Handleiding Hartelijk dank en gefeliciteerd met uw keuze van de Roland CUBE-60 gitaarversterker. Deze pagina's bevatten belangrijke informatie i.v.m. de correcte bediening van het toestel. Om zeker te zijn dat u alle functies van uw nieuwe toestel voldoende beheerst, dient u de handleiding in haar geheel te lezen. Bewaar de handleiding binnen handbereik als een handige referentie. Lees alvorens dit toestel te gebruiken aandachtig de volgende pagina's: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (p. 2) VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL (p. 3 4) BELANGRIJKE OPMERKINGEN (p. 5) Dit toestel is met een beveiligingscircuit uitgerust. Het beveiligingscircuit helpt de veiligheid te waarborgen en treedt in werking als het toestel bij een hoge omgevingstemperatuur gedurende langere tijd overmatige input krijgt. Geluidsuitval kan zich voordoen als het beveiligingscircuit in werking treedt. Lees de documentatie aandachtig voor een correct gebruik van het toestel. Voornaamste eigenschappen Hoogwaardige DSP-gitaarversterker met een uitgangsvermogen van 60 watt en met een ingebouwde luidspreker van 30 cm. Biedt negen types COSM-versterkers, waaronder zeven van de populairste gitaarversterkers en twee originele versterkertypes, ACOUSTIC en DYNA AMP. Met de nieuwe DYNA AMP bereikt u een ongekende klankvariatie op basis van uw aanslagdynamiek. Dat geeft een nieuw scala aan expressieve mogelijkheden. Composite Object Sound Modeling (COSM) is de innovatieve en krachtige technologie voor geluidsmodellering van Roland. COSM analyseert de vele factoren die het originele geluid vormen, zoals de elektrische en fysische eigenschappen van het origineel, en maakt dan een digitaal model dat hetzelfde geluid kan reproduceren. Het kanaal kan tussen JC CLEAN of LEAD schakelen. Het kanaal kiezen kan met een voetschakelaar (optioneel). Naast een gebruiksvriendelijke driebands-equalizer heeft de CUBE-60 ook een PRESENCE-knop, waarmee u een brede waaier aan welbepaalde geluiden kunt creëren. Beschikt over vier soorten effecten, chorus, flanger, phaser en tremolo, en een apart systeem met de gebruikelijke delay en reverb. U kunt ook voetschakelaars gebruiken (optioneel) om deze effecten aan en uit te schakelen. Beschikt over een praktische RECORDING OUT jack, wat handig is voor opnames. Deze uitgang fungeert ook als aansluiting voor de hoofdtelefoon. Beschikt ook over LINE OUT, TUNER OUT en EXT SPEAKER uitgangen. Deze uitgangen kunnen zowel voor opnamesessies als voor live-optredens gebruikt worden. Copyright 2004 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag, in welke vorm dan ook, worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.
30 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL OVER. Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, gevaarlijk voltage binnenin het apparaat, welke krachtig genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het product. INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden, inclusief de volgende: 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen serieus. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Maak dit apparaat alleen met een droge doek schoon. 7. De ventilatie openingen mogen niet geblokkeerd worden. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachelschuiven, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. 9. De veiligheidsopzet van de gepolariseerde of aarde plug dient niet teniet gedaan te worden. Een gepolariseerde plug heeft twee polen, de één breder dan de andere. Een aardeplug heeft twee platte kanten en een derde aarde pin. De brede pool of de derde pin zijn voor uw veiligheid aangebracht. Wanneer de plug niet in uw stopcontact past, raadpleegt u een elektricien voor vervanging van het verouderde stopcontact. 