,1í @DtrSSA 2l aug 2017 Sportvereniging r.e.s Sijbekarspel & Benn ingbroek Van de Voorzittct, Beste DESS-ers, Voor jullie ligt de bewaar Odessa voor het komend seizoen. Zorg ervoor dat deze Odessa niet bij het oud papier verdwijnt, want hij staat boordevol informatie die verder in het seizoen zeker nog wel eens van pas kan komen. En met deze uitgave trappen we officieel het seizoen 2A17/2O18 af! Zoals de meeste leden wel weten zijn mijn laatste maanden als voorzitter/ jeugdzaken ingegaan en kan nu toegeven dat dit inmiddels met een gerust hart gedaan kan worden. De opvolgers zijn in elk geval niet de minsten, Ruud Wiersma heeft zich kandidaat gesteld voor het Voorzitterschap en Jelle van ljperen doet al langere tijd op de achtergrond jeugdzaken en zal dit blijven doen. Er is de afgelopen 4 jaar veel gebeurd, goede (opening C-Veld/ oprichten zaalvoetbalteam/ prima dorpsveilingen) maar ook vervelende zaken (ontslaan trainer/ harmonisering verenigingen door gemeente/ wegsturen bestuurslid), echter we zijn er met onze club toch doorheen weten te varen en aangezien we nu in wat rustiger vaarwater zijn beland, valt het ook minder moeilijk om 'het' los te laten. Vanzelfsprekend laat ik de club niet in de steek, sowieso worden alle zaken netjes aan de nieuwe voorzitter worden overgedragen. En uiteraard blijf ik wel bij de vereniging betrokken, nu als coördinator scheidsrechterzaken. Deze taak behelst de spelregels, geven van instructies, bijhouden spelregelbewijzen, aanstellingen voor de scheidsrechters op zondag en hulp bij de nieuwe digitale wedstrijdzaken app. Tevens blijf ik webmaster Niek Nijland ondersteunen in het bijhouden van de websíte en blijf ik de alarmopvolging van het complex doen. Tevens wil ik van deze gelegenheid gebruik maken om jullie alvast te bedanken voor de steun die ik kreeg bij het overlijden van mijn vader twee jaar geleden en tijdens mijn ziekte het afgelopen jaar. Maar gauw verder naar het nu! Inmiddels zitten de eerste trainingen, oefen -en bekerwedstrijden er alweer op. Bij de aanvang van het nieuwe voetbaljaar horen ook de rekeningen voor de contributie. Deze zullen binnenkort op de mat vallen en we verzoeken iedereen deze zo snel mogelijk te voldoen. De inkomsten uit de contributie zorgen er mede voor dat DESS haar rekeningen kan betalen. Over inkomsten gesproken; Een andere belangrijke bron van inkomsten voor de vereniging komt uit de sponsoring. Bedank deze mensen door hen een bezoekje te brengen als u weer eens'boodschappen'gaat doen. Naast de herenselectie H1, H2 en jawel een H3, zijn wij ook behoorlijk trots op onze jeugdafdeling jongens, meisjes- en damesvoetbal. Nico Huisman & Jelle van Yperen zijn verantwoordelijk voor het trainen van de dames selectie, bij de heren zullen vanaf dit seizoen trainer/coach Patrick Terwijn, assistent trainer Jeroen Scheltis & keepertrainer Hans Tacx proberen om de heren selectie en aanstorrnend talent dichter naar elkaar en een hoger niveau te brengen. Uiteraard ook de andere coaches en trainers heel veel plezier en succes toegewenst!
