Nauwkeurige klimaatregeling in hightech omgevingen Jupiter en Mercury computerkoelers
Nauwkeurige regeling van de totaalleve Compromisloze precisie Meer dan ooit eisen datacentra, serverruimtes en andere hightech ruimtes een extreme bedrijfszekerheid voor hun klimaatregelingssysteem. Als de temperatuur of de vochtigheid (zelfs maar lichtjes) afwijkt, kunnen een systeemstoring en financiële schade veelal rampzalig zijn. Daarom biedt Trane, als onderdeel van het concept van de totale gebouwcomfortoplossing, perfectie in precisie klimaatregeling voor hightech ruimtes. Energiebesparing Energiebesparingsopties, zoals een elektronisch geregelde ventilatormotor, een elektronisch expansieventiel, energiebesparingsunits, enz., zorgen voor lagere exploitatiekosten. En door de nieuwste elektronische regelingen toe te passen, geven de computerkoelmachines van Trane u een 90 % hogere voelbaar koelvermogen ratio (SHR). De computerkoelers van Trane hebben niet alleen een nauwkeurige regeling. Zij koelen ook precies op de plaatsen waar koeling nodig is. Climate control precision
rancier Trane Flexibiliteit het antwoord op uw behoefte Het Trane assortiment Jupiter en Mercury computerkoelers biedt u een uitgebreid gamma van koelvermogens: van niet meer dan 5 kw tot 130 kw. Wat uw eisen op het gebied van de koeling ook zijn, u kunt erop vertrouwen dat zij bij ons in goede handen zijn. En wat meer is, de reeks biedt u de keuze uit een groot aantal configuraties en luchtstroomtechnieken. Kies uit directe expansie luchtgekoelde of watergekoelde units, of zelfs gekoeld water, energiezuinige of twin-koelunits. U kunt ook kiezen uit een assortiment ventilatortypes en opties alles wat u nodig hebt om de voor u juiste oplossing te krijgen. Ultieme betrouwbaarheid voor al uw vitale processen Dankzij het slimme design, de grondige laboratoriumtests en de "totale kwaliteit" productieprocessen, belooft uw Trane precisie klimaatregelingssysteem u een storingsvrije werking, 24 uur per dag, dag in dag uit En in het uiterst zeldzame geval dat een component een probleem begint te krijgen, dan wordt dit gedetecteerd door de microprocessorregeling die constant alle componenten van de unit en de omgevingsparameters bewaakt, en wordt een alarm gezonden naar de controlekamer via uw Trane GBS (gebouwbeheersysteem). Eventueel benodigde werkzaamheden kunnen daardoor direct worden uitgevoerd. Nauwkeurig Flexibel Betrouwbaar Efficiënt Uiterste precisie met een gebruiksvriendelijke interface.
Trane s uitmuntendheid blijkt Extreme precisie Elektronische expansieventielen zijn leverbaar voor een nog nauwkeurigere regeling van de koudemiddelstroom. Dit resulteert in een lager energieverbruik en een absoluut stabiele werking, met name wanneer de belasting of condensatietemperaturen sterk variëren. Intelligente regelingen zorgen voor een nauwkeurige regeling van uw kritieke parameters, met een grote betrouwbaarheid, complete flexibiliteit en betere prestaties als resultaat. Opties zoals een elektrische stoompot, elektrische verwarming, heet water opwarming, en heet gas opwarming voor de ontvochtiging, maken een nauwkeurige regeling van de vochtigheid en van de temperatuur mogelijk. EEV Rendement van de unit (prestatiecoëfficiënt ) TEV Elektronisch expansieventiel (EEV) Thermostatisch expansieventiel (TEV) -6 0 10 20 30 40 Buitentemperatuur C Climate control precision
Vrije koeling Nog meer energiebesparing wordt bereikt door de vrije koeling mogelijkheden op de energiezuinige units. Het systeem past zijn werking aan de buitenomstandigheden aan, waardoor het energieverbruik, afhankelijk van het klimaat ter plaatse, daalt met 20 % tot 60 %. Efficiëntie Onze direct aangedreven plugventilatoren met elektronisch geregelde (EC) motoren verbruiken tot 45 % minder energie op gekoeld waterunits en 60 % minder energie op luchtgekoelde units dan units met standaard AC ventilatormotoren. Zij zijn bijzonder efficiënt bij deellast doordat de microprocessorregeling de ventilatorsnelheid aanpast terwijl de unit draait. Bovendien heeft de EC motor, vergeleken met AC motoren, een langere levensduur en vraagt hij minder service, omdat de onderhoudskosten grotendeels voortkomen uit de slijtage van de koolborstels, die EC motoren niet hebben. GBS integratie De unitregelaars kunnen communiceren via de op dit moment meest toegepaste protocollen, waardoor zij gemakkelijk kunnen worden geïntegreerd in uw gebouwbeheersysteem. Gewoon vanaf uw bureau kunt u de parameters van de werking bewaken en regelen, of de geschiedenis van de gegevens of alarmen zien van de units die op een of meerdere locaties staan opgesteld. Het beheer van het onderhoud is eenvoudiger en de risico's van kostbare storingen zijn kleiner. Energie-uitgaven AC -30% EC Conventionele AC motortechnologie EC motortechnologie
