Inleiding H a rtelijk dank voor de aanschaf van een Philips T V. Deze televisie is uitgerust met de nieuwste technologie. Zo wo rden uw beeldinstellingen automatisch opgeslagen. Met de Smart Controls kunt u eenvoudig de fabrieksinstellingen opvragen.voor details over de functies zie pagina 6 van uw gebruikshandleiding.vo o r een snelle installatie van uw nieuwe Philips TV leest u eerst de Makkelijk te installeren kaart. Installatie Steek de stekker van de antenne in de aansluitbus M aan de achterkant van het toestel. Sluit het netsnoer aan op de netspanning (220-240 V / 50 Hz). Plaats de 2 bijgeleverde batterijen van het type LR03 in de aangegeven richting. NL N i e t w e g g o o i e n, maar inleveren als KCA. Druk op de aan/uit toets om uw televisietoestel in te schakelen.als het op stand-by staat,dient u op de toets P van de afstandsbediening te drukken. Opmerking: Bij het eerste gebruik van de televisie verschijnt de INSTALLATIE menu automatisch. Gebruik van de menu's De menu's verschijnen op het scherm van het televisietoestel. Gebruik ze om de TV-zenders in het geheugen vast te leggen en om toegang tot alle instellingen te krijgen. Om ze te gebruiken: Druk op de toets om het hoofdmenu op te roepen. Gebruik de toetsen om een instelling te kiezen. Gebruik de toetsen om in te stellen of een submenu te openen. Druk op de toets om het afgebeelde menu te verlaten. Opmerking: het hoofdmenu verdwijnt automatisch na 30 seconden zonder toetsindruk. 1
Zoeken naar TV-zenders Sorteren van programma's æ Druk op de toets. Â Selecteer INSTALLATIE. ê Druk op de toets. Het INSTALLATIE menu verschijnt op het scherm. 2 Opmerking: Het INSTALLATIE menu verschijnt niet als de SLOT-functie actief is (zie pag. 8). Keuze van de taal van de menu's en van het land Automatisch vastleggen Sorteren van programma's Vanuit het INSTALLATIE menu: æ Selecteer TAAL en kies uw taal ( ). De tekst van al de menu's verschijnen in de door u gekozen taal. Â Selecteer LAND (toets ) en kies uw land (F voor Frankrijk). Vanuit het INSTALLATIE menu (en na het LAND te hebben ingesteld): æ Druk op de toets. Â Selecteer AUTOM.VASTL. (toets ) en druk op. Alle beschikbare programma's worden opgezocht en automatisch in het geheugen vastgelegd. Het zoeken duurt een paar minuten. Als het zoeken is beëindigd, verschijnt automatisch het INSTALLATIE menu. De gevonden programma's worden in toenemende volgorde vanaf het eerste nummer (hier 1, 2, 3, 4,...) genummerd. Gebruik het SORTEREN menu om ze op de juiste manier te rangschikken. Het zoeken begint vanaf de op het scherm getoonde preselectie.als een zender geen geluid geeft, verifieer dan of het juiste ( SYSTEEM ) is gekozen. Als de zender het signaal van automatisch vastleggen uitzendt, worden de programma's goed genummerd. Zie de handleiding bij handmatig vastleggen (pag 3.).Als geen programma gevonden wordt, zie de Gebruikstips op pagina 8. Om het zoeken te verlaten of te onderbreken, druk op. Met dit menu kunt u de programma's opnieuw nu m m e ren in de gewenste vo l go rd e. Vanuit het INSTALLATIE menu: æ Selecteer SORTEREN (toets ) en druk op. Het SORTEREN menu verschijnt op het scherm. Â Selecteer VAN (toets ) en kies het programma dat u opnieuw wilt nummeren door middel van de toetsen of t/m. Voorbeeld: u wilt het programma 10 het nummer 2 geven: voer in. ê Selecteer NAAR (Toetsen ) en voer het nieuwe nummer in door middel van de toetsen of t/m (in ons voorbeeld, voer in). Selecteer OMWISSELEN (Toets ) en druk op. De mededeling OK verschijnt op het scherm, het nummer wordt veranderd (met kunt u annuleren). In ons voorbeeld krijgt het programmanummer 10 het nummer 2 (en het nummer 2 krijgt het nummer 10). Herhaal deze procedure voor alle programma's die u opnieuw wilt nummeren. Om het SORTEREN menu te verlaten, druk meerdere malen op.