Uiteraard zal ook dit lopende voetbalseizoen de Odessa tweewekelijks in uw email inbox te vinden zijn. Blijf ook uw wedstrijdverslagen sturen naar dess.odessa@quicknet.nl en houdt onze website www"svdess.nl in de gaten, want daar kan je ook andere nuttige informatie vinden: nieuwtjes, rangen, standen, afgelastingen, teams, programma, sponsors, teamfoto's etc. etc. Wellicht is het u nog niet opgevallen, maar het terrein én de velden liggen er wederom super strak bij. Dankzij de groenploeg die hier de hele zomer voor gezorgd heeft. Ook zijn in de afgelopen zomer de velden door de gemeente onder handen genomen. Op het hoofdveld zijn nu nieuwe doelen geplaatst met de afmetingen volgens KNVB norm. Het wordt wel steeds moeilijker om ons complex goed te onderhouden en kunnen ontstane schades niet worden verhaald. Wees daarom extra zuinig op onze spullen; geld voor vervanging is zonder extra handen en/of sponsoring namelijk niet meer vol te houden. Ik wil nog even kort vooruitlopen op onze jaarlijkse algemene leden vergadering (JALV). Ondergetekende gaat dus stoppen als Voorzitter & bestuurslid jeugdzaken en is niet meer herkiesbaar. Ook Tom Beuker bestuurslid Voetbalzaken stopt en is ook niet meer herkiesbaar. Kandidaat voor het Voorzitterschap is Ruud Wiersma, voor Voetbalzaken zijn we nog druk op zoek. En mocht u alvast punten hebben voor de vergadering, geef deze dan alvast schriftelijk door aan onze secretaris Marloes Groot secretariaat.dess@gmail.com, dan zetten we dit alvast in de agenda. Dit jaar zal de JALV op donderdagavond 26 oktober plaatsvinden, het aanvangstijdstip zal later bekend gemaakt worden, maar ons streven is ergens tussen 20:15 en 20:45 uur. <<<Uw komst hier naar toe, is de mooiste waardering die een bestuur kan krijgen>>> Namens het bestuur, Johnny Jacobs Ondertekening contract door trainer/coach Patrick Terwijn
DESS Ll2l3 van Arem c.v. adminiskatiekantoor Tulpgp Iotten ;Wiaal tv w Le, {eíe}st* o tu;l* n*xw Vriend Eulbs B.V, Bjorn de Boer Luuk Bontekoning Nick van Diepen Arthur Admiraal Ruben Kisternaker Thijs Swier Chris Keesom lam van Diepen Remco Swier Danny Luteijn Sjoerd Beuker Sisko van Elzas Dian Bakker Tom Beuker Peter Smit Dirk-Jan Doodeman limikoomen Timo Kool Frederik van der Ven lunior Karel Florian van der Loo Ielle Kliinsma Jeroen Scheltes Damian de Boer lelle van de Berg Lars Dol Abel Fehres Niek Nijland lesse ïoonstra Biem Koooman Niels Kuip Reinier de Groot Ryan Oedai Patrick Huijsman EmielRomein Marc Rietmeijer Pieter Schuit Robbín Klaver Robin Bontekoning Robert Boersma Max van der StruÍs Brian Veltrop Nick Veltrop lndeling DESS 1 DE S 2 DESS 3 AG V 1 Apollo 68 3 Always Fonrard 7 Callantsoog 1 ASV 55 3 KGB 7 Duinrand S 1 Con Zelo 5 KGB 8 DWB 1 DWB 4 MOC 3 HOSV 1 George st 3 Sporting Andijk 4 Kaagvogels 1 Hauwert 65 3 5V Spartanen 8 MOC 1 KSV 6 Twisk TSV 2 Oosterend 1 RKEDO 6 Westfriezen 6 Oudesluis 1 Vrone 6 Woudia 4 Petten 1 WBSV 3 WSW 2 Sint Boys 1 Zouaven De 8 Wiron 1 Zwaaediik 3 Zeemacht 1 ffiegimffixnk sryffiffiffi;ffi
