262>274 BAEV-VANHAEGEN--BELGIQUE 8-7719:Mise en page 1 20/07/09 19:11 Page 262 RE CO M Il s agit de la construction d une extension d un supermarché (CORA) avec la création d une galerie commerciale de 2 600 m2 comprenant des boutiques, des restaurants-cafétéria. L extension occupe la place d un parking à ciel ouvert qui était situé en contrebas ; ce parking devenant un sous-sol couvert. Les travaux ont été exécutés sans interrompre l'activité commerciale existante. De généreux espaces verdurisés complètent la composition vers l avenue des Communautés. La galerie est éclairée en partie supérieure par une verrière verticale protégée par une toiture dépassante. L extension est projetée suivant une composition géométrique de cassettes métalliques blanches et de zones vitrées dont les montants accentuent le réseau. Ces éléments reposent sur un soubassement constitué de maçonnerie de teinte foncée. La façade, avenue Thiry, s exprime par un maillage en béton armé abritant les entrées, les sorties et la station service. Ce maillage adopte le rythme de la structure existante du bâtiment que l on trouve à la fois en infrastructure et en superstructure. Les volumes existants sont aussi habillés de cassettes métalliques. La composition est ponctuée d enseignes lumineuses aux angles du site et d un signal complétant les trémies. Le projet a permis d intégrer cet hypermarché dans son nouveau contexte urbain. La surface totale y compris les parkings en structure est de 89 000 m2. Photos / Foto s : YVAN - GLAVIE Cora - Woluwe Saint-Lambert Cora - Sint Lambrechts Woluwe Photos / Foto s : YVAN - GLAVIE SO F Het project voorziet een uitbreiding van een supermarkt (CORA) met de constructie van een winkelgalerij van 2 600 m² bestaande uit winkels, restaurants en een cafetaria. De uitbreiding zal gedaan worden op de plaats waar zich de lagergelegen open parking bevindt ; deze parking wordt een gesloten ondergrondse verdieping. De werken werden uitgevoerd zonder de bestaande handelsactiviteit te onderbreken. Verscheidene groene ruimten vervolledigen het geheel naar de Gemeenschappenlaan. De galerij wordt verlicht van bovenuit door middel van een verticaal glasraam dat beschermd word door een overhellende dakbedekking. De uitbreiding gebeurt via een geometrische compositie van metalen cassettes en van glazen zones waarbij de stijlen het netwerk benadrukken. Deze elementen rusten op een gemetselde grondmuur in donkere tint. De gevel die uitgeeft op de Thirylaan drukt zich uit door een driedimensioneel patroon in gewapend beton die de in- en uitgangen en het service station herbergt. Dit patroon adopteert het bestaande structuurritme van het gebouw dat men zowel terugvind in de infrastructuur als in de superstructuur. De bestaande volumes zijn eveneens bekleed met metalen cassettes. De compositie wordt benadrukt door verlichte borden op de hoeken van de site en door een signaal. Het project slaagde erin om de supermarkt te integreren in haar nieuwe stedelijke context. Het gebouw heeft een totaal oppervlakte van 89 000 m2, de parkings inbegrepen. Maître d ouvrage / Bouwheer : CORA. Architecte / Architect : BAEV SA. Coordination sécurité et santé / Coördinatie veiligheid en gezondheid : COSEP SA (voir page 275). BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : VK ENGINEERING SA (voir page 7). BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : CORA TECHNIQUES SA. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO SCRL (voir page 423). Montant des travaux / Kostprijs van de werken : ±19 500 000 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 2005-2007. Surface / Oppervlakte : 89 000 m2. Entreprises / Ondernemingen : - Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : DELENS (voir page 184). - Bardage / Gevelbekleding : ETS P. SCHUTZ SPRL (voir page 425). - Menuiserie extérieure (châssis, murs-rideaux + vitrage) / Metselwerken : exterieur (Raamverk, gordijnmuur, beglazing) : ZALUCO (voir page 222). - Fouilles blindées / Funderingsput met beklede wand : VOTQUENNE (voir page 26). 262
