MINIGRAAFMACHINE
GROTE KLUSSEN MET EEN COMPACTE MACHINE Minigraafmachines worden steeds vaker gebruikt op paatsen waar de ruimte beperkt is, zoas in woongebieden en gebouwen. Maar een kein formaat aeen is niet genoeg voor gebruikers. Ze wien ook meer stabiiteit en uitstekende prestaties. De KOELCO minigraafmachine vodoet aan deze behoeften met een motor met een groot vermogen, die krachtig genoeg is voor zware en efficiënt uitgevoerde werkzaamheden. Verder is de machine zeer stabie door de uitstekende gewichtsverdeing. Hij heeft een goed doordachte, comfortabee cabine die is uitgerust met een cd-monitor en is gemakkeijk te onderhouden. Door deze kenmerken is de -minigraafmachine ideaa voor iedereen die op zoek is naar een krachtige en duurzame machine. Wanneer u grote kussen moet uitvoeren met een compacte machine, dan is de de opossing. 1
COMFORT Prettige werkomgeving Er is meer dan vodoende beenruimte en de bedieningshende, armsteunen, rijhendes en het bedieningspanee zijn zo gepaatst dat de machinist uren achtereen comfortabe kan werken. Comfortabee stoe met uchtvering De verstebare en verschuifbare stoe kan worden aangepast aan de engte en het postuur van de machinist. Armsteun De armsteunen op de consoes van beide bedieningshendes voorkomen dat men vermoeid raakt. Uitstekende uchtcircuatie De heeft een geforceerde uchtverwarming die zorgt voor een aangename temperatuur in de cabine. Rijpedaa Het rijdpedaa vereenvoudigt het uitvoeren van werkzaamheden tijdens het rijden. edieningspanee en -hendes zijn gemakkeijk toegankeijk Voorzieningen Lcd-scherm Het cd-scherm is standaard. Het scherm is perfect geïntegreerd in de rechter consoe en is bijzonder goed zichtbaar, zefs as de zon fe schijnt of 's avonds. Informatie over de bediening en de status van de machine zijn dus atijd gemakkeijk af te ezen. edieningspanee Schakeaar voor hoge/age rijsneheid en gashende Led-waarschuwingsampjes Watertemperatuurmeter Automatische pafondamp en optionee radio met US-poort Opbergvak voor handeidingen Grote bekerhouder Kok edrijfsurenteer Normae weergave Hoofdmenu eheer machinebediening randstofmeter Menuschakeaar Functietoetsen Onderhoud edrijfsuren machine Taainsteing eschrijving functietoetsen 2
PRESTATIES Compact en veezijdig Doordat de zo compact is, kan er zefs in krappe ruimtes sne worden gewerkt. Grote zwenkkracht, hoger werktempo De grotere zwenkkracht en eerstekas zwenksneheid zorgen voor een kortere zwenktijd. Zwenksneheid: 10,2 min -1 Groot graafvermogen Voor efficiëntere prestaties. Systeem voor automatisch stationair open Het systeem voor automatisch stationair open veraagt de motorsneheid naar stationair as de machine anger dan 4 seconden niet wordt gebruikt en versnet automatisch as dat nodig is. Groot werkbereik De heeft een fink werkbereik. Max. graafbereik: 4.510/4.695*mm Max. graafkracht graafarm: 14,5 Max. graafkracht bak: Groot rijvermogen Rijsneheid: Krachtige motor (ISO 9249) 24,5 4,8/2,9 km/h Max. graafhoogte: 3.995/4.130*mm Vermogen: 17,6kW/2.400 min -1 Hupcircuit voor soophamer of grondboor Door de hupijn met proportionee bediening kan er met vee uitrustingsstukken worden gewerkt, zoas een soophamer of grondboor, waarbij de oietoevoer steeds precies wordt afgestemd. Max. graafdiepte: 2.595/2.845*mm *met ange graafarm Gemakkeijk te vervoeren De weegt 2.600 kg en kan daardoor gemakkeijk worden vervoerd op een traier van 3,5 ton waarbij er ruimte over is om bakken of andere uitrustingsstukken te vervoeren. 3