DESS VRl ffi ffi lndeling Autobedriif Hoogwoud Nico Huisman 06-36596923 Jan Peter Bos 06-15434318 Michelle Bakker Corine Beerepoot lris Beerepoot Leonie Bos Tessa Bos Rosalie Hendriks Wieneke Kliinsma Rosalie Koppes Maartje Langedflk Lisa Lorié Vera van Proosdii Renate Sal Mandv Wiidenes Anne Langediik Loren Polonio DES VRí Always Forward VRl Apollo 68 VR1 Grasshoppers VR1 JVC VR1 ST West FrisiaiDíndua VR2 Texel 94 VR1 VIOS.W VR1 V\rut/ VRl Zeemacht VR1 Zouaven De VR1 MANTEL& (}vsrro*m N(}ÏAËISSËN
DESS JO13.1 IEGEïifií] ITffier-l Wout Bruins Westerstraat 81 S'karspel JordiStins Het Hoseland 11 B'broek Mike Schipper Westerstraat 56 S'karspel Cas Ursem Klammeland 13 B'broek Seth van Diepen Oosterstraat 15 B'broek Lars op den Kelder Molenstraat 16 S'karspel Daniel Huisman Oosterstraat 46 B'broek Huqo-Geert Luurtsema Molenstraat 1 S'karspel Luc van Goslioa Oosterstraat 12 B'broek 06-28727248 Nick Koopmans Wiloenrak 39 S'karspel Alaa Khalifeh Mient 9 S'karspel 06-22167746 Niek Luurtsema Molenstraat 1 S'karspel 06-1 1047575 UE rrl[ló.'1 Alw. Forward J(-)'I3-3 Apollo 6E JO13-1G Beemster JO13-1 Blokkers De JO13-3 Dynamo JO13-1 Kwiek 78 JO13-1 Costhuizen JO13-1 RKEDO JO13.2 Spirít'30 JO13-2 West Frisia JO13-2 Westfriezen JO13-2 zob Ja13-2
DESS JO13-2 vgn Arem c.v, administratiekantoor tpc#{ddd ilrysr {, * *iw *w"dxrsrs$as @6'l frainr-71 lw' - lïffis,-l Timo Kan Kreek 15 B'broek 0229-851299 Mike Brouwer Westerstraat 106 S'karspel 06-43076910 Karel van Leeuwen Molenstraat 39 B'broek 06-46101 140 Thomas Nieuwenhuis Burg Elmersstraat 74 S'karspel Nick 0ckx Sneekerhof 16 S'karspel Wess van Diepen Oosterstraat 15 B'broek Finn Koopmans Wilsenrak 39 'karspel Maarten Bruins Westerstraat 81 S'karspel 06-38383150 Jeffrev Kan Kreek 15 B'broek 022S.851299 Mike Stins Het Hogeland 11 B'broek 06-208531 85 Guus van Leeuwen Molenstraat 39 B'broek a6-50126022 PerryAppel Dr de Vriesstraat 28 B'broek 06-2025,4604 DE S JA13-Z Alw. Forward JO13-5 Berkhout JO13-1 Dindua JA13-2 George st JO13-1 H V pon JUl3-1 Kwiek 78 JO13-2 Medemblik JO13-3 SV Spartanen JO13-3 ws 46 JO13-3 ww Jo13-3 Zwaluwen 30 JO13-1
DESS JOLL f,ntrf ïijmen Vlaar Westerstraat 28 S'karspel Beniamin Stevenson Sneekerhof 21 S'karspel 06-27043610 Marco Zee Burq Elmersstraat 14 S'karspel 06-18010672 Jesper Vlaar Dr de Vriesstraat 10 B'broek 06-20390998 Dawid Kulikowski Klammeland 6 B'broek 0M3067726 Tiaoo Alves Dres í7 S'karspel Kvano van Splunter Burg Elmersstraat 61 S'karspel 06-34062960 Omar Khalifeh Mient I S'karspel a6-22167746 Feron Vlaar Oosterstraat 30 A B'broek DE JO11.1 Always Forward JO11-5 George st JO11-1 Grasshoppers JO11-3 Kwiek 78 JO11-2 Oosthuizen JO11-1 t(kl:uu JQ11-Z SV Spartanen JO11-3 ww Jo11-4 WSW JO11-1 Zouaven De JO11-7 BETT/AARODESSA
DESS JOg v$nfire fi c.v. administratiekantoor Wsdddd &w#$- e *lde{# s${*rffi${.{dn IEEGÍAdïn Irainer I lanita van Arem 0229-599033 Ass. Train{Stijn op den Kelder 0229-590253 l @-l Bram van Leeuwen Molenstraat 39 B'broek 06-37619937 ïim Bruins Westerstraat 81 S'karspel Sven Ockx Sneekerhof 16 S'karspel Sam van der Meule Slochter 8 B'broek 06-52549438 lmme Holleboom Het Hooeland 1 B'broek CI6-48930612 $epo Bartels Ifiiiffi-s-l DESS JOg.í Alw. Forward JO9-6 DWB JO9-1 Grasshoppers JO9-2 H V pofi JO9-2 Kwiek 78 JO9-1 SEW JO9.1 WS 46 JO9.3M V\A/V JO9-2 West Frisia JO9-2 WestfrÍezen JO94 Zwaluwen 30 JO9-í
