de afkoeltijd van 2 minuten is verstreken. Wanneer de projector niet correct wordt uitgeschakeld, zal het systeem dit waarnemen en de lamp automatisch twee minuten koelen voordat het apparaat opnieuw kan worden ingeschakeld. 20 Bediening

ONDERHOUD Informatie over de lamp Gebruik en vervanging van de lamp Wanneer Lamp-indicator rood oplicht of wanneer er een bericht in het scherm wordt weergegeven dat aangeeft dat het tijd wordt om de lamp te vervangen, dient u een nieuwe lamp te installeren of met het apparaat naar uw leverancier te gaan. Een oude of slecht functionerende lamp kan storingen veroorzaken en zelfs tot ontploffingsgevaar leiden. LED-indicators Levensduur van de lamp De lamp is niet correct geplaatst De temperatuur is te hoog Wanneer de LED-indicator rood oplicht, kan dat betekenen dat de lamp langer dan 2000 uur in gebruik is. Vervang de projectielamp onmiddellijk door een nieuwe. Rode LED-indicator brandt. Wanneer de projector van binnen te warm dreigt te worden, knippert de oranje LED-indicator en wordt de lamp automatisch uitgeschakeld. De LED-indicator blijft knipperen terwijl het apparaat is uitgeschakeld. Wanneer de LED-indicator is gedoofd, is de temperatuur in de projector weer normaal en kan deze weer worden gebruikt. Let op De Lamp-indicator gaat branden wanneer de lamp te heet wordt. Zet de stroom uit en laat de projector 45 minuten afkoelen. Wanneer de Lampindicator nog steeds rood brandt nadat de stroom weer is aangezet, dient u contact op te nemen met uw leverancier. De lamp vervangen Let op Om het risico van een elektrische schok te vermijden, dient u altijd de projector uit te schakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen alvorens u de lamp gaat vervangen. Onderhoud 21

1. Schakel de projector uit. Verwijder Stap 1 de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en ontkoppel de kabel van de projector. 2. Draai de schroef los en verwijder de deksel van de lamp. Wanneer de lamp erg warm is, laat de lamp dan 45 minuten afkoelen om brandwonden te voorkomen. 3. Draai de drie schroeven los. (Het wordt ten zeerste aanbevolen om Stap 2 een schroevendraaier met een magnetische kop te gebruiken). Trek aan de handgreep om de deksel van de lamp te verwijderen. Wanneer de schroeven niet volledig los zijn gedraaid, kunt u uw handen eraan verwonden. Steek uw hand niet in de kast nadat de lamp is verwijderd. Stap 3 Wanneer u de optische onderdelen binnenin de kast aanraakt, kan dat de kleurweergave van de geprojecteerde beelden negatief beïnvloeden. 4. Vervang de lamp door een nieuwe. Plaats de lamp zorgvuldig en correct en draai de schroeven weer stevig vast. Losse schroeven kunnen tot een Stap 4 slechte verbinding leiden, met storingen tot gevolg. 5. Plaats de deksel van de lamp terug en draai de schroef aan. Schakel de stroom nooit in wanneer de deksel van de lamp is verwijderd. Wanneer de lamp is vervangen, dient u de totale gebruikstijd van de lamp weer op nul in te stellen. Stel de gebruikstijd van de lamp niet op nul in wanneer de lamp niet is vervangen - wanneer u dat wel doet, kan dat tot schade of storingen leiden. 22 Onderhoud

Let op Om de kans op brandwonden te verkleinen, dient u de projector gedurende ten minste 45 minuten te laten afkoelen alvorens u de lamp vervangt. Om de kans op verwondingen aan vingers of schade aan onderdelen binnenin de projector te verkleinen, dient u voorzichtig te werk te gaan wanneer u lampglas verwijdert dat in scherpe stukjes uit elkaar is gevallen. Om de kans op verwondingen aan vingers en/of een mindere beeldkwaliteit door aanraking van de lens te verkleinen, mag u uw hand niet in de lege kast steken nadat de lamp is verwijderd. Deze lamp bevat kwik. Gooi deze lamp bij het klein chemisch afval overeenkomstig de toepasselijke lokale regelgeving. De gebruikstijd van de lamp op nul instellen. Wanneer u de lamp na een gebruikstijd van zo'n 2000 uur hebt vervangen, dient u de volgende instructies uit te voeren binnen tien minuten nadat u de projector hebt aangezet. OSD FUNCTIE Houd de Exit-toets op de projector gedurende 3 seconden ingedrukt om de totale gebruikstijd van de lamp in het scherm weer te geven. Temperatuurinformatie Druk de MENU-toets op de projector in terwijl de gebruiksduur wordt getoond. Er verschijnt een aanpassingsbericht. Druk of in om de gebruikstijd op nul in te stellen of druk EXIT in om terug te gaan. Wanneer de LED-indicator gaat branden, kan dat duiden op een van de volgende problemen: 1. De binnentemperatuur is te hoog opgelopen. 2. De ventilators werken niet. Zet de projector uit en neem contact op met een bevoegd technicus voor verdere hulp. Onderhoud 23

