Brandwerend Glas FOCUS OP UW VEILIGHEID PYROBEL XXX PYROBEL XXX
2 3 AGC Glass Europe presenteert......brandwerend glas voor een veilige werk- en leefomgeving PYROBEL Pyrobel, dé referentie voor brandwerende beglazing 07 Pyrobel, de range Pyrobel(ite) 09 Pyrobel Visionline 11 Pyrobel-T 13 Pyropane 15 Verwerking, opslag en plaatsing 17 CE-Testen, exap regels en productkeuze 19 Missie, compliance en milieu 21 BELGIË ZAVENTEM, THE CONNECTOR, PYROBEL BELGIË LOUVAIN-LA-NEUVE, AGC GLASS BUILDING, PYROBEL Philippe Samyn and PARTNERS sprl, architects and engineers BEAI sa - Photo: Marie-Françoise Plissart
4 5 BELGIË GENT, BRASSERIE BORD EAU, PYROBEL
6 7 Dé meest transparante brandwerende oplossing PYROBEL Het gebruik van brandwerend glas is niet meer weg te denken in alle voor publiek toegankelijke gebouwen. Daarbij komt nog eens kijken dat door druk van de overheid en de sterke toename van internationale normen op het gebied van brandbeveiliging, er steeds strengere eisen worden gesteld aan brandvertragend veiligheidsglas in bouwwerken. Met een compleet assortiment aan brandwerend glas helpt AGC u om de brandveiligheid van én in gebouwen of bouwprojecten te optimaliseren. Deze brandvertragende beglazingen voldoen aan alle geldende eisen, normen en richtlijnen omtrent brandbeveiliging, zoals; classificatie volgens EN 14449, EN 12101-1, EN 13501-2; BS 476-22; ASTM E119, E152, E163, E2074, E2010-1; NFPA 80, 251, 252, 257; UL9, 10B, 10C, 263; ULC CAN 4-S101, S104, S106. Pyrobel voldoet aan de Europese classificaties DH, E, EW en EI. DH: Rookscherm E Stabiliteit : Houdt vlammen tegen EW Stabiliteit en Stralingsbeperking : Beperkt warmtegeleiding tot max 15kW/m² EI Stabiliteit en Isolatie : Blokkeert warmtegeleiding NEDERLAND DEVENTER, STADHUISKWARTIER DEVENTER, PYROBEL(ITE)
8 9 Meest getest op brandwerendheid PYROBEL EN PYROBELITE Pyrobel(ite) bestaat uit twee of meer glasplaten en één of meer brandwerende tussenlagen. Ondanks het gebruik van de tussenlagen is het glas volledig transparant en lichtdoorlatend. Zodra de beglazing een temperatuur van ca. 100 C bereikt, schuimen de tussenlagen op tot een vuurvast en ondoorzichtig glas. Pyrobel en Pyrobelite verschillen wat betreft de brandwerendheidklasse: Pyrobel is ontwikkeld om aan de EI-klassen te voldoen, vanaf EI30 tot aan EI120. Pyrobelite is ontwikkeld om aan de EW-klassen te voldoen en door de lage straling zijn er zelfs typen die voldoen aan klasse EI15. Pyrobelite 7 EW30 Pyrobel 16 EG EI30 + EW60 Pyrobel 30 EI90 Pyrobelite 10 EW30 Pyrobel 17N EI45 + EW60 Pyrobel 53N EI120 Pyrobelite 9 EG EI15 + EW30 Pyrobel 17N EG EI45 + EW60 Pyrobel 53N EG EI120 Pyrobelite 12 EI15 + EW60 Pyrobel 25 EI60 Pyrobel 16 EI30 + EW60 Pyrobel 25 EG EI60 Pyrobel 54 EI120 Voordelen Uitgebreid testgamma en breed toepasbaar. Voldoet aan alle gangbare veiligheidsnormen. Uitvoerig getest in hout, staal, kunststof en aluminium deuren, kozijnen en vliesgevels. Het glas is standaard aan beide zijden brandwerend. Warmte- en geluidsisolerend. De straling bij glas in de klasse EW blijft zeer laag. Pyrobel(ite): straling blijft zeer laag. Gemakkelijk te plaatsen. Pyrobelite 7 3B3, Pyrobelite 10, 12, 16 2B2, overige Pyrobel(ite) klasse 1B1 volgens EN12600. Wist u dat? Het glas ongehard is, en volledig op maat kan worden gesneden of gezaagd. Pyrobel(ite) de kortste levertijd heeft, dankzij ons grote netwerk van distributeurs. Pyrobel(ite) Clearvision in extra helder glas beschikbaar is. Alle Pyrobel(ite) soorten ook aan de bijbehorende E-klassen voldoen. Pyrobel(ite) het minst gevoelig is voor temperaturen. Het glas kan worden toegepast in een temperatuurgebied van -40 C tot +50 C. Ook voor vloer en dak brandwerende oplossingen mogelijk zijn in EI30 en EI60. Glas 0,76 mm PVB folie Opzwellende laag BELGIË LOUVAIN-LA-NEUVE, AGC GLASS BUILDING, PYROBEL Philippe Samyn and PARTNERS sprl, architects and engineers BEAI sa - Photo: Marie-Françoise Plissart