DESS MO19 NOCïILUCA CON ULT'N6 AV IF'?iele-ïíffi'l lïëfiër-l I p;ia -l Marco Meílink 06-84748525 Mireille Meilink 06-57912050 06-36596923 Lauryn Sikkema Druijfplaats 36 A'kerk 06-53498227 Bente Sas Dvorakhof 13 Hoorn Lisa Swuste Westerstraat 20 S'karspel 06-20420231 Anna Hovenier Westerstraat 86 S'karspel Karliin Niiland Dr de Vriesstraat 32 B'broek Margot Smit Mient 16 S'karspel Merelvan Hengstum Melkdistel 19 Middenmeer Noa Vlaar Westerstraat 28 S'karspel Lois Karsten Oosterstraat 14 B'broek 06-53610379 lrene Slaqter Dr de Vriesstraat 24 B'broek Sabine Alkerna Oosterstraat 25 B'broek ïess Karsten Oosterstraat 14 B'broek 06-57062698 uts tt M()l9-1 DWB MO19.1 DWOW MOí9.1 KGB MO19.1 Medemblik MO19-1 Oosthuizen MOlg-1 ws 46 MO19-1 4ouaven ue M(J1g-z % Paeon BV vt ww. m unstertuinen. nl 9
DESS MO15 NOCTILUCA COH ULTtNG BV Jelle van ljperen 106-2 rainer Vera van Proosdij 06-22702011 Marijke Appel 06-22679076 Jelle van ljperen 06-27598880 Manou Baart Dokter de Vriesstraat B'broek 06-30040577 Sanneke de Jong Wilsenrak 29 S'karspel Alexandra Huisman Oosterstraat 46 B'broek Femke Singelenbers Burg Elmersstraat 5 S'karspel Kim van Diepen Westerstraat 55 S'karspel Mariet van Diepen Westerstraat 55 S'karsoel Myrthe Vlaar Westerstraat 28 S'karspel Esmee VÍaar Westerstraat 28 S'karspel Fleur Swier ïuinstraat 28 B'broek Wies Wagemaker Westerstraat 71 S'karspel JasmÍin de Jons Wilgenrak 29 S'karspel 06-51480848 Eva de Vries Kerkelandshoek 6 A'kerk CI6-37177042 Maaike Boltendal Plantsoenslraal 12 A'kerk c6-20725899 Jet Mettes Dorpsstraat 51 A'kerk lsabeíle Duyn Watermunt 19 A kerk a6-12236?92 DESS MOí 5-í DWOW MO15.1 FC Den Helder MO15-1 levo MO15-1 Grasshoppers MO15-1 Kleine luis MO15-1 Opperdoes MO15-1 chagen MO15-1 Succes MO15-1 ws 46 MO15-2 Wieringermeer MO15-1 WinkelMOlS-2 10
DESS MO13 FOTOGRAFIE IEeseiffis-l ra Trainer I ffii IËAEifi's-l Lois Karsten 06-12531904 Jolanda Karsten 06-36100472 Jolanda Karsten 06-36100472 Anita van Arem 0229-599033 fess Karsten 06-57062698 Amy Moolevliet 0229-590880 Danique Vlaar Oosterstraat 30 a B'broek 06.42319621 lnqe Stins Het Hooeland 11 B'broek Kaya Knaven Kreek 5 B'broek Noelle Alves Dres 17 S'karspel 06-53886538 Ashley Stoelwinder Femke de Jong Wilsenrak 29 S'karspel 06-51480848 Noa Zuydam Wilsenrak 33 S'karspel Julia Huisman Oosterstraat 46 B'broek Sterre van Veen Oosterstraat 61 B'broek 06-25303536 Emma Brouwer Westerstraat 106 S'karspel 06-43076910 Anna-Noor Ziio Buro Elmersstraat 106 S'karspel Maria Luurtsema Molenstraat 1 $'karspel Tara Appel Dr de Vriesstraat 28 B'broek ïess Huisman Oosterstraat 35 B'broek J6-22022975 Marvsia Elias Burq Elmersstraat 35 S'karspel c6-55893343 DESS MO{3-1 Grasshoppers MO13-1 Kwiek 78 MO13-1 Medemblik MO13-1 Spirit'30 MO13-1 ST West Frisia/Dindua MO13-1 SV Spartanen MO13-1 Westfriezen MO13-1 Wierinoermeer MO13-1 zob Mo13-1 wd BEWÀ{RODESSA lt
Ouders opgeletl Hier een paar punten waar je misschien op kunt letten zaterdag ochtend op het voetbalveld om te kijken bijje zoon of dochter of gewoon bij de pupillen. 1. Plezier gaat voor presteren! ln plaats van: 'Heb je gewonnen' of 'Heb je gescoord?', kun je ook vragen: 'Was het leuk?' en 'Hoe ging het?' Zo haal je de nadruk van het presteren af en leren kinderen dat plezier voorop staat. Vanuit plezier voor een sport gaat een kind presteren naar zijn of haar mogelijkheden. 