Gebouwd voor gebruikskritische toepassing 1 Elektronisch expansieventiel De unit volgt de koelvraag met een grote nauwkeurigheid, van ongeveer 5 tot 115 % van de nominale belasting (van 50 tot 110 % in het geval van thermostatische expansieventielen), waardoor de prestatiecoëfficiënt (COP) bij lage condensatietemperaturen verbetert. 2 Elektronisch geregelde ventilatormotor Ook wel borstelloze DC motoren genoemd, zijn met EC motoren een betere regeling en variabele ventilatorsnelheden mogelijk. Dit vertaalt zich in een lager energieverbruik en langere levensduur van het systeem dan met standaard AC motoren. 3 Veiligheid en betrouwbaarheid Units met een direct expansiecircuit hebben scroll-compressoren voor optimale betrouwbaarheid en effectiviteit. Ook is een breed scala van opties leverbaar voor nog meer veiligheid en betrouwbaarheid: brand-, rook- en waterlekkagedetectoren. Externe sensoren voor hoge omgevingstemperaturen en vochtalarmsignalen, vuilfilteralarm, hoogrendementfilters, enz. 4 Veiliger en gemakkelijker onderhoud Alle belangrijke componenten zijn toegankelijk via het voorpaneel van de unit. Binnen en buiten deurpanelen waarborgen extra veiligheid, continue werking, en een lager geluidsniveau tijdens onderhoud 5 Geavanceerde regeling De gebruiksvriendelijke interface met grafisch display geeft toegang tot de regeling van een groot aantal parameters en tot rapporten en alarmsignalen. Units kunnen door middel van het lokale netwerk met elkaar worden verbonden in een aantal configuraties. Climate control precision
en 5 5 4 2 1 3
Technologie en keuze van de luchtstroom Directe expansie luchtgekoeld Eenvoudige directe expansieunit, kan zelfstandig werken. Directe expansie watergekoeld Eenvoudige directe expansieunit met watergekoelde condensor. Om geen koudemiddelleidingen nodig te hebben in bepaalde gebouwsituaties. Twin cool watergekoeld of luchtgekoeld Werkt als een directe expansie watergekoelde of luchtgekoelde unit, maar de unit kan ook worden aangesloten op een gekoeld watercircuit. Directe expansie kan 's nachts worden gebruikt als de koelmachine uit is. Met beide systemen in één kan de unit ook als back-up worden gebruikt. Energiebesparing De unit kan in 3 verschillende modi werken: Zomer: werkt als een directe expansie watergekoelde unit. Lente-herfst: Directe expansie watergekoeld + vrije koeling. Als het buiten kouder wordt, worden koudemiddel en water gebruik om de lucht te koelen. Het water stroomt door een geweven batterij in de verdamperbatterij voordat het door de watercondensor stroomt, om het gebruik van de compressor te verminderen. Winter, 100 % vrije koeling: als het buiten koud genoeg is, worden de compressoren uitgeschakeld en circuleert alleen water door de batterij. Gekoeld water Aangesloten op een koelmachine. Keuze van luchtstroomconfiguraties Wij kunnen u adviseren welke luchtstroomconfiguratie het beste past in uw situatie de keuze kan afhankelijk zijn van of u een verhoogde vloer heeft, van het type warmtebelasting dat u moet behandelen, van de gewenste installatiekosten. Downflow Upflow Climate control precision
Keuze van technologie Directe expansie Luchtgekoeld Directe expansie Watergekoeld Gekoeld water Energie besparend Twin cool Watergekoeld Twin cool Luchtgekoeld Filter Watercircuit Cyclisch watercircuit Koudemiddelcircuit Roestvrij stalen gesoldeerde Scrollplaatcondensoren compressor Ventilator Warmtewisselaar (verdamper) Droge koeler/ radiator
Eén leverancier voor alles wat uw gebouw Als u kiest voor een computerkoeler van Trane, krijgt u niet alleen een topklasse product, maar ook de expertise om uw gehele HVAC-systeem te optimaliseren en de totale operationele kosten van uw gebouw tot een minimum terug te brengen met behoud van het hoogste niveau van comfort. Verwarmings-, ventilatie- en airconditioningssystemen Afhankelijk van uw gebouw of uw proces, kunt u een koelmachine, een luchtbehandelingsunit of terminals nodig hebben. En daar kan Trane u ook mee van dienst zijn. Als een van 's werelds grootste fabrikanten van HVACapparatuur kunnen wij de exact oplossing leveren. Bovendien weet u zeker dat deze perfect past bij uw computerkoelingsunits, omdat zij werken met dezelfde protocollen en regelingsprogramma's. De koelmachines, ventilatorbatterijen en luchtbehandelingsapparatuur van Trane worden geleverd met in de fabriek gemonteerde regelaars voor hun integratie in een gebouwbeheersysteem van Trane. GEBOUWBEHEERSYSTEMEN De Tracer Summit gebouwbeheersystemen bewaken en regelen via één enkel en geïntegreerd systeem. Dankzij de gebruiksvriendelijke grafische interface, in combinatie met de voorgeïnstalleerde functies en standaard communicatieprotocollen, kunt u de systemen in uw gebouw efficiënt besturen. Tracer Summit helpt de temperatuur, luchtvochtigheid, ventilatie en het energiebeheer van uw gebouw, hoe gecompliceerd ook, te regelen. Hoge kwaliteit, gebruiksvriendelijk, geïntegreerd en betrouwbaar: de regelaars zijn essentieel voor een maximale efficiëntie en een lange levensduur van het comfortsysteem in uw gebouw. Gemoedsrust door totale transparantie 10 Climate control precision