10. Bescherm het netsnoer, zodat er niet overheen gelopen kan worden. Zorg dat het snoer, in het bijzonder bij de stekkers, stopcontactdozen en op het punt waar zij uit het apparaat komen, niet gedraaid of in elkaar gedrukt wordt. 11. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde aanhangsels of accessoires. 12. Gebruik het apparaat met een door de fabrikant gespecificeerde of bij het apparaat geleverde kar, standaard, statief, console of tafel. Voorzichtigheid is geboden tijdens het verplaatsen van de kar/ apparaat combinatie, zodat deze niet kan omvallen en daardoor stuk gaat. 13. Tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt zal worden, haalt u de stekker uit het stopcontact. 14. Laat al het onderhoud aan erkend onderhoudspersoneel over. Onderhoud is vereist, wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof of objecten in het apparaat terecht zijn gekomen, als het apparaat aan regen of vochtigheid heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of is gevallen. 2
VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL INSTRUCTIES TER VOORKOMING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN Over WAARSCHUWING en OPGEPAST Over de Symbolen WAAR- SCHUWING OPGEPAST Wordt gebruikt voor instructies die de gebruiker wijzen op levensgevaar of ernstige verwondingen bij onjuist gebruik van het toestel. Wordt gebruikt voor instructies die de gebruiker wijzen op het risico op verwondingen of materiële schade bij onjuist gebruik van het toestel. * Materiële schade verwijst naar schade of andere ongunstige effecten die aan het huis en de hele inboedel, huisdieren inbegrepen, worden toegebracht. NEEM STEEDS HET VOLGENDE IN ACHT Het -symbool maakt de gebruiker attent op belangrijke instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het symbool hier links duidt op algemene verwittigingen of waarschuwingen, of vestigt de aandacht op gevaar. Het -symbool maakt de gebruiker attent op zaken die nooit mogen worden uitgevoerd (verboden zijn). De tekening in de cirkel geeft aan wat er precies verboden is. Het symbool hier links betekent dat het toestel nooit mag worden gedemonteerd. Het -symbool maakt de gebruiker attent op zaken die moeten worden uitgevoerd. De tekening in de cirkel geeft aan wat er precies dient te gebeuren. Het symbool hier links betekent dat de stekker van de stroomkabel moet worden uitgetrokken. Waarschuwing 001 Lees onderstaande instructies en de handleiding voor u dit toestel gebruikt. 002a Maak het toestel niet open of breng geen interne wijzigingen aan. 003 Probeer het toestel niet zelf te herstellen of vervang geen onderdelen (behalve als deze handleiding specifieke instructies hiertoe geeft). Wend u voor onderhoud steeds tot uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler (u vindt een lijst onder 'Informatie'). 004 Gebruik of bewaar het toestel nooit op plaatsen die: onderhevig zijn aan extreme temperaturen (bijvoorbeeld direct zonlicht in een gesloten voertuig, bij een verwarmingsbuis, op een warmtebron); vochtig zijn (bv. badkamers, wasplaatsen); nat zijn; blootgesteld zijn aan regen; stoffig zijn; blootgesteld zijn aan sterke trillingen. 007 Zorg ervoor dat dit toestel altijd waterpas en stabiel staat. Plaats het nooit op een wankel statief, of op een hellend oppervlak. 008a Sluit dit toestel enkel aan op een stroombron van het type dat in de gebruiksaanwijzing beschreven staat, of zoals op de achterzijde van het toestel vermeld. 009 Plooi of buig de stroomkabel niet overmatig en plaats er geen zware voorwerpen op. Anders zou de kabel beschadigd kunnen raken, wat schade en kortsluiting zou veroorzaken. Beschadigde stroomkabels kunnen ook brand of elektrische schokken veroorzaken! Waarschuwing 010 Dit toestel kan, al dan niet in combinatie met een versterker en een hoofdtelefoon of luidsprekers, mogelijk een geluidsniveau produceren dat permanente gehoorschade kan veroorzaken. Vermijd langdurig gebruik bij een hoog of onaangenaam volumeniveau. Als u enig gehoorverlies of suizende oren gewaarwordt, stop dan onmiddellijk het gebruik van dit toestel en raadpleeg een oorspecialist. 