DENVER TCS-86 - BOOMBOX - RADIO/CD/MP3/USB COMPATIBEL WAARSCHUWING DIT APPARAAT NOOIT BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT, OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. VOORZICHTIG Gebruik van bedieningselementen of aanpassingen of het verrichten van handelingen anders dan hierin vermeld, kunnen tot blootstelling aan gevaarlijke straling resulteren. Deze Compact Disk Speler bevat een lasersysteem en is geclassificeerd als KLASSE 1 LASERPRODUCT. OPGELET! Onzichtbare laserstraling wanneer geopend en vergrendeling geforceerd wordt. Vermijd blootstelling aan de bundel. A VOOR VEILIG EN EFFICIËNT GEBRUIK VOORZICHTIG RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN OPGELET: OM HET RISICO VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. VERWIJS ONDERHOUD DOOR NAAR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL. Deze waarschuwingmarkering en het Nominale Specificatielabel zijn te vinden op de onderbehuizing van het apparaat. GEVAARLIJKE SPANNING: De bliksemschicht binnenin een gelijkzijdige driehoek is bestemd de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde "gevaarlijke spanning" binnenin de productbehuizing die voldoende krachtig kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen. OPGELET: Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van belangrijke gebruik- en onderhoudsinstructies in de documentatie die met het apparaat meekomen. LASERVEILIGHEID: Dit apparaat gebruikt een laser. Wegens mogelijk oogletsel, dient uitsluitend gekwalificeerd personeel dit apparaat te repareren. OPGELET: Gebruik van bedieningen, afstellingen of prestatieprocedures hierin kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. - De voedingskabel niet beschadigen. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer niet in gebruik. Trek altijd aan de stekker, nooit aan de voedingskabel, om het apparaat los te koppelen. - Als water in het apparaat terechtkomt, kan dit tot elektrische schokken of storingen leiden. In een omgeving gebruiken met een lage luchtvochtigheidsgraad en weinig stof. - Het apparaat op geen enkele wijze demonteren of modificeren. - Gebruik het apparaat niet in omgevingen met extreme temperaturen (lager dan 5ºC of hoger dan 35ºC), of waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht. - Wegens het extreem lage ruisniveau en breed dynamisch bereik van de CD-speler, bestaat er de neiging het volume op de versterker hoger in te stellen dan wat daadwerkelijk nodig is. Dit kan een te hoge geluiduitvoer vanuit de versterker veroorzaken, waardoor uw luidsprekers beschadigd kunnen raken. Ben hiermee dus a.u.b. voorzicht. - Plotselinge veranderingen in de omgevingstemperatuur kunnen vochtvorming op de optische aftastlens binnenin het apparaat veroorzaken. Het apparaat kan in deze omstandigheden mogelijk niet goed werken. Verwijder in dit geval de disk en laat de speler zichzelf aanpassen op de omgevingstemperatuur. - Dit apparaat moet in een horizontale positie worden gebruikt. - Gebruik a.u.b. de originele CD-software, gekopieerde disks zijn niet aangeraden voor gebruik. - Het toestel mag niet aan druip- of spatwater worden blootgesteld en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het toestel geplaatst worden. - Om de voeding tot het apparaat volledig te onderbreken, moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald. - Deze stekker moet tijdens het beoogde gebruik eenvoudig toegankelijk worden gehouden. - Stel batterijen niet bloot aan teveel hitte zoals zonlicht, vuur, enz. - Behoud minimale afstanden van 10 cm rondom het apparaat voor voldoende ventilatie. - De ventilatie mag niet worden gehinderd door de ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen, enz. - Plaats geen bronnen met open vlam, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. - Batterijen moeten op milieubewuste wijze worden afgedankt. - Dit apparaat is bestemd voor gebruik in gematigde klimaten. - Teveel geluidsdruk uit oor- en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden. Om vuur of elektrische schokgevaar te voorkomen, stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, bovenop het apparaat. DIT APPARAAT MAG UITGEZONDERD VAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL DOOR NIEMAND ANDERS WORDEN AANGEPAST OF GEREPAREERD. NL-1
