Benutzerhandbuch Zip40 Charging Cart Onderdelen 2x 9x Benodigde gereedschappen De nieuwste Gids voor installatie door de gebruiker kunt u vinden op: www.ergotron.com User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l utilisateur - Français Gebruikersgids - Deutsch Benutzerhandbuch - Nederlands Guida per l utente - Italiano Användarhandbok - svenska 1 of 17
Overzicht symbolen voor gevaren Deze symbolen waarschuwen gebruikers voor een veiligheidsomstandigheid waaraan aandacht besteed moet worden. Alle gebruikers moeten het belang van de volgende Veiligheidsgevaren kunnen herkennen en begrijpen als zij daarmee geconfronteerd worden op het product of in de documentatie. Kinderen die de Veiligheidswaarschuwingen niet kunnen herkennen en niet op de juiste wijze daarop kunnen reageren mogen dit product niet gebruiken zonder toezicht van volwassenen! Veiligheid Symbool Woordsignaal Gevarenniveau LET OP VOORZICHTIG WAARSCHUWING ELEKTRISCH EEN OPMERKING geeft aan dat er belangrijke informatie is die u helpt dit product beter te gebruiken. VOORZICHTIG geeft aan dat er mogelijke schade kan ontstaan aan de hardware of verlies van data en vertelt u hoe het probleem te vermijden. Een WAARSCHUWING geeft aan dat er een kans is op beschadiging van apparatuur, verwonding van een persoon, of een dodelijk ongeluk. Elektrisch geeft een kans op een elektrisch gevaar aan, dat als het niet vermeden wordt verwonding van een persoon, brand en/of overlijden tot gevolg kan hebben. Waarschuwing:Trek het snoer uit het stopcontact en controleer dat de stroomknop uit staat voordat u het zijpaneel verwijdert. Het zijpaneel verwijderen terwijl de elektriciteit aanstaat, kan de apparatuur beschadigen en/of ernstige persoonlijke verwonding veroorzaken. WARNING MOVING PARTS CAN CRUSH AND CUT Unplug power cord. DO NOT place hands on or near fans. Placing hands on or near fans may cause equipment damage and/or serious personal injury. 828-196 WAARSCHUWING:BEWEGENDE ONDERDELEN KUNNEN IN ELKAAR DRUKKEN EN SNIJDEN.Verwijder het elektriciteitssnoer.uw handen NIET op of bij de ventilatoren plaatsen. Uw handen op of bij de ventilatoren plaatsen kan de apparatuur beschadigen en/of ernstige persoonlijke verwondingen veroorzaken. 2 of 17
Kenmerken en specificaties OPTIONEEL 4 12 volt continu werkende ventilatoren Extern extra stopcontact 2 contactdozen VS, JP 1contactdoos EU, VK, AU, CN Stroomknop Slot niet bijgeleverd Snoeromhulsels 4x A < 25 lbs. (11.3 kg) B < 76.5 lbs. (34.7 kg) C < 76.5 lbs. (34.7 kg) D < 76.5 lbs. (34.7 kg) A + B + C + D + E < 255 lbs. (116 kg) VOORZICHTIG: OVERSCHRIJD DE MAXIMUM OPGEGEVEN GE- WICHTSCAPACITEIT NIET. DIT KAN LEIDEN TOT ERNSTIGE VER- WONDINGEN OF BESCHADIGING VAN BEZIT. 3 of 17
1 Open de deuren. 4 of 17
2 Kies de confi guratie voor het aantal apparaten. 40x De cart is hier al voor geconfi gureerd, ga door naar pagina 9. Afmetingen ruimte: 1.1" (27.9 mm) 15x 15x 7 10x 30x Verdelingsschermen en ethernet snoeren moeten opnieuw geconfi gureerd worden voor deze opstelling, zie de instructies op pagina's 6-8. Afmetingen ruimte: 1.4" (35.6 mm) 10x 10x 6 10x 5 of 17
30x a Voor het confi gureren voor 30 apparaten, verwijder de verdelingsschermen. i. Trek de hendel naar u toe. ii.als de hendel uitgetrokken is, schuif dan het verdelingsscherm naar u toe. iii.til dit op en eruit. i ii iii b Voor het confi gureren voor 30 apparaten moet u de verdeelschermen opnieuw vastzetten, 10 per plank. i. Steek de tabs onderaan het verdeelscherm in de daartoe bestemde gaten in de plank. ii.schuif het verdeelscherm van u af om ze op hun plaats te vergrendelen. i ii 6 of 17
40x 30x 3 Zet tussenstukken in als uw apparaten < 9" (229 cm) zijn. 40x 3x 2x 30x 3x 7 of 17
