- Roermond -
Agenda activiteiten 2017-2018 s e p t e m b e r 2 0 1 7 wo 6 Informatie- en inschrijfavond wo 20 Café français zo 24 Excursie Luik o k t o b e r 2 0 1 7 ma 2, di 3 Start cursussen zo 8 Filmmatinee vr 27 Soirée n ove m b e r 2 0 1 7 wo 15 Café français do 30 Soirée d e ce m b e r 2 0 1 7 zo 3 Dag van de Franse film wo 13 Café français eind dec. Proscenium theater j a n u a r i 2 0 1 8 vr 12 Soirée zo 14 Filmmatinee fe b r u a r i 2 0 1 8 wo 7 Café français zo 18 Filmmatinee m a a r t 2 0 1 8 vr 9 Soirée zo 25 Filmmatinee Inhoudsopgave Wat is de Alliance Française? 2 Info & aanmelding cursussen Franse taal 3 Hoe zijn de cursussen opgezet? 4 Cursusaanbod 2017-2018 4 Cursusmateriaal 6 Speciale cursussen 7 Inschrijvings- en betalingsvoorwaarden cursussen 9 Cursusseizoen 2017-2018 10 Andere activiteiten 11 Lidmaatschap Alliance Française Roermond 13 Bestuur Alliance Française Roermond 14 Lidmaatschap Alliance Française Roermond 2017-2018 16 Aanmeldingsformulier nieuwe leden Programme culturel 2017-2018 17 a p r i l 2 0 1 8 vr 13 wo 18 eind april Soirée Café français 2-daagse excursie NB: Inschrijfformulier cursus A.F. Roermond 2017-2018 los inlegvel m e i 2 0 1 8 wo 16 info t.z.t. Café français Soirée de clôture/slotavond 1
Wat is de Alliance Française? In 1883 heeft Frankrijk een instelling in het leven geroepen om wereldwijd de Franse taal en cultuur te promoten, de Alliance Française, gevestigd in Parijs. In Nederland zijn er ruim 30 afdelingen, verspreid over het land. In onze omgeving zijn dat Roermond, Maastricht en Eindhoven. Over heel Nederland zijn er meer dan 10.000 leden en cursisten. In 1934 werd de Alliance Française Roermond opgericht. In het seizoen 2016-2017 waren er ongeveer 115 leden en cursisten. Zij ontmoetten elkaar op een soirée, bij het Café français of tijdens een excursie. Voor de cursisten zijn die bijeenkomsten een mooie aanvulling op de Franse lessen. De Alliance Française is immers méér dan een taleninstituut! Iedereen is van harte welkom: Bienvenue à l Alliance Française de Roermond! Info & aanmelding cursussen Franse taal Voor informatie en/of inschrijving voor een cursus kunt u contact opnemen met: Mevrouw M. van Hoef (cursusleider) Parklaan 46 6045 BT Roermond 06 22 28 77 28 e-mail: cursus.roermond@afpb.nl U bent van harte welkom op de informatie- en inschrijfavond op: WOENSDAG 6 SEPTEMBER 2017 TUSSEN 20.00 EN 22.00 UUR Ontmoetingscentrum Minderbroederssingel 15F te Roermond (gebouw links van de Minderbroederskerk, t.o. de Brandweer) Oud-cursisten ontvangen de nieuwe brochure. Zij moeten zich echter altijd opnieuw inschrijven. Dat kan met het inschrijfformulier op het losse inlegvel in deze brochure of via het digitale inschrijfformulier: www.afpb.nl/roermond (kijk onder: Info & contact) Nieuwe cursisten kunnen zich opgeven op de info- en inschrijfavond, via het inschrijfformulier op het losse inlegvel in deze brochure, of via het digitale inschrijfformulier: www.afpb.nl/roermond (kijk onder: Info & contact) NB: Voor de inschrijvings- en betalingsvoorwaarden van de cursussen, zie pag. 9 2 3