011 Zorg dat er geen voorwerpen (bv. brandbare materialen, muntstukken, spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank enz.) in het toestel kunnen binnendringen. 012a: Zet het toestel onmiddellijk uit, haal de stekker uit het stopcontact en vraag een nazicht bij uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler (zie onder 'Informatie') indien: de stroomkabel of de stekker beschadigd zijn; rook of ongewone geuren vrijkomen; voorwerpen of vloeistof in het toestel terechtgekomen zijn; het toestel in de regen heeft gestaan (of op een andere manier nat is geworden); het toestel niet normaal schijnt te werken of een duidelijke verandering in prestaties vertoont. 013 In gezinnen met kleine kinderen dient een volwassene toezicht te houden tot de kinderen in staat zijn om alle regels te volgen die voor een veilig gebruik van het toestel essentieel zijn. 014 Bescherm het toestel tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!) 3
Waarschuwing 015 Vermijd om dit toestel samen met een overdreven aantal andere toestellen op hetzelfde stopcontact aan te sluiten. Wees vooral voorzichtig met verlengsnoeren: het totale vermogen van alle toestellen die u op het verlengsnoer aansluit, mag nooit het nominale vermogen (watt/ampère) van het verlengsnoer overschrijden. Een overdreven belasting kan de isolatie van het snoer doen opwarmen en zelfs doen doorsmelten. 016 Voor u dit toestel in het buitenland gebruikt, raadpleegt u best uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler (u vindt een lijst onder "Informatie"). 026 Plaats geen voorwerpen die water bevatten (bv. bloemenvazen) op dit toestel. Vermijd het gebruik van insecticides, parfum, alcohol, nagellak, spuitbussen enz. in de buurt van het toestel. Veeg vloeistof op het toestel altijd meteen weg met een droge, zachte doek. Opgepast 101a Plaats het toestel zo dat een goede ventilatie niet gehinderd wordt. 102a Neem de stroomkabel altijd uitsluitend bij de stekker vast als u hem in een stopcontact steekt of hem er uittrekt. Opgepast 103a: Op gezette tijden moet u de stekker loskoppelen en met een droge doek schoonmaken om al het stof en ander vuil van de pinnen te verwijderen. Trek de stekker ook uit het stopcontact als het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt wordt. Als er zich stof ophoopt tussen de stekker en het stopcontact, wordt de isolatie minder betrouwbaar en is er mogelijk brandgevaar. 104 Tracht te voorkomen dat kabels en snoeren verstrikt geraken. Houd alle kabels en snoeren ook buiten het bereik van kinderen. 106 Klim nooit op het toestel en plaats er geen zware voorwerpen op. 107a Neem de stroomkabel of de stekker nooit met natte handen vast als u hem in een stopcontact steekt of hem er uittrekt. 108a Trek de stekker uit het stopcontact en koppel alle externe apparaten los, alvorens het toestel te verplaatsen. 109a Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact, alvorens het toestel schoon te maken.(p. 5). 110a Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u gevaar voor blikseminslagen in uw buurt vermoedt. Voor EU-landen Dit product beantwoordt aan de vereisten van de Europese Richtlijnen EMC 89/336/EEC en LVD 73/23/EEC. 4
