PATIËNTEN INFORMATIE Verpleging in isolatie
2
PATIËNTENINFORMATIE Algemeen U bent opgenomen, of uw naaste is opgenomen, in het Maasstad Ziekenhuis en wordt in isolatie verpleegd. U bent door uw behandelend arts of verpleegkundige op de hoogte gebracht van de reden waarom er tijdens uw opname speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen. Deze folder bevat informatie over de maatregelen die tot doel hebben verspreiding van bacteriën of virussen naar patiënten, bezoekers en ziekenhuismedewerkers te voorkomen. Het is voor u als patiënt en voor naasten veelal niet prettig om in isolatie verpleegd te worden. Het is echter alleen op deze manier mogelijk om eventuele besmettingen te voorkomen. Deze maatregelen worden in alle Nederlandse ziekenhuizen getroffen en zijn gebaseerd op landelijk geldende richtlijnen. 3
Isolatievormen In het Maasstad Ziekenhuis zijn vijf verschillende isolatievormen. Uw behandelend arts of verpleegkundige zal u informeren over de isolatievorm waarin u wordt verpleegd. Onderstaand vindt u de verschillende isolatievormen. Hieronder is aangekruist in welke isolatievorm u of uw naaste verpleegd wordt. oocontactisolatie oocontact- en druppelisolatie ooaërogene isolatie oostrikte isolatie oostrikte isolatie viraal Mocht u na het lezen van deze folder nog vragen hebben, kunt u deze bespreken met uw behandelend arts of verpleegkundige. Mocht u na ontslag uit het ziekenhuis nog vragen hebben kunt u contact opnemen via 010 291 19 11. 4
PATIËNTENINFORMATIE Contactisolatie Verpleging in contactisolatie wordt ingesteld om overdracht van bepaalde (mogelijk voor antibiotica ongevoelige) bacteriën of virussen via contact te voorkomen. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn via contact met de handen. U wordt op een eenpersoonskamer verpleegd. U mag deze kamer niet verlaten. Uitzondering hierop zijn onderzoeken en behandelingen, deze gaan gewoon door. Als er meerdere patiënten met dezelfde besmettelijke aandoening opgenomen zijn, is het mogelijk dat u bij elkaar op een kamer wordt verpleegd. Ter voorkoming van het meenemen van de besmetting naar andere patiënten door verpleegkundigen, artsen en andere hulpverleners, dragen alle medewerkers bij uw verzorging of behandeling beschermde kleding: handschoenen en schort. Onderzoek en behandeling Alle onderzoeken die nodig zijn, gaan gewoon door. Hierbij gelden de volgende maatregelen: U verlaat de kamer op een schoon bed / rolstoel. Medewerkers dragen bij onderzoek / behandeling beschermende kleding. 5
Op de afdeling waar u een onderzoek of behandeling ondergaat (bijvoorbeeld de Röntgenafdeling of operatiekamer), worden dezelfde maatregelen gehanteerd. Bezoek Ook bij geïsoleerde verpleging kunt u gewoon bezoek ontvangen. Ook zwangere en kinderen kunnen u zonder risico bezoeken. Bezoekers dienen zich voorafgaand aan uw bezoek aan te melden bij de verpleging. Uw bezoek krijgt instructies van de verpleging over de te nemen maatregelen. Er is geen beperking voor het bezoek bij deze vorm van isolatie. Bij vertrek dienen bezoekers de handen te desinfecteren op de kamer. Ook bezoekers kunnen ondanks alle voorzorgsmaatregelen een besmetting meenemen en verspreiden. In het geval van het bezoeken van meerdere patiënten verzoeken wij uw bezoek om eerst anderen te bezoeken en als laatste u te bezoeken. Ontslag Als u naar huis mag, zijn isolatiemaatregelen over het algemeen niet meer nodig. Mocht dit wel het geval zijn, worden deze maatregelen voordat u met ontslag gaat door de behandelend arts of verpleegkundige met u besproken. 6
PATIËNTENINFORMATIE Contact- en druppelisolatie Verpleging in contact- en druppelisolatie wordt ingesteld om overdracht van bepaalde bacteriën of virussen via contact en druppels te voorkomen. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn via contact met de handen of bij hoesten en niezen. U wordt op een eenpersoonskamer verpleegd. U mag deze kamer niet verlaten. Uitzondering hierop zijn onderzoeken en behandelingen, deze gaan gewoon door. Als er meerdere patiënten met dezelfde besmettelijke aandoening opgenomen zijn, is het mogelijk dat u bij elkaar op een kamer wordt verpleegd. Ter voorkoming van het meenemen van de besmetting naar andere patiënten door verpleegkundigen, artsen en andere hulpverleners, dragen zij bij uw verzorging of behandeling beschermende kleding: handschoenen, schort en een mondneusmasker. Onderzoek en behandeling Alle onderzoeken die nodig zijn, gaan gewoon door. Hierbij gelden de volgende maatregelen: U verlaat de kamer op een schoon bed / rolstoel. Medewerkers dragen bij onderzoek / behandeling beschermende kleding. 7