Hoe zijn de cursussen opgezet? Een cursus bestaat uit 22 lessen van 1,5 uur. Bij alle cursussen ligt de nadruk op de luister- en spreekvaardigheid. In de cursussen voor beginners en gevorderden wordt gewerkt met de methode C est bien ça (deel 1 en 2). In het algemeen ligt de groepsgrootte rond de 12 cursisten. Van de cursisten wordt verwacht dat zij wekelijks enige tijd reserveren voor het maken van huiswerk. Aanstaande cursisten die reeds een basiskennis van de Franse taal bezitten, kunnen indien gewenst het instapniveau laten bepalen door het invullen van een korte vragenlijst op de informatieavond, eventueel gevolgd door een kort onderhoud met de cursusleider of één van de docenten. Cursussen vinden alleen doorgang bij voldoende aanmeldingen. Bij te geringe deelname kan de cursus geannuleerd worden of de mogelijkheid besproken worden van een aangepaste module van minder lesuren of verhoging van het cursusgeld. 2A 2D Gevorderden Gevorderden die eerder 1C hebben gevolgd of instromers met 4 à 5 jaar schoolfrans. Cursusboek: C est bien ça 2; start les 1 Tijdstip: maandag 20.30-22.00 uur Gevorderden die eerder 2C hebben gevolgd of instromers met circa 6 jaar schoolfrans. C est bien ça 2; laatste deel boek en evt. aanvullend cursusmateriaal in overleg met de docent. Tijdstip: maandag 19.30-21.00 uur 2D+ Gevorderden die eerder 2D hebben gevolgd of instromers met minimaal 6 jaar schoolfrans. Voyages 3 Nieuw (in overleg met de docent) Tijdstip: maandag 20.30-22.00 uur Cursus: 22 lessen van 1,5 uur. Kosten: 200,00 (excl. cursusmateriaal, zie pag. 6) Locatie: Citaverde College, Jagerstraat 6 te Roermond Cursusaanbod 2017-2018 1A Beginners Beginners met (vrijwel) geen kennis van de taal. Cursusboek: C est bien ça 1; start les 1 Tijdstip: maandag 20.30-22.00 uur 3A Vergevorderden Vergevorderden die eerder met succes 2D+ of 3A hebben gevolgd en/of beschikken over een behoorlijke parate kennis. Het accent ligt op vrije conversatie met waar nodig aandacht voor grammatica. Cursusmateriaal in overleg met de docent. Tijdstip: maandag 19.00-20.30 uur 1B 1C Beginners die 1A hebben gevolgd of instromers met 2 à 3 jaar schoolfrans. Cursusboek: C est bien ça 1; start les 8/9 Tijdstip: maandag 19.00-20.30 uur Beginners die 1B hebben gevolgd of instromers met 3 à 4 jaar schoolfrans. Cursusboek: C est bien ça 1; start les 14/15 Tijdstip: maandag 19.00-20.30 uur Cursus: 22 lessen van 1,5 uur Kosten: 200,00 (excl. cursusmateriaal, zie pag. 6) Locatie: Citaverde College, Jagerstraat 6 te Roermond 3B Vergevorderden die eerder met succes 2D+, 3A of 3B hebben gevolgd en/of beschikken over een behoorlijke parate kennis en spreekvaardigheid. Het accent ligt op het (leren) lezen van én spreken over (literaire) teksten. Cursusmateriaal in overleg met de docent. Tijdstip: dinsdag 19.30-21.00 uur Cursus: 22 lessen van 1,5 uur. Kosten: 200,00 (incl. leskopieën, excl. evt. ander cursusmateriaal) Locatie: Citaverde College, Jagerstraat 6 te Roermond 4 5
Cursusmateriaal Het cursusmateriaal voor alle cursussen (m.u.v. de vakantiecursus) dient door de cursist zélf te worden aangeschaft. De cursist wordt echter verzocht met de aanschaf van de boeken te wachten tot na de eerste les. Er wordt door de docenten gezorgd voor kopieën voor de eerste les(sen). Beginners Cursus 1A, 1B, 1C C est bien ça 1 (ERK niveau A2) Noordhoff Uitgevers Tekstboek ISBN: 978-90-01-40288-4 Werkboek ISBN: 978-90-01-40287-7 [kosten circa 70,00] Gevorderden Cursus 2A en 2D C est bien ça 2 (ERK niveau B2) Noordhoff Uitgevers Tekstboek ISBN: 978-90-01-40291-4 Werkboek ISBN: 978-90-01-40292-1 [kosten circa 70,00] Cursus 2D+ (Cursusmateriaal in overleg met de docent) Speciale cursussen Vakantiecursus Le français des vacances Een korte en praktische opfriscursus Frans ter voorbereiding op de vakantie voor hen die ooit al een paar jaar Frans hebben gehad. De vakantiecursus start bij voldoende deelnemers in april 2018. Locatie