BELANGRIJKE OPMERKINGEN 291b Naast de punten onder BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES en VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL op p. 2, 3 en 4 dient u ook de volgende instructies te lezen en op te volgen: Stroomvoorziening 301 Sluit dit toestel niet aan op een stopcontact dat al gebruikt wordt door een apparaat met een omvormer (zoals een koelkast, wasmachine, magnetron of airco) of met een motor. Naargelang van de manier waarop dit elektrische apparaat gebruikt wordt, kan de stroombron storingen of een hoorbaar gebrom veroorzaken. Als het niet haalbaar is om een apart stopcontact te gebruiken, sluit dan een ontstoringsfilter aan tussen dit toestel en het stopcontact. 307 Voor u dit toestel op andere apparaten aansluit, dient u alle toestellen uit te schakelen. Zo voorkomt u defecten en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten. 308 Hoewel de ledjes uitgaan als het toestel uitgeschakeld wordt, betekent dit niet dat het toestel dan volledig van de stroombron is afgekoppeld. Als u de stroom volledig wilt afsluiten, zet u eerst de POWER-schakelaar uit en haalt u vervolgens de stekker uit het stopcontact. Daarom kiest u voor het aansluiten van de stroomkabel best een gemakkelijk bereikbaar stopcontact. Plaatsing 351 Het gebruik van dit apparaat in de buurt van versterkers (of andere apparatuur met grote stroomtransformators) kan gebrom veroorzaken. Om dit probleem te verhelpen, dient u het toestel anders te richten of verder van de bron van interferentie te plaatsen. 352a Dit toestel kan de ontvangst van radio of televisie verstoren. Gebruik dit toestel niet in de buurt van dergelijke ontvangers. 352b Er kan storing optreden als apparaten voor draadloze communicatie, zoals mobiele telefoons, in de buurt van dit toestel gebruikt worden. Deze storingen kunnen voorkomen bij een inkomende of uitgaande oproep, of tijdens het gesprek. Als u last hebt van dit probleem, houd de draadloze apparaten dan verder uit de buurt van het toestel, of schakel ze uit. 354b Stel het toestel niet aan direct zonlicht bloot, zet het niet naast een warmtebron, laat het niet in een afgesloten voertuig staan of stel het op geen enkele andere manier aan extreme temperaturen bloot. Laat ook geen lichtbronnen die normaal erg dicht bij het toestel gebruikt worden (zoals een pianolamp) of krachtige spots voor langere tijd op hetzelfde punt van het toestel schijnen. Overmatige hitte kan het toestel vervormen of verkleuren. 355b Wanneer het toestel verplaatst wordt naar een plek waar de temperatuur en/of vochtigheid erg verschillend is, kunnen er zich waterdruppeltjes (condensatie) in het toestel vormen. Schade of storingen kunnen het gevolg zijn, als u het toestel in deze toestand probeert te gebruiken. Daarom moet u het toestel een aantal uren laten staan voor u het gebruikt, tot de condensatie helemaal verdampt is. 356 Laat geen rubber, vinyl of gelijkaardige materialen voor langere tijd op het apparaat. Dergelijke voorwerpen kunnen de afwerkingslaag verkleuren of aantasten. 359 Kleef geen stickers, plakplaatjes en dergelijke op het toestel. Wanneer deze verwijderd worden, kan de afwerkingslaag beschadigd raken. Onderhoud 401a Voor een gewone schoonmaakbeurt gebruikt u een zachte, droge doek, eventueel licht bevochtigd met water. Voor hardnekkig vuil gebruikt u een doek met een mild, nietagressief schoonmaakmiddel. Veeg daarna het toestel goed droog met een zachte, droge doek. 402 Gebruik nooit benzine, verdunners, alcohol of eender welk oplosmiddel, om mogelijke verkleuring en/of vervorming te vermijden. Aanvullende voorzorgsmaatregelen 553 Wees voorzichtig genoeg bij het gebruik van de knoppen, schuifknoppen en andere bedieningsorganen, en bij het gebruik van jacks en aansluitingen. Een ruw gebruik kan defecten veroorzaken. 556 Neem bij het aansluiten en loskoppelen van alle kabels steeds de connector zelf vast trek nooit aan de kabel. Zo voorkomt u kortsluitingen of schade aan de interne elementen van de kabel. 557 Bij normale werking produceert het toestel een kleine hoeveelheid warmte. 558a Om uw buren niet te storen, probeert u het volume best op een redelijk niveau te houden. U kunt ook een hoofdtelefoon gebruiken, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over de mensen rondom u (vooral later op de avond). 559a Als u het toestel gaat vervoeren, verpak het dan indien mogelijk in oorspronkelijke verpakking (inclusief vulling). Anders dient u gelijkaardig verpakkingsmateriaal te gebruiken. 