CELLPLUX Kabelstekkeraansluitingen Oplossing voor alle kwadraturen Gebruik van standaardgereedschap Onbeperkt houdbaar Per type getest volgens CENELEC HD 9. D7 SAP-No. 0 080
Uw voordelen Hoge bedrijfsveiligheid Eenvoudige, veilige en snelle montage Gebruik van standaardgereedschap zelfs in de kleinste ruimte Oplossing voor alle kwadraturen Robuuste constructie Onbeperkt houdbaar Per stuk elektrisch getest Uw winst Verlaging van montage-, opslagen transportkosten Verlaging van de bedrijfskosten van het kabelnet Veiligheid Perfecte verbinding Winst door innovatie Kabelgarnituren zijn onontbeerlijk en doorslaggevend voor de kwaliteit van een kabelnetwerk. Deze moeten dezelfde bedrijfsveiligheid laten zien als de kabel zelf. Vanwege de hoge kosten die in het middenspanningsnet voor energieleveranciers ontstaan, moet uitval beslist voorkomen worden. De veilige, snelle en zo eenvoudig mogelijke montage van kabelgarnituren is daarom voor de energieleverancier van wezenlijk belang. Juist op het gebied van de middenspanning zijn innovatieve oplossingen belangrijk, zodat de hoge kosten en gevolgen van een verkeerde montage drastisch verlaagd kunnen worden. Cellplux-kabelstekkeraansluitingen zijn het resultaat van meer dan vijf jaar intensieve ontwikkelingswerkzaamheden bij Cellpack en vormen het perfecte verbindingssysteem voor de middenspanning. Ze werden speciaal voor de verbinding van kunststof geïsoleerde middenspanningskabels ontwikkeld. Deze systeemcomponenten zijn zo op elkaar afgestemd dat een uiterst eenvoudige, veilige en snelle montage mogelijk is. Door het innovatieve integratieconcept kan het merendeel van de montagestappen die vroeger op de bouwplaats gedaan moesten worden onder gecontroleerde omstandigheden in de fabriek van Cellpack uitgevoerd en elektrisch getest worden. De monteur hoeft op de bouwplaats alleen nog maar enkele montagestappen zelf uit te voeren. 3
Beproefd systeem Isolatiemateriaal De isolatiegrondstoffen die in een Cellplux-kabelstekkeraansluitingen toegepast worden, beschikken over uitstekende elektrische en mechanische eigenschappen en worden van hoogspanningsvaste EPDM tijdens een gecontroleerd injectieproces vervaardigd. De afzonderlijke materiaalcomponenten werden jarenlang uitvoerig aan elektrische en mechanische tests onderworpen en hebben gedurende decennia gebruik hun kwaliteit bewezen. Veldsturing Ons beproefde refractieve veldsturingssysteem, wereldwijd al miljoenen keren gebruikt is bij Cellplux al ingebouwd. Slechte kabelpreparatie of positionering van het veldstuurelement werden uitgesloten en het aantal mogelijke montagefouten wordt drastisch verminderd. CWS 0 A kv CGS 0 A kv Kabelstekkeraansluitingen voor eenaderige, kunststof geïsoleerde kabels Cellplux rechte en gebogen kabelstekkeraansluitingen zijn bedoeld voor de aansluiting van alle eenaderige, kunststof geïsoleerde kabels (PE, VPE, EPR) met uiteenlopende geleidende lagen (gegrafiteerd, afpelbaar