Trommelmaaiers CORTO
CORTO. Oogstsystemen van CLAAS Goed op elkaar afgestemd. Oogstsystemen van CLAAS. Wanneer u dagelijks in de landbouw werkt, heeft meer dan alleen een robuust werktuig nodig. U heeft techniek nodig, die functioneert en waarmee u graag werkt. Techniek, die ook bij langdurig en intensief gebruik goed blijft werken en optimaal op elkaar is afgestemd. U heeft oogstsystemen nodig, die perfect bij elkaar horen. CORTO Techniek 4 CORTO frontmaaiers 6 3200 F / FN PROFIL 8 3100 FC, 290 FN, 270 FN 14 CORTO achtermaaiers 16 310 N, 270 N / NC, 210 N, 185 N 18 Kwaliteit oogsten 22 Als een van de belangrijkste marktleiders van voederwinningsystemen biedt CLAAS voor elke bedrijfsomvang een passende oogstketen aan. Onze machines zijn onderling op elkaar afgestemd, ondersteunen u bij uw dagelijkse werkzaamheden en bieden u optimale resultaten bij de voederwinning. CLAAS Service & Parts 24 Technische gegevens 27 corto.claas.com 2 3
Goed afleggen. Techniek 1 Permanent gesmeerde kegeltandwiel aandrijving Stabiel draagframe. 2 Krachtoverbrenging met 6-kantige as 3 Vaststaande centrale as 4 Snelwisselsysteem voor de maaimessen 5 Vrij draaibare glijschotels 1 2 Aan het torsiestijve en goed bereikbare tandwielframe zijn de trommels met een extra sterke flens vastgeschroefd en gemakkelijk bereikbaar. 6 Traploze verstelling van de maaihoogte 7 Trommelmantel met hoge doorvoer De rechtlijnige aandrijving maakt een verliesvrije overdracht van de kracht op de V-riemen mogelijk, piekbelastingen worden opgevangen, waardoor schokken worden voorkomen. Goede gewasdoorvoer. 7 3 De maaitrommels zorgen met hun grote doorvoeropeningen voor een vlotte gewasstroom en hoge doorvoercapaciteit. Met de standaard zwadschijven wordt het voer in een regelmatig zwad afgelegd. Eenvoudig onderhoud. 6 5 4 Om de tijd voor onderhoud zo kort mogelijk te houden, zijn alle CORTO modellen goed uitgerust. Zo zijn bijvoorbeeld alle smeernippels en de koppelingsas goed bereikbaar. In enkele modellen is een messenbox geïntegreerd, zodat de messen snel kunnen worden gewisseld. Overtuigend de maaitrommels. Met onze CORTO trommelmaaiers leveren wij betrouwbare techniek, die zich reeds lang heeft bewezen. De aandrijfkracht wordt op de maaitrommel overgebracht met een 6-kantige as op een grote kegeltandwiel aandrijving. Deze zorgt voor een rustige loop en is tegen slijtage beschermd door de permanente smering in oliebad. Door de vaste centrale as worden de schokken op de maaitrommel direct naar het hoofdframe geleid. Daardoor wordt de aandrijving tegen stootbelasting beschermd. De glijschotels kunnen vrij blijven draaien, waardoor de graszode wordt ontzien en vervuiling van het voer wordt voorkomen. De maaihoogte kan, afhankelijk van het model, traploos of met afstandsringen worden ingesteld. Voor het gebruik op bijzondere en heuvelachtige percelen kan de maaihoogte met extra glijschotels nog eens 25 mm worden verhoogd. Betrouwbare aandrijving. Veilige en schokgedempte krachtoverbrenging door een robuuste riemaandrijving. 4 5
Ook van voren aanwezig. CORTO frontmaaiers. CORTO frontmaaiers Met 3,05 m, 2,82 m of 2,65 m werkbreedte begint u succesvol aan de gras- of hooi-oogst. 6 7