10 11 Maximale transparantie VISIONLINE Het Visionline systeem zorgt voor een maximale transparantie en tegelijkertijd een optimale brandveiligheid. Het is de brandwerende oplossing voor stijlvolle volglazen wanden. In plaats van stijlen tussen de glaspanelen, beschikt Pyrobel Visionline over een smalle kitvoeg van 4 tot 5 millimeter, ook bij hoekoplossingen. Het resultaat is een ononderbroken brandwerende glazen wand, die elke ruimte tot een modern en ruimtelijk geheel maakt. Het Visionline systeem maakt gebruik van verschillende Pyrobel beglazingen, die met elkaar verbonden worden door een neutrale, maar vuurbestendige silicone. Bij het uitbreken van brand wordt het glas ondoorzichtig en beschermt de wand de omgeving en mensen aan de niet-brandzijde. Pyrobel Visionline is uitvoerig getest voor binnentoepassingen in EI 30, 60, 90 en 120 minuten (conform EN 13501-2) met stalen, aluminium en houten kaders. 0 à 45 Pyrobel 16 Vision Line EI30 Pyrobel 25 Vision Line EI60 Pyrobel 53N Vision Line EI120 Pyrobel Vision Line Corner EI30-EI60 Voordelen Maximale transparantie en lichtdoorlatendheid. Zonder tussenstijlen. Modern en stijlvol. Geeft elke ruimte een ruimtelijk gevoel. Standaard symmetrisch brandwerend. Veiligheidsglas conform EN 12600. Het glas levert een optimale geluidsisolatie (conform EN 12758). Oneindige glaswand is mogelijk. Eenvoudig te combineren met verschillende typen profielen. Wist u dat? Pyrobel Visionline ook verkrijgbaar is, in Clearvision uitvoering (extra helder glas). Dat de glazen hoeken in verstek worden uitgevoerd. Pyrobel Visionline ook met UV-filter (EG-type) kan worden voorzien. Door testen met gangbare handelsprofielen is het ook eenvoudig te combineren met brandwerende deuren. NEDERLAND XXXX, QBIQ PYROBEL XXX, PYROBEL XXX VISION LINE
12 13 Helder glas in XXL-formaat PYROBEL-T Brandwerend glas in XXL-formaat: maak kennis met Pyrobel-T. Deze beglazing is leverbaar in zeer grote afmetingen, tot zelfs 2 meter breed en 4,5 meter hoog (9m 2 ). De door AGC ontwikkelde gel is een van de meest heldere, neutraal gekleurde gels op de markt beschikbaar. Pyrobel-T voldoet aan alle eisen omtrent letsel- en doorvalveiligheid voor afscheidingen bij niveauverschillen en in gevels. Bij een temperatuur van boven de 100 C schuimen de tussenlagen van het glas spontaan op. Dit vuurvaste en ondoorzichtige schuim biedt een vertragingstijd tot zelfs meer dan 120 minuten in de weerstandsklasse EW. Pyrobel-T EW30-16 (EW60, EW90 en EW120) Pyrobel-T EI30-18 Pyrobel-T EI60-28 Pyrobel-T EW IGU Voordelen Technologie voor de weerstandsklasse EW en zelfs beschikbaar als XXL-glas tot klasse EW 120. In alle weerstandsklassen te produceren. In XXL-afmetingen leverbaar, met een maximale hoogte van 4,5 meter. Ongeëvenaarde transparantie (Lt=87%). UV-, water- én schokbestendig voor bijvoorbeeld sportzalen. Klasse 1B1 is gecertificeerd volgens EN 12600. Toepasbaar als letsel- en doorvalveilig glas. Wist u dat? Het glas gehard is en volledig op maat geleverd wordt. Pyrobel-T ook in extra helder glas (Clearvision) verkrijgbaar is. Pyrobel-T ook in isolatieglas met alle warmte en zonwerende coatings van AGC verkrijgbaar is. Dit XXL-glas binnenkort ook in EI weerstandsklassen leverbaar is. NEDERLAND XXX EINDHOVEN, PYROBEL SINTLUCAS XXXCOLLEGE, PYROPANE
