hdg-bavaria.com HDG Bavaria GmbH Verwarmingssystemen voor hout Siemensstraße 22 D-84323 Massing Tel. +49(0)8724/ 897-0 Fax +49(0)8724/897-888-100 info@hdg-bavaria.com www.hdg-bavaria.com Bio Energie op Maat BV Julianaweg 4 6265 AJ Sint Geertruid Tel. 046-7111 213 Fax. 046-7111 219 www.bioenergieopmaat.nl info@bioenergieopmaat.nl Lisboa Brussel Amsterdam København Ljubljana Budapest Bucureşti Productenscala van HDG Prijzen en onderscheidingen zijn het resultaat van innovatieve ontwikkelingen bij HDG. Tegelijkertijd vormen deze een stimulans bij ons onderzoeksen ontwikkelingswerk. Houtgestookte verwarmingsketels van HDG voldoen aan de voorschriften van de verbrandings- en veiligheidstechniek. HDG ketels voor, houtsnippers, spanen en pellets HDG stukhoutketels Bovendien worden HDG producten aan vrijwillige kwaliteitscontroles bij onafhankelijke instellingen onderworpen. Informatie over de actuele stimuleringsprogramma's vindt u op www.hdg-bavaria.com HDG pelletgestookte cvketels Neem contact op voor meer informatie. Omwille van het milieu gebruiken wij kleurstoffen op olievrije basis. Versie 101005 Technische wijzigingen en fouten voorbehouden Art.-nr. 9980000651
Verwarmingssystemen voor Houtsnippers, pellets en spanen 25/30/35 kw 50/65 kw 80 kw hdg-bavaria.com
Verwarmen met houtsnippers, spanen en pellets "Ik verwarm met houtsnippers. Daarmee houd ik mijn energiekosten op lange termijn in de hand!" Ecologisch verantwoord Michael Wahlspöck Of het nu gaat om cv-ketels die geheel op uw situatie zijn afgestemd of onze competente service bij HDG vindt u alles voor een moderne houtgestookte verwarmingsinstallatie: Houtstook: zinvol voor natuur en mens. Wie vandaag de dag rekening houdt met de natuur, handelt in het belang van de komende generaties. Goed functionerende natuurlijke cycli zijn namelijk een onmisbare voorwaarde voor het leven op aarde. De catastrofale stormen en overstromingen die de mensheid meer en meer teisteren, tonen ons hoe duur een gebrek aan respect voor de natuur ons kan komen te staan. Hout is een vorm van opgeslagen zonneenergie, en bij houtstook komt alleen de hoeveelheid CO₂ vrij die de boom tijdens zijn groei aan de atmosfeer heeft onttrokken. Houtstook is dus in harmonie met de natuur! Bij de verbranding van aardolie en aardgas daartegen worden de gedurende miljoenen jaren opgeslagen CO₂-voorraden in de Totaalsysteem 4-5 HDG Compact 25/30/35/50/65/80 6-9 Brandstofopslag 10-11 HDG bunkertransportsystemen HDG regeltechniek 12-15 16-17 CO₂ HDG regelaars voor verwarmingssystemen 18-19 HDG systeemcomponenten 20-21 2 HDG: de onderneming 22-23 Een evenwichtige balans Bij het verbranden van planten komt (net als bij de verrotting ervan) exact dezelfde hoeveelheid CO₂ vrij als de planten tijdens hun groei hebben opgeslagen.
economisch overtuigend. atmosfeer gebracht. Deze CO₂ is medeveroorzaker van het door de mens teweeggebrachte broeikaseffect. Houtstook heeft bovendien nog vele andere voordelen: Korte aanvoerroutes Onafhankelijkheid en continuïteit in de toevoer Veilige opslag en ongevaar-lijk transport Werkgelegenheid en toegevoegde waarde op het platteland Houtkap en verwerking tegen lage energiekosten Voor natuur en mens is het daarom zinvol om voor de hernieuwbare brandhout hout te gaan. Met hout hebt u de energiekosten in de hand. Fossiele energie wordt in de toekomst ongetwijfeld duurder. De prijzen voor fossiele brandstoffen hebben zich nu al met onberekenbare sprongen ontwikkeld. Deze situatie zal zich ook de middellange termijn niet verbeteren, aangezien de vraag naar aardolie en aardgas door het groeiende verbruik in landen als China of India alleen maar zal toenemen. In vergelijking met fossiele brandstoffen is de prijs van hout zeer stabiel. Met houtstook kiest u voor zekerheid. Maak optimaal gebruik van het potentieel van hout. De gebruiker van een houtverwarmingsketel kan het rendement en de uitstoot van de ketel aanzienlijk mede beïnvloeden. Afvalhout of vervuild, vermolmd en zeer nat hout verbruikt reeds veel energie tijdens het drogen en geeft daarom ook maar weinig warmte af. Bovendien bekort dit de levensduur van de ketel. Alleen met droog materiaal levert uw cv-ketel het maximum van zijn thermische vermogen (nominale vermogen) en een minimum aan uitstoot. 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Verbrandingswaarde in kwh/kg 5,0 CO₂ 180% 160% 140% 120% 100% 90% Olie Hout 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 0 Ontwikkeling van de energieprijzen van 2002-2007 Nuttige weetjes bij het verbranden van houtsnippers en spanen Bron: CARMEN e.v. Verbrandingswaarde van hout in kwh/kg afhankelijk van het watergehalte Relatie tussen watergehalte en houtvochtigheid Watergehalte (w) 50% 40% 30% 20% Houtvochtigheid (u) 100% 65% 45% 25% Omrekeningsfactoren 1 losse m³ houtsnippers = ca. 65-75 liter stookolie 1 losse m³ houtsnippers = stortdichtheid 210-250 kg/m³ 1 kg houtsnippers = ca. 3,4 kwh (bij 30% watergehalte) 1 stère hout = ca. 2,0 losse m³ houtsnippers 1 vaste m³ hout = ca. 2,8 losse m³ houtsnippers Verklaringen en afkortingen van de ruimtematen: 1 losse m³ = los gestorte kubieke meter, komt overeen met 1 m³ hout (los gestort) 1 stère komt overeen met 1 m³ hout (gestapeld) 1 vaste m³ = 1 vaste kubieke meter hout (zonder tussenruimten) De staat ondersteunt de aanschaf van houtgestookte cv-ketels. Informatie over de actuele stimuleringsprogramma's vindt u op onze homepage: www.hdg-bavaria.com 10 20 30 Watergehalte in % 40 50 Bronnen: Informationszentrum Energie, Stuttgart; Holzabsatzfonds, Bonn Bayerische Landesanstalt für Wald- und Forstwirtschaft 3