Service-informatie Accessoires (bijgeleverd in het standaardpakket) Omschrijving.................................. Onderdeelnummer Netsnoer (EU).............................................. 27.82718.281 Netsnoer (VS).............................................. 27.01818.000 Netsnoer (VK).............................................. 27.01018.000 Signaalkabel................................................ 50.J0508.502 Videokabel................................................. 50.72918.001 S-Videokabel............................................... 50.72920.011 PC - PC-audiokabel......................................... 50.74405.501 Zachte draagtas.............................................. 98.J3402.B11 HDTV-kabel................................................. 50.J7111.501 USB-muiskabel.............................................. 50.73213.501 Afstandsbediening............................................ 98.J3401.011 3-2-converter............................................... 22.91007.001 Optionele accessoires (niet bijgeleverd in het standaardpakket) Beschrijving onderdelen......................... Onderdeelnummer Mac-adapter (verwisselbaar)...................................20.20118.a15 250W Lamp-module......................................... 65.J4002.001 Onderdelen bestellen of informatie aanvragen Wanneer u productinformatie, ondersteuning of service-informatie wenst of accessoires wilt bestellen, kunt u de website van BenQ bezoeken op http://www.benq.com. 24 Onderhoud

PROBLEEMOPLOSSING Mogelijke problemen en voorgestelde oplossingen PROBLEMEN GEEN STROOM GEEN BEELD TRAPEZIUMVORMIGE WEERGAVE VAN GEPROJECTEERD BEELD IN HET SCHERM SLECHTE KLEUREN WAZIG BEELD AFSTANDS- BEDIENING DOET HET NIET PROBEER DEZE OPLOSSINGEN UIT Controleer of het netsnoer is aangesloten op de projector. Controleer of de stekker van het netsnoer is ingestoken in het stopcontact. Zet de stroomschakelaar in de "1"-stand. Nadat de projector is uitgeschakeld, wacht u twee minuten alvorens deze weer in te schakelen. Controleer of de juiste ingangsbron is geselecteerd. Controleer of alle kabels juist zijn aangesloten. Pas de helderheid en het contrast aan. Verwijder de lensdop. Verplaats de projector om de projectiehoek te verbeteren. Gebruik de Keystone-correctietoets op het bedieningspaneel van de projector of de afstandsbediening. Selecteer het juiste videosysteem. Pas helderheid, contrast of verzadiging aan. Druk de Auto-toets op het bedieningspaneel van de projector of de afstandsbediening in om de beeldkwaliteit te verbeteren. Pas de scherpstelling aan. Verplaats de projector om de projectiehoek te verbeteren. Controleer of de afstand tussen de projector en het scherm binnen het aanpassingsbereik van de lens ligt. Vervang de batterijen. Zorg dat er zich geen voorwerpen tussen de afstandsbediening en de projector bevinden. Blijf binnen een afstand van 6 meter van de projector. Zorg ervoor dat de infraroodsensoren niet worden geblokkeerd. Probleemoplossing 25

Statusberichten Schermberichten SEARCHING ACQUIRING SIGNAL OUT OF RANGE LAMP WARNING - CHANGE LAMP AND RESET LAMP TIMER! OUT OF LAMP USAGE TIME. YOU HAVE TO CHANGE THE LAMP! OUT OF LAMP USAGE TIME. CHANGE THE LAMP! Beschrijving De projector zoekt naar een ingangssignaal. De projector heeft een ingangssignaal gevonden en stelt automatisch de optimale beeldkwaliteit in. De frequentie van het ingangssignaal valt buiten het bereik van de projector. De totale gebruiksduur van de lamp bedraagt 1900 uur. Installeer een nieuwe lamp voor optimale prestaties. De totale gebruiksduur van de lamp bedraagt 1980 uur - nog 20 gebruiksuren en de projector schakelt zichzelf automatisch uit. De totale gebruiksduur van de lamp bedraagt meer dan 2000 uur. Dit waarschuwingsbericht wordt elke vijf minuten nadat u de projector hebt aangezet gedurende 30 seconden in het scherm getoond en na 10 minuten schakelt de projector zichzelf automatisch uit. 26 Probleemoplossing

SPECIFICATIES Projectorspecificaties Technische specificaties Opmerking: Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Algemeen Productnaam Personal Projector Modelnaam PB8220 1024X768 XGA Optische specificaties Weergavesysteem 1-CHIP DMD Lens F/getal F/2.6 Lamp 250W UHP lamp Elektrische specificaties Voeding 100-240 Volt wisselstroom; 4,0 Ampère, 50/60 Herz (Automatisch) Stroomverbruik 360 Watt (max.) Mechanische specificaties Afmetingen 308 mm (B) x 95 mm (H) x 238 mm (D) Bedrijfstemperatuurbereik 10 C ~ 40 C Gewicht 3,1 kg Ingangsklem Computerinvoer RGB-ingang D-sub 15-pins (contrastekker) Videosignaalingang S-Video Mini DIN 4-pins poort x1 VIDEO RCA-bus x1 HDTV-signaalingang YPBPR RCA-bus x3 Audiosignaalingang Audio 1 Mini-bus stereopoort Audio 2 RCA-bus L, R x2 Uitgang Connector USB-muis A/B-serie x1 Luidspreker 2 Watt x 1 Aansturing RS-232C 9-pins x1 Specificaties 27

Timing-diagram Resolutie H Sync (khz) V Sync (Hz) Opmerking 640x350 31,5 70,1 640x400 37,9 85,1 VESA 720x400 31,5 70,0 720x400 37,9 85,1 VESA 640x480 31,5 60,0 VESA 640x480 37,9 72,8 VESA 640x480 35 66,7 Macintosh 640x480 43,3 85,0 VESA 800x600 35,2 56,3 VESA 800x600 37,9 60,3 VESA 800x600 46,9 75,0 VESA 800x600 48,1 72,2 VESA 800x600 53,7 85,1 VESA 832x624 49,7 74,5 Macintosh 1024x768 48,4 60,0 VESA 1024x768 56,5 70,1 VESA 1024x768 60,0 75,0 VESA 1024x768 68,7 85,0 VESA 1280x1024 64,0 60,3500 VESA 28 Specificaties

AFMETINGEN 308 238 95 Eenheid: mm Afmetingen 29