REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Arrete du Gouvernement de la Region de Bruxelles-Capitale BRUSSELS HOOFDSTEDELIJ K G EWEST Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Arrete du Gouvernement de la Region de Bruxelles-Capitale entamant la procedure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site du pin nair (Pinus nigra) sis chaussee de Boitsfort, 32-34 aixelles. Le Gouvernement de la Region de Bruxelles-Capitale, Vu I'ordonnance du 4 mars 1993 relative ala conservation du patrimoine immobilier, notamment I'article7; Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot instelling van de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap van de zwarte den (Pinus nigra) gelegen Bosvoordse Steenweg nr. 32-34 te Elsene. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 4 maart 1993. inzake het behoud van het onroerende erfgoed, inzonderheid op artikel 7; Sur la proposition du Ministre-President du Gouvernement de la Region de Bruxelles Capitale et du Secretaire d'etat charge des Monuments et Sites, Arrete: Op de voordracht van de Minister Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en van de Staatssecretaris belast met Monumenten en.landschappen, Besluit: Article 1er - Est entarnee la procedure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site du pin noir (Pinus nigra) sis chaussee de Boitsfort, 32-34. a Ixelles, connu au cadastre d'ixelles, 6 eme division, section D, 3 eme feuille, parcelle n 92z (partie) (coordonnees Lambert beige : x=151771, y=166280), en raison de son interet scientifique et esthetique, precise dans I'annexe I du present arrete. La delimitation du site est reprise sur Ie plan figurant al'annexe II du present arrete. Art. 2 - Les conditions particulieres de conservation sont les.suivantes : a) L'utilisation, I'entreposage, ou la fabrication de substances nocives au developpernent et a la croissance des plantations, de la faune et de la flore ou nuisibles a la quallte des eaux sont prohlbes, b) La pose de panneaux publlcitaires est interdite. c) L'allumage de feux est interdit. d) Le depot et Ie stockage de materiaux, debris, detritus et dechets de toute nature sontprohlbes. Artikel 1 - Wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap van de zwarte den (Pinus nigra) gelegen Bosvoordse Steenweg nr. 32-34 te Eisenet\ bekend ten kadaster te Eisene, 6 d afdeling, sectie D, 3 de blad. perceel nr 92z (deel) (Belgische coordinaten van Lambert : x=151771, y=166280),. wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, zoals nader bepaald in bijlage I gevoegd bij dit besluit. De afbakening van het landschap wordt aangeduid op het plan in bijlage II van dit besluit. Art. 2 - De bijzondere behoudsvoorwaarden zijn de volgende : a) Het gebruik, de opslag of de aanmaak van. stoffen die schadelijkkunnen zijn voor de ontwikkeling en de groei van de aanplantingen en de fauna en flora of voor de waterkwaliteit zijn b) Het plaatsen van reelameborden is c) Het aansteken van vuur is d) Het storten en de opslag van rnaterialen, puin, huisafval en afval van eender welke aard is
e) L'entretien normal de I'arbre (enlevernent des branches mortes, cassees, soins aux plaies) est obligatoire. f) Les plaies occaslonnees lars de tailles d'entretien au lars de bris de branches accidentels, seront recouvertes par un mastic cicatrisant. g) Lors des operations d'entretien de I'arbre, toute forme d'elagage strict est proserite de facon a ne pas compromettre I'equilibreinitial de I'arbre ainsi que son etat sanitaire. e) Het gewoon onderhoud van de boom (het verwijderen van dode of gebroken takken, het verzorgen van de beschadigde plekken) is verplicht. f) Het