AND nodig heeft Gemoedsrust met service en onderdelen Trane voelt zich verplicht om serviceoplossingen te bieden die net zo efficiënt en betrouwbaar zijn als onze apparatuur. Elite Start De apparatuur van Trane wordt in bedrijf gesteld door deskundige in de fabriek getrainde technici. De inbedrijfstelling door Trane garandeert niet alleen dat het systeem accuraat is geïnstalleerd, maar ook dat het is geconfigureerd en afgestemd om te werken zoals u dat wenst. Werking en onderhoud Om de apparatuur van Trane met maximale efficiëntie te laten werken, biedt Trane de technische expertise voor het onderhouden of repareren van uw systeem. Ons complete assortiment HVAC-reserveonderdelen, zowel Trane-specifieke en algemene, gecombineerd met ons geavanceerde logistieke netwerk, garandeert een snelle en betrouwbare service. Het resultaat? Zelfs in de zeldzame situatie van een storing is de stilstand tot het absolute minimum beperkt. Upgraden en Verbeteren Om u te helpen bij het energie behoud met een maximale kosten besparing in uw gebouwsystemen en activiteiten heeft Trane: Trane Select Contracten die op maat zijn gesneden voor uw behoeften, uw bedrijf en uw toepassing. Deze bevatten een aantal niveaus van serviceverlening, van een 24u/7d oproepdienst tot volledige alle onderdelen en arbeid dekking, inclusief levenslang beheer en onderhoud. Trane Care Services bieden een breed scala van productvernieuwingen om te beantwoorden aan uw wensen op de gebieden van de betrouwbaarheid, het energiebehoud en het respect voor het milieu. OPERATE AND MAINTAIN MAINTAIN OPERATE Elite Start UPGRADE AND UPGRADE AND IMPROVE IMPROVE Zorg ervoor dat uw HVAC-systemen volledig geoptimaliseerd en geïntegreerd zijn met behulp van onze experts. 11
Hoe maakt u uw keuze? Er zijn honderden mogelijke systeemontwerpen, luchtbehandelingsunits of koelmachineconfiguraties. Hoe is het mogelijk om de keuze te beperken en uiteindelijk het juiste HVAC-systeem voor uw gebouw te ontwerpen? Dat is verbazingwekkend gemakkelijk met de hulp van Trane. Onze System Analyzer helpt bij het inschatten van de gebouwbelastingen en maakt voorlopige energie- en kostenanalyses van elke virtuele combinatie van gebouwen, systemen en apparaten. Voor de LEED-certificering helpt de TRACE 700 (Trane Air Conditioning Economics) software bij het analyseren van de energie- en financiële effecten van elke virtuele systeemconfiguratie. Hierdoor kunt u een groot aantal variabelen manipuleren om een gedetailleerd energieverbruiksprofiel voor uw specifieke gebouw op te stellen. In plaats van een simpele op een spreadsheet gebaseerde energieanalyse vergelijkt de TRACE 700 software nauwkeurig de effecten van de alternatieven voor het gebouw. U kan de effecten en consequenties testen van de verschillende bouwkundige kenmerken, HVAC-systemen, het gebruik van het gebouw of programmascenario's. En voor elk scenario ziet u de verschillenden economische mogelijkheden. Hiermee kan u met absoluut vertrouwen beslissingen nemen gebaseerd op de werkelijke levensduur kosten van uw systemen. Bel ons wij staan voor u klaar Wij kunnen u helpen bij het plannen, installeren en beheren van uw volgende HVAC-systeem zodat u zich kan concentreren op uw core business. Onze ervaring en expertise in het ontwerpen, inbedrijfstellen en onderhouden van HVAC-systemen garandeert niet alleen een oplossing die het beste antwoord is op uw behoeften, maar geeft u ook een maximale efficiëntie en gemoedsrust. Bel ons voor een afspraak. Het beleid van Trane richt zich op een continue product- en productgegevensverbetering en Trane behoudt zich het recht voor om het product te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. De installatie en onderhoud van apparatuur waarnaar in deze uitgave verwezen wordt, mag uitsluitend uitgevoerd worden door bevoegde monteurs. Kijk voor meer informatie op www.trane.com. Trane bvba: Lenneke Marelaan 6,1932 Sint-Stevens-Woluwe, België ON 0888.048.262 - RPR Brussel 2009 Trane Alle rechten voorbehouden PKG-SLB028-NL, oktober 2009