921 Om defecten en/of schade aan luidsprekers of andere toestellen te voorkomen, dient u steeds het volume dicht te zetten en alle toestellen uit te schakelen alvorens ze aan te sluiten. 941 Wanneer alles is aangesloten, zet dan alle toestellen in de opgegeven volgorde aan. Door toestellen in de verkeerde volgorde aan te zetten, riskeert u defecten en/of schade aan luidsprekers en andere toestellen. 1. Zet het toestel aan dat op de INPUT-jack van de CUBE- 60 is aangesloten. 2. Zet de CUBE-60 aan. 3. Zet de apparaten aan die op de LINE OUT- en RECORDING OUT/PHONES-jacks zijn aangesloten. De apparaten uitzetten doet u in precies de omgekeerde volgorde. Wikkel de stroomkabel rond de kabelhaak wanneer u het toestel vervoert of opbergt. Stop uw handen, vingers enz. niet in de openingen in het achterpaneel van het toestel. Vooral als het toestel in huishoudens met kleine kinderen wordt gebruikt, moet een volwassene er altijd op toezien dat de kinderen hun handen en voeten niet in deze openingen stoppen. 5
Bedieningspanelen Controlepaneel fig.01 8 9 10 11 12 13 14 16 1 3 4 2 5 6 7 15 1. INPUT-jack Sluit hier uw gitaar aan. 2. SELECT-schakelaar Hiermee selecteert u het JC CLEAN of het LEAD kanaal. De kleur van het indicatielampje geeft aan welk kanaal er geselecteerd is (JC CLEAN: groen; LEAD: rood). U kunt het kanaal ook selecteren met de optionele BOSS FS- 5U voetschakelaar. JC CLEAN-kanaal Dit is een model van de beroemde Roland JC-120 Jazz Chorus gitaarversterker. De uiterst gepolijste, uiterst vlakke sound geeft een zacht geluid. Dit krijgt nog meer effect in combinatie met een multi-effector. 3. BRIGHT-schakelaar Geeft heldere midden- en boventonen voor een frisse en herkenbare sound. Dit is ideaal voor 'strumming' met humbucking-elementen. 4. VOLUME-knop Regelt het volume van het JC CLEAN kanaal. De CUBE-60 voegt distortion toe naarmate u deze knop naar rechts draait. Als de knop bijna helemaal op het maximum staat, krijgt u een knerpend geluid. LEAD-kanaal 5. TYPE-schakelaar U kunt de volgende acht versterkertypes kiezen: ACOUSTIC Dit is een origineel type versterker dat bij de akoestische simulator hoort. Het geeft uw elektrische gitaar een helder, verfijnd akoestisch gitaargeluid. Gebruik dit type met een single coil element vooraan voor een optimale klankkwaliteit. Als u een humbucking-element gebruikt, zet de BASS en MIDDLE instellingen van de equalizer dan iets lager. BLACK PANEL Dit model is gebaseerd op de Fender Twin Reverb versterker, die in uiteenlopende muziekstijlen wordt gebruikt, van country tot blues, jazz en rock. Geeft rijke lage en heldere hoge tonen. BRIT COMBO Dit is een model van de Vox AC-30TB, de rockversterker die de Liverpool-sound van de jaren zestig creëerde. Het kan een breed scala van klanken produceren, van clean tot overdrive. TWEED Dit model is gebaseerd op de klassieke Tweed Fender Bassman 4x10 Combo. De vier 10-inch luidsprekers van die versterker geven heldere hoge tonen en middentonen en vette ondertonen. Dankzij de unieke knerpende tonen is het de favoriet van bluesrockgitaristen. CLASSIC STACK Dit model is gebaseerd op de sound en respons van een Marshall JMP1987. Deze versterker werd veel gebruikt in de hardrock van de jaren zeventig en is perfect geschikt voor de 'top rock' gitaarsound. METAL STACK Dit model is gebaseerd op de Peavey EVH-5150. Dit is de 'high gain' versterker, dus zelfs bij een laag volume krijgt u nog altijd zware distortion en sustain. R-FIER STACK Dit model is gebaseerd op de MESA/Boogie Rectifier. Deze 'super high gain' versterker kan slash metal, grunge en allerlei andere lead klanken produceren. DYNA AMP Dit is een origineel type versterker waarmee de muzikant voor het eerst unieke klankverschillen kan creëren naargelang van zijn aanslag. Zacht aanslaan geeft een heldere, cleane klank, en hard aanslaan geeft een zware distortion op een 'high gain' versterkerklank. Ook bij deze distortion varieert de klank afhankelijk van hoe hard u de snaren aanslaat, waardoor veel meer gevoelsnuances mogelijk zijn. Stel de GAIN-knop af voor een maximaal effect. Begin met de GAIN-knop in het midden, en stel de knop dan zo af dat u met een zachte aanslag een clean geluid krijgt en met een harde aanslag een zware distortion. 'Voorbeeldinstellingen' (p. 10; Dynamic Style) 6