SOFRECOM 263
Bureaux Joséphine Charlotte - Jambes Cet immeuble de bureau a été construit par l entreprise Koeckelberg qui en a assuré la promotion. Le terrain, de 2630 m², permettant la construction d un immeuble élevé, est situé à Jambes et localisé dans une zone de bureaux, occupée par des entreprises privées et par l administration wallonne. Le projet se développe sur deux sous-sols, un rez-de-chaussée, 8 niveaux et un étage sous toiture. Il est guidé par la volonté d intégration dans l environnement bâti. Le choix de toitures à versants permet de masquer les techniques et améliore le panorama depuis la citadelle de Namur. Il offre des vues remarquables depuis la façade arrière vers Namur et la citadelle ainsi que vers le parc public qui sera aménagé à l intérieur de l îlot. Les vues depuis la façade avant sont orientées vers la place Joséphine-Charlotte. Ce bâtiment de bureaux est conçu pour assurer une fonctionnalité et des conditions de travail optimales. Le plan libre modulaire permet une flexibilité interne maximum permettant à la fois un aménagement en bureaux paysagers et en bureaux cloisonnés plus ou moins profonds en fonction de la position du couloir de distribution. La façade affiche une architecture contemporaine tout en intégrant des matériaux régionaux traditionnels de qualité s intégrant à l environnement récent. Un vaste porche donne pour partie accès aux parkings, pour partie accès via un piétonnier public au parc situé au centre de l îlot. Côté place Joséphine Charlotte, l angle du bâtiment traité en verrière cylindrique, abrite au rez, le hall d entrée en duplex et aux étages, d agréables salles de réunions dans la rotonde d angle. Kantoren Joséphine Charlotte - Jambes Dit kantoorgebouw werd gebouwd door het bedrijf Koeckelberg dat eveneens instond voor de promoting. Het terrein bevindt zich in Jambes, heeft een oppervlakte van 2630 m² en leent zich toe voor de constructie van een hoogbouw. Het is gelegen in een kantoorzone dat gebruikt wordt door privé bedrijven en door de Waalse administratie. Het project ontwikkelt zich op twee benedenverdiepingen, een gelijkvloers, acht verdiepingen en een verdieping onder het dak. Het project is gericht op de integratie in de bebouwde omgeving zoals bevoorbeeld de keuze van de dakhelling die toelaat om de technieken te maskeren en het panorama vanaf de Citadel van Namen te verbeteren. Vanaf de achtergevel biedt het panoramische zichten op Namen en haar Citadel evenals op het openbaar park dat zal aangelegd worden te midden van het complex. Het uitzicht vanaf de voorgevel is gericht op het Joséphine-Charlotte plein. Het kantoorgebouw werd ontwikkeld teneinde een optimale functionaliteit en perfecte werkomstandigheden te verzekeren. Het modulaire vrije plan laat een maximale interne flexibiliteit toe met zowel mogelijkheid tot de inrichting van landschapskantoren als aparte kantoren met een variabele diepte in functie van de ligging van de wandelgang. De gevel vertoont een moderne architectuur met integratie van regionale en traditionele kwaliteitsmaterialen en zich zo harmoniseert met de recente omgeving. Een groot portaal geeft zowel toegang aan de parkingruimte als aan het park in het centrum van het complex via een publieke wandelweg. Aan de zijde van de place Joséphine Charlotte herbergt de hoek van het gebouw, behandeld met cilinderglas, op de benedenverdieping, de inkomhal in duplex en op de verdiepingen, aangename vergaderzalen in de hoekrotonde. SOFRECOM Maître d ouvrage / Bouwheer : ENTREPRISES KOECKELBERG (voir page 4). Architecte / Architect : BAEV SA. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : PIRNAY SA. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : GEI TS SA. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 8 049 226,70 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : mai 2004 - décembre 2006. Surface / Oppervlakte : 12 761 m 2. Entreprise / Ondernemingen : - Menuiserie extérieure (châssis, murs-rideaux + vitrage) / Metselwerken : exterieur (Raamverk, gordijnmuur, beglazing) : ZALUCO (voir page 222). 264