Handmatig vastleggen Programma overslaan Om de menu's te verlaten... Met dit menu kunt u de programma's zender per zender in het geheugen vastleggen.vanuit het INSTALLATIE menu: æ Selecteer HANDM.VASTL. (toets ) en druk op. Het HANDM.VASTL. menu verschijnt op het scherm.  Selecteer SYSTEEM (slechts beschikbaar op sommige versies). Gebruik de toets om de ontvangstnorm FRANCE (norm LL ), EUR. W (BG) of UK (I) te kiezen. ê Selecteer ZOEKEN en druk op. Het zoeken begint. Zodra een programma wordt gevonden stopt het zoeken. De frequentieband verschijnt op het scherm (VHF1, VHF3 of UHF ). Door middel van de toets kunt u de frequentieband kiezen. Als geen programma wordt gevonden, zie de Gebruikstips op pagina 8. Als de ontvangst slecht is, selecteer AFREGELEN en houd de toets of ingedrukt om af te regelen. Selecteer PROGRAMMANR en voer het gewenste programmanummer in door middel van de toetsen of t/m. Ú Selecteer VASTLEGGEN en druk op. De mededeling OK verschijnt op het scherm. Het programma is nu vastgelegd. º Herhaal de stappen ê t/m Ú voor alle programma's die u in het geheugen wilt vastleggen. î Om het HANDM.VASTL. menu te verlaten, druk meerdere malen op. Met dit menu kunt u de programma's kiezen die met de toets P van de afstandsbediening bereikbaar zijn. Vanuit het INSTALLATIE menu: æ Selecteer OVERSLAAN (toets ) en druk op. Het OVERSLAAN menu verschijnt op het scherm.  Selecteer PROGRAMMANR (toets ) en gebruik de toetsen of om het programma te kiezen dat u wilt overslaan. ê Selecteer OVERSLAAN en gebruik de toetsen om JA, het programma over te slaan of om NEE, het programma niet over te slaan. Slechts de programma's die tijdens het zoeken zijn gevonden, worden op NEE gezet (de andere worden automatisch op JA gezet). Herhaal de stappen  en ê voor alle programma's die u wilt overslaan. Druk driemaal op de toets om het INSTALLATIE menu te verlaten. Met de toets P van de afstandsbediening kunt u nu uitsluitend de programma's en de EXT-aansluitingen selecteren die met NEE in de lijst zijn aangegeven. De overgeslaan zenders kunnen altijd bereikt worden met de toetsten tot. Druk meerdere malen op de toets. 3
De toetsen van de afstandsbediening Keuze van de programma's Gebruik de toetsen P en om het vorige of volgende programma op te ro e p e n.als u de toets tijdens 3 seconden ingedrukt houdt, verkrijgt u een automatische opeenvolging van de pro g r a m m a s. Druk eenvoudig op de toets om het te stoppen. Bij sommige ze n d e rs verschijnt de naam van het p r o g ramma kortelings onderaan het scherm. Let op: de ov e rgeslagen of gebl o k keerde progra m - ma's zijn niet beschikbaar (zie OVERSLAAN en SLOT menu's op pagina's 3 en 7). Weergeven van informatie Wordt gebruikt om het programmanummer en de geluidmodus tijdelijk weer te geven (stereo versies). Volume Gebruik en om in te stellen. Tijdelijk afzetten van het g e l u i d Om het geluid uit- of aan te zetten. Cijfertoetsen Verleent directe toegang tot de programma's.voor een programma met 2 cijfers dient u het tweede cijfer in te voeren voordat het streepje verdwijnt. Teletekst in-/uitschakelen Om teletekst in of uit te schakelen. Teletekstfuncties Zie volgende pagina. Smart controls De toets stelt u in staat de basisinstellingen van het beeld te bereiken: INTENS, NATUURLIJK, ZACHT en terug naar H A N D M AT I G. De toets stelt u in staat de basisinstellingen van het geluid te bereiken: THEATER, MUZIEK, SPRAAK en NORMAAL (of HANDMATIG voor de stereo versies). Menu Om de menu's op te roepen of te ve r l a t e n. De toetsen wo rden gebruikt om te selecteren en de toetsen om in te stellen. Stand-by Wordt gebruikt om het televisietoestel op stand-by te zetten. Het rode lampje gaat branden. Om het weer aan te zetten, druk op P of t/m. Keuze van EXT-aansluitingen Wordt gebruikt om EXT(1) (aan de achterkant), EXT2 (aan de voorkant: slechts op bepaalde modellen beschikbaar) en de terugkeer naar de TV-zender te selecteren. Favoriete zenders ƒ Wordt gebruikt om het vorige programma op te roepen of om de lijst van favoriete zenders te openen (zie pag. 6). Geluidmodus (stereo versies) Door meerdere malen te drukken kiest u de STEREO en MONO mode of roept u de instelling van de taal f of g op (tweetalige uitzendingen). Spel D i recte selectie van de E X T- aansluitingen aan de achter- en voorkant (slechts op bepaalde modellen beschikbaar) van het toestel met een basisinstelling van het beeld die geschikt is voor spelterminals. Timer Wordt gebruikt om het TIMER menu te bereiken. (pag. 7). Om het te verlaten, druk tweemaal op. Toetsen van het televisietoestel 4 Het televisietoestel beschikt over 4 toetsen (afhankelijk van het model, ze kunnen zich achter een klepje bevinden). De toetsen VOLUME - + stellen u in staat het geluid te regelen. De toetsen PROGRAM - + stellen u in staat de programma's te selecteren. Om de menu's op te roepen dient u de toetsen VOLUME - en VOLUME + ingedrukt te houden. De toetsen PROGRAM - + worden gebruikt om een instelling te selecteren en de toetsen VOLUME - + om in te stellen.