14 15 Volledig transparant in alle omstandigheden PYROPANE Pyropane blijft in alle omstandigheden transparant. Deze slanke geharde beglazing voldoet aan de criteria voor Integriteit (E 30). Door het toevoegen van een coating kan Pyropane voldoen aan het criteria voor Integriteit en Beperkte Straling (EW 30 en EW 60). De coating op het glas werkt als hittescherm en reflecteert de straling naar de vuurzijde toe. Bij het uitbreken van brand is het glas bestand tegen thermische schokken en blijft de beglazing te allen tijde helder. Door de geavanceerde coating technologie van AGC is het mogelijk in een gevel Pyropane naast het gewone isolatieglas toe te passen zonder aan esthetica in te leveren. Pyropane 100 Pyropane 151-70 Pyropane 152-70 Pyropane IGU 152-70 Voordelen Warmtestraling blijft ruimschoots onder 15 kw/m 2. Uitgebreid testgamma en mogelijkheden Uitvoerig getest in weerstandsklassen DH, E, EW, EW 20, 30 en 60. Getest in hout, staal en aluminium deuren, kozijnen en vliesgevels. Eenvoudig te plaatsen. Klasse 1C1 gecertificeerd volgens EN 12600. Vocht- en UV-bestendig. Het glas levert een uitstekende geluidsisolatie. Pyropane kan uitgebreid worden met inbraak- en kogelwerend glas. Wist u dat? Pyropane in isolatieglas even dik is als uw standaard beglazing. Het glas ook horizontaal is getest. Pyropane ook verkrijgbaar is in Clearvision (extra helder glas). Het glas naast eenzijdig ook tweezijdig brandwerend kan worden uitgevoerd. De uitvoering in dubbele beglazing zonregulerende en warmte-isolerende eigenschappen heeft. FRANKRIJK XXX LYON, AEROPORT PYROBEL LYON XXX SAINT EXUPERY, PYROPANE
16 17 Verwerking, opslag en plaatsing VERWERKING Pyrobel brandwerend glas wordt door geselecteerde verwerkers op maat geleverd. Het glas mag niet meer verder worden versneden, verzaagd, geboord of bewerkt. TRANSPORT EN OPSLAG Transport en opslag moet gebeuren in een droge, luchtige omgeving bij temperaturen tussen -40 C en 50 C. Bescherm de beglazingen tegen zonnestralen of UV-licht en plaats het glas altijd rechtop. Bij transport op rekken of glasbokken moet het glas volledig worden ondersteund en worden geplaatst onder een hoek van 6 tot 10 om omvallen te voorkomen. PLAATSING De randbeschermende tape of kit mag niet worden verwijderd of beschadigd. Controleer de beglazing vóór plaatsing op krassen en andere beschadigingen, met name de tape langs de randen. Beschadigd glas mag niet worden geplaatst. Voorkom, voor en na plaatsing, elk mogelijk contact tussen de glasranden en water. Vermijd ook iedere aanraking met metaal of een verhoogde druk op het glas. Pyrobel is niet geschikt voor locaties waar de temperatuur van het glas hoger dan 50 C kan worden. Bij UV belasting is het alternatief Pyrobel EG voor buitengebruik. Voor buiten toepassingen wordt Pyrobel gecombineerd in dubbel of triple glas als EG-versie of met een gelaagde buitenruit. FRANKRIJK XXX LYON, AEROPORT PYROBEL LYON XXX SAINT EXUPERY, PYROPANE
