Inleiding Inleiding Deze gebruiksaanwijzing helpt bij het veilig en economisch gebruiken van de MEDION koffiepadautomaat MD 12000, verder in deze handleiding apparaat genoemt. Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor iedereen die dit apparaat bedient reinigt afvoert als afval. Elk van deze personen moet de gehele inhoud van deze gebruiksaanwijzing hebben gelezen en begrepen. Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van het product. Bewaar deze gebruiksaanwijzing altijd bij het apparaat. Geef deze gebruiksaanwijzing erbij als u het apparaat verkoopt of aan iemand anders overdoet.. Aanduidingen Bij verschillende delen van deze gebruiksaanwijzing staan bepaalde tekens. Daardoor is gemakkelijk te zien om welk soort tekst het gaat: normale tekst opsommingen handelingen, "aanduidingen van knoppen" of verwijzingen. Deze aanwijzingen bevatten extra informatie, zoals gerichte gegevens over het economisch gebruiken van het apparaat. 1
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inleiding...1 Aanduidingen...1 Bedoeld gebruik...3 Veiligheidsaanwijzingen...3 Voorkomen van elektrische schokken.3 Voorkomen van brand...4 Voorkomen van verstikking...4 Voorkomen van verbrandingen...4 Voorkomen van beschadigingen...4 Aanduidingen bij de veiligheidsadviezen 5 Beschrijving van het apparaat...6 Inhoud verpakking...6 Bedieningselementen...7 Weergave LED...7 Opstellen en aansluiten...8 Opstellen...8 Aansluiten...8 Doorspoelen...8 Koffie zetten... 11 Voorbereiden...11 Lekbakhouder plaatsen...11 Met water vullen...11 Koffiepads inleggen...12 Starten van het koffiezetten...13 Waterhoeveelheid instellen...13 Koffiezetten afbreken...14 Na het gebruik... 15 Koffiepads uitnemen...15 Reinigen...16 Schuiflade en koffieuitloop reinigen...16 Ontkalken...17 Afvoeren... 20 Technische gegevens... 20 2
Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen Lees de veiligheidsadviezen goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Houd u aan alle waarschuwingen en volg alle adviezen op het apparaat en in deze gebruiksaanwijzing goed op. Bedoeld gebruik Met de MEDION koffiepadautomaat MD 12000 kunt u koffie zetten met koffiepads. Het apparaat is uitsluitend daarvoor bedoeld en mag alleen daarvoor gebruikt worden. Het mag alleen gebruikt worden zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Elk ander gebruik van of wijziging aan het apparaat geldt niet als gebruik zoals bedoeld en kan schade of letsel veroorzaken. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit een ander dan het bedoelde gebruik of een verkeerde bediening. Het apparaat is niet bedoeld voor bedrijfsmatig gebruik. Veiligheidsaanwijzingen Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of intellectuele capaciteiten of verminderde geestelijke vermogens en/of met een tekort aan ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of tenzij zulke personen instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van het apparaat. Voorkomen van elektrische schokken Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes. Voorkom dat vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat komen (met uitzondering van het waterreservoir). Plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, bijvoorbeeld vazen, op of boven het apparaat; Controleer het apparaat en alle onderdelen op zichtbare schade. Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het geen enkel gebrek vertoont. Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens voorschrift geïnstalleerd 230 V ~ 50 Hz stopcontact. De netstekker moet vrij toegankelijk zijn zodat u de stekker in geval van nood eenvoudig en snel uit het stopcontact kunt trekken. 3