BAEV SOFRECOM 265
19:15 Page 266 CO Musée de Louvain-la-Neuve fluide et naturelle. Un élément de Signal regroupant principalement les expositions permanentes est recouvert d une façade végétale côté lac et d une façade beaucoup plus urbaine le long du boulevard Oleffe - entrée principale dans la ville. Lui faisant face, une toiture jardin ondule au dessus des expositions temporaires se développant le long des promenades piétonnes. Les 2 courbes végétalisées sont complémentaires, se répondent et ouvrent la perspective sur le lac et ses environs. Le Signal est organisé autour d un atrium central qui offre de multiples possibilités d expositions et de dialogue entre les étages. Une gestion stricte de la lumière et des niveaux de température et d hygrométrie sont étroitement combinées à une gestion durable de l énergie. SO F RE Réalisé en collaboration avec le bureau d architecture Perkins & Will de Chicago. Concevoir le futur musée de Louvain-la-Neuve va bien au-delà d une simple volonté de construire un signal fort pour la ville. Un tel projet lance en effet de nouvelles perspectives, un nouveau maillage culturel et social tout en prolongeant le dialogue initié par le Musée actuel. Le site du nouveau Musée du Dialogue offre une implantation exceptionnelle en bordure du lac, lui conférant le statut de première façade de la ville. Ville et site sont donc intimement liés, l un ne peut être compris sans l autre : la Ville a besoin de se trouver un bord et le site a besoin de l énergie de la Ville pour justifier sa position privilégiée. L enveloppe s est voulue Museum van Louvain-la-Neuve Uitgevoerd in samenwerking met het architectenbureau Perkins & Will van Chicago. Het ontwerpen van het toekomstige museum van Louvain-la-Neuve gaat verder dan enkel de wil om een constructie op poten te zetten dat een sterk signaal voor de stad uitzendt. Een dergelijk project zorgt immers voor nieuwe perspectieven, een nieuw cultureel en sociaal netwerk waarbij de dialoog van het actuele museum wordt doorgetrokken. De site van het nieuwe Musée du Dialogue heeft een uitstekende ligging langs de oevers van het meer waardoor ze het statuut krijgt van eerste gevel van de stad. Stad en site zijn intiem met elkaar verbonden waarbij de één niet zonder de ander kan : De stad heeft een rand nodig en de site heeft behoefte aan de energie van de stad om haar geprivilegieerde ligging te rechtvaardigen. De enveloppe van het gebouw diende vloeiend en Maître d ouvrage / Bouwheer : UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE LOUVAIN. Architecte / Architect : BAEV SA ET PERKINS+WILL. Coordination sécurité et santé / Coördinatie veiligheid en gezondheid : COSEP SA (voir page 275). BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : GEI GÉNIE CIVIL SA. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : MARCQ & ROBA SA (voir page 27) - CONSULTING ENGINEERS. Développement durable / Duurzame ontwikkeling : MATRICiel SA. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 10 000 000 H.T. natuurlijk te zijn. Een signaalelement dat hoofdzakelijk de permanente tentoonstellingen herbergt is bedekt met een groengevel langs de kant van het meer en een veel meer stedelijke gevel langs de boulevard Oleffe - hoofdingang vanuit de stad. Daar tegenover bevind zich een ruimte voor tijdelijke tentoonstellingen waarbij een groendak over het geheel slingert en zich uitstrekt langs de wandelwegen. De twee, met planten bedekte bogen, harmoniseren zich met elkaar en schenken een mooi perspectief aan het meer en aan de stedelijke omgeving. Het signaal is geconcentreerd rond een centraal atrium dat mogelijkheid geeft tot verschillende tentoonstellingen en zorgt voor de dialoog tussen de verschillende verdiepingen. Een strikt beheer van het licht, temperatuur en luchtvochtigheid is nauw gecombineerd met een duurzaam energiebeheer. Durée des travaux / Termijn van de werken : 2009-2012. Surface / Oppervlakte : 5 000 m2. Entreprises / Ondernemingen : - Resserrages / Vastzettingen : PYRO PROTECTION (voir page 424). - Menuiserie / Timmerwerk : M. HOUDART SCRL (voir page 275). - Calorifuge / Warmte-isolator : D & D ISOLTECHNICS (voir page 284). 266 Photos / Foto s : PERKINS+WILL & BAEV 20/07/09 M 262>274 BAEV-VANHAEGEN--BELGIQUE 8-7719:Mise en page 1
BAEV SOFRECOM Photos / Foto s : PERKINS+WILL & BAEV Photos / Foto s : PERKINS+WILL & BAEV 267
Station service Q8 - Thieu La station service de Thieu, située à proximité du nouveau canal du centre et du canal historique, s inscrit dans un environnement riche et complexe qui réunit nature, mémoire et innovation technologique. L architecture réunit des concepts qui renvoient à la fois aux images d innovation et de tradition des ascenseurs à bateaux. La structure principale est réalisée en croisillons de bois qui rappellent la charpente des anciens ascenseurs hydrauliques. Les matériaux de façade et les aspects visibles des technologies énergétiques (panneaux photovoltaïques, grilles et fenêtres automatisées pour la ventilation intensive) donnent à l ensemble un caractère résolument contemporain. Le volume inférieur du bâtiment est réalisé en enduit sur blocs de terre cuite alvéolaires et le volume supérieur est recouvert d un bardage métallique. Afin de limiter les besoins en chauffage, une régulation efficace de l apport d air hygiénique ainsi qu une très bonne isolation de l enveloppe ont été mis en place. La gestion de l eau sur le site est globale, de l approvisionnement jusqu au rejet des eaux usées. Pour favoriser la percolation de l eau de pluie sur le site, les zones de circulation piétonne sont aménagées avec un revêtement perméable. L ambiance intérieure s articule autour d un grand espace aéré et lumineux, occupé par le shop, d une hauteur de deux niveaux. Le restaurant s ouvre largement vers l arrière du bâtiment sur une terrasse et un petit plan d eau d agrément. Pour limiter l impact de la transformation du site sur l environnement, un maximum de voiries sont conservées afin de limiter de gros travaux et la production importante de déchets. SOFRECOM Photos / Foto s : F. MAINIL Photos / Foto s : F. MAINIL 268
262>274 BAEV-VANHAEGEN--BELGIQUE 8-7719:Mise en page 1 21/07/09 10:32 Page 269 Benzinestation Q8 - Thieu Het benzinestation van Thieu, gelegen in de nabijheid van het nieuween het historische kanaal, vestigt zich in een rijke en complexe omgeving met een bundeling van natuur, geschiedenis en technologische innovatie. De architectuur bestaat uit een verzameling van concepten met zowel innovatieve elementen als traditionele elementen van scheepsliften. De hoofdstructuur werd uitgevoerd in kruisbeuken die doen denken aan de structuur van de vroegere hydraulische liften. De gevelmaterialen en de zichtbare aspecten van de energietechnologieën (photovoltaische panelen, geautomatiseerde hekken en vensters voor een intensieve ventilatie) geven het geheel een resoluut hedendaags karakter. Het onderste gedeelte van het gebouw werd uitgevoerd door een pleisterlaag op alveolaire bakstenen