18 19 MARKERING Pyrobel(ite) is altijd in beide richtingen brandwerend, maar heeft één stempel. Voor een correcte plaatsing moet de verplichte stempel leesbaar zijn aan de binnenzijde van Pyrobel EG glas. Voor een correcte plaatsing moet de verplichte stempel leesbaar zijn aan de vuurzijde van Pyropane glas. KWALITEITSBESCHRIJVING Pyrobel beglazingen worden voortdurend onderworpen aan strenge interne en externe kwaliteitscontroles. In het glas kunnen kleine insluitingen en luchtbelletjes, kleine optische onvolkomenheden of een lichte haze ontstaan. Dit heeft geen invloed op de brandweerstand, zolang de verandering in haze of lichttransmissie de 5% niet overschrijdt. Let op: bij Pyropane kan een beschadigde coating de brandweerstand van het glas negatief beïnvloeden. BELGIÊ BRANDWEREND TEST
20 21 Missie, Compliance en Milieu MISSIE Onze missie: Vooruitzien, bouwen aan een wereld met meer glans. Wij streven voortdurend naar verbetering van de comfort, veiligheid, esthetica, duurzaamheid en milieu-impact van onze producten. Op deze manier dragen we bij aan het verbeteren van het dagelijkse leven van mensen wereldwijd. Samen bouwen we aan een wereld met meer glans. COMPLIANCE Pyrobel is slechts een deel van het totale brandwerende element. De glaszetter heeft de verantwoordelijkheid erop toe te zien dat het brandwerende element als geheel aan de voorschriften voldoet en/of de goedkeuring van de bevoegde autoriteiten krijgt. De officiële testrapporten, in eigendom van AGC, zijn daarvoor beschikbaar. AGC aanvaardt geen aansprakelijkheid indien het glas geplaatst wordt in systemen, die niet aan de voorschriften voldoen. Al het brandwerende glas van AGC wordt geproduceerd in fabrieken met niveau AoC 1 en wordt geleverd met CE-markering. Ook de verwerkers van Pyrobel in isolatieglas moeten gecertificeerd zijn volgens niveau AoC 1. NEDERLAND XXX VENLO, STADSKANTOOR, PYROBEL XXX PYROPANE
22 Een positieve impact op het milieu MILIEU Milieuzorg is één van onze kernwaarden. Wij zoeken voortdurend naar oplossingen om de milieu impact van onze producten en processen te verlagen. Een van onze doelstellingen is het verkleinen van onze ecologische voetafdruk. Om dit te kunnen bereiken maken we onder andere gebruik van de ontwerpbenadering Cradle to Cradle (C2C) en de meetinstrumenten Life Cycle Assessment (LCA) en CO 2 -footprint. EPD, Environmental Product Declaration Het Duitse IFT Rosenheim heeft de EPD van Pyrobel en Pyrobelite gecontroleerd en goedgekeurd. Deze internationaal erkende certificering biedt de mogelijkheid om de LCA-resultaten op een gestandaardiseerde manier te communiceren. Systemen zoals LEED en BREEAM maken gebruik van deze EPD s om de duurzaamheid van gebouwen te berekenen. RoHS, Restriction of Hazardous Substances Pyrobel(ite), Pyrobel-T en Pyropane geen van voldoen aan de RoHS richtlijn. Dit betekent dat Pyrobel(ite), Pyrobel-T en Pyropane geen van de volgende stoffen bevat: Lood (Pb), Cadmium (Cd), Mercurius (Hg), Hexavalent Chroom (Hex-Cr), Polybrominated bifenylen PBB) en polybromineerde difenylethers (PBDE). Fire Resistant Glass PRODUCT SELECTOR REACH, Registration, Evaluation, Authorisation and Restrictions of Chemicals Alle brandwerende beglazingen van AGC voldoen aan de REACH certificatie. Dit betekent dat geen van de stoffen die op de lijst Substances of Very High Concern (SVHC) staan, boven 0,1% in onze producten aanwezig is. Voor verdere informatie over de milieudoelstellingen en prestaties van AGC verwijzen wij u naar ons milieurapport op www.agc-glass.eu.
