Life without limits
De perfecte combinatie van keuze, stijl en functionaliteit Voor een comfortabele en huiselijke sfeer Völker-bedden voor langdurige zorg zijn verkrijgbaar in verschillende ontwerpen en kleuren. Daarnaast combineren deze bedden de noodzakelijke functies van een medisch hulpmiddel met een hoogwaardige vormgeving om het verpleeghuis een huiselijke sfeer te geven voor meer comfort en welzijn van bewoners. De merknaam Völker is synoniem met het concept van menswaardige zorg, zorg waarbij elke bewoner het recht heeft om met respect en waardigheid te worden behandeld, in het bijzonder zorgbehoevende mensen. Met dit in het achterhoofd worden Völker-bedden ontwikkeld en vervaardigd. 1
Innovatief systeem met gescheiden bedhekken van Völker 3080 Het gepatenteerde Völker-systeem met gescheiden bedhekken (verkrijgbaar bij het 3080) is zeer veelzijdig en biedt bewoners een veilige steun bij het herpositioneren in bed of bij het zichzelf omhoog duwen om uit bed te stappen. Het systeem bevat aan het hoofd- en voeteneinde uitschuifbare, gescheiden bedhekken die met het bed mee bewegen. Deze hekken bieden volledige laterale bescherming vanaf de vlakke positie van het slaapplatform van het bed totdat het bed in de zitpositie staat. Als de gescheiden bedhekken volledig omhoog staan, bieden deze extra bescherming voor de bewoner in lig- of zithouding. Völker-systeem met gescheiden bedhekken 2 3080
Het verbeteren van zorg voor bewoners Zelfstandig uit bed stappen De gescheiden bedhekken zijn eenvoudig vast te pakken en bieden stevige ondersteuning, zodat de bewoner veilig en zelfstandig uit bed kan stappen. Bewoners kunnen het ligvlak en de hoogte afzonderlijk aanpassen met behulp van de intuïtieve, ergonomisch ontworpen handbediening. 3080 3080 3
Maximale veelzijdigheid en stabiliteit 3080 en 2080 3080 2080 De 3080- en 2080-bedden van Völker voldoen aan een breed scala van vereisten voor gebruik in instellingen voor langdurige zorg Om optimale zorg te verlenen en de mobiliteit van bewoners te bevorderen, moeten zorgverleners erop kunnen vertrouwen dat het bed op verschillende werkhoogten stabiel blijft. Dankzij het stevige en uitschuifbare onderstel op vier steunpunten bieden het 3080- en het 2080-bed maximale stabiliteit en veiligheid doordat bewegingen en schommelingen van het bedframe worden voorkomen, zelfs bij een ongelijke belasting. Veilige mobilisatie Bewoners kunnen de hoogte, het ligvlak en de zithouding afzonderlijk aanpassen met behulp van de intuïtieve, ergonomisch ontworpen handbediening. 3080 Er is een extra handbediening voor zorgverleners verkrijgbaar die mogelijkheid biedt tot volledige vergrendeling. De 3080- en 2080-bedden hebben een veilige werklast van 230 kg. De zwenkwielen kunnen worden verborgen wanneer ze niet worden gebruikt (bij 3080- en 2080-bedden). Geïntegreerd ontwerp De bedhekken en zwenkwielen op het 3080- en 2080- bed kunnen netjes worden weggewerkt in het bed wanneer ze niet worden gebruikt. 2080 4