is verplicht de snoeiwonden die tijdens een onderhoudsbeurt zijn ontstaan of de plekken die beschadigd zijn bij het toevallige afbreken van takken met een helende balsem in te smeren. g) Bij onderhoudsbeurten van de boom is elke ingrijpende snoeibeurt verbaden am het oorspronkelijk evenwieht van de boom of zijn gezondheidstoestand niet te verstoren. h) Toute nouvelle construction est interdite. h) Elke nieuwe constructie is verbaden. i) Toute installation quelconque, en ce cornpris les roulottes et caravanes est prohibee. j) Les conditions d'ensoleillement et d'alimentatian en eau de I'arbre ne peuvent etre modlfiees par de nouvelles constructions. Les conditions particulieres de conservation a) a i) sont d'application dans une zone circulaire centree sur Ie tronc de J'arbre et dont Ie rayon est egal au rayon de la couronne de I'arbre augmente de 2 metres. Art. 3 - Le ministre qui a les monuments et sites dans ses attributions est charge de l'execution du present arrete. Bruxelles, Pour Ie Gouvernement de la Region de Bruxelles-Capitale, Le Ministre-President du Gouvernement de la Region de Bruxelles-Capitale charge des Pouvoirs locaux, de l'amenagement du Territoire, des Monuments et des Sites, de la Renovation Urbaine at de la Recher e.scientifique, i) De plaatsing van om het even welke installatie, hierbij inbegrepen woonwagens en caravans is j) Nieuwe constructies magen geen wijziging van de bezonning en de watertoevoer van de boom tot gevolg hebben. De bijzondere behoudsvoorwaarden (a) tot en met i» zijn van toepassing in een cirkelvormige zone met de stam. van de boom als middelpunt en met een straal die gelijk is aan de straal van de boomkruin vermeerderd met 2 meter. Art. 3 - De minister bevoegd voor de monumenten en landschappen, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, Z7 f'~l r~,! Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelilk Onderzoek, to Le Secretaire d'etat a la egion de Bruxelles-Capitale charge de l'amenagement du Territoire, des Monuments et Sites et du Transport rernunere des personnes, De Sta ssecretaris voor het Brussels Hoofdsted lijk Gewest, belast met Ruimtelijk Ordening., Monumenten en Landscha pen en Bezoldigd Vervoer van P rsonen Copie certifi'. \~ CHAN~E _!~V f7 JUiN 2004 ~t~q ~~~/ ~ Voor nsluidend afschrift
ANNEXE I A L'ARRETE DU GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE ENTAMANT LA PROCEDURE D'INSCRIPTION SUR LA LISTE DE SAUVEGARDE COMME SITE DU PIN NOIR (PINUS NIGRA) SIS CHAUSSEE DE BOITSFORT, 32-34 A IXELLES. Ref. cadastrale : 6 eme division, section 0, 3 eme feuille, parcelle n 92z (partie) (coordonnees Lambert beige :x=151771,y=166280) Localisation : Ce pin noir se trouve dans Ie jardin de la propriete du 32-34 chaussee de Boitsfort aixelles Description sommaire: Cet exemplaire de pin noir presente un tronc court qui se subdivisea une hauteur approximative de 2 metres en deux branches charpentieres rectilignes et massives s'elevant jusqu'a environ 20 metres. L'envergure de sa couronne a ete evaluee a 14 metres.. Interet presente par Ie bien selon les crlteres definis'it I'article 2, 1 0 de I'ordonnance du 4 mars 1993 relative it la conservation du patrimoine immobilier : Interet scientifique : Le pin noir est une essence qui se rencontre frequemment a Bruxelles, et cet individu presente des dimensions exceptionnelles puisqu'ii estactuellement Ie plus gros representant connu de l'espece pour la Region avec 405cm de circonference rnesuree ~ 1,5 m. II pourrait etre contemporain au Presbyters tout proche, et done etre age de pres de 150 ans. Interet.esthetique: Sltue au sud est de I'ancien presbytere, ce remarquable pin noir est