PLAY/PAUSE STOP SKIP-/TUNING- SKIP+/TUNING+ REPEAT PROG. USB POWER ON/OFF FUNCTION DBB PRESET+/FOLDER+ VOLUME B BEDIENINGEN 1 2 3 4 5 6 7 2 3 1 8 9 10 11 12 13 14 11 15 1. RECHTER/LINKER BEHUIZING 2. HAAKJE VOOR SCHOUDERRIEM 3. NAGALMBUIS OP ACHTERZIJDE 4. ANTENNE (Uitschuifbaar) 5. ACHTERBEHUIZING 6. CD-VOORBEHUIZING 7. CD OPENEN 8. LCD 9. FUNCTIETOETS 10. VOORBEHUIZING 11. VOORLUIDSPREKER (RECHTS/LINKS) 12. CASSETTEBEHUIZING 13. CASSETTETOETS 14. CASSETTE COMPARTMENT 15. LUIDSPREKER 16. AUX IN 17. AC-INGANG 16 FUNCTIETOETS 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1. AAN/UIT 2. FUNCTIE 3. DBB 4. GEHEUGEN+/FOLDER+ 5. START/PAUZE 6. USB-AANSLUITING 7. STOP 8. OVERSLAAN-/TUNER- 9. SD/MMC-AANSLUITING 10. OVERSLAAN+/TUNER+ 11. VOLUME- 12. HERHAAL 13. VOLUME+ 14. PROG. NL-2
C VOORZORGSMAATREGELEN Lees de Gebruiksaanwijzingen zorgvuldig en volledig door voorafgaand aan gebruik. Bewaar de Gebruiksaanwijzingen a.u.b. als eventueel naslagwerk. Alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in de Gebruiksaanwijzingen en op het apparaat en ook de veiligheidsvoorschriften hieronder moeten nauwgezet worden opgevolgd. Installatie 1. Water en Vocht - Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water, bijv. een badkuip, wastafel, gootsteen, wasmachine, in een natte kelder, nabij een zwembad, enz. 2. Hitte - Gebruik dit apparaat niet in de buurt van hittebronnen, zoals hitteroosters, kachels of andere apparaten die hitte kunnen genereren. 3. Installatieoppervlakte - Plaats het apparaat op een vlak, even oppervlak. 4. Ventilatie - Het apparaat dient zodanig te worden geplaatst dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is voor voldoende hitteventilatie. Laat 10 cm (4 in.) speling vrij vanaf de achter- en bovenzijde van het apparaat en 5 cm (2 in.) vanaf elke zijkant. - Plaats het apparaat nooit op een bed, tapijt of dergelijk oppervlakte waardoor de ventilatieopeningen geblokkeerd kunnen raken. - Installeer het apparaat niet in een boekenkast, kabinet of luchtdicht rek waardoor de ventilatie kan worden gehinderd. 5. Binnendringen van voorwerpen en vloeistof Zorg ervoor dat er geen voorwerpen of vloeistoffen via de ventilatieopeningen in het apparaat terechtkomen. 6. Condensatie - Er kan vochtvorming op de CD-aftastlens optreden wanneer: - het apparaat van een koude naar een warme plek wordt verplaatst - het verwarmingsysteem onlangs is ingeschakeld - het apparaat in een zeer vochtige kamer wordt gebruikt - het apparaat wordt gekoeld door een airconditioning Wanneer er condensatie is opgetreden binnenin het apparaat, kan deze mogelijk niet normaal werken. Laat het apparaat in dit geval enkele uren rusten en probeer het vervolgens opnieuw te gebruiken. Elektrische Voeding 1. Voedingsbronnen - Gebruik op batterijen of AC-voeding, zoals beschreven in de Gebruiksaanwijzingen en gemarkeerd op het apparaat. 2. AC-voeding - Hanteer de AC-voedingsstekker nooit met natte handen, om het risico op brand of schokken te voorkomen. - Voedingskabels dienen zodanig te worden gearrangeerd dat niemand er op kan gaan staan en deze niet kunnen buigen of ingedrukt kunnen raken. Let voornamelijk op het snoer vanuit het apparaat richting het stopcontact. - Laat de AC-voedingsstekkers en eventuele verlengsnoeren nooit tot over hun capaciteit overbelast raken, om het risico op brand of schokken te voorkomen. 3. Wanneer niet in gebruik - Haal de AC-voedingskabel uit het AC-stopcontact en verwijder alle batterijen als u het apparaat voor enkele maanden of langer niet zult gebruiken. Wanneer het snoer is aangesloten, blijft er een kleine hoeveelheid stroom door het apparaat lopen, zelfs wanneer deze is uitgeschakeld. D VOEDING BELANGRIJK Zorg ervoor de functie op UITSCHAKELEN in te stellen voordat u de AC-voedingskabel aansluit of batterijen installeert. VOORZICHTIG Gebruik uitsluitend de meegeleverde AC-voedingskabel. Gebruik met andere kabels kan een risico op brand vormen. Gebruik op batterijen Open het klepje van de batterijhouder op de achterzijde en installeer tien 1,5 V type D batterijen, niet inbegrepen, volgens de + en markeringen en sluit vervolgens het klepje. Zorg ervoor de AC-voedingskabel los te koppelen wanneer u het apparaat op batterijen wilt gebruiken. NL-3