Het totaalsysteem HDG Compact Het perfecte verwarmingssysteem. Compact, veelzijdig, economisch Niet alleen het ketelrendement en de uitstootwaarde zijn doorslaggevend voor een spaarzaam, gebruiksvriendelijk en ecologisch verantwoord verwarmingssysteem. Het is ook van belang dat uw gediplomeerde cv-installateur nauwkeurig uw individuele behoeften vaststelt en rekening houdt met uw wensen. Daarom zijn alle componenten die u in uw verwarming wilt integreren, bij HDG optimaal op elkaar afgestemd. De brandstofopslag Het verwarmingssysteem HDG Compact biedt een aantal overtuigende eigenschappen: een uitstekend rendement ongeëvenaard lage emissiewaarden een compromisloze veiligheidstechniek een degelijke afwerking en lange levensduur een laag houtverbruik een eenvoudige bediening Planning van de opslag Bunkertransport en overgavestation Er zijn allerlei mogelijkheden voor brandstofopslag enbunkertransport: HDG biedt u allerlei varianten waarmee u een oplossing kunt plannen en realiseren die het beste op uw situatie aansluit. Zie pag. 10-15 voor meer info. 4
Onze service: Aan de hand van een CAD-planning tonen wij u de optimale opstelling van uw nieuwe HDG verwarmingsinstallatie afgestemd op uw persoonlijke wensen. Zie pag. 10 voor meer info. De verwarmingsinstallatie HDG Compact Het warmtegebruik Verwarmingsketel Regeltechniek HDG systeemcomponenten Regelaars voor HDG verwarmingssystemen Hoe veilig en storingsvrij uw verwarmingsinstallatie werkt, wordt hier bepaald: de HDG Compact is van een veilig overgavestation met hoogwaardige techniek voorzien. Zie pag. 6-9 voor meer info. De optimale verbranding en het ketelvermogen zijn van veel factoren afhankelijk: de HDG Compatronic regelt deze punten optimaal. Zie pag. 16 voor meer info. Een verwarmingssysteem is pas goed doordacht als de waardevolle energie op het juiste moment en de juiste plaats beschikbaar is: HDG systeemcomponenten laten geen enkele wens op het vlak van het energie- en warmtemanagement onvervuld. Zie pag. 18-21 voor meer info. 5
Houtsnipper-, spanen- en pelletverbranding van HDG HDG Compact Zeer veelzijdig. Bijzonder economisch De HDG Compact is een automatisch houtverwarmingssysteem voor de brandstoffen houtsnippers, spanen en pellets. Het systeem is daardoor uitermate geschikt voor land- en tuinbouwbedrijven, bedrijven uit het MKB, eengezinswoningen, appartementsgebouwen en grotere objecten. Brandstoffen: Houtsnippers Spanen Pellets Vermogen: 25, 30, 35, 50, 65, 80 kw Brandstoffen van klasse 6 en 7 conform de eerste Duitse verordening ter uitvoering van de Bundes-Immissionsschutzgesetz (gevernist, geverfd, gecoat hout, afvalhout, spaanplaat, vezelplaat of ander verlijmd hout en daaruit afkomstige resten zonder gehalogeneerde organische verbindingen of zware metalen, zonder houtverduurzamings-middelen) - toegestaan in houtver-/bewerkende bedrijven. HDG Compact 25-35: Geschikt voor houtsnippers (tot 35% houtvochtigheid, max. G30), spanen en pellets HDG Compact 50-80: Geschikt voor houtsnippers (tot 45% houtvochtigheid, max. G50), spanen en pellets Geoctrooieerde terugbrandveiligheid door celradsluis Hoog comfort dankzij de standaard reinigingsinrichting en het automatische ontassingssysteem (optioneel bij HDG Compact 25/35/50/65 en standaard bij de HDG Compact 80) Optimale emissiewaarden door innovatieve regeling HDG Compatronic 6 In elke cv-ketel van HDG zitten meer dan drie decennia ervaring met houtverwarmingssystemen, evenals de ambitie van de ontwikkelingsafdeling van HDG om onze hoogwaardige producten continu onophoudelijk te verbeteren. Onderscheiding KWF-Innovationspreis 2008 voor de HDG Compact 25
"Met de HDG Compact 50 beschikken wij over een verwarmingssysteem dat onze verwachtingen op het vlak van het comfort ver heeft overtroffen." Familie Leonhart stookt met een HDG Compact 50 Innovatieve vermogens- en verbrandingsregeling De HDG Compact overtuigt door zijn innovatieve verbrandings- en regeltechniek Compatronic en Hydronic, die het verwarmen bijzonder comfortabel en tegelijkertijd zeer economisch en emissiearm maken. De directe brandstofaanvoer op het rooster en de hoogwaardige aandrijving staan garant voor een hoge veiligheid, evenals een laag stroom- en brandstofverbruik. Zie pag. 16 e.v. voor meer info. Maximaal comfort Het compacte verwarmingssysteem van HDG, dat al meer dan 30 jaar gespecialiseerd is in houtgestookte verwarmingen, wordt aansluitklaar geleverd. Voor extra comfort kunnen wij uw HDG Compact op aanvraag uitbreiden