Veilige mobilisatie voor zorgverleners en bewoners 3080 Bij gebruik van de Völker-bedden voor langdurige zorg in combinatie met de reeks liften en accessoires van Liko (een productmerk van Hill-Rom) kan een individuele zorgverlener de bewoner eenvoudig en veilig mobiliseren naar een staande positie met minder risico op letsel bij de zorgverlener. Liko biedt een breed scala aan tilbanden voor toepassing in verschillende zorgomgevingen. Slim ontworpen accessoires beschikken over een unieke reeks functionaliteiten die zorgen voor de flexibiliteit die nodig is om elke tilactie aan te passen aan de capaciteiten en specifieke behoeften van de bewoner. Eenvoudigere, veilige mobiliteit vergroot de zelfstandigheid en zorgt voor een actievere levensstijl Door innovatieve bedsystemen en Liko-liften te combineren met gestructureerde mobiliteits- en valpreventieprogramma's kunnen zorgverleners de bewoners veilig, eenvoudig en vaker mobiliseren. In combinatie met plafond- en mobiele liften van Liko stimuleren Völker-bedden zelfstandige mobiliteit. Daarnaast bieden ze ondersteuning aan bewoners die langdurige zorg nodig hebben om in hun eigen tempo en op intensievere wijze deel te nemen aan dagelijkse activiteiten. 5
Ontwerpen Vaste hoofd- en voeteneinden voor 3080, 2080 Ontwerp S () Ontwerp FS Extra opties voor 3080 Ontwerp MA Kleuren Hoofd- en voeteneinden 3080, 2080 Steamed Beech ** After Eight Maple * M47 () M48 * Geanodiseerd onderstel: 3080, 2080 ** Onderstel in dezelfde kleur: 3080, 2080 6
Völker 2080 Standaard: handbediening Optioneel: handbediening voor zorgverleners Technische specificaties Veilige werklast 230 kg Gewicht 96 kg Hoogteverstelling 40-80 cm 35-70 cm Beschermingsklasse IPX4 Mogelijke hoeken van bed Hoofdgedeelte 0-70 Kniegedeelte 0-45 Anti-Trendelenburg +14 Breedte matrasbodem 90 cm 100 cm Lengte matrasbodem 200 cm 220 cm Oppervlak van matrasbodem (afneembaar) Völker MiS -microstimulatiesysteem HPL (hogedruklaminaat) Hoogte van bedhekken over volledige lengte (afhankelijk van oppervlak van matrasbodem) 34-35,5 cm Zwenkwielen enkele zwenkwielen van 35 mm, 100 kg/wiel Uitschuifbare infuuspaalhouder dubbele houder binnen Handbedieningen zie het handbedieningenoverzicht voor meer opties Handbedieningen voor zorgverleners zie het handbedieningenoverzicht voor meer opties Ontwerp/kleuren zie de brochure Völker-bedden voor langdurige zorg Aanvullende opties Linnenhouder Handmatige beiderzijdse reanimatie Beschermende wandbumpers Kenmerken en voordelen Bewoners kunnen de hoogte, het ligvlak en de zithouding afzonderlijk van elkaar aanpassen met behulp van de intuïtieve, ergonomisch ontworpen handbediening Het innovatieve Völker MiS -microstimulatiesysteem kan het comfort en de nachtrust van bewoners verbeteren Het stabiele onderstel op vier steunpunten zorgt voor een veilige werkhouding op elke hoogte Als de esthetische bedhekken over de volledige lengte niet in gebruik zijn, zijn deze verborgen in het bed 7
Völker 3080 Standaard: handbediening Optioneel: handbediening voor zorgverleners Technische specificaties Veilige werklast 230 kg Gewicht 96 kg Hoogteverstelling 40-80 cm 35-70 cm Beschermingsklasse IPX4 Mogelijke hoeken van bed Hoofdgedeelte 0-70 Kniegedeelte 0-45 Anti-Trendelenburg +14 Breedte matrasbodem 90 cm 100 cm Lengte matrasbodem 200 cm 210 of 220 cm Matrasbodem (afneembaar) MiS -microstimulatiesysteem HPL (hogedruklaminaat) Kenmerken en voordelen Hoogte gescheiden bedhekken (afhankelijk van matrasbodem) 34-35,5 cm 37-38,5 cm 43,5-45 cm Zwenkwielen enkele zwenkwielen van 35 mm, 100 kg/wiel Uitschuifbare infuuspaalhouder dubbele houder binnen Handbedieningen zie het handbedieningenoverzicht voor meer opties Handbedieningen voor zorgverleners zie het handbedieningenoverzicht voor meer opties Ontwerp/kleuren zie de brochure Völker-bedden voor