Inhoudsopgave Trek bij storingen, bij het reinigen en wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt de stekker uit het stopcontact. Trek daarbij alleen aan de stekker. Knik of beschadig het netsnoer niet. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd snoer. Als de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd is geraakt moet deze, om gevaar te voorkomen, worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of een ander deskundig persoon. Kom niet met vochtige handen aan het snoer. Laat kinderen nooit zonder toezicht het apparaat gebruiken of ermee spelen. Bewaar het apparaat daarom buiten bereik van kinderen. Laat reparaties altijd over aan gekwalificeerde vakmensen. Als u dat niet doet kunt u zichzelf en anderen in gevaar brengen. Voorkomen van brand Plaats geen bronnen van open vuur, zoals kaarsen, naast het apparaat. Zet het apparaat niet op een heet oppervlak, bv. een kookplaat. Voorkom extra warmtetoevoer, bv. door rechtstreeks zonlicht, verwarmingen en andere apparaten. Voorkomen van verstikking Laat kinderen niet met verpakkingsfolie spelen. Voorkomen van verbrandingen Schakel het apparaat alleen in als de lade gesloten en vergrendeld is. Kom terwijl het apparaat werkt niet met de handen in de uit de uitloop stromende hete koffie. Laat kinderen en personen die toezicht nodig hebben niet zonder toezicht met het apparaat omgaan. Zij kunnen mogelijke gevaren niet altijd goed inschatten. Gebruik alleen voor het apparaat passende ronde koffiepads met een diameter van 65 mm. Er kan dan heet water of hete stoom uit het apparaat komen. Open de lade niet terwijl het apparaat werkt. Er kan dan heet water of hete stoom uit het apparaat komen. Voorkomen van beschadigingen Zet het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond. Zet het apparaat op een stroeve ondergrond. Zo niet, dan kunnen bepaalde oppervlakken of onderhoudsmiddelen de rubber voetjes van het apparaat beschadigen. In zulke gevallen kan het oppervlak verontreinigd of beschadigd raken. Gebruik geen beschadigde koffiepads. Gebruik geen normale filterkoffie. Gebruik of bewaar het apparaat alleen op een vorstvrije plaats. 4
Inhoudsopgave Aanduidingen bij de veiligheidsadviezen In deze gebruiksaanwijzing staan de volgende categorieën veiligheidsadviezen en aanwijzingen: WAARSCHUWING! Aanwijzingen met het woord WAARSCHUWING waarschuwen voor een gevaarlijke situatie die wellicht fataal is of tot zwaar letsel kan leiden. LET OP! Aanwijzingen met het woord LET OP waarschuwen voor een situatie die kan leiden tot schade of letsel. 5
Beschrijving van het apparaat Beschrijving van het apparaat Inhoud verpakking Nr. Functie Nr. Functie 1 Druppelrooster 7 Knoppen 2 Lekbakje 8 Behuizing met netsnoer 3 Lekbakhouder 9 Waterreservoir 4 Koffieuitloop 10 Deksel van het waterreservoir 5 Schuiflade 11 Houder voor twee koffiepads 6 Beugel voor de lade 12 Houder voor een koffiepad 6
Beschrijving van het apparaat Bedieningselementen Met de knoppen een kopje of twee kopjes kunt u de hoeveelheid water, die per koffiepad door het toestel wordt gebruikt, aan uw wensen aanpassen. Zo kunt u ook een grote kop koffie van maximaal 300 ml zetten. Weergave LED De LED van de knop Aan/uit toont de volgende functies: Weergave LED knippert Langzaam LED knippert snel LED knippert 3 maal LED is voortdurend aan Betekenis Het toestel is ingeschakeld, het water wordt opgewarmd. Er is te weinig water in de watertank. De standaardinstellingen van het toestel worden opnieuw ingesteld (125 ml per kopje). Het water is warm, de koffie kan worden gezet. Nr. Functie 1 Twee kopjes : Twee kopjes(elk 125ml) zetten Wanneer u de knop ingedrukt houdt, wordt de bereidingstijd verlengd (max. 2x150 ml) 2 Een kopje : 1x drukken een kopje koffie zetten (125 ml) Wanneer u de knop ingedrukt houdt, wordt de bereidingstijd verlengd ( max. 150ml) 3 Aan/Uit of resetfunctie (2 seconden ingedrukt houden) 7