met onderhoud op afstand en aansturing per SMS. Dat is pas wat men noemt comfortabel stoken met hout! Het overgavestation veilig en energiebesparend Het overgavestation biedt een hoge betrouwbaarheid dankzij onze geoctrooieerde celradsluis met keteltransporteur en blusinrichting met water (IBS-goedgekeurd). Een automatische omkeerinrichting maakt een optimale werking mogelijk. Via het celrad wordt de verbrandingskamer volledig van de silo- en transporteenheid losgekoppeld (geoctrooieerde terugbrandveiligheid). Standaarduitrusting: Automatische reiniging Staande warmtewisselaarsvlakken met hoog zelfreinigend effect in combinatie met standaard ontassingsturbulatoren zorgen voor een efficiënte warmteoverdracht. Ten behoeve van de reiniging worden deze bewogen om de warmtewisselaarsvlakken van vliegas te ontdoen. De ontassingsturbulatoren vergemakkelijken de reiniging van de warmtewisselaar aanzienlijk. Op aanvraag kunnen deze via een aandrijfeenheid automatisch worden bewogen. Optionele uitrusting: Automatische ontassing Standaard geïntegreerde asladen vangen de as uit de verbrandingsruimte en de vliegas op. Op aanvraag (bij HDG Compact 80 reeds standaard aanwezig) kunnen wij uw HDG Compact uitrusten met externe asbakken waarin de optredende as wordt gecomprimeerd. Dit maakt langere legings-intervallen mogelijk. Ontassings-vijzels transporteren de as in de reservoirs die met gebruiksvriendelijke snelkoppelingen aan het ketelhuis zijn bevestigd. 7
HDG Compact Doorsnedetekening Veiligheidswarmtewisselaar Automatische reiniging van de warmtewisselaarsvlakken (standaard) Heetgasvoeler Lambdasonde en rookgastemperatuurvoeler Blusinrichting met water Terugbrandveiligheid door celradsluis De afbeelding toont de HDG Compact 50/65 Ontassingsvijzel voor vliegas (optioneel) Constant vermogen door kiprooster Ontassingssysteem voor as uit de branderkamer 8
Regeltechniek Om een constante werking ook bij wisselende omstandigheden mogelijk te maken, is de HDG Compact uitgerust met een uitgebreid regelsysteem: HDG Compatronic De verbrandingsregeling van de HDG Compact-installatie regelt alle elektronische en thermische processen die voor de warmteontwikkeling en optimale verbranding nodig zijn. De installatie regelt de aanvoer van brandstof, verzorgt de vermogens- en verbrandingsregeling, regelt de automatische reiniging, de ontassing en het laden van de buffer. Technische gegevens HDG Hydronic Deze verzorgt de warmteverdeling en -afgifte, regelt (afgestemd op het desbetreffende HDG hydraulische systeem) componenten als de verwarmingsgroepen en warmwaterbereiding. Meer informatie hierover vindt u op pagina 18-19. Direct aansluitbaar geleverd De HDG Compact wordt geleverd met een rechtstreeks aansluitbare elektrische installatie en een voorgemonteerde bekleding. Dit maakt een snelle en ongecompliceerde montage, installatie en ingebruikname mogelijk. Techniek A B C De afbeelding toont de HDG Compact 50/65 D HDG Compact 25 35 50 65 80 Houtsnippers/pellets Houtsnippers/pellets Houtsnippers/pellets Houtsnippers/pellets Houtsnippers/pellets Nominaal thermisch vermogen Laagste vermogen Rookgastemperatuur Massastroom rookgassen Waterinhoud Max. toelaatbare installatiedruk Benodigde transportdruk Toel. aanvoertemperatuur Gewicht Hoogte Hoogte midden rookkanaal Hoogte midden invoerkanaal A B C 31/26 kw 9,1 / 7,7 kw 160 C 19 g/s 110 l 3 bar 7 Pa 95 C 650 kg 1675 mm 820 mm 514 mm 31/35 kw 9,1/7,7 kw 160 C 26,8 g/s 110 l 3 bar 7 Pa 95 C 650 kg 1675 mm 820 mm 514 mm 50 kw 12/15 kw 160 C 32,6 g/s 167 l 3 bar 13 Pa 95 C 980 kg 1915 mm 1280 mm 514 mm 65 kw 12 /15 kw 180 C 45,1 g/s 167 l 3 bar 15 Pa 95 C 980 kg 1915 mm 1280 mm 514 mm 80 kw 23 kw 160 C 52,0 g/s 221 l 3 bar 16 Pa 95 C 1200 kg 1915 mm 1280 mm 514 mm Breedte met rookgasventilator en invoerkanaal D 1506 mm 1506 mm 1428 mm 1428 mm 1734 mm Diepte Diepte met optionele askast Rookkanaaldiameter E F 679 mm 1038 mm 150 mm 679 mm 1038 mm 150 mm 830 mm 1257 mm 180 mm 830 mm 1257 mm 180 mm 829 mm 1262 mm 200 mm F E Uitrusting: Interne asbak Automatische ontassing Automatische reiniging - - niet leverbaar op verzoek standaard 9
Brandstofopslag Wij plannen voor u de beste oplossing Met een slimme planning van de brandstofopslag en het bunkertransport kunt u onnodige kosten en overbodig werk voorkomen. Door de honderden verschillende installaties die wij hebben uitgevoerd, beschikken wij over de nodige ervaring om ook in lastige situaties de beste oplossing te kunnen bieden. Desgevraagd kunnen wij bij u de benodigdheden en bouwtechnische situatie opnemen. Op basis van deze informatie kunnen wij vervolgens een CAD-planning maken voor de opstelling van een complete verwarmingsinstallatie die op uw persoonlijke wensen is afgestemd. Optimale afstemming op de meest uiteenlopende omstandigheden Welke opslag voor welke brandstof het beste is, welke ruimte er beschikbaar is of moet worden gecreëerd, hoe de aflevering van de brandstof het simpelst kan plaatsvinden, hoe de brandstof naar de cv-ketel wordt getransporteerd, waar de cv-ketel het beste