langdurige zorg Aanvullende opties Linnenhouder Handmatige beiderzijdse reanimatie Beschermende wandbumpers De gescheiden bedhekken bieden maximale bescherming tijdens bedbewegingen De gescheiden bedhekken zijn eenvoudig vast te pakken en bieden veilige ondersteuning, zodat de bewoner veilig en onafhankelijk uit bed kan stappen Als de gescheiden bedhekken omhoog staan, volgen deze de rand van het volledige bed, waardoor het gevoel van veiligheid wordt gecreëerd bij bewoners Bewoners kunnen de hoogte, het ligvlak en de zithouding afzonderlijk van elkaar aanpassen met behulp van de intuïtieve, ergonomisch ontworpen handbediening Het innovatieve Völker MiS -microstimulatiesysteem kan het comfort en de nachtrust van bewoners verbeteren Het stabiele onderstel op vier steunpunten zorgt voor een veilige werkhouding op elke hoogte 8
Meer veiligheid door minder valgevaar De lage hoogte helpt ernstig letsel te voorkomen De 5384 Kepler biedt maximale bescherming voor bewoners met een verhoogde kans om uit bed te vallen. Vallen kan leiden tot verminderde autonomie en heeft nog meer negatieve implicaties voor zowel de zorginstelling als de bewoner. Dit veelzijdige extra lage bed kan worden verlaagd tot 20 cm en verhoogd tot een stabiele werkhoogte van maximaal 80 cm*, voor een veilige en ergonomische werkhouding voor zorgverleners. Doordat het bed in zijn laagste positie dicht bij de grond is, voelen valgevoelige bewoners zich veiliger en wordt de kans op vallen en de ernst ervan beperkt. * afhankelijk van de gekozen configuratie 9
Waardige zorg via verbeterde mobiliteit Bedhoogtegeheugen De gepatenteerde functie Bedhoogtegeheugen van de 5384 Kepler biedt de mogelijkheid om de ideale bedhoogte voor een persoon op te slaan. Als de voorkeurshoogte eenmaal is ingesteld en geselecteerd, wordt het bed met één druk op de knop naar deze hoogte aangepast. Uit bed stappen De 5384 Kepler kan zich automatisch aanpassen voor het uit bed stappen, zodat de beweging naar een zittende positie makkelijker wordt en bewoners veilig en gemakkelijk uit bed kunnen stappen. In combinatie met de functie Bedhoogtegeheugen biedt de functie voor het uit bed stappen veilige mobiliteit voor bewoners. De 5384 Kepler beschikt ook over "Veilig laag"-positioneren, exclusief voor zorgverleners, en helpt onverwacht klemzitten te voorkomen. 10
Esthetisch ontwerp en verbeterde veiligheid Het gepatenteerde Völker-systeem met gescheiden bedhekken op de 5384 Kepler Select is zeer veelzijdig en biedt bewoners een veilige steun bij het herpositioneren in bed of bij het zichzelf opduwen om uit bed te stappen. Het systeem bevat uitschuifbare, gescheiden bedhekken aan het hoofden voeteneinde. Innovatief Völker-microstimulatiesysteem MiS Het 5384 Kepler Select extra lage bed beschikt over de gepatenteerde Völker MiS -matrasbodem ( voor de 5384 Kepler Style). Deze detecteert zelfs de allerkleinste bewegingen en reageert hierop met voelbare stimulatie. Deze stimulatie bevordert spontane bewegingen en microcirculatie in weefsels om de bloedcirculatie te verbeteren. Dit kan zorgen voor meer comfort, een betere nachtrust en verbeterde mobiliteit. Bewoners kunnen goed slapen, worden uitgerust wakker en beginnen gemotiveerd aan de nieuwe dag. 11 Deze bewegen mee met het bed en bieden volledige laterale bescherming vanaf de vlakke positie van het matrasbodem van het bed totdat het bed in de zitpositie staat.