Gebruik van teletekst Teletekst is een door sommige zenders uitgezonden informatiesysteem dat als een krant kan gelezen worden. Met dit systeem kunt u de ondertitels op het scherm laten verschijnen. Druk op: U verkrijgt: Weergave van de tijd Wanneer teletekst niet actief is, kunt u met deze toets de tijd van teletekst rechtsboven laten verschijnen. De tijd verschijnt niet als de geselecteerde zender geen teletekst uitzendt. Teletekst in- /uitschakelen Pagina kiezen Rechtstreekse toegang tot rubrieken Vergroting van een pagina Rechtstreeks oproepen van een subpagina Stopzetten van de subpaginaopvolging Verborgen informatie Wo rdt gebruikt om teletekst in of uit te schake l e n. De inhoudsopgave verschijnt met een lijst van de b e s c h i k b a re rubrieke n. De rubriek wo rdt door een p a g i n a nummer met 3 cijfers aangegeve n. Als de geselecteerde zender geen teletekst uitze n d t,v e rschijnt de mededeling 1 0 0 op het scherm en het scherm blijft donke r ( v e rlaat in dit geval teletekst en kies een andere ze n d e r ). Gebruik de toetsen t/m om het gewenste paginanummer in te voeren.voorbeeld: pagina 120, voer in. Het nummer verschijnt linksboven, de teller loopt en de pagina verschijnt in beeld. Door middel van de toetsen P en kunt u de vorige of volgende pagina's oproepen. Als de mededeling > xxx < enkele ogenblikken knippert of als de teller door blijft lopen, is de pagina niet beschikbaar. Kies een ander nummer. Beneden op het scherm zijn gekleurde vakke n a f g e b e e l d. Met de 4 gekleurde toetsen kunt u toegang krijgen tot de desbetre f fende rubrieken of pagina's. Als de gekozen pagina niet direct beschikbaar is, pinken de gekleurde cijfers aan en uit. Om de bovenste helft, de onderste helft en vervolgens weer het gewone formaat af te beelden. Sommige pagina's bevatten subpagina's die automatisch achter elkaar wo rden afgebeeld. Om een subpagina re c h t s t reeks op te ro e p e n,druk op Ò. H e t p a g i n a nummer wo rdt door 4 streepjes ve rv a n g e n. Gebruik 4 cijfers om het gewenste subpaginanu m m e r op te ro e p e n.vo o r b e e l d : 0002 voor subpagina 2. H e t nummer van de pagina in beeld verschijnt we e r. D e teller loopt en de subpagina verschijnt op het scherm. Om de subpagina-opvolging stop te zetten of te hervatten.de aanduiding I verschijnt linksboven. Om de verborgen informatie te doen verschijnen of verdwijnen (oplossingen van spelletjes). 5
Andere instellingen van de menu's æ Roep het menu op.  Selecteer ê Stel in. 6 Instellen van het beeld Roep het menu op. U heeft toegang tot HELDERHEID, KLEUR, CONTRAST, SCHERPTE en TINT: u kunt de kleurweergave regelen; KOEL (blauwer), NORMAAL (evenwicht) of WARM (roder). CONTRAST PLUS: om het contrast te versterken. Instellen van het geluid Roep het menu op. U kunt het VOLUME instellen, en voor de stereo-apparaten: BALANS, HOOG, LAAG en SPATIAL: versterkt het stereo-effect en geeft de indruk dat de luidsprekers verder uit elkaar staan. VOL. BEGRENZING: controleert automatisch het volumeniveau om te grote verschillen te vermijden (in het bijzonder wanneer u van programma verandert of tijdens reclame-onderbrekingen). Vastleggen van de instellingen De instellingen worden automatisch in het geheugen vastgelegd: de instellingen worden door middel van de menu's bepaald en (één minuut geen aanpassingen gebeuren of als er een ander programma wordt gekozen) automatisch in het geheugen vastgelegd. De instellingen van de EXT-aansluitingen en van de programma's 0 t/m 11 worden op een onafhankelijke manier in het geheugen vastgelegd : u kunt elk programma anders instellen (behalve het volume). De instellingen van de programma's 12 t/m 99 worden gezamenlijk in het geheugen vastgelegd. Om naar de fabrieksinstelling terug te keren zet u de smart controls op NATURAL. Om deze instelling in het geheugen te brengen, wijzigt u één van de menu items. Favoriete zenders Dit menu stelt u in staat de werkingsmodus van de toets fi ƒ van de afstandsbediening te kiezen. Roep het menu op en: æ Selecteer P<P en kies VORIG. PROG. of FAVOR. ZENDERS.  