kan worden opgesteld voor al deze vragen hebben wij oplossingen op basis van voorbeelden uit de praktijk. Omdat geen enkele situatie precies gelijk aan een andere is, zijn onze zeer ervaren medewerkers altijd graag bereid om u met raad en daad bij te staan. Voorbeeld: bunkerruimte in een apart gebouw, verbinding via een transportvijzel en valbuis Voorbeeld: onder de grond aangebrachte bunkerruimte met berijdbaar dak De HDG verwarmingsbox is een zeer flexibele verwarmingsoplossing, vooral als er in het te verwarmen gebouw geen geschikte verwarmingsruimte beschikbaar is. Door de modulaire opbouw van de verwarmingsbox kunnen verwarmingsinstallaties tot 380 kw worden gerealiseerd. Voor meer informatie over de HDG verwarmingsbox verwijzen wij u naar de speciale informatiebrochure. 10
Niet alleen uit ecologische overwegingen, maar ook om economische redenen heeft het Bisdom van Passau gekozen voor een HDG Compact 25 die uitsluitend op pellets wordt gestookt. Pelletgestookte cv-ketel voor het geboortehuis van paus Benedictus XVI. in Marktl Voorbeeld: pelletbunkerruimte in de kelder met inblaasvoorziening Voorbeeld: transport van de brandstof vanaf een ver verwijderde bunkerruimte via een tweede transportvijzel Voorbeeld: bunkerruimte in de kelder met invoervijzel voor het vullen via de lichtkoker Een snelle, eenvoudige en flexibele oplossing voor het vullen van bunkerruimten biedt de HDG invoervijzel. Hiermee kunnen gelijkvloerse bunkerruimten met vulhoogten tot 6 meter snel en zonder hoge kosten met houtsnippers worden gevuld. 11
HDG bunkertransportsystemen HDG bunkertransporteur met veerkern. Individueel en comfortabel De HDG bunkertransporteur met veerkern is een beproefd bunkertransportsysteem voor HDG Compact-installaties. Hiermee kunnen zowel houtsnippers als spanen en pellets worden getransporteerd. Het systeem is zeer solide en bovendien simpel in het gebruik. Betrouwbare werking Onze HDG bunkertransporteur met veerkern transporteert en doseert brandstoffen als spanen, pellets en houtsnippers met een grootte van max. G50, dat wil zeggen middelgrote snippers van 3 tot 5 cm. HDG bunkertransportsystemen zijn robuust en solide geconstrueerd, werken betrouwbaar en voorzien uw installatie automatisch van brandstof. naar cv-ketel Onafhankelijke aandrijfkrachten en automatische omkering Het intelligente buis-/assysteem ontkoppelt de aandrijfkrachten die op het roerwerk en de transportvijzel inwerken. De transportvijzel wordt aangedreven via de buitenliggende buis en het roerwerk via de binnenliggende as. Hierdoor worden de aandrijfkrachten gescheiden waardoor de onderdelen minder slijten. Door een kortstondige automatische omkering van de transportvijzel kunnen vreemde voorwerpen of te grote brandstofdelen worden losgewerkt. Zo nodig kan de transportvijzel ook handmatig worden omgekeerd, zonder het roerwerk te bewegen. Die ansteigende Anordnung der schroefwinding zorgt voor die gleichmäßige und zuverlässige Brennstoffaustragung. Interne as voor aandrijving van het roerwerk Roerwerk Bij HDG wordt bij de verwerking van materialen bijzonder streng op de naleving van hoge kwaliteitsnormen gelet. 12
Individuele oplossingen voor alle vereisten De HDG bunkertransporteur met veerkern is geschikt voor bunkerruimten van 2,5 tot 4,5 meter in doorsnee. Dankzij de individuele vervaardiging van de componenten zijn transportvijzellengten tot 6 meter mogelijk. Hierdoor kan zelfs bij moeilijke omstandigheden de beste oplossing worden gevonden. Eenvoudige brandstofopslag In de bunkerruimte wordt een eenvoudige houten constructie gebouwd. Op deze tussenbodem worden de brandstoffen opgeslagen en door de verenpakketten naar de transportvijzel getransporteerd. Dankzij de solide constructie van alle onderdelen zijn bij houtsnippers met een stortgewicht van 250 kg/m³ vulhoogten tot 5 meter mogelijk. Het buis-/assysteem voor ontkoppeling van de aandrijfkrachten en sparing van de onderdelen. De HDG Compact is leverbaar met een linkerof rechterinvoer. Het verbindingspunt tussen het bunkertransport en ketel wordt pas tijdens de montage op locatie bevestigd. Hierdoor kan de HDG Compact in vrijwel elk gebouw worden geïntegreerd. Externe buis van de transportvijzel 13
HDG bunkertransportsystemen Het HDG pelletaanzuigsysteem. Het flexibele transport voor pellets Met het HDG pelletaanzuigsysteem is een systeem ontwikkeld, waarmee ook bij hogere vermogensbehoeften een ruimtelijke scheiding tussen verwarmingssysteem en bunkerruimte kan worden aangebracht. Hierdoor kan ook bij oude en gerenoveerde gebouwen op eenvoudige wijze een ecologisch verantwoorde pelletgestookte cv-ketel worden toegepast. Betrouwbare werking Het HDG pelletaanzuigsysteem is een bunkertransportsysteem dat speciaal voor pellets is ontwikkeld. Met het systeem kunnen pellets op flexibele wijze vanaf max. 25 meter worden aangezogen en tussentijds worden opgeslagen. Door de toepassing van een celrad en blusinrichting met water biedt het systeem dezelfde veiligheid als andere HDG bunkertransportsystemen. Flexibele opslag Vanwege de uiteenlopende vereisten die aan bunkerruimten worden gesteld, is er een flexibel opslagsysteem nodig. Het HDG pelletaanzuigsysteem biedt hier dankzij de combinatiemogelijkheden met de op maat gemaakte HDG bunkertransportsystemen overtuigende voordelen. Bij het vinden van het juiste opslagsysteem kunt u altijd op onze hulp rekenen. Met de HDG stoffen pelletsilo kunnen pellets op simpele wijze worden opgeslagen. De aanzuigbak van het HDG pelletaanzuigsysteem kan max. 100 kg pellets bevatten. Een dergelijke hoeveelheid is voldoende om de HDG Compact 50 langer dan 8 uur zonder bijvulling te gebruiken. De HDG pellettransportvijzel transporteert pellets uit rechthoekige bunkerruimten. 14