AGC FIRE RESISTANT GLASS PRODUCT SELECTOR RATINGS/TYPE FRAMES DIMENSIONS (M)* APPLICATION GLASS PRODUCT PYROBEL EW WIDTH HEIGHT INTERNAL EXTERNAL (EG (**)) EXTERNAL IGU EW30 MEDIUM 3B3 WOOD < 1.5 < 3.0 YES - YES Pyrobelite 7 < 2 < 0.85 YES - YES STEEL < 1.2 < 3.0 YES - YES < 1.7 < 0.9 YES - YES ALUM < 1.1 < 2.5 - - YES < 1.2 < 0.6 - - YES LARGE 2B2 WOOD < 1.4 < 3.0 YES - YES Pyrobelite 10 < 3.0 < 1.2 YES - YES STEEL < 1.2 < 3.0 YES - YES < 2.1 < 1.0 YES - YES ALUM < 1.0 < 2.8 YES - YES LARGE 1B1 WOOD < 1.4 < 3.0 YES YES YES Pyrobelite 9 EG < 2.1 < 1.7 YES YES YES STEEL < 1.3 < 3.0 YES YES YES < 2.9 < 1.4 YES YES YES ALUM < 1.1 < 1.8 YES YES YES EXTRA LARGE 1B1 STEEL < 1.9 < 4.2 YES YES YES Pyrobel-T EW30-16 < 4.2 < 1.8 YES YES YES ALUM < 2.1 < 4.5 YES YES YES EW60 SMALL 2B2 WOOD < 1.4 ef < 3.0 ef YES - YES Pyrobelite 12 < 1.9 < 0.5 YES - YES STEEL < 0.8 < 2.0 YES - YES SMALL 2B2 WOOD < 1.5 < 2.7 YES YES YES Pyrobel 16 STEEL < 1.1 < 3 YES YES YES < 2.3 < 0.6 YES YES YES LARGE 1B1 WOOD < 1.6 < 3.0 YES YES YES Pyrobel 17N < 3.0 < 1.2 YES YES YES STEEL < 1.6 < 3.0 YES YES YES < 3.0 < 1.1 YES YES YES ALUM < 1.3 < 3.0 YES YES YES - - - - - EXTRA LARGE 1B1 STEEL < 1.8 < 4.2 YES YES - Pyrobel-T EW60-16 < 3.5 < 1.5 YES YES - EW120 EXTRA LARGE 1B1 STEEL < 1.8 < 4.2 YES YES - Pyrobel-T EW120-16 EI EI30 LARGE 2B2 WOOD < 1.9 < 3.0 YES YES YES Pyrobel 16 < 2.3 < 0.9 YES YES YES STEEL < 1.8 < 2.8 YES YES YES < 3.0 < 1.5 YES YES YES ALUM < 1.8 < 3.0 YES YES YES EXTRA LARGE 1B1 WOOD < = 2 < = 3.89 YES YES YES Pyrobel-T EI30-18 EI60 LARGE 1B1 WOOD < 2.1 < 3.0 YES YES YES Pyrobel 25 < 3.0 < 1.7 YES YES YES STEEL < 2.1 < 3.0 YES YES YES < 2.7 < 1.5 YES YES YES ALUM < 1.8 < 3.0 YES YES YES < 3.0 < 1.4 YES YES YES EXTRA LARGE 1B1 STEEL < = 2 < = 4.5 YES YES YES Pyrobel-T EI60-28 EI90 STEEL < 1.5 < 3.0 YES YES - Pyrobel 30 EI120 STEEL < 1.3 < 3.0 YES - - Pyrobel 53N < 1.6 < 3.0 YES - - Pyrobel 54 (*) Biggest dimensions from all test reports. All dimensions for a specific project MUST be confirmed by official reports on www.yourpyrobel.com or AGC Specialists (**) EG = External Grade filter which can be laminated to all type of Pyrobel to protect glass against UV rays or to reach a max Safety level (EN12600) DoP s Pyrobel, Pyrobelite, Pyrobel-T and Pyropane can be found on www.yourpyrobel.com under General Product information