terwijl het bovenliggende gedeelte werd bedekt met een metalen gevelbekleding. Zodanig een minimum nood te hebben aan verwarming werd er een systeem toegepast met een doeltreffende regeling van de hoeveelheid hygiënische lucht evenals de plaatsing van een zeer goede isolatie. Het beheer van het water op de site is globaal, van de aanvoer tot de lozing van het gebruikte water. Om het doorsijpelen van het regenwater op de site te bevorderen, werden de wandelzones uitgerust met een waterdoorlatende bekleding. De sfeer in het gebouw drukt zich uit rond een ruime luchtige en heldere ruimte dat ingenomen wordt door de shop en zich uitstrekt over een hoogte van 2 verdiepingen. Het restaurant opent zich breed naar de achterzijde van het gebouw op een terras en een kleine waterverfraaiing. Om de impact van de verbouwing van de site op de omgeving te beperken, werd er een maximum aan wegen behouden zodanig grote werken en de daaraan gekoppelde voortbrenging van afvalmateriaal grotendeels konden vermeden worden. Maître d ouvrage / Bouwheer : Q8. Architecte / Architect : BAEV SA. BET stabilité, techniques spéciales / Studiebureau stabiliteit, spéciale technieken : GEI SA. Développement durable / Duurzame ontwikkeling : MATRICiel SA. Génie civil / Bouwkunde : BUREAU PROVOOST. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : ± 10 200 000 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : septembre 2007 - Juin 2008. Surface / Oppervlakte : 1 630 m2. Entreprises / Ondernemingen : - Techniques de fondation / Funderingstechnieken : LAMEIRE (voir page 429). - Menuiserie intérieure / Binnentimmerwerk : M. HOUDART SCRL (voir page 275). - Portes metalliques / Metalen deuren : PYRO PROTECTION (voir page 424). 269 SO F RE CO M BAEV
21/07/09 15:42 Page 270 Clinique et maternité Sainte-Elisabeth - Namur SO F L extension continue de l activité médicale et le nombre sans cesse accru de consultations intra-muros ont amené la Clinique Sainte Elisabeth à reconsidérer l organisation des services les plus importants ainsi que les impératifs de liaisons fonctionnelles et de circulation tant internes qu externes. C est ainsi que la construction d une nouvelle aile a été décidée afin de réunir des services actuellement dispersés dans des constructions anciennes. La nouvelle aile comprend : des services de logistique, le service de radiologie, un quartier opératoire, un service de soins intensifs rationnel, Ziekenhuis en kraamkliniek Sainte Elisabeth - Namen De constante uitbreiding van de medische activiteit en de steeds stijgende raadplegingen intra muros heeft het ziekenhuis Sainte Elisabeth ertoe geleid de organisatie van de belangrijkste diensten alsook de noodzakelijke interne en externe functionele verbindingen te herzien. Daarom werd er groen licht gegeven voor de constructie van een nieuwe vleugel zodanig de actuele diensten, die verspreid zijn in oude constructies, samen te voegen. De nieuwe vleugel omvat: logistieke diensten, de afdeling radiologie, een operatieblok, Maître d ouvrage / Bouwheer : ASBL CLINIQUE ET MATERNITE SAINTE-ELISABETH. Architecte / Architect : BAEV SA. Coordination sécurité et santé / Coördinatie veiligheid en gezondheid : COSEP SA (voir page 275). BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : GREISCH SA. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : ELLYPS SA. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO (voir page 423). Montant des travaux / Kostprijs van de werken : ± 29 366 000 H.T. un service des urgences possédant un accès en site propre et trois étages d hospitalisation totalisant six unités de soins. La construction basée sur une modulation de 810 x 720 cm comporte au total 8 niveaux et représente une surface totale d environ 19 795 m2. L implantation sur un terrain en pente est mise à profit pour assurer une séparation idéale des accès logistique, public et urgences. Le gabarit de l immeuble, de six niveaux au point haut du terrain, reste inscrit dans celui des constructions les plus proches. La façade reprend les coloris des matériaux traditionnels : pierre bleue et plaques de céramique de teinte rouge brique. een afdeling rationele intensieve zorgen, een dienst spoedgevallen die over een eigen toegang beschikt en drie hospitalisatieverdiepingen met een totaal van 6 verpleegeenheden. De constructie die gebaseerd is op een modulatie van 810 x 720 cm bevat in het totaal 8 verdiepingen en beslaat een totale oppervlakte van ongeveer 19 795 m². De vestiging op een hellend terrein werd ten volle benut zodanig te zorgen voor een ideale afscheiding tussen de toegangen voor de logistiek, het publiek en de spoedgevallen. De gevel herneemt het coloriet van traditionele materialen : blauwsel en keramische platen in baksteenrode tint. Durée des travaux / Termijn van de werken : Août 2006 - Décembre 2010. Surface (190 lits) / Oppervlakte (190 bedden) : 19 795 m2. Entreprises / Ondernemingen : - Marbrerie / Marmerbewerking : ST JEAN (voir page 261). - Abattage / Het afbreken : B. LASCHET (voir page 427). - Pieux sécants, ancrages / Palenwanden, bevestiging : VOTQUENNE (voir page 26). 270 RE CO M 262>274 BAEV-VANHAEGEN--BELGIQUE 8-7719:Mise en page 1
BAEV SOFRECOM 271
CEGEAC Réorganisation de l immeuble occupé par CEGEAC. Le réaménagement et l extension de show-room et ateliers de réparations automobiles ont été menés en six mois. La transformation comprend la démolition de la partie avant du bâtiment existant (à front de l avenue Georgin) et la construction en lieu et place d un nouveau show-room largement vitré mettant en valeur une nouvelle entrée. L intervention s articule autour d un volume vitré développé sur deux hauteurs d étage. Le nouveau show-room est en liaison directe avec les show-rooms existants et la zone de préparation des véhicules. Un nouvel escalier intérieur assure la liaison avec le parking réservé à la clientèle se situant en toiture, ainsi une entrée directe depuis la toiture est permise. Un travail complet d aménagement paysager complète l intervention. CEGEAC Reorganisatie van het gebouw dat gebruikt wordt door CEGEAC. De herinrichting en de uitbreiding van de showroom en de herstellingsplaatsen namen 6 maand in beslag. De verbouwing omvat de afbraak van het voorste gedeelte van het bestaande gebouw (langs de Georginlaan) met op deze plaats de constructie van een nieuwe showroom met brede glaspartijen die de nieuwe inkom accentueert. De werken concentreren zich rond een beglazen volume over 2 verdiepingen. De nieuwe showroom staat in directe verbinding met de bestaande showrooms en met de ruimtes voor de voorbereiding van de voertuigen. Een nieuwe binnentrap zorgt voor de verbinding met de parking gelegen op het dak die voorbehouden is voor de klanten. De werken worden vervolledigd door de landschappelijke ordening rond het gebouw. SOFRECOM Maître d ouvrage / Bouwheer : CEGEAC. Architecte / Architect : BAEV SA. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : PS2 SPRL (voir page 68). BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : VK ENGINEERING SA (voir page 7). BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : DROYERS ET ASSOCIÉS. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : ± 845 000 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : décembre 2006 - juin 2007. Surface / Oppervlakte : 470 m 2. 272