Individuele productie iedereen het juiste bunkertransportsysteem Afhankelijk van uw gebouwen, het type brandstof, de benodigde grootte van de opslagruimte en het ketelvermogen bieden wij u bunkertransportsystemen die geheel op uw situatie zijn afgestemd. Desgevraagd kunnen wij u persoonlijk informeren over het systeem dat het beste bij uw situatie past. Ook aanpassingen aan reeds bestaande bunkertransportsystemen kunnen op simpele wijze worden gerealiseerd. Alle HDG bunkertransportsystemen worden klantspecifiek en solide vervaardigd, en hebben zich ruimschoots bewezen. De HDG bunkertransporteur met veerkern is het meest gebruikte bunkertransportsysteem bij HDG. De transporteur is geschikt voor bunkerruimten van 2,5 tot 4,5 meter in diameter. Bij grotere diameters tot 5,7 meter kan die HDG scharnierarmbunkertransporteur worden gebruikt. Door de beide voorgespannen armelementen worden ook grote bunkerruimten met grotere vulhoogten (7 meter bij een stortgewicht van 250 kg/m³) op betrouwbare wijze geleegd. De HDG schuifbodembunkertransporteur wordt vooral bij grotere verwarmingsinstallaties toegepast. Deze transporteur biedt het grootste opslagvolume. 15
HDG regeltechniek HDG Compatronic Hightech regeling voor optimale waarden De HDG Compatronic vormt het hart van de verbrandingsregeling van uw HDG Compact. De Compatronic regelt alle elektronische processen die nodig zijn voor de warmteopwekking en optimale verbranding. De module regelt onder andere de aanvoer van brandstof, verzorgt de vermogens- en verbrandingsregeling, regelt de automatische reiniging, de ontassing en al naar gelang de toepassing het laden van de buffer. HDG Compatronic De geperfectioneerde verbrandingstechniek van de HDG Compact zorgt ervoor dat de installatie altijd emissiearm en rendabel functioneert. De brandstof wordt automatisch naar het verbrandingsrooster geleid en daar na het bereiken van het juiste vulniveau door een ontstekingsventilator ontstoken. Dit gebeurt geheel automatisch. De aanvoer van brandstof, primaire lucht en secundaire lucht worden onafhankelijk van elkaar geregeld. De kiproostertechniek verplaatst het niet-brandbare materiaal naar de asladen en zorgt zo voor een gelijkblijvend vermogen. Dat betekent meer comfort en minder werk voor u. A B Deze doorsnede van de HDG Compact toont de weg van de brandstof van de celradsluis via de keteltransporteur naar de branderkamer tot aan de ontassing C D Het HDG celrad zorgt voor een veilige ontkoppeling tussen de branderkamer en de bunkerruimte en transporteenheid. Dat is de beproefde en geoctrooieerde terugbrandveiligheid van HDG. De geoctrooieerde celradsluis zorgt met de solide constructie en vier kamers voor een betrouwbaar brandstoftransport. Via vlakken met een geringe wrijving wordt een systeemvriendelijke en energiebesparende werking mogelijk gemaakt. van bunkerruimte naar branderkamer Het overgavestation veilig en energiebesparend Het overgavestation van de HDG Compact, dat uit een celradsluis en keteltransporteur bestaat, zorgt ervoor dat de brandstof op eenvoudige en veilige wijze naar het rooster wordt geleid. De geoctrooieerde celradsluis scheidt de verbranding af van de bunkerruimte en zorgt in combinatie met de blusinrichting met water voor een hoge bedrijfsveiligheid (IBS-goedgekeurd). De automatische omkeerinrichting voorkomt schade door vreemde voorwerpen door het celrad bij een bepaalde weerstand maximaal drie keer terug te laten draaien. De keteltransporteur voorziet de HDG Compact-installatie van de hoeveelheid brandstof die voor een optimale verbranding nodig is. Door de directe brandstoftoevoer naar het rooster en de hoogwaardige aandrijving wordt een rustige werking met geringe energiekosten bereikt. 16