en tijdstip worden t.z.t. bekendgemaakt Cursus: 8 lessen van 2 uur Kosten: 125,00 (incl. cursusmateriaal) Privécursus & Cursus Frans voor het bedrijfsleven Soms hebben mensen zeer specifieke redenen om Frans te leren (zakelijk Frans, familie in een Franstalig land, emigratie etc.) of moet het tempo hoger liggen dan in de algemene cursussen. De Alliance Française biedt deze privécursussen niet zelf aan. Personen die buiten het reguliere aanbod van cursussen hun vaardigheden in de Franse taal willen verbeteren, kunnen contact opnemen met de cursusleider mevrouw M. van Hoef, die samen met u een passende oplossing zal trachten te vinden. Hetzelfde geldt voor bedrijven of instellingen die op zoek zijn naar een geschikte bedrijfscursus Frans. Vergevorderden Cursus 3A en 3B Cursusmateriaal in overleg met de docent. 6 7
Literatuurcursus Plaisir de Lire Cursus van 5 bijeenkomsten van 2 uur waarin steeds een meestal hedendaagse Franse roman centraal staat. De cursisten lezen thuis zelfstandig een Frans boek en komen samen onder leiding van een docent/gespreksleider om het boek in het Frans te bespreken. Kosten: 75,00 (excl. boeken) Data: 2 okt. en 20 nov. 2017; 8 jan., 26 febr. en 9 april 2018 Tijdstip: maandag 13.00-15.00 uur Locatie: ten huize van een van de cursisten Cursisten dienen de volgende romans zelf aan te schaffen: 1. 2 okt. 2017 Houellebecq : Soumission 2. 20 nov. 2017 Anne Sinclair : Rue de la Boétie 3. 8 jan. 2018 Colette : La maison de Claudine 4. 26 februari 2018 Slimani : Chanson douce 5. 9 april 2018 J.C. Rufin : Histoires qui reviennent de loin Inschrijvings- en betalingsvoorwaarden cursussen U kunt zich aanmelden voor een cursus door het inschrijfformulier (zie los inlegvel in deze brochure) volledig ingevuld en ondertekend op te sturen naar de cursusleider: mevr. M. van Hoef Parklaan 46 6045 BT Roermond U kunt zich ook digitaal inschrijven via: www.afpb.nl/roermond (kijk onder: Info & contact). U kunt zich ook inschrijven op de informatie- en inschrijfavond: wo. 6 september tussen 20.00 en 22.00 uur. Ontmoetingscentrum Minderbroederssingel 15F te Roermond (gebouw links van de Minderbroederskerk, t.o. de Brandweer) Inschrijvings- en betalingsvoorwaarden: Cursussen vinden alleen doorgang bij voldoende deelname. Het volledige cursusgeld dient z.s.m. na inschrijving, maar uiterlijk 7 dagen vóór de aanvang van de cursus, dus uiterlijk 24 september 2017 te zijn voldaan. Bij een niet tijdige betaling kan niet aan de cursus worden deelgenomen. Wordt een cursus geannuleerd, dan krijgt u hiervan bericht en wordt de reeds gedane betaling gerestitueerd. De inschrijving voor een cursus wordt schriftelijk bevestigd in de week voorafgaande aan de eerste les. Met de bevestiging (oproep voor de eerste les) wordt een overzicht van de cursusdata verzonden. Afmelden voor een cursus dient altijd schriftelijk te geschieden. Men kan zich tot uiterlijk twee weken vóór aanvang van de cursus schriftelijk afmelden zonder dat hieraan kosten zijn verbonden. Een eventuele betaling wordt gerestitueerd. Bij afmelding in de week vóór aanvang van de cursus wordt 25,00 aan administratiekosten in rekening gebracht. Bij afmelding ná aanvang van de cursus wordt het cursusgeld niet terugbetaald. N.B.: Afwezigheid van de deelnemer tijdens de cursus of het voortijdig beëindigen van de cursus geeft géén recht op (gedeeltelijke) restitutie van het cursusgeld. 8 9