262>274 BAEV-VANHAEGEN--BELGIQUE 8-7719:Mise en page 1 21/07/09 9:29 Page 273 BAEV CHU de Liège - Chenée CHU de Liège - Chenée RE CO M Le projet du CHU de Liège est de construire un bâtiment destiné à abriter le nouveau service des urgences et 60 lits de gériatrie, pour répondre aux trois objectifs suivants : manque de surfaces disponibles au sein des bâtiments existants; possibilité de faire face à une augmentation importante d activité au niveau du service des Urgences; rassemblement sur le site du CHU Notre Dame des Bruyères de l hospitalisation de gériatrie actuellement répartie sur les sites du Sart-Tilman et du CHU Ourthe-Amblève à Esneux. Ces trois objectifs constituent le programme à court terme ; à plus long terme, le bâtiment est conçu pour permettre de répondre aux besoins d extension et d évolution du site. Le plan du bâtiment est en forme de y, ce qui permet de mieux orienter les chambres et place le poste infirmier au centre de gravité de l édifice. Cette forme permet également l articulation des différentes filières des urgences. Dans les longs murs des façades principales en maçonnerie, les baies sont distribuées en quinconce, ce qui permet d accentuer le langage de pleins et de vides et d offrir des vues vers le superbe paysage. Les pignons sont revêtus d un bardage métallique de teinte foncée qui tranchent vivement avec les façades principales. L immeuble permet une extension à la verticale. Maître d ouvrage / Bouwheer : CHU DE LIÈGE. Architecte / Architect : BAEV SA - CHRISTINE BALTHASART. Coordination sécurité et santé / Coördinatie veiligheid en gezondheid : COSEP SA (voir page 275). BET stabilité, techniques spéciales / Studiebureau stabiliteit, spéciale technieken : ARCADIS ENGINEERING & CONSULTING SA - BCT. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO (voir page 423). Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 7 126 718,5 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 2006-2008. Surface / Oppervlakte : 4 000 m2. SO F Het project van het CHU de Liège (AZ van Luik) bestaat uit de constructie van een gebouw dat bestemd is om de nieuwe afdeling spoedgevallen te herbergen alsook 60 bedden voor de afdeling geriatrie en zo te beantwoorden aan de drie volgende doelstellingen : gebrek aan beschikbare oppervlakte in de bestaande gebouwen; het hoofd kunnen bieden aan een belangrijke stijging van de activiteiten van de afdeling spoedgevallen; samenvoeging van de geriatriehospitalisatie, momenteel verspreid over de sites van Sart-Tilman en van het CHU Ourthe-Amblève in Esneux, op de site van het CHU Notre Dame de Bruyères. Deze drie doelstellingen omvatten het korte termijn programma. Op langere termijn is het gebouw ontworpen om te kunnen voldoen aan de behoefte tot uitbreiding en aan de evolutie van de site. Het gebouw heeft een y vorm zodanig de kamers beter te kunnen oriënteren en de verpleegpost op het zwaartepunt van het gebouw in te richten. Deze vorm laat tevens de beklemtoning toe van de verschillende eenheden van de afdeling spoedgevallen. In de lange muren van de gemetselde voorgevels werden de brede muuropeningen gegroepeerd per vijf (volgens de ogen van een dobbelsteen), zodanig de volle massa s en de vides beter te laten uitkomen en uitzichten te creëren op het schitterende landschap. De puntgevels zijn bekleed in donker metaal waardoor er een duidelijke afsteking is met de voorgevels. Het gebouw laat een verticale uitbreiding toe. Entreprises / Ondernemingen : - Techniques de portes, portes automatiques / Techniek poorten, automatiche deuren : DORMA FOQUIN (voir page 115). - Menuiserie extérieure (châssis, vitrage) / Metselwerken : exterieur (Raamverk, beglazing) : ZALUCO (voir page 222). - Resserrages / Vastzettingen : PYRO PROTECTION (voir page 424). - Peinture / Verfwerken : GREGOIRE & ZOON (voir page 428). 273