4 Verwijder het achterpaneel. 5 Steek de elektriciteitssnoeren in en leg ze op hun plaats. Er zijn verschillende instructies voor elk soort elektriciteitssnoer.volg de instructies die passen bij uw soort elektriciteitssnoer. a. Steek de elektriciteitssnoeren voor de bovenste plank in het stopcontact.gebruik de bovenste rij stopcontacten, en gebruik voor de opstelling voor 40 apparaten, elk tweede stopcontact op de tweede rij.leg de stroomblokken in het bovenste mandje. b. Voer de stekkers van de apparaten tussen het mandje en de bovenste rij stopcontacten door en dan naar boven via de bovenkant van de verdeelschermen.controleer dat er voldoende speling in het snoer is om deze in het apparaat te steken. c. Breng de snoeren bij elkaar en leg ze in het bovenste mandje. 10 a b 8 of 17
d. Steek de elektriciteitssnoeren voor de middelste plank in het stopcontact.gebruik de hele derde rij stopcontacten en, voor de opstelling voor 40 apparaten, de overblijvende stopcontacten op de tweede rij.leg de stroomblokken van de tweede rij stopcontacten in het bovenste mandje en de stroomblokken van de derde rij in het onderste mandje. e. Voer de stekkers van de apparaten onder de derde rij stopcontacten door en dan naar boven via de bovenkant van de verdeelschermen.controleer dat er voldoende speling in het snoer is om deze in het apparaat te steken. f. Breng de snoeren bij elkaar en leg ze in de mandjes met de stroomblokken. d e g. Steek de elektriciteitssnoeren voor de onderste plank in het stopcontact.gebruik de onderste rij stopcontacten.leg de stroomblokken in het onderste mandje. h. Voer de stekkers van de apparaten tussen het mandje en de onderste rij stopcontacten door en dan naar boven via de bovenkant van de verdeelschermen.controleer dat er voldoende speling in het snoer is om deze in het apparaat te steken. i. Breng de snoeren bij elkaar en leg ze in het onderste mandje. g h 11 9 of 17
Verwijder de mandjes ontworpen om de stroomblokken te bewaren die niet bij dit soort elektriciteitssnoer aanwezig zijn. a. Til het mandje op om de tab los te maken. b. Trek het mandje eruit. c. Til het onderste mandje op om de tab los te maken en trek het er dan uit. a b c d. Steek de elektriciteitssnoeren voor de bovenste plank in het stopcontact. Gebruik de bovenste rij stopcontacten en, voor de opstelling voor 40 apparaten, elk tweede stopcontact op de tweede rij. Voer de stekkers van de apparaten onder de bovenste rij stopcontacten door en dan naar boven via de bovenkant van de verdeelschermen.controleer dat er voldoende speling in het snoer is om deze in het apparaat te steken. e. Steek de elektriciteitssnoeren voor de middelste plank in het stopcontact.gebruik de hele derde rij stopcontacten en, voor de opstelling voor 40 apparaten, de overblijvende stopcontacten op de tweede rij.voer de stekkers van de apparaten onder de derde rij stopcontacten door en dan naar boven via de bovenkant van de verdeelschermen.controleer dat er voldoende speling in het snoer is om deze in het apparaat te steken. f. Steek de elektriciteitssnoeren voor de onderste plank in het stopcontact. Gebruik de onderste rij stopcontacten. Voer de stekkers van de apparaten onder de onderste rij stopcontacten door en dan naar boven via de bovenkant van de verdeelschermen.controleer dat er voldoende speling in het snoer is om deze in het apparaat te steken. d e f 10 of 17
6 Bevestig het achterpaneel. a b c Installatie optioneel punt voor draadloze toegang (Wireless Access Point WAP) en van de schakelaar (niet bijgeleverd). 7 Trek het elektriciteitssnoer uit de cart en verwijder het zijpaneel. WARNING MOVING PARTS CAN CRUSH AND CUT Unplug power cord. DO NOT place hands on or near fans. Placing hands on or near fans may cause equipment damage and/or serious personal injury. 828-196 WAARSCHUWING:BEWEGENDE ONDERDELEN KUNNEN IN ELKAAR DRUKKEN EN SNIJDEN.Verwijder het elektriciteitssnoer.uw handen NIET op of bij de ventilatoren plaatsen. Uw handen op of bij de ventilatoren plaatsen kan de apparatuur beschadigen en/of ernstige persoonlijke verwondingen veroorzaken. 11 of 17