PROFIL en ACTIVE FLOAT. Het beste recept voor optimale kwaliteit van het voer. CORTO 3200 F PROFIL 3200 FN PROFIL De PROFIL serie. Driedimensionale bodemaanpassing. ACTIVE FLOAT professionele ontlasting van de maaibalk. Door het draaipunt dicht boven de grond volgen de maaitrommel de bodemcontouren onafhankelijk van de bewegingen van de tractor. Dit zorgt voor een gelijkmatig maaibeeld en ontziet de graszode. Gelijktijdig zorgen de ontlastingsveren of optioneel de hydropneumatische ontlasting ACTIVE FLOAT voor een constante oplegdruk van de maaier. Zo voorkomt u vervuiling van het voer en bereikt u altijd een optimale voerkwaliteit. Achteruit rijden. Met de CORTO kan zonder problemen achteruit worden gereden. Dat is vooral op kleine percelen vaak onvermijdbaar. Ook bij extreme bodemoneffenheden volgt de maaier alle contouren in de grond en laat een mooi maairesultaat achter. Met de optioneel leverbare ACTIVE FLOAT wordt de maaibalk altijd gelijkmatig ontlast, ongeacht de positie ten opzichte van de tractor. De bodemdruk van de maaibalk kunt u altijd aan de actuele omstandigheden aanpassen vanuit de bestuurdersstoel ook tijdens het maaien. Op de manometer, die vanuit de cabine goed zichtbaar is, kunt u de actueel ingestelde ontlastingsdruk aflezen. Voordelen Ontziet de grasmat en daardoor schoner voer Lager brandstofverbruik omdat de wrijfweerstand tijdens het maaien in rolweerstand wordt omgezet Gelijkmatiger maaibeeld voor snellere hergroei Minimale slijtage aan de maaier Hogere maaisnelheden mogelijk Optimale bodemaanpassing van de PROFIL serie voor de hoogste kwaliteit van het voer en minimale slijtage. 8 9
Praktisch. CORTO 3200 F PROFIL 3200 FN PROFIL Comfortabel aanbouwen en wegzetten. De maaier wordt met een Weiste koppeldriehoek aan de tractor bevestigd. Het beschermdoek is met rubberen spanners bevestigd, zodat het kan uitwijken en bij het aankoppelen niet kapot scheurt. Bij het wegzetten wordt de 3-puntsbok rechtop gehouden door de ophanging van de pendelarmen en hoeft niet te worden vergrendeld. Met de houders voor de koppelingsas, de ACTIVE FLOAT Kit en de hydrauliekslangen van de opklapbare beschermdoeken wordt alles ordelijk opgeborgen en tegen vuil en beschadiging beschermd. De transportbreedte kan tot 3,00 m worden teruggebracht door de beschermdoeken hydraulisch in te klappen, zonder dat de bestuurder moet afstappen. Netjes werken. Vier grote trommels met gelijkmatige doorvoersnelheid en twee geveerde zwadschijven vormen een smal, homogeen zwad. Daardoor kan het materiaal direct met een opraapwagen worden opgenomen. Twee extra, als optie leverbare, zwadschijven verminderen de zwadbreedte van ca. 1,00 m tot ongeveer 80 cm. Door de individuele ophanging kunnen ze driedimensionaal voor obstakels uitwijken. De gewenste zwadbreedte stelt u in met een hendel op de maaier. Afhankelijk van het model wordt de maaihoogte traploos met de montagehendel of met afstandsringen ingesteld. FLEXGUARD botsbeveiliging. Met de FLEXGUARD botsbeveiliging kunnen de zijdelingse beschermbeugels door de geveerde ophanging naar alle kanten uitwijken. Wanneer een obstakel wordt geraakt, blijven de beschermbeugels en het beschermdoek onbeschadigd. 10 11
De juiste beslissing. CORTO 3200 F PROFIL 3200 FN PROFIL Snelwisselsysteem messen. Met de montagehefboom wordt de bladveer tussen de maaischotels naar beneden gedrukt, zodat het mes kan worden vervangen. De montagehendel bevindt zich makkelijk bereikbaar aan de aanbouwbok. In de uitneembare messenbox met twee gescheiden vakken is plaats voor de originele CLAAS linker en rechter maaimessen. Beide vakken zijn voorzien van het betreffende onderdelennummer. Comfortabel onderhoud. De spanning op de V-snaren wordt door een duidelijk zichtbare markeerpen aangegeven. Indien nodig kunnen de V-snaren vanaf de buitenkant wordt aangespannen, zonder de afdekkap los te maken. De koppelingsassen vragen weinig onderhoud door de lange smeerintervallen van 250 uur voor de kruisstukken en 100 uur voor de schuifpijpen. Basis voor kwaliteit. Loonwerker Christoph Kayser uit Meschede in het Sauerland rijdt met een CORTO 320 F PROFIL in combinatie met een DISCO 8400 CONTOUR. Hij heeft bewust voor deze