Bedieningspanelen * Alle productnamen die in deze handleiding genoemd worden zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars en hebben geen verband met Roland Corporation. Deze namen worden hier enkel gebruikt als een manier om klanken te benoemen die met de COSM-technologie gesimuleerd worden. 6. GAIN-knop Regelt het distortion-niveau van het LEAD kanaal. 7. VOLUME-knop Regelt het volume van het LEAD kanaal. EQUALIZER 8. BASS-knop Regelt de sterkte van de lage tonen. 9. MIDDLE-knop Regelt de sterkte van de middentonen. 10.TREBLE-knop Regelt de sterkte van de hoge tonen. * Er zal geen geluid weerklinken als u de BASS-, MIDDLE- en TREBLE-knoppen dichtdraait en de TYPE-schakelaar op BLACK PANEL of TWEED instelt. PRESENCE 11. PRESENCE-knop Geeft de midden- en hoge tonen meer heldere contouren. Erg doeltreffend als u tonen met een ijle sound wilt produceren. EFX (effecten) 12. EFX-knop (effecten) Zet deze knop op chorus, flanger, phaser of tremolo om het gewenste effect te selecteren. Draai aan de knop om de sterkte van het effect te regelen. Het ON-indicatielampje gaat branden als u EFX inschakelt, en het gaat uit als u EFX uitschakelt. U kunt EFX ook in- en uitschakelen met een optionele voetschakelaar (de BOSS FS-5U). * De gradaties voor CHORUS, FLANGER, PHASER en TREMOLO op het paneel zijn indicatief. Luister naar de klank terwijl u het effect regelt. fig.02 CHORUS Dit effect voegt een lichtjes ontstemd geluid toe aan het originele geluid, wat een bredere en vollere klank geeft. fig.03 FLANGER Het flanger-effect geeft een soort wervelend gevoel aan het geluid. fig.04 PHASER Dit effect voegt een variabel gefaseerd signaal aan het directe geluid toe, wat het geluid een ronddraaiend karakter geeft. fig.05 TREMOLO Tremolo is een effect dat een cyclische verandering in volume veroorzaakt. DELAY/REVERB 13. DELAY/REVERB-knop Draai deze knop naar DELAY of REVERB voor het gewenste effect. Draai aan de knop om de sterkte van het effect te regelen. Het ON-indicatielampje gaat branden als u DELAY of REVERB inschakelt, en het gaat uit als u DELAY en REVERB uitschakelt. U kunt DELAY of REVERB ook in- en uitschakelen met een optionele voetschakelaar (de BOSS FS-5U). * De gradaties voor DELAY en REVERB op het paneel zijn indicatief. Luister naar de klank terwijl u het effect regelt. fig.05a DELAY Draai aan de knop om de lengte en sterkte van het delay-effect te regelen. fig.05b REVERB Draai aan de knop om het reverb-niveau te regelen. 14. RECORDING OUT/PHONES-jack Bij gebruik van RECORDING OUT Sluit een recorder of opname-apparaat aan. Dankzij de COSM-technologie kunt u de CUBE-60 als een krachtige versterkersimulator gebruiken. Bij gebruik van een hoofdtelefoon Sluit een hoofdtelefoon op deze ingang aan. Dankzij de COSM-technologie kan de gitaarversterker klanken met echte 'punch' produceren. * Er komt geen geluid uit de luidspreker van de CUBE-60 of uit een externe luidspreker als de RECORDING OUT/PHONES-jack in gebruik is. 15. POWER-schakelaar Schakelt het toestel aan en uit. * Dit toestel is met een beveiligingscircuit uitgerust. Na het inschakelen duurt het eventjes (enkele seconden) voor het toestel in werking treedt. * Zorg er altijd voor dat het volume laag staat voor u het toestel inschakelt. Zelfs met het volume op nul hoort u misschien nog een geluid als u het toestel inschakelt. Dat is normaal en wijst niet op een defect. 16. Power-indicatielampje Dit indicatielampje brandt als het toestel is ingeschakeld. 7