262>274 BAEV-VANHAEGEN--BELGIQUE 8-7719:Mise en page 1 21/07/09 9:29 Page 274 BAEV Centre Hospitalier de l Ardenne - Libramont RE CO M Après une décennie de travaux d'extension et de transformations, l'hôpital dispose de services médicaux et d'unités de soins entièrement rénovés. Couleurs vives, transparences, motifs végétaux et mobiliers en chêne cérusé caractérisent les nouveaux aménagements. Le confort du patient est privilégié : abondance de lumière, ventilation contrôlée, salle de bain équipée d une douche. Le personnel n a pas été oublié et bénéficie d espaces de travail qui allient lumière naturelle et ergonomie. Aujourd hui, la clinique fait face à un nouveau défi : rapatrier et intégrer les activités de la clinique de Sainte-Ode. Que peut-on attendre du regroupement sur un site unique des activités du centre hospitalier? Une offre de soins élargie, une meilleure utilisation des ressources et la mise en place de synergies entre des services qui sont aujourd hui dispersés. Suivant plusieurs phases successives qui assurent le maintien des activités, le projet comprend la construction de nouvelles extensions et une réorganisation partielle des plateaux techniques. L extension la plus importante comprend deux ailes de même gabarit que l aile principale. Le nouveau bâtiment regroupe les unités de gériatrie, de soins SP, de psychiatrie ainsi que le service de revalidation et les hôpitaux de jour. A chaque étage, une galerie assure la liaison avec la clinique existante. A l emplacement des anciens bâtiments, la nouvelle entrée principale déploie sa façade courbe en direction de la ville. Des extensions de taille plus réduite complètent la clinique existante. Centre Hospitalier de l Ardenne - Libramont SO F Na de tien jaar durende uitbreidingsen verbouwingswerken beschikt het ziekenhuis over volledig gerenoveerde medische afdelingen en verpleegeenheden. Felle kleuren, transparanties, vegetatiemotieven en meubilair in loodwit eik karakteriseren de nieuwe inrichtingen. Het comfort van de patiënt is prioritair : grote hoeveelheid licht, gecontroleerde ventilatie, badkamer ingericht met douche. Het personeel werd niet vergeten en kan genieten van werkplaatsen met een combinatie van natuurlijk licht en ergonomie. Het ziekenhuis staat hedem tegenover een nieuwe uitdaging : de integratie van de activiteiten van het ziekenhuis van Saint-Ode. Wat kunnen we verwachten van deze hergroepering op één site op het vlak van de activiteiten van het ziekenhuiscentrum? Een uitgebreid aanbod van verzorgingsafdelingen, een beter gebruik van de middelen en de krachtenbundeling van de diensten die momenteel nog verspreid zijn. Volgens verscheidene opeenvolgende fasen die het behoud van de activiteiten verzekeren, bestaat het project uit de constructie van bijgebouwen en een gedeeltelijke reorganisatie van de technische afdelingen. De voornaamste uitbreiding omvat de constructie van 2 vleugels met dezelfde afmetingen dan de hoofdvleugel. Het nieuwe gebouw groepeert de afdelingen geriatrie, palliatieve zorg, psychiatrie evenals de afdeling revalidatie en de daghospitalisatie. Op elke verdieping verzekert een galerij de verbinding met het bestaande ziekenhuis. Op de plaats van de oude gebouwen ontplooit de nieuwe ingang haar gevel in boogvorm in de richting van de stad. Nog andere kleinere uitbreidingen vervolledigen het bestaande ziekenhuis. Maître d ouvrage / Bouwheer : CENTRE HOSPITALIER DE L ARDENNE. Architecte / Architect : BAEV SA. Coordination sécurité et santé / Coördinatie veiligheid en gezondheid : COSEP SA (voir page 275). BET stabilité, techniques spéciales / Studiebureau stabiliteit, spéciale technieken : GEI TS ET GEI GÉNIE CIVIL SA. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : ± 88 750 00 H.T. Surface / Oppervlakte : 59 980 m2. Entreprises / Ondernemingen : - Techniques de portes / Techniek poorten : DORMA FOQUIN (voir page 115). - Cloisons sèches, plafonds / Droge tussenwanden, plafonds : EUROPLAFOND (voir page 168). 274