Veiligere mobilisatie Bij gebruik van het bed in combinatie met de reeks liften en accessoires van Liko (een productmerk van Hill-Rom) kan een zorgverlener een bewoner eenvoudig en veilig naar een staande positie mobiliseren met minder risico op letsel voor de zorgverlener en de bewoner. Liko biedt een breed scala aan tilbanden voor toepassing in verschillende zorgomgevingen. Slim ontworpen accessoires, zoals onderling uitwisselbare tiljukken, zorgen voor een unieke reeks functies en de flexibiliteit die nodig is om elke tilactie aan te passen aan de capaciteiten en specifieke behoeften van de bewoner. Nachtlampje Het 5384 Kepler lage bed heeft een nachtlampje onder het bed, zodat bewoners die 's nachts uit bed gaan zich beter kunnen oriënteren. Het nachtlampje verbetert ook het gevoel van veiligheid voor zorgverleners als zij de kamers van bewoners binnengaan. Comfort voor bewoners De bewoner kan moeiteloos in een zittende houding worden geplaatst dankzij de functie EasyChair Verstelbare rugsteun vermindert de druk op het middenrif van de bewoner, waardoor ademhalen gemakkelijker wordt Wendbaarheid en gebruiksgemak Het ergonomische ontwerp van het extra lage bed combineert een laag gewicht met een hoge stabiliteit en een veilige werklast van 230 kg. Optionele dubbele zwenkwielen zorgen voor verbeterde wendbaarheid en bieden meer veiligheid dankzij automatisch remmen als het bed in de laagste stand staat. 12
De perfecte combinatie van keuze, stijl en functionaliteit Voor een comfortabele en huiselijke sfeer 5384 Kepler Ontworpen voor optimaal aanpassingsvermogen Het 5384 Kepler-bed is verkrijgbaar in twee verschillende modellen en diverse kleuren, waardoor de noodzakelijke functies van een gezondheidszorgbed worden gecombineerd met hoogwaardige vormgeving. Dit geeft de kamers in zorginstellingen een huiselijke sfeer, voor meer comfort en welzijn van de bewoners. 5384 Kepler Select Met de functie EasyChair kan de houding van de bewoner moeiteloos naar een zittende houding worden aangepast Een nachtlampje onder het bed verbetert de veiligheid voor zowel bewoners als zorgverleners Het gepatenteerde Bedhoogtegeheugen laat bewoners en zorgverleners eenvoudig een voorkeurshoogte en -positie selecteren De gescheiden bedhekken bieden maximale bescherming tijdens bedbewegingen Optionele bedverlenging en linnenhouder voor meer functionaliteit 5384 Kepler Style Bewoners kunnen de hoogte en de lig- en zithouding afzonderlijk aanpassen met behulp van de intuïtieve handbediening Als de esthetische bedhekken over de volledige lengte worden verlaagd, worden deze verborgen in het bed Automatisch aanpassen voor het uit bed stappen zodat het bed veiliger en eenvoudiger kan worden verlaten 13