of afschilbaar) en mantelvormen (draad- of bandmantel) op schakelinstallaties en transformatoren voor maximale netspanning tot kv met stekkeraansluitingen voor buitenkonussystemen A volgens EN 080, EN 08 en DIN 73. U0/U (Um) /0 ().7/ () kv Oplossing voor alle diameters Weinig componenten Aanrakingsveilig Controle op mantelfouten in geopende toestand mogelijk Keuring Stekkeraansluitingen, per type getest overeenkomstig CENELEC HD 9. Schroefkabelschoen, per type getest overeenkomstig EN/IEC 38- Set met drie kabelstekkeronderdelen, elektrisch getest Belangrijkste onderdelen. Siliconen veldstuurelement. Schroefkabelschoen 3. Contactpen (PIN). Binnenste elektrode. Hoofdisolatie. Omhulsel 7. Bevestiging Schroefkabelschoen en schroefcontactbouten Cellplux-kabelstekkeraansluitingen beschikken over een beproefd schroefverbindingssysteem. De universele kabelschoen is zo ontworpen dat een betrouwbare verbinding zowel voor koper- als voor aluminium aders gewaarborgd is. De contactschroeven werden zo geoptimaliseerd dat standaard gereedschap voor de montage voldoende is voor alle kwadraturen. Dit beproefde systeem is bij de contactbouten van schroefbare stekkeraansluitingen CDS al geïntegreerd wat een verkeerde montage van de kabelstekkeronderdelen uitsluit. 7 3 Aanrakingsveilig Cellplux-kabelstekkeraansluitingen beschikken over een 3 mm dikke beschermlaag van geleidend EPDM-rubber. Alle modellen hebben de keuring Detectievermogen van stroomfouten bij kv goed doorstaan. 3
Bestelgegevens 0 kv 7, kv kv 80 Ø mm Art.-nr. CWS 0A kv -9 0-9 - 9-9.7 080 CWS 0A kv 70-0 0-0 9-0 70-0 9.9 77 CWS 0A kv -9/EGA 0-9 - 9-9.7 077 CWS 0A kv 70-0/EGA 0-0 9-0 70-0 9.9 93 CGS 0A kv -9 0-9 - 9-9.7 73 CGS 0A kv 70-0 0-0 9-0 70-0 9.9 70 CGS 0A kv -9/EGA 0-9 - 9-9.7 88 CGS 0A kv 70-0/EGA 0-0 9-0 70-0 9.9 93 Q = nominale kwadratuur duidelijke indeling zie diameter over aderisolatie Ø = minimale diameter over aderisolatie na verwijdering van buitenste geleidende laag CVS 0 A kv Steekbaar verbindingsstuk Het steekbare verbindingsstuk CVS is bedoeld voor de aansluiting van twee gebogen en/of rechte stekeraansluitingen CWS en CGS. De afmetingen komen overeen met de buitenkonussystemen A volgens EN 080, EN 08 en DIN73. U0/U (Um) /0 ().7/ () kv Weinig componenten Set met drie verbindingsstukken, elektrisch getest Bestelgegevens Art.-nr. CVS 0 A kv 8 9 7 7 8 78 78 7
CWS 00A kv0 CWS 00A 3kV Schroefbare kabelstekkeraansluitingen voor eenaderige, met kunststof geïsoleerde kabels Cellplux gebogen en rechte kabelstekkeraansluitingen zijn bedoeld voor het aansluiten van alle eenaderige, met kunststof geïsoleerde kabels (PE, VPE, EPR) met uiteenlopende geleidende lagen (gegrafiteerd, afpelbaar of afschilbaar) en schermvormen (draad- of bandscherm) op schakelinstallaties en transformatoren voor een maximale netspanning tot 3kV met stekkeraansluitingen voor buitenconussystemen type B volgens EN 080, EN 08 en DIN 73. U0/U (Um) /0 () 8/30 (3) kv Oplossing