combinatie gekozen, omdat hij hoge capaciteit met uitstekende werkkwaliteit wilde realiseren. Mijn meeste klanten hebben grote melkveebedrijven, die veel waarde hechten aan goede voerkwaliteit en gelijkmatige hergroei. Daarbij spelen de maaiers een zeer belangrijke rol." Ook de hydropneumatische ontlasting ACTIVE FLOAT heeft duidelijk voordelen: Men kan tijdens het maaien de oplegdruk veranderen en men rijdt altijd met de optimale bodemdruk." Voor zijn CORTO 3200 F PROFIL komt Christoph Kayser tot een positieve eindconclusie: Ik ben zeer tevreden en kan deze maaier in alle opzichten aanbevelen". Snelwisselsysteem voor de maaimessen De heer Kayser is zeer lovenswaardig over de driedimensionale bodemaanpassing van de PROFIL ophanging van zijn CORTO: Men voelt, dat de maaier zich volledig onafhankelijk van de bewegingen van de tractor aan de bodem aanpast. Dat is een eerste voorwaarde voor schoon voer." Snel opspannen van de V-riem 12 13
CORTO frontmaaiers met of zonder kneuzer. CORTO 3100 FC 290 FN 270 FN Alles spreekt voor CORTO frontmaaier. De gepatenteerde frontkinetica zorgt voor een optimale bodemaanpassing in lengte- en dwarsrichting. Daardoor wordt de graszode ontzien en vervuiling van het voer voorkomen. Het maaibeeld is schoon en dat over de gehele werkbreedte. Homogene gewasdoorvoer. Vier grote trommels met gelijkmatige doorvoerwerking en verstelbare zwadschijven vormen een smal, homogeen zwad. Als optie is een tweede paar zwadschijven leverbaar. Afhankelijk van het model wordt de maaihoogte met de montagehendel of met afstandsringen ingesteld. Compact en overzichtelijk. De CORTO frontmaaiers laten zich veilig, zonder stuiteren transporteren. Dat komt omdat het zwaartepunt dicht bij de tractor ligt. De transportbreedte bedraagt, dankzij de opklapbare beschermdoeken aan de zijkant, minder dan 3,00 m en bovendien heeft de bestuurder perfect zicht op de weg. Aanpasbaar toerental van de kneuzer. CORTO 3100 FC - kneuzers besparen tijd. Voor aanpassing aan de tractor kan door eenvoudig verwisselen van de riemschijf het toerental van 1.000 t/min tot 540 t/min worden verlaagd. Om de slagvaardigheid te verhogen en de krappe oogsttijd zo goed mogelijk te benutten, is de CORTO 3100 FC met een tandenkneuzer uitgerust, die indien nodig kan worden gedemonteerd. De kneusintensiteit wordt zonder gereedschap met de instelbare wrijflijst aangepast. Door de asymmetrisch gevormde tanden 180 graden te draaien, kan deze nog eens worden veranderd. De verstelbare zwadborden leggen het zwad in optimale breedte af. 14 15
Doeltreffend achteraan. CORTO achtermaaiers Met 3,05 m, 2,65 m, 2,10 of 1,85 m werkbreedte bieden wij beproefde techniek voor kleine en grote bedrijven. 16 17
De geschikte techniek. CORTO 310 N 270 N 270 NC 210 N 185 N Past zich gemakkelijk aan. Verstelbare zwadschijven. Voor aanpassing aan de spoorbreedte van de tractor dienen de verstelbare aanbouwpennen. Daardoor kan altijd de volledige werkbreedte worden benut of de optimale overlapping in combinatie met een frontmaaier worden ingesteld. Naar wens kan de instelling van de zwadschijven worden veranderd om de breedte van het zwad aan te passen. Ontlasting. Veilige bescherming tegen overbelasting. Handige eengreeps kinetica. Vervoer over de weg. Altijd wordt er een helft van de maaier door een van beide spiraalveren ontlast. Door de wisselwerking van de veren blijft de oplegdruk over de gehele maaibreedte gelijk. Daardoor profiteert u ook onder ongunstige werkomstandigheden van constante ontlasting van de maaier en optimale bodemaanpassing. Uw voordelen: lagere wrijfweerstand, ontzien van de graszode en gelijkmatig maaibeeld. De overbelastingsbeveiliging helpt schade door