ADMINISTRATION COMMUNALE DE FOREST GEMEENTEBESTUUR VORST Forest, le 23 avril 2015 Vorst, 23 april 2015 Conformément à l'article 87 de la Nouvelle Loi Communale, nous avons l'honneur de vous convoquer à la séance du Conseil communal qui aura lieu à l'hôtel communal le mardi 5 mai 2015, à 19:30. Overeenkomstig artikel 87 van de Nieuwe gemeentewet, hebben wij de eer U op te roepen voor de zitting van de gemeenteraad die zal plaatshebben in het gemeentehuis op dinsdag 5 mei 2015, om 19:30. Madame, Monsieur, Mevrouw, Mijnheer, Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de notre considération distinguée. Hoogachtend, Par le Collège : Le Secrétaire f.f., Vanwege het College : De wd. Secretaris, Le Président, De Voorzitter, Betty Moens Marc-Jean Ghyssels CONSEIL COMMUNAL DU 5 MAI 2015 GEMEENTERAAD VAN 5 MEI 2015 ORDRE DU JOUR AGENDA SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING SECRÉTAIRE COMMUNAL - PRESTATION DE SERMENT TRAVAUX PUBLICS & URBANISME - OPENBARE WERKEN & STEDENBOUW Propriétés communales - Gemeentelijke Eigendommen 1/5
1 Propriétés communales - Immeuble sis à Forest, chaussée de Neerstalle, 323 B - Occupation par l ASBL le Petit Train à Vapeur de Forest - Construction d un nouveau dépôt Autorisation. Gemeente-eigendommen Gebouw gelegen te Vorst, Neerstalsesteenweg, 323 B Gebruik door de vzw de Kleine Stoomtrein van Vorst Bouw van een nieuwe bergplaats Toestemming. 5 annexes / 5 bijlagen courrier ASBL 18.09.2014.pdf, CE du 09.1.0.2014.pdf, Permis d'urbanisme 25940.pdf, convention du 12.12.1984.pdf, plans de synthèse du PU.pdf FINANCES - FINANCIËN Cultes : Tutelle financière - Erediensten : Financieel toezicht 2 Finances - Fabrique de l'eglise Notre-Dame de l Annonciation - Compte 2012. Financiën Kerkfabriek van Onze-Lieve-Vrouwboodschap - Rekening 2012. Compte_2012_NDannonc.pdf, Compte_2012_NDannonc_Ixelles.pdf 3 Finances - Fabrique de l'eglise Notre-Dame de l Annonciation - Compte 2013. Financiën Kerkfabriek van Onze-Lieve-Vrouwboodschap - Rekening 2013. Compte_2013_NDannonc_Ixelles.pdf, Compte_2013_NDannonc.pdf 4 Finances - Fabrique de l Eglise Jésus-Travailleur - Compte 2013. Financiën - Kerkfabriek van Jezus-Arbeider - Rekening 2013. Compte_2013.pdf 5 Finances - Communauté israélite libérale BETH HILLEL - Compte 2014. FinancIën - Israëlitische Liberale Gemeenschap BETH HILLEL - Rekening 2014. Compte_2014_Beth_hillel.pdf 6 Finances - Fabrique de l'eglise Notre-Dame de l Annonciation - Budget 2014. Financiën - Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouwboodschap - Begroting 2014. 2/5
Budget_2014_NDannonc.pdf, Budget_2014_NDannonc_Ixelles.pdf 7 Finances - Fabrique de l Eglise Sainte-Alène - Budget 2015. Financiën - Kerkfabriek van Sint-Alena - Begroting 2015. Budget_Ste_Alène_2015.pdf, 2015_Ste_Alène_tableau_excédent_présumé.xls 8 Finances - Fabrique de l Eglise Saint-Denis - Budget 2015. Financiën - Kerkfabriek van Sint-Denijs - Begroting 2015. Compte2015_St-Denis.pdf, 2015_St_Denis_tableau_excédent_présumé.xls 9 Finances - Fabrique de l Eglise Saint-Augustin - Budget 2015. Financiën - Kerkfabriek