voor alle kwadraturen Weinig componenten Aanrakingsveilig Controle op mantelfouten in aangesloten (opgestoken) toestand mogelijk Keuring Stekkeraansluitingen, typegekeurd overeenkomstig CENELEC HD 9. Set met drie kabelstekkeronderdelen, elektrisch getest Bestelgegevens kv 7, kv kv 3 kv Ø mm Nr art. CWS 00A kv -70 --- - 9-70 ---.7 07 CWS 00A kv 9-0 --- 0-0 9-0 --- 709 CWS 00A kv -70/EGA 0-9 - 9-70 ---.7 070 CWS 00A kv 9-0/EGA 0-0 0-0 9-0 --- 7 CWS 00A 3kV 0-9 --- --- 9 0-9 07 CWS 00A 3kV 0-0 --- --- 0 0-0 30.8 730 CWS 00A 3kV 0-9/EGA --- --- 9 0-9 07 CWS 00A 3kV 0-0/EGA --- --- 0 0-0 30.8 70 Q = nominale kwadratuur - duidelijke indeling, zie diameter over aderisolatie Ø = minimale diameter over aderisolatie verwijdering van buitenste geleidende laag Belangrijkste onderdelen. Siliconen veldstuurelement. Schroefkabelschoen met breekbout 3. Contactpen (PIN). Binnenste halfgeleidende laag. Hoofdisolatie. Omhulsel (afscherming) 7. Omhulsel (afscherming) 8. Bevestigingunt 8 3 0 7 0 07 8 9
CTS 30 A kv en CTS 30 A 3kV Schroefbare kabelstekkeraansluitingen voor eenaderige, kunststof geïsoleerde kabels De schroefbare Cellplux-kabelstekkeraansluitingen CTS zijn bedoeld voor de aansluiting van alle eenaderige, kunststof geïsoleerde kabels (PE, VPE, EPR) met uiteenlopende geleidende lagen (gegrafiteerd, afpelbaar of afschilbaar) en mantelvormen (draad- of bandmantel) op schakelinstallaties en transformatoren voor maximale netspanning tot 3 kv met stekkeraansluitingen voor buitenkonussystemen C volgens EN 080, EN 08. U0/U (Um) /0 () 8/30 (3) kv Oplossing voor alle kwadraturen Weinig componenten Aanrakingsveilig Controle op mantelfouten in geopende toestand mogelijk Belangrijkste onderdelen Keuring Stekkeraansluitingen, per type getest overeenkomstig CENELEC HD 9. Schroefkabelschoen, per type getest overeenkomstig EN/IEC 38- Set met drie kabelstekkeronderdelen, elektrisch getest Bestelgegevens CTS 9 kv 7, kv kv 3 kv CTS/EGA 9 Ø mm Art.-nr. CTS 30A kv -70 --- - 9-70 ---.7 070 CTS 30A kv 9-0 --- 0-0 9-0 --- 078 CTS 30A kv -70/EGA 0-9 - 9-70 ---.7 07 CTS 30A kv 9-0/EGA 0-0 0-0 9-0 --- 077 CTS 30A 3kV 0-9 --- --- 9 0-9 073 CTS 30A 3kV 0-0 --- --- 0 0-0 30.8 8 CTS 30A 3kV 0-00 --- --- 300-00 0-00 3. 3 CTS 30A 3kV 0-9/EGA --- --- 9 0-9 07 CTS 30A 3kV 9-0/EGA --- --- 9-0 9-0 00 CTS 30A 3kV 0-0/EGA --- --- 0 0-0 30.8 8 CTS 30A 3kV 0-00/EGA --- --- 300-00 0-00 3. 38 Q = nominale kwadratuur - duidelijke indeling, zie diameter over aderisolatie Ø = minimale diameter over aderisolatie verwijdering van buitenste geleidende laag Siliconen veldstuurelement Schroefkabelschoen met breekbout 3 Contactbouten met breekbout Binnenste elektrode Hoofdisolatie Omhulsel 7 Schroefisolatiestop met capacitatief meetpunt 8 Beschermkap 8 7 0 0 3 8 0