Cursusseizoen 2017-2018 Het cursusseizoen loopt van eind september 2017 t/m juni 2018. Oproep eerste les Alle cursisten ontvangen in de week voor aanvang van hun cursus per e-mail een oproep voor de eerste les met een overzicht van de cursusdata. Roermond Eerste les op maandagavond: 2 oktober 2017 Eerste les op dinsdagavond: 3 oktober 2017 Lesvrij Er worden geen lessen gegeven tijdens de schoolvakanties: Herfstvakantie: za. 14 okt. t/m za. 21 okt. 2017 Kerstvakantie: za. 23 dec. 2017 t/m za. 6 jan. 2018 Krokusvakantie: za. 10 febr. t/m za. 17 febr. 2018 Meivakantie: za. 21 april t/m za. 5 mei 2018 Andere activiteiten Café français In café De Sjnats, gelegen aan de markt in Roermond bieden wij aan leden (en niet-leden) een unieke gelegenheid om in een ongedwongen sfeer Frans te praten. Doel van de gesprekken is om het spreken in de Franse taal te stimuleren en om nieuwe woorden en uitdrukkingen te leren, waardoor de Franse taal voor u nog meer gaat leven! Fouten maken is toegestaan en spontane gezelligheid is gegarandeerd. Iedereen is welkom, ook zij die nog maar een paar woorden Frans spreken. Een vertegenwoordiging van het bestuur is altijd aanwezig. Het Café français wordt gehouden tussen september 2017 en mei 2018, aanvang 20.00 uur. Data 2017-2018 wo 20 september 2017 wo 15 november 2017 wo 13 december 2017 wo 7 februari 2018 wo 18 april 2018 wo 16 mei 2018 Excursies Mei 2017 organiseerde de Alliance Française een 2-daagse excursie naar Luxemburg en Metz. De deelnemers maakten, ondanks het wat druilerige weer, toch leuke stadswandelingen met een gids door Luxemburg en Metz. Zondagmiddag bezochten mensen op eigen gelegenheid nog hoogtepunten van Metz, zoals de kathedraal en het Centre Pompidou. Het was een leuk weekend! April 2018 volgt weer een 2-daagse excursie naar één of meer Franse steden. Voor de kathedraal in Metz Dagexcursie Luik Op zondag 24 september 2017 starten we het seizoen met een dagexcursie naar de meest nabije Franse stad, namelijk Luik. Onze gids is weer Dennis Janssen, die ons naar bekende en minder bekende plekken zal leiden. In Luik met Dennis Janssen 10 11
Frans toneel in Luik Komend seizoen zullen we weer enkele keren naar een Luiks theater gaan. Dat wordt weer het leuke vestzaktheatertje Proscenium, in het hart van Luik, maar we proberen mogelijk ook eens een ander theater of café-chantant. Matinée van de Franse film Op zondagmiddag naar een Franse film? Dat kan in het filmtheater van de ECI- Roermond. Net als vorig seizoen weer 5 actuele films, met Nederlandse ondertiteling. De films beginnen om 14.00 uur en worden kort ingeleid door Mariet van Rens of Piet Hein de Boer. Op vertoon van AF-pasje krijgt u 2,00 korting op het filmkaartje. Data: 8 okt. en 3 dec. 2017, 14 jan., 18 febr. en 25 maart 2018. Op zondag 3 december maken we er - samen met het filmhuis van de ECI en restaurant Mr. Sammi - een Franse filmdag van, compleet met een Frans diner. Lidmaatschap Alliance Française Roermond Het lidmaatschap geeft recht op het bijwonen van de culturele activiteiten zowel bij de eigen Alliance als bij de andere afdelingen, zelfs in het buitenland, op vertoon van de lidmaatschapskaart (Carte nationale), die u na betaling ontvangt. Voor bijzondere activiteiten geldt een speciaal tarief. Voor elke activiteit krijgt u per mail een uitnodiging (Invitation). De culturele avonden vinden plaats in het Ontmoetingscentrum, Minderbroederssingel 15F te Roermond (t.o. de Brandweer, links van de Minderbroederskerk). Bij een wijziging van de locatie wordt u hierover tijdig geïnformeerd. Contributie voor lidmaatschap 2017-2018 1 persoon 