Sint-Augustinus - Begroting 2015. Budget_2015_St-Augustin02.pdf, Budget_2015_St-Augustin01.pdf 10 Finances - Communauté israélite libérale BETH HILLEL - Budget 2016. Financiën - Israëlitische Liberale Gemeenschap BETH HILLEL - Begroting 2016. Budget_2016_Beth_hillel.pdf Taxes - Belastingen 11 Finances - Règlements-taxe - Taxe sur les spectacles et de divertissements organisés dans une salle permettant d'accueillir plus de 500 personnes dont les exploitants s'engagent à réduire les nuisances ou inconvénients causés par leur activité - Protocole. (rapport suivra) Financiën - Belasting op de vertoningen en vermakelijkheden georganiseerd in een zaal die meer dan 500 personen kan ontvangen waarvan de uitbaters er zick toe verbinden om de hinder of ongemakken veroorzaakt door hun activiteiten te beperken - Protocol. (verslag volgt) SÉCURITÉ ET SALUBRITÉ PUBLIQUE - OPENBARE VEILIGHEID EN SALUBRITEIT Propreté - Netheid 3/5
12 Propreté publique - Placement et gestion de bulles à vêtements enterrées Convention avec Les Petits Riens Openbare netheid Plaatsing en beheer van ondergrondse textielbollen Overeenkomst met Spullenhulp Convention bulle enterrée proposition 16.03.2015.doc, Convention bulle enterrée proposition NL.doc TRAVAUX PUBLICS & URBANISME - OPENBARE WERKEN & STEDENBOUW Marchés publics pour Travaux - Overheidsopdrachten voor werken 13 Marchés Publics - Voirie - Subsides régionaux à l'investissement - Programme triennal d'investissement pour les années 2013-2015. Overheidsopdrachten - Wegenis - Gewestelijke investeringssubsidies - Driejarig investeringsprogramma voor de jaren 2013-2015. ENSEIGNEMENT - ONDERWIJS Instruction publique - Openbaar onderwijs 14 Instruction publique - Convention entre la Commune de Forest et la Mission locale - Reconduction. Openbaar onderwijs - Overeenkomst tussen de Gemeente Vorst en de Lokale Missie - Hernieuwing. 2015 chantier péda Convention MLOC.docx 15 Instruction publique - Prise en charge par le Service de Promotion de la Santé à l'ecole de Forest des élèves des écoles communales saint-gilloises - Convention-cadre. Openbaar onderwijs Tenlasteneming van de leerlingen van de gemeentescholen van Sint-Gillis door de Dienst gezondheidsbevordering op school (S.P.S.E.) Kaderovereenkomst. 2015 Convention -Cadre STG FOREST.doc 16 Instruction publique - Convention d'occupation précaire de l'école n 9 par la Maison de quartier Saint- Antoine. Openbaar onderwijs - Tijdelijke gebruiksovereenkomst van school nr 9 door het Buurthuis Sint- 4/5
Antonius. 2015+convention+d%27occupation+de+l%27école+9+par+la+MQSA_NL.doc, 2015+convention+d%27occupation+de+l%27école+9+par+la+MQSA (1).doc ORGANISATION - ORGANISATIE Affaires néerlandophones - Nederlandstalige aangelegenheden 17 Affaires néerlandophones - Politique culturelle locale - Bibliothèque publique néerlandophone - Désignation successeurs organe de gestion - Ratification. Nederlandstalige aangelegenheden - Lokaal Cultuurbeleid - Nederlandstalige openbare bibliotheek - Aanduiding opvolgers beheersorgaan - Bekrachtiging. Organiek reglement beheerraad BLIB Vorst 2013 (1) (1).doc 5/5