Bedieningspanelen Achterpaneel 1. FOOT SW-jack (voetschakelaar) Dit zijn de ingangen voor de voetschakelaars (de optionele BOSS FS-5U). * Stel de polariteit in zoals op de afbeelding hieronder. fig.06 (CH SELECT) Schakelt tussen de JC CLEAN en LEAD kanalen. (EFX) Schakelt EFX aan en uit. (DELAY/REVERB) Schakelt DELAY/REVERB aan en uit. 2. EXT SPEAKER-jack (externe luidspreker) Hier kunt u een externe luidspreker aansluiten. Als u een externe luidspreker aansluit, klinkt het geluid zowel door de CUBE-60 als door het externe toestel. * Als u een externe luidspreker aansluit, let er dan op dat het toestel aan de volgende specificaties voldoet. Impedantie: maximum 8 Ω Toegestaan inputvermogen: minimum 60 watt * Gebruik alleen een luidsprekerkabel om de luidspreker aan te sluiten. Gebruik geen afgeschermde kabel die voor gitaren bedoeld is. * Er komt geen geluid uit de luidspreker van de CUBE-60 of uit een externe luidspreker als de RECORDING OUT/PHONES-jack in gebruik is. 3. LINE OUT-jack Om een PA-systeem, opname-apparaat of ander extern systeem aan te sluiten. Dankzij de COSM-technologie kan de gitaarversterker klanken met echte 'punch' produceren. Maak hiervan gebruik als u het toestel met een extern PAsysteem gebruikt of als u een opname-apparaat aansluit terwijl u naar de luidspreker van de CUBE-60 blijft luisteren. Regel het output-niveau met de volumeknop van het JC CLEAN of het LEAD kanaal. 4. TUNER OUT-jack Sluit een tuner op deze ingang aan. * De output van deze uitgang wordt niet beïnvloed door de knoppen en instellingen van de CUBE-60.... V: Het volume van het instrument dat op de CUBE-60 is aangesloten, is te laag. A: Gebruikt u misschien een verbindingskabel met een weerstand? Gebruik een verbindingskabel zonder weerstand.... 8
Voorbeeldinstellingen Alternative Metal Het perfecte geluid voor zware, scherpe riffs. Selecteer de high-gain R-FIER versterker en gebruik de equalizer om de lage tonen extra te versterken. U krijgt een scherpere distortion door het PRESENCEniveau te verhogen. In combinatie met een humbucking-element achteraan geeft dit een extreem distortion-effect. Bovendien kunt u een lange delay toevoegen om een leadklank met veel sustain te creëren. Space Clean BRIGHT : ON or OFF SELECT : JC CLEAN Dit is een transparant geluid met ruimtelijke effecten. Selecteer de JC CLEAN versterker, een model van de Roland JC-120, en voeg chorus en een lange delay toe. Als u deze instellingen gebruikt met een gitaar met single coil elementen, dan krijgt u prachtige arpeggio's en strumming. Als u een humbucking-element gebruikt, zet de BRIGHTschakelaar dan op ON om een helder, sprankelend geluid te verkrijgen. Naargelang van het stuk dat u speelt, kan het doeltreffend zijn om de delay-tijd iets trager te zetten dan het tempo van het stuk. Swamp Crunch Dit geeft het klassieke bluesgeluid van oude versterkers. De sterke middentonen zijn een bijzonder kenmerk van de TWEED versterker. Door de TREBLE-knop te regelen, kunt u de aanslag accentueren. Voor een vet, zacht geluid zet u het PRESENCE-niveau wat lager. Om een transparant en scherp knerpend geluid te produceren, zet u de middentonen lager en het PRESENCE-niveau iets hoger. U kunt de typische sustain van een buizenversterker regelen met de GAIN-knop. Classic Rock Dit is een typisch rockgeluid uit de jaren zeventig. Verhoog het gain-niveau voor een krachtig rockgeluid in alle riffs en solo's. Krachtige lage tonen zijn kenmerkend voor het geluid dat door de oppervlakte van de kast wordt voortgebracht. Zet de equalizer dus hoger, vooral dan de BASS-knop, en verhoog het PRESENCE-niveau voor een geluid met veel 'punch'. Zet de GAIN-knop en de equalizer helemaal open voor een nog krachtiger, opvallend geluid. De GAIN-knop lager zetten is een perfecte manier om een scherp, knerpend geluid te krijgen. 9