2. Moedig aan, maar coach niet mee! Aanwijzingen geven kan verwarrend en afleidend werken. Hoe goed bedoeld oolq als ouder je kind vanaf de kant coachen en vertellen wat hij of zij moet doen is geen goed idee. Als er een coach is, maakt die afspraken met het team en die kunnen anders zijn dan hetgeen jij roept. Daarnaast kan het jouw kind uit zijn spel halen of er voor zorgen dat hij zijn zelfvertrouwen kwijtraakt. Zeker als dat wat je roept een negatieve toon grondslag heeft. 3. Moedig alle kinderen aan, niet alleen die van jezelf! Niet alle ouders zijn er bij of kunnen erbij zijn. Als iedereen die er staat het hele team aanmoedigt, is dat wel zo leuk voor allemaal. 4. Geef zelf het goed voorbeeld! Houd je mond tegen de scheidsrechter. Soms is dit moeilijk, maar het is echt een must: bemoeije niet met de arbitrage! Soms zit het mee en soms zit het tegen, dat hoort bij de sport. De ouders zijn er om dit aan de kinderen te laten zien en zo te leren dat een scheidsrechter zijn best doet. Hier moet op een respectvolle wijze mee om worden gegaan! 5. Laat je kind zijn of haar sport beleven! Zelf het eerste nooit gehaald en is nu je missie dat je kind het wel haalt? Of wilje dolgraag dat de sporttalenten van je kind tot uiting komen? Allemaal heel logisch en prima zolang je die wensen en ambities voor jezelf houdt. Laat je kind zelf aangeven en de leiding nemen in hoe intensief en hoog het wil sporten. Dan beleeft het echt plezier aan zijn sport! Tot wederziens bij s.v. DESS! BEV/À{RODESSA t2
Traininssschema seizoen 201712018: De jeugdtrainingen beginnen weer in de week van maandag 4 september (de week dat de basisschool ook weer begint). Maandag Dinsdas Woensdas Donderdag Vriidas Selectie heren 20.00-2r.30 20.00-21.30 Selectie 19.30-21.00 19.30-21.00 dames/mo19 DESS 3 Traininestiid D ESS 3 wordt in overleg later :oegevoegd Veteranen heren 20.00-21.00 Veteranen dames 19.00-20.00 JO13-1 18.30-19.30 1 8.30-19.30 JO13-2 18.30-19.30 1 8.3 0-19.3 0 JO11 17.30-18.30 17.00-18.00 JO9 17.00-1 8.00 MO15 18.15-19.15 1 8.1 5-19.1 5 MO13 17.15-18.15 18.30-i 9.30 Mini's 17.15-18.00 Keepers ieued 18.15-19.15 Trainers/coaches: Team: Coach: Trainer: Assistent-trainer: DESS 1 Patrick Terwijn Patrick Terwijn Jeroen Scheltus DESS 2 Ramon PoezelJelle vd Berg Patrick Terwijn DESS 3. DESS Da1 Nico Huisman DESS MO19 Marco Meilink Mireille Meilink Nico Huisman Nico Huisman Hans Tackx DESS MO15 Jelle van IJperen Lisa de Niet Vera van Proosdij Marijke Appel Jelle van IJperen DESS MO13 Jolanda Karsten Jolanda Karsten Tess Karsten Lois Karsten Anita van Arem Amy Moolevliet DESS JO13-1 Bas op den Kelder DESS JO13-2 Ruud van Leeuwen DESS JOl1 Frank Vlaar Nico Huisman Ruud van Leeuwen Mohamed Khalifeh Margot Smit DESS JO9 Anita van Arem Anita van Arem Stijn op den Kelder Mini's - Lisa de Niet Lois Karsten Keeperstrainer jeugd: Arjen Zee 13