Compacte zwenkradius De heeft een erg keine zwenkradius waardoor er gemakkeijk en efficiënt kan worden gewerkt in krappe ruimtes. De machine is krachtig, productief en stabie zodat u uw werkzaamheden vo vertrouwen kunt uitvoeren, zefs onder moeiijke omstandigheden. Minimae zwenkradius voorzijde: 1.900 mm ij gezwenkte giek: 1.600 mm Zwenkradius achterzijde: 1.160 mm Uitzonderijk stabie en groot hefvermogen Door een breed contragewicht en een uitstekende gewichtsverdeing, is de bijzonder stabie en beschikt hij over een groot hefvermogen. Hefvermogen: 1.050 kg bij 2,0 m Cijfers geven de waarden aan voor een machine met cabine, rubberen rupsen en standaard graafarm. (grondniveau) Overhang achter: 410 mm Totae breedte machine: 1.500 mm ETROUWAARHEID etrouwbare constructie De is sterk en duurzaam. Hij is daardoor ideaa voor werkzaamheden in krappe ruimtes en houdt de reparatiekosten aag. Ciinderstangbescherming De giekciinder is standaard uitgerust met een bescherming. Ciinderstangbescherming van verenstaa (optie) De ciinderstangbescherming van verenstaa is verkrijgbaar as optie voor de giek, graafarm- en bakciinder. Het gebruik van verenstaa beschermt niet aeen de ciinderstang, maar maakt de bescherming zef ook sterker. Led-werkicht Het Led-werkicht is onder de giek gepaatst om hem te beschermen tegen schade. Schuifbad De ciinderstangbescherming van het schuifbad beschermt de ciinder tegen schade. 4
VEILIGHEID Veiigheid van de machinist De beschikt over een groot aanta veiigheidsvoorzieningen die ernstige ongeukken hepen voorkomen of beperken. etrouwbare cabine/canopy-constructie De zeer soide cabine/canopy vodoet aan de FOPS 1- en TOPS-normen ter bescherming van de machinist. Optimaa zicht Drie ed-cabineichten (optionee) De is uitgerust met 3 achteruitkijk- en zijspieges. De machinist heeft daardoor goed zicht op het werkgebied en het gebied rond de machine. Er kunnen as optie drie ed-cabineichten worden gemonteerd voor heder zicht as er in het donker moet worden gewerkt. De ed-ichten produceren vee icht terwij het energieverbruik wordt veraagd. Veiigheidsbokkeerhende De veiigheidsbokkeerhende zorgt ervoor dat men aeen in of uit de machine kan stappen as de bedieningshendes uitgeschaked zijn, zodat de machine niet onverwacht in beweging kan worden gebracht. ONDERHOUD Veiigheidshamer Onderhoudsvriendeijk De motorkap kan heemaa open en de onderdeen die het vaakst gecontroeerd moeten worden, zijn gemakkeijk bereikbaar, wat de onderhoudstijd verkort. Rechterkant Werkbereik Technische gegevens ALGEMEEN MODEL PRESTATIES rupsen akinhoud m3 Rijsneheid (hoog/aag ) km/u Zwenksneheid min-1 {tpm} Maximae heing % (graden) Tractiekracht Graafkracht bak Graafkracht graafarm GEWICHT Cabine kg Machinegewicht Canopy kg Cabine kpa odemdruk Canopy kpa MOTOR Mode (ISO9249) kw/min-1 {tpm} Netto vermogen (ISO14396) kw/min-1 {tpm} Netto max. koppe (ISO9249) N m/min-1 {tpm} Ciinderinhoud randstoftank HYDRAULISCH SYSTEEM Pomp Max. pompopbrengst /min Insteing ontastkep MPa Hydrauische oietank (systeem) SCHUIFLAD reedte x hoogte mm Werkbereik (hoogte/diepte) mm MECHANISME VOOR ZIJDELINGS GRAVEN Naar inks graden Verstehoek Naar rechts graden a b Rubber Staa 0,06 4,8/2,9 10,2 47 (30) 37,0 24,5 14,5 g d 2.600 2.460 32,4 29,4 e 2.710 2.570 33,4 31,4 YANMAR 3TNV82A-PVA Watergekoed 17,6/2.400 18,1/2.400 82,5/1.400 1,331 38,5 Variabee pomp 2 x 32,4, 21,6, 10,8 21,0 25,2 (30) 1.500 x 280 300/350 Zwenkhoek giek 45 75 h c f Eenheid: mm MODEL a- Max. graafbereik b- Max. graafbereik op de grond c- Max. graafdiepte d- Max. graafhoogte e- Max. storthoogte f- Max. graafdiepte verticae wand Min. zwenkradius gmin. zwenkradius as giek gezwenkt is h- Schuifbad (hoogte/diepte) Agemene afmetingen 4.510 (4.695) 4.400 (4.580) 2.595 (2.845) 3.995 (4.130) 2.835 (2.995) 2.245 (2.455) 1.900 1.600 300/350 Eenheid: mm 4.470/4.515* randstoftank Accu Waterafscheider 75 2.435 Gemakkeijk toegankeijke motorruimte Luchtfiter Onder de stoe van de machinist 45 540 320 1.250 1.500 250 0 R1.16 1.550 2.030 *met ange graafarm randstoffiter Expansievat radiateur 5 Dynamo Startmotor 6