40,00 Familie 55,00 Huisgenoot van cursist 30,00 Introducé per keer 7,50 Introducé slotavond 10,00 (incl. buffet) Cursisten (m.u.v. de cursisten voor de vakantiecursus en Plaisir de Lire ) zijn voor de duur van het cursusseizoen automatisch lid van de A.F. en betalen dus géén contributie. Cursisten die zich niet inschrijven voor een vervolgcursus raden wij aan het contact met de Franse taal en cultuur te onderhouden door een (actief) lidmaatschap. Aanmelding voor lidmaatschap A.F. Roermond Nieuwe leden kunnen zich opgeven met het aanmeldingsformulier op de laatste pagina van deze brochure (zie pag. 16) of via de website www.afpb.nl/roermond Betaalwijze contributie Bestaande (én nieuwe) leden dienen de contributie aan het begin van het seizoen, maar vóór 15 september 2017 te hebben voldaan. Het lidmaatschap wordt steeds stilzwijgend verlengd voor de periode van één jaar. De verschuldigde contributie dient rechtstreeks overgemaakt te worden op bankrekening NL66 ABNA 0451 7020 85 t.n.v. Alliance Française Roermond. 12 Opzegging lidmaatschap Opzegging lidmaatschap dient schriftelijk te geschieden vóór 1 september 2017. Wie vóór deze datum niet aan het secretariaat heeft laten weten het lidmaatschap te willen beëindigen, is opnieuw contributie verschuldigd. 13
Bestuur Alliance Française Roermond Voorzitter Secretaris Penningmeester Lid/PR-zaken Lid/cursusleider P.E.R. (Patrick) Slegers 06 55 14 12 26 pres.roermond@afpb.nl P.H.M. (Piet Hein) de Boer 0475-31 91 40 roermond@afpb.nl H.A.J. (Huub) Bielders 0475-31 94 10 tres.roermond@afpb.nl P.P.E.P.C. (Patrick) Meerts 0475-573532 pr.roermond@afpb.nl M.M.E. (Margot) van Hoef 06 22 28 77 28 cursus.roermond@afpb.nl Bankrelatie NL66 ABNA 0451 7020 85 Alliance Française des Pays-Bas www.afpb.nl www.afpb.nl/roermond 14 15
Aanmeldingsformulier nieuwe leden lidmaatschap Alliance Française Roermond 2017-2018 Programme culturel 2017-2018 [Let op: alléén bestemd voor personen die géén cursus gaan volgen!] Gaarne volledig ingevuld en ondertekend op te sturen naar: vr 27 oktober 2017 20.00 uur Paris change par Mmes Anja-Hélène van Zandwijk & Monique Hanrath dhr. H.A.J. Bielders (penningmeester) De Sporck 18 6042 NP Roermond De heer/en/mevrouw *: Adres: Postcode en woonplaats: do 30 november 2017 20.00 uur La Culture des olives par M. et Mme Geurts vr 12 januari 2018 20.00 uur L Argot à gogo (reprise) par M. Berry van de Wouw Telefoon: E-mailadres: IBAN rekeningnummer - op naam van: - woonplaats: vr 9 maart 2018 20.00 uur Christine de Pizan, première femme auteur princière par Mme Françoise Gall vr 13 april 2018 20.00 uur Ces Français moins connus qui font encore la différence par Mme Anne-Solenn Jégoux et M. Piet-Hein de Boer geeft/geven* zich op als lid van de Alliance Française Roermond. mei 2018 19.30 uur (i.v.m. buffet) Soirée de clôture, datum en onderwerp t.z.t. en verklaart hierbij jaarlijks vóór 15 september het bedrag voor het lidmaatschap te voldoen op bankrekening NL66 ABNA 0451 7020 85 t.n.v. Alliance Française Roermond te Roermond. De lezingen worden ondersteund door audio- of beeldmateriaal. 16 * 1 persoon 40,00 familie 55,00 huisgenoot cursist 30,00 Datum: Handtekening: [aanmelding via website: www.afpb.nl/roermond] *s.v.p. aangeven wat van toepassing is. Vormgeving 2017 Carl Lücker art design vof Locatie: Ontmoetingscentrum Minderbroederssingel 15F te Roermond (t.o. de Brandweer, links van de Minderbroederskerk) [Wijzigingen door onvoorziene omstandigheden voorbehouden.] 17
18 www.afpb.nl/roermond