8 Bevestig de WAP met de klittenbandriem. Steek de WAP in een extra stopcontact. Toegangsdeur om de WAP uit het stopcontact te verwijderen. 9 a Bevestig het zijpaneel en steek het elektriciteitssnoer terug in de cart. LET OP: Voer het WAP ethernet snoer door de toegangsdeur van het zijpaneel. b 12 of 17
10 Verbind met de elektriciteit en steek de apparaten in de cart. 11 Steek het elektriciteitssnoer in en schakel de stroom voor de cart aan. 13 of 17
Schoonmaken en onderhoud WAARSCHUWING:Nalaten de volgende informatie over veiligheidsregels te volgen, kan leiden tot ernstige lichamelijke verwonding of schade aan de apparatuur. Controleer regelmatig of de apparatuur beschadigd is, of dat er vuil en afval in zit.alle verf en plastic onderdelen die in de cart gebruikt worden zijn bestand tegen schoonmaken met de meest algemeen gebruikte, verdunde, niet schurende schoonmaakmiddelen, zoals oplossingen van quaternaire ammonia, schoonmaakmiddelen met ammonia enzymen, bleekmiddelen of middelen met alcohol.wij bevelen aan om elk schoonmaakmiddel eerst te proberen op een kleine, onopvallende plek om er zeker van te zijn dat dit het oppervlak van de cart niet beschadigt. Vlekken gemaakt met permanent markers, droog weg te vegen markers en pennen kunnen verwijderd worden met 91% isopropylalcohol en een zacht doekje. Jodiumvlekken kunnen verwijderd worden met algemeen gebruikte schoonmaakmiddelen en een zacht doekje. Gebruik geen staalwol of andere schurende materialen die het oppervlak kunnen beschadigen. Elektrisch:Om het risico van elektrische schokken te vermijden mag u elektrische onderdelen niet blootstellen aan water, schoonmaakmiddelen of andere mogelijk corroderende vloeistoffen of stoffen. Elektrisch:De Cart of onderdelen van de Cart niet onderdompelen in vloeistof of vloeistoffen in de Cart laten stromen.veeg alle schoonmaakmiddelen meteen weg van een oppervlak met een vochtig doekje.droog de oppervlakken grondig na het schoonmaken. Elektrisch:Geen ontvlambare schoonmaakmiddelen gebruiken op oppervlakken van de cart. VOORZICHTIG:Bijstelling, Service, Vervanging probeer NIET om enig deel van de cart bij te stellen, daar service te verrichten of te vervangen tenzij u dat verteld wordt door documentatie die door Ergotron is goedgekeurd (d.w.z. instructies voor installatie).alleen Ergotron, Inc. of een door Ergotron gecertificeerde entiteit mag onderdelen van een cart bijstellen, er service aan verrichten of deze vervangen.als een onderdeel van de cart ontbreekt of beschadigd is, mag de cart niet gebruikt worden. Neem onmiddellijk contact op met Ergotron om te vragen om een vervangend onderdeel. VOORZICHTIG:Zwenkwieltjes Controleer de zwenkwieltjes af en toe om er zeker van te zijn dat zij schoon zijn en er geen afval op zit waardoor zij moeilijker zullen werken.vermijd het duwen van de cart over ongelijke, vuile of beschadigde oppervlakken. VOORZICHTIG:Door de klant geleverde apparatuur Zorg ervoor dat de apparatuur in balans is en goed aan de cart is bevestigd.neem contact op met Ergotronvoor informatie over bewegende onderdelen van de cart. Elektrische veiligheid van de apparatuur Er zijn specifieke risico's verbonden met het gebruik van apparatuur met elektriciteitssnoeren.u moet zich bewust zijn van deze risico's en deze vermijden als de cart dicht bij kinderen staat. WAARSCHUWING:Nalaten u te houden aan de volgende voorschriften voor Elektrische Veiligheid kan resulteren in brand of dood door een elektrische schok. Elektrische snoeren kunnen gevaarlijk zijn.verkeerd gebruik kan leiden tot brand of dood door een elektrische schok. Dubbele Pool / Neutrale zekering Controleer elektrische snoeren grondig elke keer voordat u ze gebruikt.. Gebruik geen beschadigde snoeren. Steek de stekker volledig in het stopcontact. Pak de stekker beet om deze uit het stopcontact te verwijderen. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Gebruik niet teveel kracht om verbindingen te maken. Steek het snoer niet in een verlengsnoer. Metalen tanden of pennen van een snoer niet verwijderen, buigen of veranderen. Geen voorwerpen over het snoer rijden, trekken of erop plaatsen. Niet op het snoer lopen. Vermijd oververhitting.rol het snoer uit en bedek het niet met enig materiaal. Leghet snoer niet door deuropeningen, gaten in plafonds, muren of vloeren. Houd de cart uit de buurt van water. Niet gebruiken als de cart nat is. Plaats de cart niet dicht bij brandbare vloeistoffen of gassen. Houd de cart uit de buurt van water. Niet gebruiken als de cart nat is. Plaats de cart niet dicht bij brandbare vloeistoffen of gassen. VOORZICHTIG: Het loskoppelen van de elektriciteit gebeurt via het netsnoer. Daarom moet het stopcontact makkelijk te bereiken zijn en moet het vlak bij de apparatuur geïnstalleerd worden. 14 of 17
Aanbevelingen voor veilig gebruik Er zijn speciale risico's verbonden met het gebruik van de cart als deze in beweging is of stil staat (voor opladen of opslaan).u moet zich bewust zijn van deze risico's en deze vermijden als de cart dicht bij kinderen staat. WAARSCHUWING:Nalaten u aan de volgende berichten over het volgen van veiligheidsregels te houden, kunnen leiden tot ernstige lichamelijke verwonding of schade aan de apparatuur. WAARSCHUWING: Als kinderen op meubelstukken voor audio en/of video apparatuur klimmen, kan dat leiden tot de dood of ernstige verwondingen veroorzaken. Een afstandsbediening of speelgoed op de meubelstukken kan een kind aanmoedigen om op de meubels te klimmen en dat kan ertoe leiden dat het meubel omvalt en op het kind terecht komt. WAARSCHUWING: Het verplaatsen van audio= en/of video-apparatuur naar meubelstukken die niet specifiek ontworpen zijn voor het steunen van audio- en/of video- apparatuur kan leiden tot de dood of ernstige verwonding veroorzaken als dit op een kind in elkaar zakt of omvalt. Alleen volwassenen mogen deze cart verplaatsen. Laat niemand op de cart zitten, staan of klimmen. Til de cart niet aan de onderkant op. Blokkeer de ventilatoren en luchtopeningen niet.om oververhitting te voorkomen moet u ten minste 127 mm (5 inch) ruimte houden rond de ventilatoren en luchtopeningen. De cart is ontworpen om alleen binnen gebruikt te worden. Gebruik de cart niet om andere apparatuur dan vermeld in deze handleiding te verplaatsen of te bewaren. Gebruik de cart niet om vloeistoffen of schoonmaakmiddelen te bewaren. Plaats geen zware voorwerpen op het oppervlak of de plank in de cart. Het gewicht op de bovenkant van de cart mag maximaal 11,4 kg 25 lbs) zijn. Het gewicht op de plank mag maximaal 34,7 kg (76,5 lb) zijn. -- Bovenop de cart mag geen TV/Monitor gebruikt worden. De cart verplaatsen Voordat u de cart verplaatst: 1. Verwijder het snoer uit het stopcontact aan de muur. 2. Maak het ethernet snoer los van de muur als dit aanwezig is. 3. Zorg ervoor dat het snoer opgerold en veilig opgeborgen is. 4. Sluit de deurtjes en doe ze op slot. 5. Verwijder voorwerpen van het werkoppervlak bovenop. 