TruVision GEL 17 in./ 19 in. VGA-monitor P/N 1070521A-NL REV 1.0 ISS 17MAR11
Copyright Handelsmerken en patenten Fabrikant Certificatie Naleving van FCCrichtlijnen Naleving van FCCrichtlijnen 2011 UTC Fire & Security Company. Alle rechten voorbehouden. Interlogix, TruVision en logo's zijn handelsmerken van UTC Fire & Security. Andere in dit document gebruikte handelsnamen kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van de fabrikanten of leveranciers van de betreffende producten. UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 2955 Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA 92626 5923, USA Geautoriseerde vertegenwoordiger in de E.U.: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Nederland Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCCbepalingen. Het gebruik van het apparaat is afhankelijk van de volgende voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren, inclusief storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. Klasse B: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de normen voor digitale apparatuur van klasse B volgens deel 15 van de regels van de FCC (Federal Communications Commission). Deze normen zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen storende interferentie in een woonhuisinstallatie. Deze apparatuur genereert en maakt gebruik van radiofrequenties die onder omstandigheden ook uitgestraald kunnen worden. Onjuiste installatie en gebruik in strijd met de instructies in deze handleiding kan leiden tot interferentie met etherverbindingen. Het is niet uitgesloten dat in specifieke gevallen interferentie optreedt. Als deze apparatuur storende interferentie met radio- of televisie-
Richtlijnen van de Europese Unie Contactgegevens uitzendingen veroorzaakt (hetgeen u kunt vaststellen door de apparatuur tijdelijk uit te schakelen), kan de gebruiker proberen de interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: De ontvangstantenne verplaatsen of anders richten. De afstand tussen deze apparatuur en de ontvanger vergroten. Deze apparatuur aansluiten op een andere stroomgroep (stop) dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten. De leverancier of een ervaren radio- of televisiemonteur raadplegen voor advies. 2004/108/EU (EMC-richtlijn): UTC Fire & Security verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere belangrijke voorschriften van Richtlijn 2004/108/EU. 2002/96/EU (WEEE-richtlijn): Producten met dit symbool mogen in de Europese Unie niet bij het ongesorteerde gemeenteafval worden gegooid. Lever dit product na aankoop van een soortgelijk nieuw product in bij uw plaatselijke leverancier of bij een daarvoor aangewezen afvalinzamelingspunt. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info. www.interlogix.com
Inhoud Veiligheidsinformatie 5 Inleiding 6 Afmetingen (mm) 7 Bedieningsinstructies 7 OSD-configuratie 9 Beschrijving van het menu's 9 Specificaties 11 EN 4
Veiligheidsinformatie 1. Installatiewaarschuwingen: Zorg dat er geen ventilatieopeningen worden geblokkeerd. Zet de monitor op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat de eenheid oververhit raakt. Gebruik alleen accessoires die door de leverancier worden opgegeven of bij het product worden geleverd. Gebruik of plaats de monitor niet in onderstaande omgevingen: omgevingen met extreme temperaturen, zowel lage als hoge; omgeving met hoge luchtvochtigheid; omgeving met rechtstreeks zonlicht; extreem stoffige omgevingen; in de nabijheid van apparatuur met een sterk magnetisch veld 2. Water en vocht: Dit apparaat is gevoelig voor water en vocht. Stel deze unit dus niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te minimaliseren. 3. Voedingskabel en voedingskabelbeveiliging: Voedingskabels moeten zo worden geleid dat er niet eenvoudig over wordt gelopen en ze niet beklemd kunnen raken. Let vooral op de locaties van kabels en stekkers, contactdozen en de uitgangen van de apparatuur. 