Op de afdeling waar u een onderzoek of behandeling ondergaat (bijvoorbeeld de Röntgenafdeling of operatiekamer), worden dezelfde maatregelen gehanteerd. U krijgt tijdens het vervoer naar een andere afdeling een mondneusmasker voor, om besmetting van anderen te voorkomen. Bezoek Ook bij geïsoleerde verpleging kunt u gewoon bezoek ontvangen. Ook zwangere en kinderen kunnen u zonder risico bezoeken. Bezoekers dienen zich voorafgaand aan uw bezoek aan te melden bij de verpleging. Uw bezoek krijgt instructies van de verpleging over de te nemen maatregelen. Bezoekers dragen dezelfde mondneusmaskers als de ziekenhuismedewerkers. Bij vertrek dienen bezoekers hun mondneusmasker af te doen en de handen te desinfecteren op de kamer. Ook bezoekers kunnen ondanks alle voorzorgsmaatregelen een besmetting meenemen en verspreiden. In het geval van het bezoeken van meerdere patiënten verzoeken wij uw bezoek om eerst anderen te bezoeken en als laatste u te bezoeken. Ontslag Als u naar huis mag, zijn isolatiemaatregelen over het algemeen niet meer nodig. Mocht dit wel het geval zijn, worden deze maatregelen voordat u met ontslag gaat door de behandelend arts of verpleegkundige met u besproken. 8
PATIËNTENINFORMATIE Aërogene isolatie Verpleging in aërogene isolatie wordt ingesteld om overdracht van bepaalde bacteriën en virussen die zich over grote afstand via de lucht kunnen verspreiden te voorkomen. Een voorbeeld hiervan is open tuberculose (TBC). Dit kan bijvoorbeeld door hoesten. U wordt op een eenpersoonskamer met sluis verpleegd. Een sluis is een aparte ruimte, die een buffer vormt tussen de gang en de kamer. U mag deze kamer niet verlaten. Uitzonderingen hierop zijn onderzoeken en behandelingen, deze gaan gewoon door. Ter voorkoming van het meenemen van de besmetting naar andere patiënten door verpleegkundigen, artsen en andere hulpverleners, dragen alle medewerkers bij binnenkomst op uw kamer een mondneusmasker. Onderzoek en behandeling Alle onderzoeken en behandelingen die nodig zijn, gaan gewoon door. Hierbij gelden de volgende maatregelen: U verlaat de kamer op een schoon bed / rolstoel. Medewerkers dragen bij onderzoek / behandeling beschermende kleding. Op de afdeling waar u een onderzoek of behandeling ondergaat (bijvoorbeeld de Röntgenafdeling of operatiekamer), worden dezelfde maatregelen gehanteerd. Tijdens het vervoer naar een andere afdeling 9
krijgt u een mondneusmasker voor, om besmetting van anderen te voorkomen. Bezoek Ook bij geïsoleerde verpleging kunt u gewoon bezoek ontvangen. Ook zwangere en kinderen kunnen u zonder risico bezoeken. Bezoekers dienen zich voorafgaand aan uw bezoek aan te melden bij de verpleging. Uw bezoek krijgt instructies van de verpleging over de te nemen maatregelen. Bezoekers dragen dezelfde mondneusmaskers als de ziekenhuismedewerkers. Bij vertrek dienen bezoekers in de sluis het mondneusmasker weg te gooien en de handen te desinfecteren. Ook bezoekers kunnen ondanks alle voorzorgsmaatregelen een besmetting meenemen en verspreiden. In het geval van het bezoeken van meerdere patiënten verzoeken wij uw bezoek om eerst anderen te bezoeken en als laatste u te bezoeken. Ontslag Als u naar huis mag, zijn isolatiemaatregelen over het algemeen niet meer nodig. Mocht dit wel het geval zijn, worden deze maatregelen voordat u met ontslag gaat door de behandelend arts of verpleegkundige met u besproken. 10