Opstellen en aansluiten Opstellen en aansluiten Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt moet u het volgende uitvoeren. Opstellen WAARSCHUWING Gevaar voor verstikking! Laat kinderen niet met verpakkingsfolie spelen. WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding door plotseling vrijkomende stoom als u het apparaat op een hoogte van meer dan 1500 m gebruikt. Gebruik het apparaat niet op een hoogte van meer dan 1500 m boven zeeniveau. Pak alle onderdelen van het apparaat uit. Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer of alles compleet is. Bewaar het verpakkingsmateriaal zo dat kinderen er niet bij kunnen. Zet het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond. Aansluiten WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken! Houd u aan de veiligheidsadviezen in het begin van deze handleiding. Steek de stekker in een stopcontact 230 V ~ 50 Hz. Doorspoelen Voor het eerste gebruik en na langere tijd van niet-gebruik moet u het apparaat eenmaal doorspoelen. Daarmee ontlucht u het apparaat en verwijdert u eventuele restanten uit het apparaat. Dit doet u als volgt: Neem het deksel van het waterreservoir. Klap het handvat in het waterreservoir omhoog. Kantel het waterreservoir van het apparaat af (1.). Trek het waterreservoir naar boven uit het apparaat (2.). 8
Opstellen en aansluiten Klap de beugel van de schuiflade tot de aanslag naar boven. LET OP! Het apparaat kan beschadigd raken door ongeschikte vloeistoffen! Gebruik uitsluitend koud kraanwater. Trek de lade voor de koffiepads uit het apparaat. Vul het waterreservoir tot de MAXstreep met koud kraanwater. Zet het waterreservoir in de bevestiging op het apparaat (1.). Druk het waterreservoir tegen de behuizing tot hij inklikt (2.). De houders voor de koffiepads zijn te herkennen aan de hoogte. De ondiepe houder is voor een koffiepad (een kopje), de diepe houder is voor twee koffiepads (twee kopjes). Zet het deksel op het waterreservoir. Zet een van de houders in de lade (1.). 9
Opstellen en aansluiten Schuif de lade tot de aanslag in het apparaat (2.). WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding! Kom niet met de handen tussen de uitlopen en de kopjes. Het apparaat wordt ingeschakeld door op de knop Aan/uit te drukken. De LED van de knop Aan/uit knippert terwijl het water wordt verwarmd. Als het apparaat bedrijfsklaar is brandt de LED continu. Vergrendel de lade door de beugel tot de aanslag naar beneden te klappen. Druk tegelijkertijd op de beide knoppen Twee kopjes en Een kopje. Het apparaat wordt gevuld met water uit het waterreservoir. Nadat het water is verhit stroomt het via de beide uitlopen uit het apparaat. Na het zetten schakelt het apparaat automatisch uit. Herhaal deze procedure nogmaals. Zet een hittebestendige schaal met een inhoud van ten minste 1,5 l onder de uitloop van het apparaat. 10
Koffie zetten Koffie zetten Met het toestel kunt u een kopje koffie van 125 ml tot 150 ml of twee kopjes koffie met elk 125 ml tot 150 ml zetten. U kunt ook een grote kop koffie zetten van maximaal 300 ml. Voorbereiden Lekbakhouder plaatsen Met water vullen Neem het deksel van het waterreservoir. Klap het handvat in het waterreservoir omhoog. Kantel het waterreservoir van het apparaat af (1.). Trek het waterreservoir naar boven uit het apparaat (2.). Zet het lekbakje met het druppelrooster in de lekbakhouder (1.). Plaats de lekbakhouder in de bevestiging op het apparaat (2.). De druppelschaal kan in beide richtingen worden gebruikt. Een richting is, dankzij de verhoogde positie bijzonder geschikt voor kleine kopjes. Vul het waterreservoir tot de MAXstreep met koud kraanwater. Het apparaat werkt niet als het waterniveau in het waterreservoir lager is dan de MIN-streep. Zet het waterreservoir in de bevestiging op het apparaat (1.). Druk het waterreservoir tegen de behuizing tot hij inklikt (2.). 11
