CG 435 HANDLEIDING
Verklaring van Overeenstemming Ondergetekende fabrikant: SAINT-GOBAIN ABRASIVES S.A. 190, Bd J.F. KENNEDY L- 4930 BASCHARAGE Verklaart dat dit product: Vloeren schuur machine: CG 435 Codes: 70184626892 70184626891 70184626893 Is in overeenstemming met de volgende Richtlijnen: De Europese Machine Richtlijnen 2006/42/EC De Electromagnetische Richtlijn van de Verenigbaarheid 2004/108/EC Laag voltage Richtlijn 2006/95EEC Pierre Mersch Business Manager Machines Europe 2
Inhoudsopgave EC Verklaring van Overeenstemming 02 1. Inleiding 04 2. Machineomschrijving 04 Toepassing Accessoires 3. Veiligheid 05 Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsinstructies 4. In gebruik name 07 Controleer de stroomvoorziening of Controleer de machine of Verwijderen van de diamantschijf Montage van de diamantschijf 5. Bediening 08 Inschakelen van de machine Uitschakelen van de machine Bediening tijdens schuren 6. Onderhoud 09 Vervangen van de flexibele koppeling 7. Technische gegevens 10 Contact 11 3
1. Inleiding Het is zeer belangrijk dat u voor het gebruik van de machine de handleiding leest en dat deze bij de machine wordt gehouden zodat deze altijd kan worden geraadpleegd. De machine mag alleen bediend worden door mensen die getraind zijn om met deze machine te werken. 2. Machineomschrijving De CG 435 E is een kleine elektrisch aangedreven planetaire vloer schuurmachine met drie schuurkoppen voor het egaliseren of polijsten van horizontale vloeren. Het gepatenteerde aandrijfsysteem zorgt ervoor dat deze machine zeer gebruiksvriendelijk is. De machine is zo opgebouwd dat deze eenvoudig te demonteren is en waardoor hij gemakkelijk te transporteren is.. Toepassing De CG 435 E is gemaakt voor vrijwel alle soorten ondervloeren om de vloeren glad te schuren, verwijderen van coatings of lijmresten, klaar te maken voor een toplaag of om de vloeren te polijsten. 1 Stuur hendel 6 Opvul blok 11 Span poelie 2 Aan / uit / noodstop 7 Boven aandrijving 12 Onder aandrijving 3 Onder stuur 8 Wielen 13 Diamant plaat houders 4 Wiel frame 9 Stofkap 14 Rubber stofafdichting 5 Aandrijf motor 10 Scharnierplaten Accessoires Op de CG 435 E kunnen verschillende soorten diamant wings gemonteerd worden. Grit 20 ruw - 9 stuks 70184627121 Grit 40 ruw - 9 stuks 70184627122 Grit 80 ruw - 9 stuks 70184627123 Grit 150 ruw - 9 stuks 70184627124 4
3. Veiligheid Lees de veiligheidsvoorschriften goed door, voordat u de schuurmachine in gebruik neemt. Volg tijdens het gebruik de voorschriften nauwgezet op. Veiligheidsvoorzieningen Maak het te bewerken oppervlak schoon met een bezem. Dit om te voorkomen dat er stenen, bouten of dergelijke op het oppervlak liggen Verwijder uitstekend betonstaal of andere voorwerpen van het oppervlak om schade aan de verbindingen of diamantschijven te voorkomen. Zorg dat de elektrische kabels niet nat kunnen worden. Gebruik de machine nooit wanneer de werkplek niet opgeruimd is en/of er struikelgevaar bestaat. Zorg ervoor dat de werkplek goed verlicht is. Zorg dat er geen kabels of elektrische draden op het te bewerken oppervlak liggen. Laat u niet afleiden tijdens de werkzaamheden. Gebruik altijd een stofzuiger. Veiligheidsvoorschriften Zorg dat er zich geen andere mensen in de nabijheid van de werkplek zijn. Zorg ervoor dat niemand aan de machine kan komen. Laat de machine in takt; Gebruik altijd goedgekeurde en veilige geaarde (verleng)kabels. De machine is voorzien van een geaarde stekkeraansluiting, verander deze nooit en gebruik altijd een geaarde kabel met geaarde stekker en sluit deze altijd aan op een zekeringenkast voorzien van een aardlekschakelaar. De elektrische componenten van de machine dienen regelmatig getest en gecontroleerd te worden. De componenten moeten altijd voldoen aan de wettelijke eisen die hierop van toepassing zijn. Bij onduidelijkheid over veilige componenten en kabels, raadpleeg altijd een elektricien of neem contact op met uw distributeur. Reparaties aan elektrische componenten mag alleen gebeuren door gekwalificeerd elektrisch personeel. Bij reparaties of onderhoud aan de machine moet altijd de stroomvoorziening zijn losgekoppeld. Ga nooit met de machine in de regen werken / staan. De machine bevat draaiende onderdelen, daarom mag de machine nooit achterover gelegd worden met een draaiende motor. 5