De batterijen zijn aan vervanging toe wanneer: Het radiogeluid vervormd is tijdens gebruik. Opmerkingen m.b.t. batterijen Combineer geen verschillende batterijtypes of oude met nieuwe batterijen. Batterijen nooit opladen, blootstellen aan hitte of ontmantelen. Verwijder uitgeputte batterijen. Mocht er vloeistof uit de batterijen lekken, grondig afvegen om t verwijderen E CD-BEDIENING CD/MP3-BEDIENING 1. Druk op de POWER -knop om het toestel in te schakelen. Druk op FUNCTION om het apparaat in te stellen op CD -modus, het CD -icoontje zal op de LCD-display verschijnen. 2. Open de diskhouder, plaats een disk, sluit de diskhouder en het apparaat zal de disk automatisch afspelen. 3. Druk op START/PAUZE om te starten/pauzeren, druk meerdere keren in om te wisselen tussen afspeel- en pauzemodus. 4. Druk op VOLUME om het geluidniveau aan te passen, druk op DBB om het dynamische 5. Druk op (SKIP+) om de volgende track af te spelen, houd (SKIP+) ingedrukt om de huidige track vooruit te spoelen. 6. Druk op (SKIP-) om de vorige track af te spelen, houd (SKIP-) ingedrukt om de huidige track terug te spoelen. 7. Druk op PRESET+/FOLDER+ om de gewenste folder te selecteren. 8. Druk op REPEAT om de herhaalmodus te selecteren wanneer u een CD afspeelt (REP REP ALL NORMAL). 9. Druk op REPEAT om de herhaalmodus te selecteren wanneer u een MP3 afspeelt (REP REP ALL REP ALBUM Normal). 10. Druk op de STOP-toets om het afspelen te stoppen. HERHAAL REP betekent dat een enkele geselecteerde track herhalend wordt afgespeeld. REP ALL betekent dat alle tracks herhalend worden afgespeeld. REP ALBUM betekent dat een geselecteerde folder herhalend wordt afgespeeld terwijl een MP3 wordt afgespeeld. PROGRAMMA Druk in STOP-modus op PROGRAM en herhaal vervolgens de volgende stappen: - Druk op skip+ of skip- om de eerste te programmeren track te selecteren en druk nogmaals op PROG om deze op te slaan en naar de volgende programmeringstap te gaan. - Herhaal de stappen hierboven om meerdere tracks te programmeren. - Het totale programmeringgeheugen voor MP3 is 99 tracks. - Het totale programmeringgeheugen voor CD is 20 tracks. - Druk eenmaal op de toets START/PAUZE om het afspelen in de geprogrammeerde volgorde te starten nadat u alle gewenste tracks hebt geprogrammeerd. De speler stopt automatisch nadat alle geprogrammeerde tracks zijn afgespeeld. - Druk op de toets STOP om de programmering te annuleren. OPMERKINGEN M.B.T. DISKS HANTEREN EN ONDERHOUDEN Volg de instructies hieronder m.b.t. het hanteren en onderhouden van uw disks, zodat u ze langdurig en probleemloos kunt blijven gebruiken: Gebruik geen onregelmatig gevormde CD s (bijv.: hartvormig, achthoekig). Dit kan tot storingen leiden. Plaats niet meer dan één disk in de diskhouder. Probeer de diskhouder tijdens het afspelen niet te openen. Raak de lens niet aan. Dit kan tot storingen leiden. Langdurige blootstelling aan zonlicht, hoge temperaturen en een hoge vochtigheidsgraad zal de disk beschadigen. Houd tevens de opslagruimte schoon. Plak geen labels op een willekeurige zijde van een disk. Schrijven met puntige voorwerpen op de disk dient strikt te worden voorkomen. Reinig disks door ze met een droog & zacht doekje of diskborsteltje vanuit het midden en vervolgens richting de rand af te vegen. Gebruik geen enkele reinigingslotion of chemische schoonmaakmiddelen. Berg disks op in hun doosje wanneer niet in gebruik. NL-4