CKS 30 A tot kv Schroef-koppelstuk Het schroef-koppelstuk CKS is bedoeld voor de aansluiting van twee kabelstekkeraansluitingen CTS tot kv met een nominale stroom van 30A. De afmetingen van de langere buitenkonus komen overeen met de buitenkonussystemen C volgens EN 080, EN 08. U0/U (Um) /0 ().7/ () kv Weinig componenten Set met drie koppelingsstukken, elektrisch getest Art.-nr. CKS 30 A kv 83 CTKS 30A kv CTKS 30A 3kV Koppelstekkeraansluiting De CTKS koppelstekkeraansluitingen zijn geschikt voor aansluiting aan de achterkant van alle eenaderige, met kunststof geïsoleerde kabels (PE,VPE,EPR) met uiteenlopende geleidende lagen (gegrafiteerd, afpelbaar of afschilbaar) en schermvormen (draad- of bandscherm) aan kabelstekkeraansluitingen Cellplux type CTS 30A kv en 3kV. U0/U (Um) /0 () 8/30 (3) kv Oplossing voor alle kwadraturen Geringe inbouwdiepte Aanrakingsveilig Controle op mantelfouten in aangesloten (opgestoken) toestand mogelijk Set met drie kabelstekkeronderdelen, elektrisch getest Belangrijkste onderdelen. Siliconen veldstuurelement. Schroefkabelschoen met breekbout 3. Contact schroefbout. Contactbout met breekbout. Binnenste halfgeleidende laag. Hoofdisolatie 7. Omhulsel (afscherming) 8. Schroefisolatiestop met capacitief meetpunt 9. Beschermkap 0 9 8 3 0 7 3
Bestelgegevens kv 7, kv kv 3 kv Ø mm Art.-nr. CTKS 30A kv -70/EGA 0-9 - 9-70 ---.7 838 CTKS 30A kv 9-0/EGA 0-0 0-0 9-0 --- 839 CTKS 30A 3kV 0-9 --- --- 9 0-9 78 CTKS 30A 3kV 0-0 --- --- 0 0-0 30.8 78 CTKSA Koppelstekker- Overspanningafleider De overspanningafleider CTSKA dienen ter bescherming van gesloten middenspanning installaties met maximale continu spanning tot kv. De compacte bouwvorm is specifiek geschikt voor directe montage op schroefbare CTS 30A stekkers in dubbelstekker uitvoering en is overeenkomstig de internationale norm IEC 0099- Q = nominale kwadratuur duidelijke indeling zie diameter over aderisolatie Ø = minimale diameter over aderisolatie na verwijdering van buitenste geleidende laag Ø 7 90 Spanning niveau U 0 /U (U m ) /0 () -,7/ () kv Eigenschappen Eenvoudige, zekere, snelle montage Geringe bouwhoogte Aanrakingsveilig Capacitief meetpunt Voor binnen en buiten toepassing Per stuk beproefd Lever inhoud Set van 3 overspanning aders, elektrisch Getest Bijbehorende componenten en montage klein materiaal Hoofdbestanddelen. Overspanningafleider. Schroef kabelschoen met breekbout 3. Verbindingsstuk. Contactbout met breekbout. Binnen halfgeleidende laag. Isolatie body 7. Afscherming 8. Schroef isolatie stop 9. Capacitief meetpunt 0. Beschermkap. Siliconen veldstuurelement 3 0 8 9 0 7
Bestel gegevens Ø 80 CTKSA kv 0kA CTKSA 7kV 0kA 90 CTKSA 9,kV 0kA CTKSA kv 0kA Art.-Nr. 0 0 8 0 Nominale afleid stroom [ka] 0 0 0 0 Meetspanning Ur [kv] 30 Maximale duur bedrijfsspanning Uc [kv],7 7 9, Deelontlading bij Uc [pc] < < < < Restspanningen [kv] bij: Piekstootstroom /0 μs 3 7, 8,8 0,9 Schakelstootstroom A 3,8 0, 7,3 7,7 Schakelstootstroom 00A 38, 3,, 7, Bliksemstootstroom 8/0 μs 9, 9,3 79, 99 CPES Test -en Aardingset De test en aardingset dient als galvanische koppeling tussen de kabel aders aan alle Cellplux T-stekkers type CTS en CTKS. Spanning niveau U 0 /U (U m ) /0 () - 8/30 (3) kv bereik Werk aarding Kabelfout bepaling Kabel testen Fase vergelijk Lever inhoud x Testadapter 3x Aardeadapter x Koffer Bestel gegevens Art.