Op de machine zit de volgende sticker. De symbolen hebben de volgende betekenis: Gehoorbescherming is verplicht Veiligheidsbril is verplicht CE-markering op deze machine Veiligheidsschoenen verplicht Raadpleeg handleiding voor gebruik van de machine. Draag geen sieraden of loszittende kleding en bind lang haar bij elkaar, tijdens werkzaamheden met de machine. Het is verplicht werkhandschoenen en stofmasker te dragen tijdens werkzaamheden. Veiligheidsinstructies Zorg dat de machine schoon is en dat de handgrepen droog en vrij van vetten en oliën zijn. Zorg dat de stofrand in goede staat is, dit om het stof tegen te gaan. Bij het verwisselen van de diamant wings moet altijd de stroomvoorziening zijn losgekoppeld. Het is niet toegestaan om de CG 435 E te tillen zonder gebruik van geëigende hulpmiddelen als een lift of kraan. Hijs de machine op met een hijsband aan het frame (2) Of demonteer de machine in onderstaande volgorde en til de onderdelen één voor één op. (let hierbij op aan het maximaal te tillen gewicht) 6
4. In gebruik name Voor het in gebruik nemen van de machine, moet de machine eerst verplicht gecontroleerd worden. De machine mag nooit gebruikt worden als bij één of meer van de genoemde controles blijkt dat de stroomtoevoer of de machine niet correct is. Controleer de stroomtoevoer of Verlengkabels veiligheidsgeschikt zijn voor de beoogde werkzaamheden. Elektrische kabels volledig zijn afgerold van de haspels Elektrische kabels geen breuk of beschadiging hebben. Er een stroomaansluiting gebruikt wordt met randaarde. Controleer de machine of Veiligheidsfuncties en bedieningsfuncties goed werken De diamant wings niet beschadigd of vervormd zijn. Er geen bouten of moeren los zitten. Geen beschadigingen aan elektrische componenten zijn. Stofzuigerslang niet beschadigd is en of deze goed bevestigd is. Verwijderen van de diamant wings Zorg dat de stroomvoorziening is losgekoppeld van de machine Kantel de machine achterover zodat deze op het stuur leunt. Zorg ervoor dat de machine niet terug kan vallen. Laat anders een tweede persoon de machine vasthouden zodat deze achterover blijft liggen. Demonteer de adapter platen (9) van de diamant plaat houders (1) en schroef de 9 inbus bouten (3) los met een passende inbus sleutel. Verwijder de diamant wings (4) Montage van de diamant wings Zorg dat de stroomvoorziening is losgekoppeld van de machine Kantel de machine achterover zodat deze op het stuur leunt. Zorg ervoor dat de machine niet terug kan vallen. Laat anders een tweede persoon de machine vasthouden zodat deze achterover blijft liggen. Schroef de diamant wings (4 )aan de adapter platen (9) met een passende inbus sleutel en monteer daarna de adapter plaat (9) aan de diamant plaat houder (1). 7
5. Bediening Tijdens de bediening van de CG 435 E dienen de onderstaande aanvullende veiligheidsinstructies nauwkeurig te worden opgevolgd Inschakelen van de machine Zet altijd voor het inschakelen van de machine de stofzuiger aan en sluit deze aan op de machine. Sluit de stroomkabel aan op de stroomaansluiting. Ga achter de machine staan. Druk het stuur van de machine (2) naar beneden zodat de machine licht van de grond is. Druk de start knop in (3) Controleer bij de 400volt versie of de motor de goede kant opdraait. Zo niet, draai de fase schakelaar in de stroomaansluiting (1) om en start de machine opnieuw. Laat de machine zakken zodat de diamant wings de grond raken. Begin met schuren. Uitschakelen van de machine Druk de rode knop in (4) Laat de machine uitdraaien alvorens de machine wordt neer gezet. Koppel de stroomvoorziening van de machine los. Zet nu de stofzuiger uit. Bediening tijdens schuren Doordat de machine over een planetair aandrijfsysteem beschikt geeft de machine een egaal schuurbeeld. Het is echter wel aan te raden om de machine constant in beweging te houden voor een optimaal schuurresultaat. 8