Koffie zetten Zet het deksel op het waterreservoir. Zet de gewenste houder in de lade. Koffiepads inleggen De houders voor de koffiepads zijn te herkennen aan de hoogte. De ondiepe houder is voor een koffiepad (een kopje), de diepe houder is voor twee koffiepads (twee kopjes). Klap de beugel van de schuiflade tot de aanslag naar boven. WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding! Gebruik alleen onbeschadigde ronde koffiepads met een diameter van 65 mm. Strijk een koffiepad voor elke kopje koffie glad. Trek de lade voor de koffiepads uit het apparaat. 12
Koffie zetten Leg de koffiepad(s) in de houder (1.). Schuif de lade tot de aanslag in het apparaat (2.). Vergrendel de lade door de beugel tot de aanslag naar beneden te klappen. Starten van het koffiezetten Zet één of twee kopjes onder de uitlopen van het apparaat. WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding! Kom niet met de handen tussen de uitlopen en de kopjes. Schakel het apparaat alleen in als de lekbakhouder bevestigd is. Het apparaat wordt ingeschakeld door op de knop Aan/uit te drukken. De LED van de knop Aan/uit knippert terwijl het water wordt verwarmd. Als het apparaat bedrijfsklaar is brandt de LED continu. Waterhoeveelheid instellen Met de knoppen een kopje of twee kopjes kunt u de hoeveelheid water, die per koffiepad door het toestel wordt gebruikt, aan uw wensen aanpassen. Zo kunt u ook een grote kop koffie van maximaal 300ml zetten. Om een kopje koffie te zetten drukt u op de knop Een kopje. 13
Koffie zetten Om de hoeveelheid water voor het zetten van de koffie te verhogen, houdt u de knop een kopje gewoon ingedrukt. Wanneer de gewenste hoeveelheid werd bereikt, laat u de knop los. Het toestel slaat de gekozen hoeveelheid water op voor het volgende kopje koffie dat u zet. Om twee kopjes koffie te zetten drukt u op de knop Twee kopjes. Om de hoeveelheid water voor het zetten van de koffie te verhogen, houdt u de knop twee kopjes gewoon ingedrukt. Wanneer de gewenste hoeveelheid werd bereikt, laat u de knop los. Het toestel slaat de gekozen hoeveelheid water op voor de volgende twee kopjes koffie dat u zet. De ingestelde hoeveelheid koffie wordt gezet. Als tijdens het zetten het niveau in het waterreservoir onder de MINstreep komt wordt het zetten automatisch beëindigd. Koffiezetten afbreken U kunt het zetten afbreken door op de knop Aan/Uit te drukken. Het zetten wordt beëindigd. Na het afbreken kunt u niet doorgaan met koffiezetten. Wanneer u de standaardinstellingen van eht toestel opnieuw van 125ml resp. 2x125ml wilt instellen, drukt u gedurende 2 seconden op de Aan/Uit -knop. Het LED-lampje op de Aan/Uit -knop knippert drie maal. Het toestel is weer op de minimale hoeveelheid ingesteld. Het apparaat wordt uitgeschakeld door op de knop Aan/uit te drukken. Als u niet op een knop drukt schakelt het apparaat na ongeveer een uur automatisch uit. 14
Na het gebruik Na het gebruik Koffiepads uitnemen Schuif de lade tot de aanslag in het apparaat (2.). Wacht tot het apparaat is afgekoeld. Klap de beugel van de schuiflade tot de aanslag naar boven. Trek de lade voor de koffiepads uit het apparaat (1.). Neem de houder voor de koffiepads uit het apparaat (2.). Gooi de koffiepad(s) weg. 15
Na het gebruik Reinigen WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken! Houd u aan de veiligheidsadviezen in het begin van deze handleiding. Gebruik bij het reinigen geen oplosmiddelen of schurende middelen. LET OP! Het apparaat kan beschadigd raken door het binnendringen van vloeistoffen! Gebruik alleen een iets vochtig gemaakt doekje. Dompel de behuizing niet onder in water. Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het apparaat komen. Spoel het druppelrooster, het lekbakje en de lekbakhouder na elk gebruik met vers kraanwater af. Droog de onderdelen goed af. Schuiflade en koffieuitloop reinigen Klap de beugel van de lade naar boven. Trek de lade voor de koffiepads tot de aanslag uit het apparaat. Trek iets harder om door de aanslag heen te trekken. Verwijde de schuiflade Trek de koffie-uitloop naar voren uit het toestel. Reinig de koffieuitloop en de lade met iets afwasmiddel en water. Droog de schoongemaakte onderdelen goed af. Zet de uitloop op de lade. Om de koffieuitloop aan de lade te bevestigen drukt u de koffieuitloop naar achteren tot deze hoorbaar inklikt. Zet de lade met de koffieuitloop in het apparaat. Neem het apparaat na elk gebruik af met een iets vochtig gemaakt doekje. Spoel het apparaat zonodig door, zoals beschreven in de paragraaf Doorspoelen vanaf pagina 8. Spoel de houder voor de koffiepads na elk gebruik grondig uit met vers kraanwater. Droog de houder goed af. Verwijder de lekbakhouder van het apparaat. Gooi eventuele vloeistof in het lekbakje weg. 16
Na het gebruik Ontkalken Als u het apparaat gemiddeld twee tot drie maal per dag gebruikt moet het apparaat steeds na ca. drie maanden worden ontkalkt. Om het apparaat te ontkalken spoelt u het door met azijnwater. In plaats van azijnwater kunt u ook een normale ontkalker voor koffiezetapparaten gebruiken. Houd u aan de gebruiksaanwijzing voor de ontkalker. Spoel het apparaat door zoals beschreven in de paragraaf Doorspoelen vanaf pagina 8. Spoel het apparaat na het ontkalken meermalen door met vers kraanwater. Laat het apparaat aan de lucht drogen. 17
Na het gebruik Fouten zoeken Kenmerk Oorzaak Verhelpen van storingen Het apparaat kan niet worden ingeschakeld. Het apparaat kan wel worden ingeschakeld. De LED knippert continu. De lade kan niet worden gesloten. De lade kan niet worden geopend. Het apparaat wordt tijdens het koffiezetten automatisch uitgeschakeld. De LED knippert. Het apparaat is niet op de netspanning aangesloten. Het apparaat is defect. Het waterreservoir is niet geplaatst. Steek de stekker in een volgens voorschrift aangesloten stopcontact 230 V ~ 50 Hz. Laat het apparaat repareren door een deskundig bedrijf. Plaats het waterreservoir, zie pagina 9. De lade is niet gesloten. Schuif de lade volledig in het apparaat, zie pagina 12. Klap de beugel naar beneden. De hoeveelheid water in het apparaat is onvoldoende om koffie te zetten. Er zitten verkeerde koffiepads in de lade. Er zitten te veel koffiepads in de lade. De koffiepad is schuin ingelegd. De beugel is niet ver genoeg geopend. De hoeveelheid water in het apparaat is onvoldoende om koffie te zetten. Vul het waterreservoir voor elke keer koffiezetten tot de MAX-streep, zie pagina 11. Gebruik alleen ronde koffiepads met een diameter van 65 mm. Gebruik de diepe houder voor twee koffiepads, zie pagina 12. Leg per kopje slechts één koffiepad in de houder. Strijk de koffiepad voor het inleggen glad. Leg de koffiepad recht in de houder. Klap de beugel tot de aanslag omhoog, zie pagina 12. Vul het waterreservoir tot aan de MAX-streep, zie pagina 11. Zet opnieuw koffie. 18
Na het gebruik Kenmerk Oorzaak Verhelpen van storingen De koffie smaakt niet. De koffie loopt erg langzaam uit de uitloop. De leidingen van het apparaat moeten doorgespoeld worden. De leidingen in het apparaat zijn verkalkt. Spoel het apparaat voor het gebruik door, zie pagina 8. Ontkalk het apparaat, zie pagina 16. 19
Afvoeren / Technische gegevens Afvoeren / Technische gegevens Technische gegevens Afmetingen (bedrijfsklaar, B H) ca. 35 22 25 cm Wees zuinig op het milieu, elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil. Maak gebruik van de inzamelpunten voor afgedankte elektrische apparaten en geef daar niet meer gebruikte apparaten af. Daarmee voorkomt u de kwalijke gevolgen die het op een verkeerde manier afvoeren van afval heeft voor het milieu en de gezondheid. U levert daarmee een bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere manieren van gebruik van oude elektrische en elektronische apparatuur. Informatie over het inleveren van oude apparaten krijgt u via uw gemeente. Gewicht Voeding Opgenomen vermogen Druk Zettijd Te gebruiken Inhoud waterreservoir ca. 3,2 kg netto 230 V ~ 50 Hz 1.500 Watt 1,5-2 bar ca. 1 minuut per kopje Tot een hoogte van 1500 m 1,5 l 20