De lambdasonde levert de restzuurstofwaarde in het rookgas aan de HDG Compatronic. Hierdoor worden bij brandstoffen met uiteenlopende eigenschappen, zoals vuren- en beukenhout, altijd de beste verbrandingsparameters geselecteerd. De HDG Compatronic biedt de gebruiker via een groot display allerlei informatie en kan op simpele wijze met slechts weinig toetsen worden bediend. De intelligente verbrandingsregeling Om de verbranding steeds optimaal te regelen, bepaalt de HDG Compatronic twee waarden. Ten eerste de waarden van de temperatuurvoeler in de branderkamer. Deze dienen voor regeling van de toevoer van primaire lucht en de hoeveelheid materiaal. Ten tweede de restzuurstofwaarden van de rookgas. Deze waarden worden door de lambdasonde gemeten ten behoeve van de toevoer van secundaire lucht. Hiermee kan de verbranding ook bij variërende brandstofeigenschappen voortdurend optimaal worden geregeld. De geïntegreerde vermogensregeling berekent de optimale brandstofhoeveelheid en biedt zo de mogelijkheid het vermogen traploos te regelen van 30% tot 100%. Voor een zeer hoog rendement van de installatie zorgt het geavanceerde buffermanagement, dat onnodige start- en afkoelfases voorkomt. Verdere functies zoals de aansturing van de retourwaterbescherming, de restwarmtebenutting, een schoorsteenveegfunctie, evenals talrijke beveiligingsfuncties (zoals motorstroombewaking, ketelbeluchting en vastloopbeveiliging voor aggregaten) zorgen voor een zo comfortabel, emissiearm en rendabel mogelijke werking van uw HDG Compact. Kiproostertechniek voor een permanent vermogen Bij de kiproostertechniek worden de verbrandingsresten met regelmatige tussenpozen in de eronder gelegen asladen of op aanvraag in de schachten van de automatische ontassing getransporteerd. As en niet-brandbaar materiaal worden zo verwijderd, waardoor de ketel een continu vermogen kan blijven leveren. Deze techniek biedt zelfs de mogelijkheid om in noodgevallen met stukhout te stoken. De HDG Compatronic regelt alle elektronische onderdelen van de HDG Compact. Doordat de cv-ketel direct aansluitbaar wordt geleverd, is er een snelle en eenvoudige montage mogelijk. Het rooster wordt regelmatig over 90 graden omlaag gekipt. Hierdoor worden de as en het niet-brandbare materiaal volledig verwijderd. 17
Regelaars voor HDG verwarmingssystemen De HDG Hydronic. Voor een comfortabele warmteverdeling Een moderne verwarmingsinstallatie omvat naast de cv-ketel verscheidene componenten voor de afstemming, regeling en warmteverdeling. Een ideale combinatie is een systeem met de HDG Compatronic en de uitbreidingsmodule HDG Hydronic. De HDG Compatronic regelt alle verbrandingsprocessen, terwijl de HDG Hydronic verantwoordelijk is voor de regeling van de warmteverdeling en -afgifte. Deze regeling wordt geheel afgestemd op de componenten van het desbetreffende hydraulische systeem van HDG, zoals de vloerverwarming, radiatoren en warmwaterbereiding. De hydraulische systemen en intelligente regelingen van HDG zorgen voor een optimale integratie van de ketel en het hoogste rendement van de installatie. HDG Compact Verwarmingsgroep 1 2 3 HDG Hydronic HDG buffer HDG boiler Voorbeeld van een inbouwschema voor een HDG Hydronic met drie verwarmingsgroepen HDG boiler Huis 1 Huis 2 Buitentemperatuurvoeler Buitentemperatuurvoeler Verwarmingsgroepen 1 2 3 HDG Hydronic 1 2 Verwarmingsgroepen 4 5 6 HDG boiler Verwarmingsgroepen integreren met de HDG Hydronic Flexibele, parametreerbare, aanpasbare verwarmingsregeling voor allerlei verwarmingssystemen Standaard aansturing van max. drie weersafhankelijke verwarmingsgroepen Uitbreidingsmodules voor extra verwarmingsgroepen en warmwaterlading mogelijk Afzonderlijk programmeerbare warmwaterlading Zonnelading op warmwater en buffer via toerentalgeregelde pompen Aansturing van een warmteleiding op afstand mogelijk Aansturing van een tweede ketel (zoals een oliegestookte ketel voor piekbelastingen) Comfortabele bediening van de complete regeling vanuit het woongedeelte (op aanvraag) Alle regelcomponenten communiceren per CAN-bus met elkaar Afstandsbediening per SMS (mobiele telefoon of computer) voor een hoog comfort en hoge veiligheid (op aanvraag) HDG buffer Voorbeeld van een inbouwschema voor een HDG Hydronic met zes verwarmingsgroepen die over twee huizen zijn verdeeld 18
Onze service: Om uw verwarmingssysteem economisch en milieuvriendelijk te laten functioneren, plannen wij samen met u het ideale regelsysteem. Controlesystemen op afstand voor aansturing vanaf een afstand Desgewenst kunnen de gegevens en instellingen ook via een modem vanaf een pc worden opgevraagd en aangepast. Deze afstandsbediening kan veel onderhoud op locatie voorkomen. Het is niet altijd mogelijk om de bedrijfstoestand van de verwarmingsinstallatie ter plekke te controleren. Om dit te vereenvoudigen, kan de HDG Compact met een controlesysteem op afstand worden uitgebreid. Alle instelmogelijkheden van de HDG Compatronic en HDG Hydronic kunnen hiermee op een aangesloten computer worden weergegeven en zo nodig worden veranderd. Dankzij de mogelijkheid tot bediening of onderhoud of afstand kan het systeem ook van grote afstand op voordelige wijze worden geoptimaliseerd. Afstandsbediening per SMS voor aansturing vanaf elke locatie Via de afstandsbediening per SMS blijft men op elk moment op de hoogte van de toestand van de verwarmingsinstallatie. Via deze afstandsbediening kunnen de bedrijfsmodus van de installatie en bedrijfstoestanden van de verwarmingsgroepen worden gewijzigd. Bovendien kan hiermee informatie over de actuele toestanden worden opgevraagd. Storingsmeldingen verschijnen automatisch op de mobiele telefoon en kunnen