hindernissen te voorkomen. De maaier zwenkt bij het raken van een obstakel automatisch naar achteren weg. Slechts even achteruit rijden en u kunt weer verder. Met slechts een bedieningshendel heft u de maaier op de kopakker of zwenkt u hem in transportstand, zonder de 3-puntshefinrichting te gebruiken of de standaardinstellingen te moeten veranderen. Door het parallelle heffen wordt de maaier bij het neer laten over de volle breedte gelijkmatig op de grond afgezet. De oplegdruk blijft daardoor tijdens het maaien altijd gelijkmatig verdeeld, waardoor er zuiver wordt gemaaid. U hebt drie verschillende mogelijkheden om uw maaier te transporteren: Schuin naar boven opgeklapt voor perfect zicht rondom Naar achteren zwenken, bijv. bij smalle of lage inritten op de boerderij Naar achteren gezwenkt en naar boven opgeklapt voor gelijkmatige belasting van de achteras en betere rijstabiliteit 18 19
Wanneer het nodig is. CORTO 310 N 270 N 270 NC 210 N 185 N Met kneuzer sneller klaar. Snelwisselsysteem messen. De CORTO 270 NC is met een kneuzer uitgerust. Door gebruik van de kneuzer kunnen zelfs korte oogsttijden flexibel worden benut. In combinatie met bijvoorbeeld de CORTO 3100 FC heeft u een combinatie met hoge capaciteit voor effectieve berging van het voer. Net zo als bij de frontmaaiers is bij de achtermaaiers een hendel voor snel wisselen van de messen geïntegreerd. De klapbare beschermdoeken bieden eenvoudig toegang tot de maaitrommels. Bij de CORTO 210 N en 185 N zet u de machine van transport- in werkstand door vanaf de tractorzitting de botsbeveiliging te ontgrendelen. Optioneel kan de CORTO hydraulisch in transportstand worden opgeklapt. 20 21
Voor de fijnproevers. Kwaliteit oogsten Er wordt heel kritisch toegekeken. Het juiste tijdstip is bepalend. Ook het volgende seizoen moet succesvol zijn. Onze producten zijn optimaal op elkaar afgestemd. Wij zorgen ervoor, dat de kwaliteit van het voer bij elke bewerking behouden blijft en gaan geen compromissen aan. Uw doelen zijn ook onze doelstellingen: Gezonde koeien Meer melk uit het basisvoer Hogere grasopbrengst voor biogasinstallaties Economisch, efficiënt en duurzaam produceren Door de weersomstandigheden is de oogstperiode vaak heel kort. Daarom werken de voederwinningsmachines van CLAAS betrouwbaar en met maximale slagvaardigheid. Alleen daardoor kan het oogstmateriaal op het optimale moment worden binnengehaald. Dat is de basisvoorwaarde voor de beste kwaliteit. Oogsten en gelijktijdig de bodem, de graszode en het oogstmateriaal ontzien dat is voor CLAAS vanzelfsprekend. Wij ondersteunen u met CLAAS ontwikkelingen zoals ACTIVE FLOAT, MAX CUT en de unieke PROFIL kinetica bij de DISCO, met MAX SPREAD bij de VOLTO, GRASS CARE bij de LINER of met het EFFICIENT FEEDING SYSTEM (EFS) bij de CARGOS. Met een luisterend oor naar onze klanten en vele goede ideeën zijn we optimistisch over de toekomst. 22 23
Zodat alles perfect verloopt. CLAAS Service & Parts. CLAAS Service & Parts Uw eisen worden serieus genomen. ORIGINAL onderdelen en toebehoren. Altijd up-to-date. Vanuit Hamm over de gehele wereld. U kunt er op vertrouwen: wanneer u ons nodig heeft, zijn we er. Overal. Snel. Betrouwbaar. Indien nodig 24 uur per dag. Met een nauwkeurige oplossing, die uw machine en uw bedrijf verlangt. Zodat alles perfect verloopt. 