F USB-BEDIENING 1. Druk op FUNCTION om het apparaat op USB -modus in te stellen, het USB -icoontje zal op de LCD-display verschijnen. 2. Steek de USB-stick in de compatibele USB-poort en het apparaat zal het afspelen automatisch starten. 3. Druk op VOLUME om het geluidniveau aan te passen, druk op DBB om het dynamische 4. Druk op (SKIP+) om de volgende track af te spelen, houd (SKIP+) ingedrukt om de huidige track vooruit te spoelen. 5. Druk op (SKIP-) om de vorige track af te spelen, houd (SKIP-) ingedrukt om de huidige track terug te spoelen. 6. Druk op REPEAT om de herhaalmodus te selecteren (REP REP ALL REP ALBUM Normal). 7. Druk op PRESET+/FOLDER+ om de gewenste folder te selecteren. 8. Druk op PROGRAM om een programmering te starten, net zoals de CD-programmering hierboven beschreven, druk tweemaal op STOP om het gehele geheugen te wissen. G KAARTBEDIENING 1. Druk op FUNCTION om het apparaat in te stellen op KAART -modus, het KAART -icoontje zal op de LCD-display verschijnen. 2. Steek de KAART in de compatibele KAART-sleuf en het apparaat zal het afspelen automatisch starten. 3. Druk op VOLUME om het geluidniveau aan te passen, druk op DBB om het dynamische 4. Druk op (SKIP+) om de volgende track af te spelen, houd (SKIP+) ingedrukt om de huidige track vooruit te spoelen. 5. Druk op (SKIP-) om de vorige track af te spelen, houd (SKIP-) ingedrukt om de huidige track terug te spoelen. 6. Druk op REPEAT om de herhaalmodus te selecteren (REP REP ALL REP ALBUM Normal). 7. Druk op PRESET+/FOLDER+ om de gewenste folder te selecteren. 8. Druk op PROGRAM om een programmering te starten, net zoals de CD-programmering hierboven beschreven, druk tweemaal op STOP om het gehele geheugen te wissen. H TUNERBEDIENING 1. Druk op FUNCTION om het apparaat in te stellen op FM-modus (RADIO). 2. Druk op / om op het gewenste station af te stemmen. 3. Houd de toets of ingedrukt om automatisch naar frequenties te scannen, de tuner zal automatisch stoppen op het volgende station met een sterk signaal. 4. Druk op PROGRAM om het gewenste station in het geheugen op te slaan. 5. Houd PROGRAM ingedrukt om het stations automatisch in het geheugen op te slaan totdat het programmeringgeheugen vol is. 6. Druk op VOLUME om het geluidniveau aan te passen, druk op DBB om het dynamische 7. Druk op POWER om de RADIO uit te schakelen. J CASSETTEBEDIENING Gebruik uitsluitend Type 1 (normale) tapes. EEN CASSETTE AFSPELEN 1. Druk op FUNCTION om het apparaat in te stellen op CASSETTE -modus, het CASS -icoontje zal op de LCD-display verschijnen. 2. Druk op STOP/EJECT om de cassettehouder te openen en plaats een tape met de blootliggende zijde omlaag en de af te spelen zijde naar buiten gericht. 3. Druk op START om het afspelen te starten. Druk op PAUSE om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals in om het afspelen te hervatten. 4. Druk op de STOP/EJECT toets om het afspelen te stoppen. 5. Druk op F FWD/ REW om vooruit/terug te spoelen, druk op STOP/EJECT om het spoelen te stoppen. NL-5
6. Druk op VOLUME om het geluidniveau aan te passen, druk op DBB om het dynamische K ALGEMEEN Als er iets mis is met de display of als er een storing optreedt, haal de stekker uit het stopcontact en verwijder alle batterijen om de display uit te schakelen. Zet vervolgens de stroom weer aan. M SPECIFICATIES Tunersectie Frequentiebereik: CD-spelersectie Disk: Scanmethode: FM: 87,5-108 MHz Compact disc Non-contact optische scanner (halfgeleiderlaser) Algemeen Luidspreker: 78mm full-sound (2) 120mm woofer (1) Uitgangsvermogen: 2 x 3.5W + 18W (10%THD) Vermogenverbruik: 25W Stroomvereisten: AC 230V, 50Hz DC 15V (1,5Vx10 D batterijen) Gewicht: 5Kg (exclusief batterijen) Afmetingen: 560(B)x208(H)x226(D) mm Specificaties en extern uiterlijk kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt. Elektrische en elektronische apparatuur is gemarkeerd met het doorgekruiste vuilnisbaksymbooltje, zoals hierboven afgebeeld. Dit symbool is bestemd om de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur niet bij het overige huisvuil mogen worden weggegooid, maar gescheiden moeten worden ingezameld. Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische en elektronische apparatuur bij recyclestations of andere inzamellocaties kosteloos ingeleverd kunnen worden. In bepaalde gevallen kan het ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denmark www.facebook.com/denverelectronics NL-6