PYROBEL VISIONLINE EI WIDTH HEIGHT INTERNAL INTERNAL EG EXTERNAL IGU EI30 LARGE 2B2 WOOD < 1.4 < 3.0 YES YES - Pyrobel 16 STEEL < 1.4 < 3.0 YES YES - Pyrobel 16 ALUM < 1.0 < 3.0 YES YES - Pyrobel 16 CORNER < 1.5 < 3.0 - YES - Pyrobel 16 EG (6 mm) EI60 LARGE 1B1 WOOD < 1.5 < 3.0 YES YES - Pyrobel 25 STEEL < 1.2 < 2.9 YES YES - Pyrobel 25 ALUM < 1.1 < 2.9 YES YES - Pyrobel 25 CORNER < 1.4 < 2.9 - YES - Pyrobel 25 EG EI90 LARGE STEEL < 1.1 < 2.9 YES - - Pyrobel 30 EG2 EI120 LARGE STEEL < 1.1 < 2.9 YES - - Pyrobel 53N PYROPANE E/EW WIDTH HEIGHT INTERNAL EXTERNAL EXTERNAL IGU E30 MEDIUM 1C1 STEEL < 1.2 < 2.2 YES YES - Pyropane 100 EW30 LARGE 1C1 WOOD < 1.7 < 2.7 YES YES YES Pyropane STEEL < 1.7 < 3.4 YES - YES Pyropane 6 mm ALUM < 1.8 < 3.1 YES - YES Pyropane 6 mm EW60 LARGE 1C1 STEEL < 1.4 < 2.8 YES YES YES Pyropane 6 mm < 1.9 < 1.2 YES YES YES Pyropane 6 mm HORIZONTAL APPLICATION E/EW WIDTH HEIGHT INTERNAL EXTERNAL EXTERNAL IGU E30 SMALL 1C1 STEEL < 1.0 < 1.2 YES - - Pyropane 100 EW30 MEDIUM 1C1 WOOD < 1.0 < 1.4 - - YES Pyropane H (8 mm) STEEL < 1.0 < 2.8 - - YES Pyropane H (8 mm) EI30 LARGE 1B1 STEEL < 1.1 < 2.1 YES YES YES Pyrobel 19H EI60 LARGE 1B1 WOOD < 0.7 < 2.1 YES YES - Pyrobel 28H (NBN) STEEL < 1.1 < 2.1 YES YES - Pyrobel 28H < 1.1 < 2.1 - - YES Pyrobel 33H 9001031 EN 11/2017 Fire Resistant Glass PRODUCT SELECTOR
24 BELGIUM AGC Glass Europe T +32 2 409 30 00 sales.belux@eu.agc.com NETHERLANDS AGC Glass Nederland T +31 344 67 97 04 sales.nederland@eu.agc.com 9001027 NL 11/2017 XXX AGC GLASS EUROPE, LEIDER IN VLAKGLAS AGC Glass Europe is de Europese tak van AGC, s werelds grootste vlakglasproducent. Zijn baseline, Glass Unlimited, weerspiegelt zijn belangrijkste eigenschappen: innovatieve kracht in geavanceerde glastechnologieën, een wereldwijd netwerk van verkopers en productieeenheden van Spanje tot Rusland. AGC Glass Europe heeft overal ter wereld vertegenwoordigers PYROBEL XXX de adressen vindt u op www.yourglass.com.