PATIËNTENINFORMATIE Strikte isolatie Verpleging in strikte isolatie wordt ingesteld om overdracht van (mogelijk voor antibiotica ongevoelige) micro-organismen (zoals MRSA) via handen, voorwerpen en druppels te voorkomen. U wordt op een eenpersoonskamer met sluis verpleegd. Een sluis is een aparte ruimte, die een buffer vormt tussen de gang en de kamer u mag deze kamer niet verlaten. Uitzondering hierop zijn onderzoeken en behandelingen, deze gaan gewoon door. Ter voorkoming van het meenemen van de besmetting naar andere patiënten door verpleegkundigen, artsen en andere hulpverleners, dragen alle medewerkers bij binnenkomst op uw kamer beschermende kleding: mondneusmasker, schort, muts en handschoenen. Onderzoek en behandeling Alle onderzoeken en behandelingen gaan gewoon door. Indien u naar een andere afdeling wordt gebracht (bijvoorbeeld de Röntgenafdeling of operatiekamer), zullen ook daar deze maatregelen worden gehanteerd. Onderzoek of behandeling vindt om organisatorische redenen meestal plaats aan het einde van de dag. Bezoek Ook bij geïsoleerde verpleging kunt u gewoon bezoek ontvangen. Ook zwangere en kinderen kunnen u zonder risico bezoeken. Bezoekers dienen zich voorafgaand aan uw bezoek aan te melden bij de 11
verpleging. Uw bezoek krijgt instructies van de verpleging over de te nemen maatregelen. Er is geen beperking voor het bezoek bij deze vorm van isolatie. Bij vertrek dienen bezoekers de handen te desinfecteren op de kamer. Ook bezoekers kunnen ondanks alle voorzorgsmaatregelen een besmetting meenemen en verspreiden. In het geval van het bezoeken van meerdere patiënten verzoeken wij uw bezoek om eerst anderen te bezoeken en als laatste u te bezoeken. Ontslag Als u naar huis mag, zijn isolatiemaatregelen over het algemeen niet meer nodig. Mocht dit wel het geval zijn, wordt dit met u besproken door de behandelend arts of verpleegkundige. Als u gebruikt maakt van de thuiszorg of andere zorgverleners (bijvoorbeeld fysiotherapeut) raden wij u aan het dragerschap bij hen te melden. De zorgverleners hebben ook contact met andere patiënten. Als deze zorgverleners maatregelen nemen, voorkomt dit verspreiding van de bacterie. 12
PATIËNTENINFORMATIE Strikte isolatie viraal Verpleging in strikte isolatie viraal wordt ingesteld om overdracht van besmettelijke infectieziekten met virussen via handen, voorwerpen, druppels en lucht te voorkomen. Een voorbeeld hiervan is waterpokken (varicella zoster). U wordt op een eenpersoonskamer met sluis verpleegd. Een sluis is een aparte ruimte, die een buffer vormt tussen de gang en de kamer. U mag deze kamer niet verlaten. Uitzondering hierop zijn onderzoeken en behandelingen, deze gaan gewoon door. Ter voorkoming van het meenemen van de besmetting naar andere patiënten door verpleegkundigen, artsen en andere hulpverleners, dragen alle medewerkers dragen bij binnenkomst op uw kamer beschermende kleding: mondneusmasker, schort en handschoenen. Onderzoek en behandeling Alle onderzoeken en behandelingen gaan gewoon door. Indien u naar een andere afdeling wordt gebracht (bijvoorbeeld de Röntgenafdeling of operatiekamer), zullen ook daar deze maatregelen worden gehanteerd. Onderzoek of behandeling vindt om organisatorische redenen meestal plaats aan het einde van de dag. 13
Bezoek Ook bij geïsoleerde verpleging kunt u gewoon bezoek ontvangen. Het heeft de voorkeur dat alleen bezoekers die een infectie met bijvoorbeeld waterpokken hebben doorgemaakt of hiertegen gevaccineerd zijn, op bezoek mogen komen. Dit geldt eveneens voor kinderen en zwangere. Bezoekers dienen zich voorafgaand aan uw bezoek aan te melden bij de verpleging. Uw bezoek krijgt instructies van de verpleging over de te nemen maatregelen. Bezoekers dragen dezelfde mondneusmaskers als de ziekenhuismedewerkers. Bij vertrek dienen bezoekers hun mondneusmasker af te doen en de handen te desinfecteren op de kamer. Ook bezoekers kunnen ondanks alle voorzorgsmaatregelen een besmetting meenemen en verspreiden. In het geval van het bezoeken van meerdere patiënten verzoeken wij uw bezoek om eerst anderen te bezoeken en als laatste u te bezoeken. Ontslag Als u naar huis mag, zijn isolatiemaatregelen over het algemeen niet meer nodig. Mocht dit wel het geval zijn, wordt dit met u besproken door de behandelend arts of verpleegkundige. 14
15 PATIËNTENINFORMATIE
Maasstad Ziekenhuis Maasstadweg 21 3079 DZ Rotterdam T: 010-291 19 11 E: info@maasstadziekenhuis.nl I: www.maasstadziekenhuis.nl mzp2535 juli 2014