Extra laag bed 5384 Kepler - Select Optioneel: HPL (hogedruklaminaat) Optioneel: linnenhouder Optioneel: bedverlenging Optioneel: 4 manoeuvreerbare zwenkwielen Technische specificaties (configuratie) Veilige werklast 230 kg Gewicht 140 tot 159 kg* Hoogteverstelling 23 tot 80 cm* Bedhoogtegeheugen 35 tot 55 cm* of 40 tot 60 cm* Beschermingsklasse IPX4 Bedhoeken Hoofdgedeelte ~ 0 tot 70 Kniegedeelte ~ 0 tot 45 Trendelenburg/Anti-Trendelenburg -14 tot +14 Breedte van matrasbodem 90 cm Zwenkwielen hoofdgedeelte (vast) 2x 80 mm enkel zwenkwiel voetgedeelte (manoeuvreerbaar) 4x 100 mm dubbele zwenkwielen hoofdgedeelte (manoeuvreerbaar) 2x 100 mm dubbele zwenkwielen voetgedeelte (manoeuvreerbaar) 2x 100 mm dubbele zwenkwielen Handbedieningen, ontwerp en kleuren zie het handbedieningen-, ontwerpen- en kleurenoverzicht Lengte van matrasbodem 200 cm Handmatige bilaterale reanimatie Matrasbodem (afneembaar) Hoogte gescheiden bedhekken Uitschuifbare infuuspaalhouder * afhankelijk van de gekozen configuratie Kenmerken en voordelen micro- stimulatiesysteem MiS HPL (hogedruklaminaat) 34 tot 35,5 cm* dubbele houder binnen (adapter vereist voor infuuspaal) Dankzij de minimale hoogte van 23 cm* is het letsel als gevolg van een eventuele val minder ernstig en hebben zorgverleners betere toegang Dankzij het gepatenteerde Bedhoogtegeheugen kunnen bewoners en zorgverleners eenvoudig een voorkeurshoogte en -positie selecteren De mogelijkheid om het bed te verhogen tot 80 cm* biedt een optimale ergonomische werkhoogte voor zorgverleners Automatisch aanpassen voor het uit bed stappen zodat het bed veiliger en eenvoudiger kan worden verlaten "Veilig laag"-positionering, exclusief voor zorgverleners, helpt onverwacht klemzitten te voorkomen. Aanvullende opties Bedverlenging Linnenhouder Beschermende wandbumpers Noodaccu Tweede handbediening Bilaterale accessoirehouders inclusief bevestigingspunten voor fixatiebanden Een nachtlampje onder het bed verbetert de veiligheid voor zowel bewoners als zorgverleners De gescheiden bedhekken zijn eenvoudig vast te pakken en bieden veilige ondersteuning, zodat de bewoner veilig en onafhankelijk uit bed kan stappen Het innovatieve Völker-microstimulatiesysteem MiS kan het comfort en de nachtrust van bewoners verbeteren Automatisch niveau en horizontale plaatsing voor verbeterd gebruiksgemak voor de zorgverlener EasyChair -zitpositie voor meer comfort voor bewoners 14
Made in Germany Völker heeft productielocaties in Duitsland en heeft meer dan honderd jaar ervaring op het gebied van precisieengineering met het oog op menswaardige zorg. "Made in Germany" staat garant voor hoge kwaliteitsnormen, Duits ontwerp, productie met lokaal geleverde onderdelen en strenge producttests. Voor meer informatie bezoek ook onze website: www.lopital.nl Lopital Nederland B.V., Laarakkerweg 9, 5061 JR Oisterwijk, Postbus 56, 5060 AB Oisterwijk Tel +31 (0)13 5239300, E-mail info@lopital.nl, www.lopital.nl Voor meer informatie bezoek ook onze website: www.lopital.be Lopital België Bvba, Antwerpsesteenweg 124, 2630 Aartselaar Tel +32 (0)3/870.51.60, E-mail info@lopital.be, www.lopital.be 15
Voor meer informatie bezoek ook onze website: www.lopital.nl Lopital Nederland B.V., Laarakkerweg 9, 5061 JR Oisterwijk, Postbus 56, 5060 AB Oisterwijk Tel +31 (0)13 5239300, E-mail info@lopital.nl, www.lopital.nl Voor meer informatie bezoek ook onze website: www.lopital.be Lopital België Bvba, Antwerpsesteenweg 124, 2630 Aartselaar Tel +32 (0)3/870.51.60, E-mail info@lopital.be, www.lopital.be