- Nr. CPES 90 CIK Spanningvaste isoleerkap De spanningvaste isoleerkap CIK dient als elektrische isolatie van apparaat aansluitingen type A 0A en type C 30A volgens EN 080 en EN 08 bij gesloten schakelkasten en transformatoren tot 3kV. 380 Spanning niveau U 0 /U (U m ) /0 () - 8/30 (3) kv Eigenschappen Eenvoudige montage Aanraking veilig Waterdicht Lever inhoud 3x spanningvaste isolatiekap Klein materiaal voor de montage Bestel gegevens Art.- Nr. CIK 0A kv 03 CIK 30A 3kV 0 7
ZS - CTS Aanvullende set voor Cellplux-kabelstekkers type CTS 30A De aanvullende set ZS-CTS dient voor nieuwe montage van kabelstekker type CTS bij schakelkasten en transformatoren met apparaat aansluiting voor buitenconus systeem type C volgens EN 080, EN 08. Het bevat de beproefde contactbouten met breekbout, die verkeerde montage van de stekker uitsluit. bereik Opnieuw monteren van kabelstekkers type CTS Lever inhoud Set van 3 contactbouten met breekbout Klein materiaal voor de montage Bestel gegevens Art.- Nr. ZS - CTS 7 Bevestigingsrondeel De bevestigingsrondeel dient ter bevestiging van de Cellplux kabelstekker CWS 0A en CGS 0A aan een speciale apparaat aansluiting voor buitenconus systeem type A. De bevestigingsrondeel wordt eenvoudig in de aanwezige uitsparing van de stekker body gefixeerd en aansluitend samen met de kabelstekker op de apparaat aansluiting gemonteerd. Eigenschappen Eenvoudige montage Zekere bevestiging op de speciale Apparaat aansluiting type A Lever inhoud x Bevestigingrondeel Bestel gegevens Art.- Nr. Bevestigingsrondeel 3 8 9
WEST Cellpack AG Electrical Products Anglikerstrasse 99 Villmergen Schweiz Tel. + 8 3 Fax + 8 verkauf.epschweiz@cellpack.com Cellpack GmbH Carl-Zeiss-Straße 0 797 Waldshut-Tiengen Deutschland Tel. +9 77 007-0 Fax +9 77 989 electrical.products@cellpack.com Cellpack Benelux B.V. Keersluisweg 3 33 EE Almere Buiten Nederland Tel. +3 (0) 3 9 03 3 Fax +3 (0) 3 3 7 99 info@cellpack.nl EAST Cellpack Polska Sp. z o.o. ul. Matuszewska, 03-87 Warszawa, Polska Tel. +8 0 83 3 Fax +8 0 83 3 biuro@cellpack.pl ASIA Cellpack Far East (PTE) LTD. 8 Joo Seng Road # 0 0 Singapore 383 Tel. + 77 70 Fax + 8 cellpack@singnet.com.sg Behr Bircher Cellpack BBC Malaysia Sdn. Bhd. No. 8, Jalan TU 0 Taman Tasik Utama Ayer Keroh 70 Melaka Malaysia Tel. + 0 9 30 Fax + 0 9 3 info@cellpack.com.my www.cellpack.com.my Behr Bircher Cellpack Ibérica, S.A. C/. Mas Pujol, nr. 7 Nave Pol. Ind. Sector V 080 Les Franqueses del Vàllès Barcelona España Tel. +3 93 8 3 7 Fax +3 93 89 0 comercial@cellpackiberica.com Behr Bircher Cellpack BBC France s.à.r.l. 77, Boulevard des Technologies 70 Ludres France Tel. +33.(0)3.83..0.07 Fax +33.(0)3.83..88.7 info@cellpack-ep.fr All about us: www.bbcgroup.biz www.cellpack.com