100% bedrijfszekerheid. Van uw machine wordt veel verlangd de bedrijfszekerheid is gegarandeerd. Speciaal op uw machine afgestemd: specifieke onderdelen, kwalitatief hoogwaardige hulpstoffen en nuttige accessoires. Maak gebruik van onze uitgebreid assortiment producten, waarmee wij u precies de oplossing aanbieden, die uw tractor voor 100% bedrijfszekerheid nodig heeft. Zodat alles perfect verloopt. CLAAS dealers behoren wereldwijd tot de best presterende bedrijven in de landbouwmechanisatie. De technici zijn goed opgeleid en professioneel uitgerust met het juiste speciale gereedschap en diagnose-apparatuur. De CLAAS SERVICE staat voor een kwalitatief hoogwaardige werkwijze, die perfect voldoet aan uw verwachtingen ten aanzien van deskundigheid en betrouwbaarheid. Zodat alles perfect verloopt. Ons centraal onderdelenmagazijn levert alle ORIGINAL onderdelen snel en betrouwbaar over de gehele wereld. Uw lokale CLAAS dealer biedt u binnen de kortste tijd een oplossing: voor uw oogst, voor uw bedrijf. Zodat alles perfect verloopt. De montage van CLAAS ORIGINAL onderdelen garandeert de hoogste bedrijfszekerheid. Onze onderdelen passen nauwkeurig en zijn hoogwaardig serie onderdelen gemaakt met de modernste fabricagemethoden en worden aan permanente kwaliteitscontroles onderworpen. Zodat alles perfect verloopt. Altijd snel ter plaatse. Een dicht servicenetwerk en persoonlijke contactpersonen staan garant voor onze permanent goede bereikbaarheid van verkoopmedewerkers tot technisch advies en servicedienst. Zodat alles perfect verloopt. Het CLAAS Parts Logistics Center in Hamm, Duitsland, beschikt over 155.000 verschillende onderdelen op een bedrijfsterrein van meer dan 100.000 m 2. 24 25
CORTO 3200 F Profil / FN PROFIL 3100 FC 290 FN 270 FN 310 N 270 N / NC 210 N 185 N Frontmaaiers Achtermaaiers Afmetingen Werkbreedte m 3,05 3,05 2,82 2,65 3,05 2,65 2,10 1,85 Transportbreedte m 3,00 3,00 2,76 2,60 2,45 Aanbouwcategorie categorie II 1 II 1 II 1 II 1 II II II II Aftakastoerental t/min 1000 1000/540 1000/540 1000/540 1000 540 540 540 Aftakastoerental optioneel t/min 750 750 750 1000 Maaibalk Maaitrommels aantal 4 4 4 4 4 4 2 2 Messen per trommel aantal 3 3 3 3 3 3 4 3 Maaihoogte mm 30 52/36 of 42 2 30 52 36/42 2 36/42 2 36/42 2 36 of 42 2 36/42 2 36/42 2 Maaihoogte met extra glijsloffen mm +25 +25 +25 +25 +25 +25 +25 +25 Twee zwadschijven / Ontlasting met veren Tandenkneuzer Zwadbreedte Zonder kneuzer, zonder zwadschijven mm, ca. 2200 900 800 Zonder kneuzer, een zwadschijvenpaar mm, ca. 1100 1450 1450 1350 1200 1500 1300 Zonder kneuzer, met tweede zwadschijvenpaar mm, ca. 900 1450 900 850 800 900 800 Met kneuzer mm, ca. 1350 1350 2650 Automatische bodemaanpassing Lengterichting graden 20 20 20 20 Dwarsrichting graden 20 12 12 12 20 / + 35 20 / + 35 Optionele uitrusting kneuzer Kneuzertoerental t/min 900/770 936 Bandenmaat en gewicht Bandentabel Gewicht kg, ca. 830/820 810 630 605 950 840 529 481 Gewicht met kneuzer kg, ca. 990 1028 Breedverdeelkap / Opties Twee extra zwadschijven / Verhoging van de glijschotels Hydraulisch klapbare beschermdoeken ACTIVE FLOAT 1 Voor Weiste-driehoek 2 Met extra afstandsring ( ) CLAAS streeft er voortdurend naar, alle producten aan te passen aan de eisen van de praktijk. Daarom zijn wijzigingen voorbehouden. Gegevens en afbeeldingen zijn bij benadering te beschouwen en kunnen ook speciale uitrustingen bevatten, die niet tot de standaard levering behoren. Deze brochure werd gedrukt voor wereldwijd gebruik. Raadpleeg daarom voor de technische uitrusting de prijslijst van uw CLAAS dealer. Bij de foto's werden sommige beschermkappen weggenomen. Dit werd alleen maar gedaan om de werking duidelijker te presenteren en dit mag nooit zonder toestemming worden uitgevoerd, om gevaren te voorkomen. In dit verband wordt verwezen naar de instructies in de betreffende bedieningshandleiding. 426 Standaard Optie Leverbaar Niet leverbaar Standaard Optie Leverbaar Niet leverbaar
Kamps de Wild BV Postbus 241 6900 AE ZEVENAAR tel: 0316-369111 www.kampsdewild.nl 511017280715 KK ME 0716 6