partiellement visible de la voirie. II possede un fut court qui se divise a une hauteur approximative de 2 metres en deux grosses branches charpentieres, formant ainsi une couronne large.et ovo"ide. Vu pour etre annexa al'arrete du 27, r~'l l\i 2JL4 Le Ministre-President du Gouvernement la egion de Bruxelles-Capitale charge des Pouvoirs locaux, de l'amenagement du Territoire, des M urn s et Sites, de la Renovation Urbaine et de Ia Recherche Scientifique, Le Secretaire d'etat a la Region de Bruxelles-Capitale charge Monuments et Sites et du Transp,, des ersonnes, l'amenagement du Territoire, des COPie Certifi6e Cont. '- orme 1~7 JUIN 2004 Voor 8ens'uidend f a 8chrlft
BIJLAGE I VAN HET BESLUIT VAN DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING TOT INSTELLING VAN DE PROCEDURE TOT INSCHRIJVING OP DE BEWAARLIJST ALS LANDSCHAP VAN DE ZWARTE DEN (PINUS NIGRA) GELEGEN BOSVOORDSE STEENWEG NR. 32-34 TE ELSENE. Kadastrale gegevens : Sde afdeling, sectie D, Lambert: x=151771, y=166280). 3 de blad, perceel nr 92z (deel) (Belgische coordinaten van Ligging: Deze zwarte den bevindt zich in de tuin van de eigendom gelegen Bosvoordse Steenweg nr, 32-34 te Eisene.. Beknopte beschrijving: Deze zwarte den heeft een korte starn die zich op ongeveer 2 meter hoogte opsplitst in twee rechte en massieve gesteltakken die tot ongeveer 20 meter hoog gaan. De breedte van de kruin werd op 14 meter geschat.. Belang van het goed volgens de criteria, bepaald in artikel 2, 1 van de Ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerende erfgoed : Wetenschappelijke waarde: De zwarte den is een soort die men regelmatig tegenkomt in Brussel. Dit exemplaar heeft uitzonderlijke afmetingen aangezien hij momenteel de grootste gekende vertegenwoordiger is van zijn soort in het Gewest met een omtrek van 405cm gemeten op 1,5 m hoogte. Hij zou even oud kunnen zijn als de nabijgelegen pastorie en zou dus een leeftijd bereikt kunnen hebben van bijn? 150 jaar. Esthetische waarde: Deze opmerkelijke zwarte den, die zich ten zuidoosten van de voormalige pastorie bevindt, is gedeeltelijk zichtbaar vanaf de weg. Hij heeft een korte starn die zich op ongeveer 2 meter hoogte opsplitst in twee grote gesteltakken, die en omvangrijke ovaalvormige kruin vormen.. Gezien om te worden gevoegd bij het besl it van 2. 7,fi/If.\ \ ZuU4 De Minister-Voorzitter van de B[ ss e Heofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monument en ndschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, \. De Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast en Landschappen en Bezoldigd Verveer van Personen et Ruimtelijke Ordening, Monumenten Copl. certifies conforme 1~{7 JUIN 2004 Voor 8.nsluidend afschrift
ANNEXE II A L'ARRETE DU GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE ENTAMANT LA PROCEDURE D'INSCRIPTION SVR LA LISTE DE SAUVEGARDE COMME SITE DU PIN NOIR (PINUS NIGRA) SIS CHAUSSEE DE BOITSFORT, 32-34 A IXELLES DELIMITATION DU SITE BIJLAGE II VAN HET BESLUIT VAN ' DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING TOT INSTELLING VAN DE PROCEDURE.TOT INSCHRIJVING OP DE BEWAARLIJST ALS LANDSCHAP VAN DE ZWARTE DEN (PINUS NIGRA) GELEGEN BOSVOORDSESTEENWEG NR. 32-34 TE ELSENE AFBAKENING VAN HET LANDSCHAP Vu pour etre annexe ai'arrete du 1. 7 Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van Z7 fl it\ J 2li:Uit.Le Ministre-President du Gouverneme de la Region de Bruxelles-CapitaIe, char e des Pouvoirs locaux, de l'amenageme du erritoire, des Monuments et des Sites, d la ovation Urbaine et de la Recherche scie fiqu, De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvemieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,