4. Productbescherming: Raak het scherm niet met de vingers aan. Huidsmeer laat strepen achter op het scherm, die moeilijk te verwijderen zijn en het scherm permanent kunnen beschadigen. Zorg ook dat u geen druk uitoefent op het scherm. 5. Reinigen: Gebruik een droge, schone doek voor het reinigen. 6. Onderhoud: Probeer nooit zelf onderhoud uit te voeren. Het openen van kap of behuizing kan leiden tot blootstelling aan gevaar van elektrische schokken of andere riskante situaties. Laat al het onderhoud door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren. 7. Onweer: Als het product langere tijd niet wordt gebruikt en tijdens onweer, is het raadzaam de stekker uit het stopcontact te halen en het kabelsysteem los te koppelen. Op die manier voorkomt u mogelijke schade door stroomstoten of onweer. 5 EN
8. Netstekker (2-pins/3-pins): Haal de aardaansluiting niet uit de voedingseenheid/netstekker. Vergeet nooit het LCD-scherm onder de volgende omstandigheden los te koppelen van de voedingsbron als de monitor langere tijd niet zal worden gebruikt, als de elektriciteitskabel of stekker/connector beschadigd is of als de behuizing van de monitor beschadigd of kapot is. LET OP: Probeer nooit zelf onderhoud uit te voeren. Elke poging om de behuizingen van dit product te demonteren of te verwijderen, maakt de garantie ongeldig en kan bovendien ernstig letsel veroorzaken. Inleiding Functies Automatische detectie van videoindeling Geïntegreerde 8-bits drievoudig kanaals ADC/PLL Ingebouwde interne versterker en luidsprekers (x2) 1280 x 1024 SVGA-ondersteuning voor computerinvoer (17 /19 ) Ondersteuning voor meerdere taalkeuzen 2D-comb-filter en 2D de-interlace Inhoud van de verpakking Het standaardpakket bevat het volgende: 17 inch/19 inch VGA-monitor Voedingsadapter: 12 VDC, 4 A, 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz VGA-kabel Voedingskabel, 1,2 m EN 6
Opslag Sla de monitor niet op in ruimtes waarin de temperatuur boven de 60 ) of de relatieve vochtigheid niet boven de 85% uitkomt. Sla de monitor op in een donkere ruimte waarin geen zonlicht of ultraviolette straling (UV) kan binnendringen. Er kunnen zich luchtbellen in het glazen scherm vormen als deze aanbevelingen niet worden opgevolgd. Afmetingen (mm) Bedieningsinstructies Afbeelding 1: I/O-connectors op het achterpaneel Nr. Connector Beschrijving 1. VGA 2. PC Audio In 3. DC Sluit 12 VDC aan Sluit deze aan op een RGB-ingang zoals de DVIuitgang van de videokaart van de computer. Sluit een PC-telefoonaansluiting voor audiobron van RGB-uitgang aan. 7 EN
Afbeelding 2: Bedieningselementen op het voorpaneel MENU Druk in de live-modus om de OSD-menu's te openen + Druk in de menumodus om de waarde van de geselecteerde OSD-menuoptie te verhogen. Druk in de live-modus om het volume te verhogen. - Druk in de menumodus om de waarde van de geselecteerde OSD-menuoptie te verlagen. SOU/AOU LED Druk in de live-modus om het volume te verlagen. Druk in de menumodus om omlaag te schuiven in de lijst van OSD-menuopties. Druk in de menumodus om omhoog te schuiven in de lijst van OSD-menuopties. Druk in de menumodus om een submenu te verlaten en terug te keren naar de menuwerkbalk. Druk in de livemodus om automatisch het beeld aan te passen. Druk in de livemodus om de volumeaanpassingsmodus te sluiten. Aan/uit-lampje. Hiermee schakelt u de monitor in of uit. EN 8
OSD-configuratie Configureer de monitor met de OSD (On Screen Display)-menu's en - submenu's. Wijzigingen worden meteen opgeslagen en doorgevoerd. Er treedt een time-out op na 10 seconden waarna het menuscherm terugkeert in de live-modus. Ga als volgt te werk om een monitorparameter te wijzigen: 1. Druk op de knop MENU op het voorpaneel om het OSDmenuscherm en de werkbalk te openen. 2. Druk op de knoppen + of - om door de menuwerkbalk te schuiven. De instellingen zijn: Color (Kleur), Image (Beeld), OSD (Schermweergave), Source (Bron) en Exit (Afsluiten). Zie "Beschrijving van het menu's" hieronder voor meer informatie. 