Vrienden van DESS S.v. DESS kent vele vrijwilligers, die er samen voor zorgen dat we een actieve vereniging blijven behouden in Benningbroek/Sijbekarspel. Financieel kan DESS echter altijd nog een steuntje in de rug gebruiken en daar helpt de club "Vrienden van DESS" een handje. De Vrienden van DESS maken het o.a. mogelijk extra activiteiten voor de jeugd te organiseren (teamuitjes, bezoek aan een stadion e.d.) en de broodnodige spelmaterialen aan te schaffen. Voor 20,- meldt u zich voor een heel seizoen aan als vriend van DESS. Uw naam wordt vermeld op het bord in de kantine. U kunt individueel meedoen, maar ook als elftal of als bedrijf. Doet u mee? Dan kunt u zich aanmelden bij André Appel (Dr. de Vriesstraat 51 in Benningbroek, tel. 0229-591803, e-mail a.appel@quicknet.nl). U kunt ook een bijdrage rechtstreeks storten op bankrekening NL33 RBRB 0978 0963 20 o.v.v. "Vrienden van DESS" of contant storten in de kantine. Alvast hartelijk dank! Kleedkamers schoonmaken Niets nieuws onder de zon: ook dit seizoen zullen de kleedkamers weer moeten worden schoongemaakt. Met z'n allen is dit niet zo'n zwaíe opgave en is het nog wel gezellig ook. In de Odessa op de website zalíijdigworden aangekondigd welke spelers op welke avond in de kantine worden verwacht. Er komt tevens een lijst te hangen in de kantine. Als de datum je niet schikt, ruil dan met een collega-speler of zoek een vervanger. t4
s,t4 9pottveren si tw P. 8, 5.8 ïbetaé,,l t Eeanhrybï8* Correspondentie adres: Accommodatie adres: Bankrekening: Website: Relatienummer KNVB: Molenstraat 39 1654K8 Sportlaan 11, Benningbroek Rabobank Midden-Westfriesland www.svdess.nl BBFW13I Benningbroek Kantine 0229-591466 Nt77R4BO0362052042 Voorzitter Johnny Jacobs 06-26160589 voorzitter.dess@gmail.com Secretaris Marloes Groot 06-376L9937 secreta riaat.dess@gmail.com Penningmeester Anita van Arem 0229-599033 penningmeester.dess@gmail.com Voetbalzaken Tom Beuker 06-13532277 voetbalzaken.dess@gmail.com Sponsorzaken/Advertenties Jan Peter Bos 05-1s434318 sponsoring.dess@gmail.com Beheer terreln / gebouwen Cor Vlaar 0229-591594 riet.vlaar@q uicknet.nl Ledenadministratie Frans Klijnsma o229-59l750 leden.dess@gmail.com Wedstrijdsecretaris Roland Bontekoning 06-s724528L wedstrijdsecreta ris.dess@gmail.com Scheidsrechterzaken Johnny Jacobs 06-26160689 scheidsrechterzaken.dess@gmai l.com Hoofdtrainer - Heren Hoofdtrainer - Dames Patrick Tenrr'rjn Nico Huisman o6-l3532473 06-36s96923 patricktenvíjn @ hotmail.com nico_hu isman@q u icknet.nl Consul Theo en Dian Bakker 064787Lss2 t.bakkerl@quicknet.nl Beheerder kantine Afgelastingen algemeen Jeugdcommissie Afra Appel 0229-591803 a.appel@quicknet.nl NOS TeleteksV pagina 503/ voetbal.nl en/of www.svdess.nl Anita van Arem Jelle van ljperen Jolanda Karsten Ruud van Leeuwen 0229-599033 arem@quícknet.nl 06-27598880 jelle_van_ijperen@hotmail.com O6-36LOM72 jolandatesslois@gmail.com O6-5OL26O22 leeuwenru@gmaíl.com Jeugdtoernooi coördinator Volleybal coördinator Vrienden van DESS Bankrekeningnummer Karlijn Nijland Arjen Slagter André Appel N133R8R80978096320 0229-591552 nijland_karlijn@hotmail.com O229-597M9 arjen slagter@hotmail.com 0229-591803 andre.appel@quicknet.nl Redactie digitale Odessa Jan Keeman Kopij per mail aanleveren, uíterlijk maandag tot 19:30uur 0229-597299 dess.odessa @quicknet.nl Verslag inleveren bii Medemblikker Courant Kopij per mail aanleveren, 's maandag tot 16.00uur lnkoop kantine Roel op den Kelder Webmaster www.svdess.nl Niek Nijland Archief DESS Kim Vlaar 0229-s91562 06-22577696 06-30178054 redactíe@idemadruk.nl rj.opdenkelder@q uicknet. n I webmaster.dess@gmail.com k_vlaar@live.nl 15