6. Onderhoud Werk alleen met originele Norton en Clipper onderdelen. Controleer regelmatig of de diamantschijf in goede staat verkeerd. Vervang direct de diamantschijf wanneer deze beschadigd of versleten is. Maak elke dag de bovenaandrijving van de machine schoon met een stofzuiger. Dit om te voorkomen dat eventueel stof zich kan ophopen waardoor de riem eerder kan slijten. Na elke dag moet de machine schoon gemaakt worden met lucht en doeken. Gebruik nooit een hogedrukreiniger om de machine schoon te maken. Zet de machine schoon en droog weg, in een droge en vochtvrije ruimte Na gebruik van de machine de diamant wings verwijderen. Reparaties aan de machine mogen uitsluitend gedaan worden door gekwalificeerd Saint-Gobain Abrasives personeel, zo blijft de machine veilig en betrouwbaar. Elke vorm van garantie vervalt wanneer: Geen originele Clipper en Norton onderdelen en diamantschijven worden gebruikt. Geen gekwalificeerd Saint-Gobain Abrasives personeel reparaties aan de machine uitvoert. Wijzigingen aan de machine aangebracht zijn zonder schriftelijke toestemming van Saint-Gobain Abrasives 9
7. Technische gegevens CG 435 E 230V CG 435 E 400V CG 435 E 110V 70184626892 70184626891 70184626893 Vermogen 2,2 kw 3,0 kw 2,2 kw Voeding 230V / 50 Hz 400V 110V / 50 Hz Amperage 12,9A 6,0A 28,0A Diameter Ø 155 mm Ø 155 mm Ø 155 mm diamantschijf Werk breedte 435 mm 435 mm 435 mm Toerental per 750 min -1 750 min -1 750 min -1 minuut Lengte 700 mm 700 mm 700 mm Breedte 460 mm 460 mm 460 mm Hoogte 1200 mm 1200 mm 1200 mm Gewicht 115 kg 115 kg 115 kg Geluidsniveau 76dB(A) 76dB(A) 76dB(A) Stofslang aansluiting Aanbevolen stofzuiger 51 mm Ø 51 mm Ø 51 mm Ø Neem contact op met uw Clipper distributeur voor een juist advies. Neem contact op met uw Clipper distributeur voor een juist advies. Neem contact op met uw Clipper distributeur voor een juist advies. Saint-Gobain Abrasives houdt zich het recht voor om zonder voorafgaande in kennis stelling bovenstaande technische gegevens te wijzigen in verband met de voortgaande, innovatieve ontwikkeling van de machine. 10
Voor garantie en technische steun neemt u contact op met uw locale dealer waar u ook reserve- en slijtonderdelen kunt bestellen. Benelux and France: From Saint-Gobain Abrasives in the Grand-Duché de Luxembourg Free telephone numbers: Belgium : 0 800 18951 France: 0 800 90 69 03 Holland: 0 8000 22 02 70 e-mail: sales.nlx@saint-gobain.com Germany Saint-Gobain Diamond Products GmbH Birkenweg 45-49, D-50389 WESSELING Tel : (02236) 8911 0 Fax : (02236) 8911 30 e-mail: sales.ngg@saint-gobain.com Spain Saint-Gobain Abrasivos S.A. C/. Verneda del Congost s/n Pol.Ind. El Pedregar E-08160 MONTMELÓ (Barcelona) Tel: 0034 935 68 68 70 Fax: 0034 935 68 67 14 e-mail: Comercial.sga-apa@saint-gobain.com Hungary Saint-Gobain Abrasives KFT. Banyaleg Utca 60B H-1225 BUDAPEST Tel: ++36 1 371 2250 Fax: ++36 1 371 2255 e-mail: nortonbp@axelero.hu United Kingdom Saint-Gobain Abrasives Ltd. Doxey Road Stafford ST16 1EA Tel : 0845 602 6222 Free fax : 0800 622 385 e-mail : nortondiamonduk@saint-gobain.com Italy Saint-Gobain Abrasivi S.p.A. Via per Cesano Boscone, 4 I-20094 CORSICO-MILANO Tel: 0039 02 44 851 Fax: 0039 0245 101238 e-mail: Norton.edilizia@saint-gobain.com Austria Saint-Gobain Abrasives GmbH Telsenberggasse 37, A-5020 SALZBURG Tel: 0043 662 43 00 76 77 Fax: 0043 662 43 01 75 e-mail: office@sga.net Poland Saint-Gobain Diamond Products Sp.zO.O. AL. Krakowska 110/114 PL-00-971 WARSZAWA Tel: 0048 22 868 29 36 Tel/Fax: 0048 22 868 29 27 e-mail: norton-diamond@wp.pl Czech Republic Norton Diamantove Nastroje Sro Vinohrdadska 184 CS-13000 PRAHA 3 Tel: 0042 0267 13 20 21 Fax: 0042 0267 13 20 21 e-mail: norton.diamonds@komerce.cz 11
SAINT-GOBAIN ABRASIVES 190, Bd John F. Kennedy L-4930 BASCHARAGE LUXEMBOURG Tel.: ++352 50 401-1 Fax: ++352 50 16 33 e-mail: sales.nlx@saint-gobain.com www.construction.norton.eu 05.08.2009 12