van hieraf ook worden bevestigd. Afstandsbediening per SMS vanaf uw mobiele telefoon biedt een het hoogste comfort. HDG systeembuffer - een zinvolle uitbreiding op uw verwarmingssysteem Uw verwarmingssysteem werkt het beste in het bereik van het hoogste vermogen, d.w.z. op volle belasting. Hierbij worden lage emissies bereikt, omdat de verbranding dan onder optimale omstandigheden plaatsvindt. De hierbij ontstane warmte kan echter slechts kort door verbruikers als de radiatoren worden opgenomen. Vervolgens reduceert de cv-ketel zijn vermogen, waardoor deze niet meer onder ideale omstandigheden werkt. Om dit tegen te gaan, raden wij u aan om gebruik te maken van HDG systeembuffers. Deze maken optimale inschakeltijden van het systeem mogelijk, doordat zij de energie opslaan en vertraagd aan de aangesloten verbruikers afgeven. De cv-ketel kan hierdoor langer op volle belasting werken en vermijdt zo oneconomische opwarmings- en afkoelingsfasen. Hierdoor hoeven er minder bedrijfsuren te worden gemaakt, waardoor het stroomverbruik van het systeem afneemt en de levensduur ervan aanmerkelijk wordt verhoogd. De benodigde hoeveelheid energie wordt met minder brandstof bereikt. De natuur profiteert van deze zinvolle uitbreiding met een HDG buffer dus net zo sterk als de klant zelf. 19
HDG systeemcomponenten De gelaagde HDG systeembuffer met geïntegreerde warmwaterbereiding: KS en KS-R De gelaagde buffer neemt energie op en staat deze naar behoefte weer af. In de zomer kan zodoende door een eenmalige verwarming van de ketel het warmwater voor meerdere dagen worden gegenereerd, en gaat er geen waardevolle energie verloren. Bovendien kunnen met buffers die op het verwarmingssysteem zijn afgestemd, zeer lange vullingsintervallen worden bereikt. Een buffer verhoogt derhalve niet alleen het comfort en de zuinigheid, maar spaart tevens het milieu. Gelaagde systeembuffers van HDG voldoen aan alle comforteisen en verbeteren het totale rendement van centraleverwarmingsinstallaties aanzienlijk. Dankzij de vele aansluitmogelijkheden en speciale constructie van de buffer ten behoeve van de optionele voelers, zijn gelaagde systeembuffers van HDG bijzonder geschikt voor de brandstofberekening van de HDG Lambda Control 2. Het buffervolume moet op het type ketel, de gebruikte houtsoort en de warmtebehoefte van het gebouw worden afgestemd. Conform de eerste Duitse verordening ter uitvoering van de Bundes- Immissionsschutzgesetz moeten echter minimaal voor elke liter vulschachtvolume 12 liter buffervolume dan wel ten minste 55 liter buffervolume per kw worden aangehouden. Daarnaast moet bij de planning van het benodigde buffervolume rekening worden gehouden met de norm DIN EN 303-5 en de individuele comfortwensen. De verscheidene typen: Het basismodel van de gelaagde HDG systeembuffer is het type KS. Voor een laminaire (turbulentievrije) en rustige terugvoer van de verwarmingsretour in de buffer wordt het afgekoelde verwarmingswater via de gelaagde buis exact op het juiste temperatuurniveau in de gelaagde systeembuffer geleid. Dit bevordert de thermische gelaagdheid van het water en zorgt voor een effectievere benutting van de opgeslagen energie. Voor een volledige benutting van het totale buffervolume wordt gebruik gemaakt van een geïntegreerde, naar het hoogste punt van de buffer leidende warmwatersnorkel. Via de intern aangebrachte (DVGWgoedgekeurde) warmtewisselaar van roestvrijstalen ribbelbuis wordt verder een legionella- en verkalkingsvrije drinkwaterverwarming met hoge tapcapaciteit geboden. De bufferisolatie bestaat bij buffers tot 2000 liter uit een 100 mm dikke, CFC-vrije zachtschuimen mantel met gekalanderd PVC en ritssluiting, en bij volumes vanaf 2500 liter uit een 120 mm dikke zachtschuimen mantel met harde PS-laag en haaksluiting. In het type KS-R is reeds een extra warmtewisselaar van gladde buis geïntegreerd (bijvoorbeeld voor gebruik van zonnepanelen). Gelaagde HDG systeembuffer met geïntegreerde warmwaterbereiding KS KS-R KS KS-R Inhoud Liter 800 1000 1250 1500 2000 Hoogte met isolatie mm 1974 2178 1825 2175 2308 Kipmaat mm 1945 2149 1880 2170 2310 Breedte zonder isolatie mm 750 790 1000 1000 1100 Breedte met isolatie mm 950 990 1200 1200 1300 Gewicht kg KS / KS-R 141 / 172 155 / 199 175 / 219 200 / 244 255 / 320 Asbuis m² 6,8 6,8 6,8 8,2 8,2 Verwarmingsvlak (alleen type KS-R) m² 2,0 3,0 3,0 3,0 4,3 20
De gelaagde HDG systeembuffer met geïntegreerde gelaagde buis en warmwatersnorkel: PS en PS-R De gelaagde HDG systeembuffers van de typen PS en PS-R zijn technisch identiek aan de typen KS en KS-R, maar hebben geen geïntegreerde warmwaterbereiding. Bij de berekening van het volume moet ook met de eerste Duitse verordening ter uitvoering van de Bundes-Immissionsschutzgesetz en EN 303-5 rekening worden gehouden. De verscheidene typen: Het basismodel van de gelaagde HDG systeembuffer is het type PS. In het type PS-R is reeds een extra warmtewisselaar van gladde buis geïntegreerd (bijvoorbeeld voor gebruik van zonnepanelen). Gelaagde HDG systeembuffer PS PS-R PS PS-R 800 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3150 4000 5000 6000 Hoogte met isolatie mm 1974 2178 1825 2175 2308 2400 2700 2462 3012 2840 3340 Kipmaat mm 1945 2149 1880 2170 2310 2402 2662 2521 3012 2925 3375 Breedte zonder isolatie mm 750 790 1000 1000 1100 1250 1250 1400 1400 1600 1600 Breedte met isolatie mm 950 990 1200 1200 1300 1490 1490 1640 1640 1840 1840 Gewicht kg PS / PS-R 106 / 137 120 / 164 140 / 184 160 / 204 215 / 280 220 / 285 300 / 365 295 / 375 340 / 415 620 / 710 680 / 770 Verwarmingsvlak (alleen type PS-R) m² 2,0 3,0 3,0 3,0 4,3 4,3 4,3 5,1 5,1 6,0 6,0 21