VEILIGHEID Veiigheid van de machinist De beschikt over een groot aanta veiigheidsvoorzieningen die ernstige ongeukken hepen voorkomen of beperken. etrouwbare cabine/canopy-constructie De zeer soide cabine/canopy vodoet aan de FOPS 1- en TOPS-normen ter bescherming van de machinist. Optimaa zicht Drie ed-cabineichten (optionee) De is uitgerust met 3 achteruitkijk- en zijspieges. De machinist heeft daardoor goed zicht op het werkgebied en het gebied rond de machine. Er kunnen as optie drie ed-cabineichten worden gemonteerd voor heder zicht as er in het donker moet worden gewerkt. De ed-ichten produceren vee icht terwij het energieverbruik wordt veraagd. Veiigheidsbokkeerhende De veiigheidsbokkeerhende zorgt ervoor dat men aeen in of uit de machine kan stappen as de bedieningshendes uitgeschaked zijn, zodat de machine niet onverwacht in beweging kan worden gebracht. ONDERHOUD Veiigheidshamer Onderhoudsvriendeijk De motorkap kan heemaa open en de onderdeen die het vaakst gecontroeerd moeten worden, zijn gemakkeijk bereikbaar, wat de onderhoudstijd verkort. Rechterkant Werkbereik Technische gegevens ALGEMEEN MODEL PRESTATIES rupsen akinhoud m3 Rijsneheid (hoog/aag ) km/u Zwenksneheid min-1 {tpm} Maximae heing % (graden) Tractiekracht Graafkracht bak Graafkracht graafarm GEWICHT Cabine kg Machinegewicht Canopy kg Cabine kpa odemdruk Canopy kpa MOTOR Mode (ISO9249) kw/min-1 {tpm} Netto vermogen (ISO14396) kw/min-1 {tpm} Netto max. koppe (ISO9249) N m/min-1 {tpm} Ciinderinhoud randstoftank HYDRAULISCH SYSTEEM Pomp Max. pompopbrengst /min Insteing ontastkep MPa Hydrauische oietank (systeem) SCHUIFLAD reedte x hoogte mm Werkbereik (hoogte/diepte) mm MECHANISME VOOR ZIJDELINGS GRAVEN Naar inks graden Verstehoek Naar rechts graden a b Rubber Staa 0,06 4,8/2,9 10,2 47 (30) 37,0 24,5 14,5 g d 2.600 2.460 32,4 29,4 e 2.710 2.570 33,4 31,4 YANMAR 3TNV82A-PVA Watergekoed 17,6/2.400 18,1/2.400 82,5/1.400 1,331 38,5 Variabee pomp 2 x 32,4, 21,6, 10,8 21,0 25,2 (30) 1.500 x 280 300/350 Zwenkhoek giek 45 75 h c f Eenheid: mm MODEL a- Max. graafbereik b- Max. graafbereik op de grond c- Max. graafdiepte d- Max. graafhoogte e- Max. storthoogte f- Max. graafdiepte verticae wand Min. zwenkradius gmin. zwenkradius as giek gezwenkt is h- Schuifbad (hoogte/diepte) Agemene afmetingen 4.510 (4.695) 4.400 (4.580) 2.595 (2.845) 3.995 (4.130) 2.835 (2.995) 2.245 (2.455) 1.900 1.600 300/350 Eenheid: mm 4.470/4.515* randstoftank Accu Waterafscheider 75 2.435 Gemakkeijk toegankeijke motorruimte Luchtfiter Onder de stoe van de machinist 45 540 320 1.250 1.500 250 0 R1.16 1.550 2.030 *met ange graafarm randstoffiter Expansievat radiateur 5 Dynamo Startmotor 6