3. Druk op de knoppen omhoog of omlaag om omhoog of omlaag door de lijst te schuiven in het geselecteerde submenu. 4. Druk op de knoppen + of - om de waarde van de geselecteerde OSD-menuoptie te verhogen of te verlagen. Opmerking: Druk op de knop SOU/AOU als u een submenu wilt sluiten en terug wilt keren naar de menuwerkbalk. Beschrijving van het menu's Afbeelding 3: Menuwerkbalk Color (Kleur) Auto Color (Automatische kleur): Automatische kleuraanpassing (alleen voor RD engineer-modus). Contrast: Aanpassen van niveaus voor licht en donker op de TFT-display. De waarden liggen tussen 0 en 100. De standaardinstelling is 50. Brightness (Helderheid): Aanpassen van schaduwen helderheidsniveau van de TFT display. De waarden liggen tussen 0 en 100. De standaardinstelling is 50. Color Temp (Kleurentemperatuur): Aanpassen van 9 EN
Image (Beeld) de kleurentemperatuur. 9300K: Selecteert de koude kleurentemperatuur (witte en blauwe kleurenafwijking). 6500K: Selecteert normale temperatuur (uitgebreide kleur). 5800K: Selecteert de warme kleurentemperatuur (geelafwijking). SRGB: Speciale toepassing van computerbron (R=G=B=128) dat de kleur levensecht wordt weergegeven. User (Gebruiker): Past de rode, groene en blauwe versterkingsniveaus aan. Exit (Afsluiten): Terug naar de live-modus. Auto Adjust (Automatisch aanpassen): Automatische aanpassing voor optimale beeldparameters. H. Position (Horizontale positie): Past de horizontale positie van het weergavescherm aan. De instellingswaarden liggen tussen 0 en 200. De standaardinstelling is 100. V. Position (Verticale positie): Past de verticale positie van het weergavescherm aan. De instellingswaarden liggen tussen 0 en 18. De standaardinstelling is 9. Clock (Klok): Past de klok van het weergavescherm aan. De waarden liggen tussen 0 en 100. De standaardinstelling is 50. Phase (Fase): Past de fase van het weergavescherm aan. De instellingswaarden liggen tussen 0 en 63. De standaardinstelling is 15. Sharpness (Scherpte): Past de scherpte van het weergavescherm aan. De instellingswaarden liggen tussen 0 en 4. De standaardinstelling is 2. Exit (Afsluiten): Terug naar de live-modus. EN 10
OSD Source (Bron) Exit (Afsluiten) OSD H. Pos. (Horizontale positie OSD): Past de horizontale positie van het OSD-gebied aan. De waarden liggen tussen 0 en 100. De standaardinstelling is 50. OSD V. Pos. (Verticale positie OSD): Past de verticale positie van het OSD-gebied aan. De waarden liggen tussen 0 en 100. De standaardinstelling is 50. OSD Timer: Past de OSD-weergavetijd aan (eenheid in seconden). De instellingswaarden liggen tussen 0 en 27. De standaardinstelling is 7. Reset (Opnieuw instellen): Terugkeren naar de standaardinstelling. Language (Taal): Selecteert een van de achtien OSDtalen: Engels, Japans, Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees, Italiaans, Duits, Frans en Spaans. Standaard is Engels. Factory settings (standaardwaarden): Niet in gebruik. Exit (Afsluiten): Terug naar de live-modus. D-SUB: Geeft de informatie weer dat de gebruikte VGA-connecter van het type 15-pins D-SUB is. Terug naar de Live-weergavemodus. Specificaties Model 17 19 Displayresolutie (paneel) 1280 x 1024 @ 75 Hz Actieve vlak (H x V) 338 x 2.708 mm 376 x 301 mm Pixelafstand 0,264 mm 0,294 mm LCDprofielverhouding 5:4 11 EN
Model 17 19 Kleurweergave Helderheid (centraal) 16,7M kleuren 300 cd/ m2 (TYP *) Contrastverhouding 800 : 1 (TYP *) 1000 : 1 (TYP *) Kijkveld Links 80 /Rechts 80 / Omhoog 80 /Omlaag 80 Reactietijd 5 ms (TYP *) Ingangsspanning Links 85 /Rechts 85 / Omhoog 85 /Omlaag 85 96 t/m 256 VAC, 60 Hz/ 50 Hz VGA-ingang 15 pins D-SUB-connector x 1 Audio-ingang Luidspreker Stroomverbruik 3,5 mm stereo-aansluiting 1 W + 1 W 35 W Bedrijfstemperatuur 0 tot 50 (32 tot 122 ) Opslagtemperatuur -10 tot +60 (-14 tot +140 ) Opmerking: 1. (TYP*) De helderheidspecificatie is afkomstig van de paneelspecificatie. 2. Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. EN 12