Druk op de toets om het menu te verlaten. VORIG. PROG.-modus : Door middel van de toets fi ƒ van de afstandsbediening kunt u het eerder afgebeelde programma oproepen. FAVOR. ZENDERS-modus : Door middel van de toets fi ƒ kunt u een lijst van voorkeursprogramma's (max. 8) oproepen. Om de lijst in het geheugen vast te leggen: æ Selecteer een van uw voorkeursprogramma's (bijvoorbeeld, nr. 4).  Druk op de toets fi ƒ voordat het nummer verdwijnt. ê Herhaal de stappen æ en  voor alle programma's die in het geheugen vastgelegd moeten worden (bijvoorbeeld, nr. 9, 1 en 12). Door middel van de toets fi ƒ kunt u uw voorkeursprogramma's rechtstreeks oproepen (in ons voorbeeld: nr. 4, 9, 1 en 12). Zet het menu weer op VORIG. PROG. om de lijst te reïnitialiseren en FAVOR. ZENDERS.
Automatisch inschakelen Door middel van dit menu kan het televisietoestel automatisch worden ingeschakeld op het door u gewenste programma. æ Roep het menu op, selecteer TIMER en druk op. Het TIMER menu verschijnt.  Selecteer KLOK INSTEL. en voer de tijd in door middel van de toetsen t/m. Belangrijk: De tijd wordt automatisch op basis van de teletekstinformatie van het programmanr. 1 bijgewerkt iedere keer dat u het televisietoestel inschakelt. Als dit programma geen teletekst uitzendt, wordt de tijd niet bijgewerkt. ê Selecteer STARTTIJD en voer de starttijd in. Selecteer PROGRAMMANR. en voer het gewenste programmanummer in. Selecteer TIMER ACTIEF en zet het op AAN (UIT om te desactiveren). Ú Druk tweemaal op de toets om het menu te verlaten. Als u het televisietoestel nu op stand-by zet (toets ), zal het automatisch op het ingevoerde tijdstip inschakelen. Om te annuleren : zet de functie TIMER ACTIEF weer op UIT. Belangrijk: de timer werkt niet als u het toestel uitschakelt met de aan/uit toets aan de voorkant van het toestel. Standby-klok Roep het menu op, selecteer STANDBY-KLOK. en gebruik de toets om de tijdsduur in te voeren waarna het televisietoestel automatisch op stand-by moet overschakelen (t/m 120 minuten). Door middel van de toets / van de afstandsbediening kunt u de resterende tijd in beeld brengen. Slot Dit menu stelt u in staat het televisietoestel te blokkeren en de toegang tot sommige of alle programma's te verbieden. Let op: wanneer een programma op slot staat, kunt u het zoeken niet gebruiken (het INSTALLATIE menu is niet beschikbaar). æ Roep het menu op, selecteer SLOT en druk op. Het SLOT menu verschijnt.  Selecteer PROGRAMMA en voer het programmanummer in dat u wilt blokkeren. Om alle programma's te blokkeren, selecteer ALLES met de toets (onder het nr. 0). ê Selecteer SLOT en kies JA. Het scherm wordt donker. Herhaal de stappen  en ê voor alle programma's die u wilt blokkeren (max. 5). Selecteer CODE en voer het geheim nummer met 4 cijfers in. Selecteer BEVESTIG CODE om hetzelfde codenummer te bevestigen. Het SLOT menu wordt door het CODE menu vervangen. Het televisietoestel is op slot. De geblokkeerde programma's zijn niet meer beschikbaar. Het scherm is donker en de mededeling GEBLOKKEERD verschijnt. Om te annuleren : Selecteer CODE en geef uw geheim nummer in. Het SLOT menu verschijnt weer op het scherm. Herhaal de stappen  en ê en zet de SLOT-functie op NEE. Ú Druk op de toets om het menu te verlaten. Belangrijk: De slotfunctie is niet beschikbaar voor de EXT-aansluitingen die een RGB-signaal ontvangen (de meeste spelterminals). Als u uw geheim nummer vergeten heeft, voer de universele code 8888 in. 7