6. Maak de rem van de zwenkwielen los. Duw de cart (niet trekken) om er het makkelijkst mee te kunnen manoeuvreren en om overbelasting van uw spieren te voorkomen. U moet de cart niet door ruwe, ongelijke of hobbelige oppervlakken (zoals grint) verplaatsen. De cart opstellen Houd u aan deze veiligheidswaarschuwingen als de cart stil staat: Zet de cart niet op een plaats waar druk wordt rondgelopen. Leghet snoer niet door deuropeningen, gaten in plafonds, muren of vloeren. Legsnoeren niet dwars door gangen, leslokalen of andere plaatsen waar er op de snoeren gelopen zal worden. Laat de cart niet alleen op plaatsen waar kinderen kunnen komen. Houd de deuren van de cart dicht en op slot als de cart niet in de gaten gehouden wordt of stil staat voor het opladen of opslaan. Houd de zwenkwielen van de cart op de rem telkens als deze alleen gelaten wordt. GEVAAR! Risico van een elektrische schok GEVAAR!Elektrische snoeren kunnen gevaarlijk zijn. Verkeerd gebruik kan resulteren in brand of dood door een elektrische schok. 15 of 17
Specifi caties Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de Regels van de FCC. Het gebruik ervan is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken. (2) Dit apparaat moet elke storing accepteren die het ontvangt, inclusief storing die ongewenste werking kan veroorzaken. CAN ICES3(A)/NMB-3(A). Veranderingen die niet uitdrukkelijk door Ergotron goedgekeurd zijn, kunnen de machtiging van de gebruiker voor het gebruik van de apparatuur ongeldig maken. Bedoeld voor gebruik in instellingen. Afmetingen van de cart 30,3"B x 45,4"H x 26,1"D (77x115x66 cm) Gewicht van de cart (zonder apparatuur) 175 lb (79 kg) Afmetingen voor verzenden 37"B x 30"D x 52"H (94x75x132 cm) Gewicht voor verzending 221 lb (100 kg) Opgegeven gewichtscapaciteit Bovenste werkoppervlak 25 lb (11,3 kg) Afmeting gleuf voor apparatuur 17,1"B x 11,2"H (43,4x28,4 cm) Apparatuur met omhulsel en elektriciteitssnoer geïnstalleerd moet binnen deze afmetingen passen. Maximale afmetingen WAP 10"B x 10"H x 2,2"D (25,4x25,4x5,6 cm) Afkoelen/ventilatie Vier 12 V gelijkstroom ventilatoren, deuren en zijpaneel met ventilatiegaten Elektrisch systeem 100-120V~,12A, 50/60Hz Maximale input voor 5 apparaten mag niet meer zijn dan 8,5A of 220-240V~,10A, 50/60Hz Maximale input voor 5 apparaten mag niet meer zijn dan 4,0A Milieu Temperatuurbereik: Werkend 0 tot 30 C (32 tot 86 F) Opslag -40 tot 60 C (-40 tot 140 F) Relatieve vochtigheid (maximum): Bij gebruik 10%-90% (zonder condensatie) Opslag 5% 95% (zonder condensatie) Extern(e) stopcontact(en) Eén of twee stopcontacten, afhankelijk van de regio 100-120V~, 4A max, 50/60 Hz of 220-240V~, 2A max, 50/60 Hz WAP en stopcontacten schakelaar 100-120V~, 4A max, 50/60 Hz of 220-240V~, 2A max, 50/60 Hz Hoogte (maximaal):2000 m (6.562 ft) Certifi catie: UL 60950 Veiligheid Informatie Technologisch Materiaal, CAN/CSA C22 2 No.60950; UL 1678 Carts, Stelling, en Entertainment centra voor Huishoudelijk, Commercieel en Institutioneel gebruik met audio en/of video apparatuur. ICES-003 Issue 4, Class A FCC Part 15 Class A Gebruikt materiaal voldoet aan RoHS en REACH. Problemen oplossen Informatie Waarschijnlijke oorzaak Oplossing Blauwe AAN/UIT schakelaar knippert. Er is teveel elektriciteit en dat kan niet verholpen worden. De apparatuur krijgt geen stroom. Een situatie met teveel stroom kan betekenen dat er een kapot apparaat geïnstalleerd is of mogelijk dat iets dat in een extern extra stopcontact gestoken is dat teveel stroom veroorzaakt. Om dit te corrigeren: verwijder de bron voor het overschot aan stroom, trek het uit de muur en duw het er dan weer in of zet de stroomschakelaar uit en dan weer aan om alles opnieuw in te stellen. 16 of 17
Ga voor garantie naar: www.ergotron.com/warranty Ga voor service naar: www.ergotron.com Plaatselijke telefoonnummers voor de klantendienst kunt u vinden op: http://contact.ergotron.com LET OP: Als u contact opneemt met de klantenservice, geef dan het serienummer door. 2015 Ergotron, Inc. All rights reserved. 17 of 17