Hefvermogens A A: ereik van zwenkmiddepunt tot bovenkant graafarm : Hoogte bovenkant graafarm boven/onder grondniveau C: Hefvermogen uitgedrukt in kiogram Rubberen rups Langsrichting Dwarsrichting of 360 graden Schuifbad omhoog CAINE Insteing ontastkep: 20,6 MPa Graafarm: Standaard Zonder bak Rups: 250 mm A 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m ij maximaa bereik Radius 2,5 m kg *525 *525 *515 *515 3,5 m 2,0 m kg *570 *570 *560 *560 *530 *530 *535 415 3,6 m 1,0 m kg *1.040 860 *815 680 *695 515 *590 420 430 370 3,8 m G. N. kg 1.050 885 650 640 585 495 450 400 450 370 3,7 m -1,0 m kg *1.105 780 *830 640 *610 500 *580 430 3,1 m -1,5 m kg *810 *765 *580 *580 *540 *540 2,5 m CAINE Graafarm: Standaard Zonder bak Rups: 250 mm A 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m ij maximaa bereik Radius 2,5 m kg *435 *435 *465 *465 *455 *455 3,7 m 2,0 m kg *480 *480 *470 *470 *470 365 3,9 m 1,0 m kg *1.050 *1.050 *770 *770 *620 *620 *545 415 380 330 4,1 m G. N. kg 1.020 872 725 635 560 500 445 400 390 340 3,9 m -1,0 m kg *1.110 879 *835 620 *610 490 *545 380 3,5 m -1,5 m kg *830 *830 *645 *645 *560 *560 3,0 m CANOPY Graafarm: Standaard Zonder bak Rups: 250 mm A 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m ij maximaa bereik Radius 2,5 m kg *525 *525 *515 405 3,5 m 2,0 m kg *570 *570 *560 *560 *530 *530 *535 375 3,6 m 1,0 m kg *1.040 775 620 615 525 465 505 380 365 330 3,8 m G. N. kg 955 800 580 575 535 450 405 365 370 335 3,7 m -1,0 m kg *1.105 695 *830 575 *610 450 515 385 3,1 m -1,5 m kg *810 555 *580 *580 *540 410 2,5 m CANOPY Graafarm: Standaard Zonder bak Rups: 250 mm A 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m ij maximaa bereik Radius 2,5 m kg *465 *465 *455 350 3,7 m 2,0 m kg *480 *480 *470 *470 *470 330 3,9 m 1,0 m kg *1.050 *1.050 *770 *770 *620 470 420 375 350 300 4,1 m G. N. kg 925 785 660 565 510 450 405 365 355 310 3,9 m -1,0 m kg 870 790 665 560 490 440 430 340 3,5 m -1,5 m kg *830 625 *645 505 *565 400 3,0 m Opmerkingen: 1. Probeer geen asten te heffen of vast te houden die het hefvermogen voor de aangegeven hefpuntradiussen en hoogtes overschrijden. Het gewicht van ae accessoires samen moet worden afgetrokken van de bovenvermede hefvermogens. 2. De hefvermogens geden voor een machine die op een vakke, stevige en egae ondergrond staat. De gebruiker moet rekening houden met werkomstandigheden, zoas een zachte of oneffen ondergrond, niet-horizontae omstandigheden, zijwaartse beasting, potseing stihouden van ading, gevaarijke omstandigheden, ervaring van personee enz. 3. ovenkant graafarm gedefinieerd as hefpunt. 4. De bovengenoemde hefvermogens vodoen aan de ISO 10567 norm. Ze bijven onder 87% van het hydrauisch hefvermogen of 75% van het kantemoment. Hefvermogens die gemarkeerd zijn met een asterisk (*) worden eerder begrensd door het hydrauisch vermogen dan door het kantemoment. 5. De bestuurder moet voedig bekend zijn met de inhoud van de gebruikers- en onderhoudshandeiding avorens deze machine te bedienen. De voorschriften voor het veiig bedienen van de uitrusting moeten te aen tijde worden opgevogd. 6. De hefvermogens geden aeen voor machines in de staat waarin ze werden geproduceerd en uitgerust door KOELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. N..: In deze brochure kunnen uitrustingsstukken en opties worden vermed die niet in uw regio verkrijgbaar zijn. Ook kunnen er foto's in staan van machines met specificaties die afwijken van de machines die worden verkocht in uw regio. Neem contact op met de dichtstbijzijnde KOELCO-deaer voor informatie over door u gewenste onderdeen. Aangezien wij continu productverbeteringen doorvoeren, kunnen ae ontwerpen en specificaties gewijzigd worden zonder kennisgeving vooraf. Copyright Geen enke onderdee van deze brochure mag zonder toestemming op enige wijze worden verveevudigd. Kobeco Construction Machinery Europe.V. Veuwezoom 15 1327 AE Amere Nederand www.kobeco-europe.com Richt uw vragen aan: October 2015 KO948