Aansluiten van andere apparaten Gebruikstips Aansluitingen aan de achterkant U kunt welk apparaat dan ook dat van een euroconnector is voorzien (videorecorder, decoder, enz.) aansluiten. Voor meer details over het aansluiten van een videorecorder, zie de gebruiksaanwijzing van dit apparaat. Aansluitingen aan de voorkant Het geluid van het televisietoestel wo rdt automatisch uitgezet als de hoofdtelefoon is a a n g e s l o t e n. Door middel van de toetsen a en kunt u het volume re g e l e n. Sommige modellen zijn voorzien van AUDIO / VIDEO aansluitingen aan de voorkant. U beschikt over 1 video-ingang + 1 geluidsingang (mono-versies) of over 2 g e l u i d s i n g a n g e n, links (L) en rechts (R), voor de stere o - ve r s i e s. Sluit het geluid van een c a m c o rder met mono geluid aan op de AUDIO L i n g a n g. Gebruik de toets f-g o m het geluid op de linke r- en re c h t e r l u i d s p re ker van uw televisietoestel weer te geve n. Om de aangesloten apparaten te selecteren: Gebruik de toets X van de afstandsbediening om EXT(1) (aan de achterkant) of EXT2 (aan de voorkant: slechts op bepaalde modellen beschikbaar) te selecteren. De meeste apparaten schakelen zelf om (decoder, videorecorder). Als een externe bron RGB signalen genereert (bijvoorbeeld sommige satelliet-ontvangers), geeft de televisie hieraan voorkeur boven de eigen preselecties. Om terug de TVprogramma s te selecteren schakelt u best de externe bron uit, of zorgt u ervoor dat de externe bron een CVBS (PAL/SECAM) signaal levert (zie de handleiding). Installatie Om ieder gevaar of gebrekkige werking te vermijden, zet niets op het toestel neer en laat een ruimte van tenminste 5 cm vrij om het toestel heen. Onmogelijk het INSTALLATIE menu op te roepen? De S L O T-functie is actief (zie pag. 5 ). Om al de programma's snel te deblokke re n, ro e p het SLOT m e nu op en voer uw geheime code in. Kies ALLES onder P R O G R A M M A, J A onder SLOT en ve rvolgens NEE. Alle de programma's zijn gedeblokke e rd. Slecht of geen beeld De beelden zijn dubbel, er is echo of schaduw? Nabijgelegen bergen of hoge gebouwen kunnen daar de oorzaak van zijn. Controleer de richting van de antenne en of het programma goed ingesteld is (zie AFREGELEN op pag.3). Stelt uw antenne u in staat de uitzendingen in die frequentieband te ontvangen? Heeft u het goede systeem gekozen (pag. 3)? Heeft u de antenne of de euroconnector wel aangesloten? Als een op EXT1 aangesloten randapparatuur is ingeschakeld, moet u het uitschakelen. Stand-by Om energie te besparen is het aangeraden het televisietoestel met de aan/uit toets aan de voorkant van het televisietoestel uit te zetten. Het televisietoestel schakelt automatisch over op stand-by als gedurende 15 min. geen signaal wordt ontvangen. Nog steeds geen resultaat? Probeer nooit het toestel in geval van storing zelf te repareren. Neem contact op met de reparatiedienst. Advies voor hergebruik In uw televisietoestel zijn materialen verwerkt die voor hergebruik of recycling in aanmerking komen. Om het afval te beperken met het oog op het milieu, halen gespecialiseerde bedrijven gebruikte apparaten op om ze uit elkaar te halen en de opnieuw te gebruiken materialen te verzamelen (informeer bij uw verkoper). 8