de onderneming "HDG heeft een lange traditie op het vlak van cv-ketels en beschikt over zeer ervaren medewerkers. Dit betekent dat u op een uitgebreid advies en gedegen producten kunt rekenen." Max Wohlmannstetter, Directeur HDG Bavaria GmbH HDG. Specialist op het vlak van houtstook 22
HDG thuis in Beieren. Verworteld met haar klanten. De firma HDG is statutair gevestigd in Massing in Neder-Beieren. Het omliggende natuur- en cultuurlandschap wordt gevormd door heuvels, bossen en weilanden, en niet op de laatste plaats door de mensen die hier mede hun stempel op hebben gedrukt. Deze mensen hebben zich er altijd voor ingespannen om hun grondstoffen op zuinige en rendabele wijze in te zetten. Voortbouwend op deze traditie draagt ook HDG eraan bij dat de grondstof hout met moderne producten op eigentijdse, verantwoorde en economische wijze als energie wordt gebruikt. Met "Houtstook" kiest u voor een natuurlijke en milieuvriendelijke manier van warmteproductie. Het gemeenschappelijke belang van een duurzaam gebruik van de beschikbare energievoorraden verbindt HDG Bavaria GmbH uit Massing in Neder-Beieren met haar klanten van over de hele wereld. De onderneming biedt met stukhoutketels, houtsnipperverbrandingen en pelletgestookte cv-ketels een productenprogramma waarmee uitstekend aan de uiteenlopende eisen van de internationale klanten en markten kan worden voldaan. De installaties, die een vermogensspectrum van 4,5 tot 380 kw beslaan, worden daarom toegepast bij land- en bosbouwbedrijven, ambachtsbedrijven, in hotels, in de industrie en bij gemeentelijke instellingen, evenals bij particuliere huishoudens. Ervaring die telt In elk HDG product steekt meer dan 30 jaar ervaring met de bouw en verkoop van houtgestookte cv-ketels. In de producten worden uitsluitend materialen gebruikt die bestand zijn tegen de zware omstandigheden waaraan zijn worden blootgesteld. Alle aspecten van de moderne verwarmingsinstallaties zijn vormgegeven voor een optimale functionaliteit en opbrengst: de betrouwbare brandstoftoevoer, de op een maximaal rendement afgestemde cv-ketel en de regeltechniek die alle componenten optimaal met elkaar verbindt. Onderscheidingen zoals de Bundesinnovationspreis of de KWF-Innovationspreis spreken voor zich. Zij bevestigen de betekenis van HDG ketels voor de vooruitgang binnen de verwarmingstechniek. Kwaliteit en betrouwbaarheid De systemen van HDG worden niet alleen gekenmerkt door innovatieve ideeën, maar ook door hun hoge kwaliteit die regelmatig door onafhankelijke instituten wordt gecontroleerd. Verder beschikken wij over een uitgebreid servicenetwerk voor onze klanten in Duitsland, Europa en Nieuw-Zeeland. Met de vrijwillige, in 2009 door de TÜV Nord verstrekte certificering van het Integrated Management System conform DIN EN ISO 9001:2008 en DIN EN ISO 14001:2005 onderstreept HDG nog eens haar hoogste kwaliteits- en milieueisen bij haar producten en diensten, evenals binnen de gehele organisatie. Met deze certificering voldoet HDG bovendien aan de internationale normen voor kwaliteitsmanagement- en milieubeheersystemen. Naast klassieke diensten variërend van advisering, ondersteuning bij de planning tot aan de tijdige levering en inbedrijfstelling biedt HDG nog meer: het enthousiasme voor de brandstof hout en de zekerheid dat u in HDG de juiste partner hebt gevonden. Bewust gebruik van resources Wie net als HDG voor hernieuwbare energie gaat, heeft oog voor het milieu. Voor HDG is het meer dan logisch dat het bedrijf verantwoordelijkheid neemt voor alle belangen: voor mens, natuur, milieu en klimaat. Zo vervaardigt HDG niet alleen klimaat- en milieuvriendelijke producten, maar zet het bedrijf zich ook actief in voor het milieu. In de gebouwentechniek en bij alle afdelingen van de onderneming wordt de energie zo zorgvuldig mogelijk ingezet, bijvoorbeeld door middel van een totaalconcept van verwarming en koeling met biomassa, door inzet van groene IT en klimaatvriendelijke auto's, evenals door aanschaf van elektrische energie bij een binnenlandse leverancier van waterkracht. Ook het volgende voorbeeld getuigt van onze vooruitdenkende houding: sinds 2005 neemt HDG actief deel aan een proeftuin voor hernieuwbare energieleverende gewassen en zet het bedrijf zich zo in voor de ontwikkeling van duurzame energiebronnen. Het managementteam en de circa 200 medewerkers die achter het merk HDG staan, werken uit overtuiging mee aan deze toekomstgerichte maatregelen. 23