Voorbeeldinstellingen Dynamic Style Country Twang Mersey Beat DYNA AMP is een origineel versterkertype dat verschillen in aanslag gebruikt om het distortion-niveau te sturen. Stel eerst de GAIN-knop zo in dat een zachte aanslag een clean geluid geeft en een harde aanslag een diepe distortion. Wissel nu arpeggio's met een zachte aanslag af met stevig aangeslagen akkoorden en solo's om een gitaargeluid met een enorme dynamiek te verkrijgen. Om een breder, meer open geluid te creëren, zet u de middentonen wat lager en de lage tonen en PRESENCE wat hoger. Als u dit in combinatie met EFX, delay en reverb gebruikt, creëert u een geluid met een nog breder scala. Een droog, kenmerkend countrygeluid. De BLACK PANEL versterker heeft krachtige middentonen, ondersteund door stevige, vette, lage tonen, wat een gepolijst, pittig en lieflijk geluid geeft. Door het geluid te regelen en tegelijk de balans tussen lage en hoge tonen te bewaren, en in sommige gevallen de middentonen wat zachter te zetten, accentueert u de heldere resonantie van uw gitaar nog beter. Een diepe tremolo en reverb toevoegen heeft een goed effect op gitaren met single coil elementen. Het niveau van de hoge tonen verminderen zal bij gitaren met humbucking-elementen een lieflijk geluid geven dat perfect geschikt is voor jazz en aanverwante genres. Naam van de instellingen: Dit is het beroemde, oude geluid uit Liverpool. Dit geluid wordt gekenmerkt door een milde distortion, die nog altijd alle noten in een akkoord duidelijk en helder doet weerklinken. Verhoog de middentonen en de PRESENCE met de BRIT COMBO versterker voor een levendig, energiek geluid. Stel de GAIN-knop zo af dat er niet te veel distortion op het geluid zit als u akkoorden speelt. Het gebruik van een brugelement geeft een krachtig geluid zonder troebelheid, wat een mooie resonantie geeft als u open snaren met akkoorden mengt. Als u een gitaar met humbucking-elementen of een andere gitaar met hoge output gebruikt, kan buitensporige distortion optreden. Als dat gebeurt, kunt u de gain lager zetten om een goede balans tussen het gitaargeluid en de distortion te verkrijgen. Een alternatief is de lage tonen wat zachter te zetten. BRIGHT switch ON OFF SELECT switch JC CLEAN LEAD Gebruik dit schema om uw instellingen te noteren. 10
Belangrijkste specificaties Gemeten uitgangsvermogen 60 W Nominaal ingangsniveau (1 khz) INPUT: -10 dbu/1 MΩ Luidspreker 30 cm (12 inches) Bedieningsorganen POWER-schakelaar, SELECT-schakelaar <JC CLEAN kanaal> BRIGHT-schakelaar, VOLUME-knop <LEAD kanaal> TYPE-schakelaar (ACOUSTIC, BLACK PANEL, BRIT COMBO, TWEED, CLASSIC STACK, METAL STACK, R-FIER STACK, DYNA AMP), GAIN-knop, VOLUME-knop <EQUALIZER> BASS-knop, MIDDLE-knop, TREBLE-knop <PRESENCE> PRESENCE-knop <EFX> EFX-knop (CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO) <DELAY/REVERB> DELAY/REVERB-knop Indicatielampjes JC CLEAN kanaal, LEAD kanaal, EFX, DELAY/REVERB, POWER Aansluitingen INPUT (1/4 jack) RECORDING OUT/PHONES (stereo 1/4 jack) FOOT SW (CH SELECT, EFX, DELAY/REVERB) (1/4 jack) EXT SPEAKER (1/4 jack) LINE OUT (1/4 jack) TUNER OUT (1/4 jack) Stroomvoorziening AC 117 V, AC 230 V, AC 240 V (50/60 Hz) AC 220 V (60 Hz) Stroomverbruik 60 W Afmetingen 410 (B) x 275 (D) x 440 (H) mm Gewicht 14,5 kg Accessoires Handleiding Optie Voetschakelaar FS-5U (BOSS) * 0 dbu = 0,775 Vrms * Met het oog op productverbetering kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit toestel zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Blokdiagram INPUT SELECT JC CLEAN LEAD EFX DELAY/ REVERB POWER AMP SPEAKER ACOUSTIC EXT SPEAKER BLACK PANEL BRIT COMBO TWEED CLASSIC STACK METAL STACK R-FIER STACK CABINET & SPEAKER SIMULATOR LINE OUT RECORDING OUT/ PHONES DYNA AMP * No sound is played through the unit s speaker and external speaker while the PHONES jack is in use. TUNER OUT 11