Inbouwteller, digitaal voor Electrische-Dieselpompen PREMAxx Gebruiksaanwijzing Inhoud: 1. Algemene gegevens 1.1 Gebruiksvoorschriften 1.2 Opbouw en funktiebeschrijving 1.3 Technische gegevens 2. Algemene Veiligheidsvoorschriften 2.1 Aanwijzing voor gebruiksveiligheid 2.2 Verklaring van de gebruikte veiligheidsaanwijzing 2.3 Voorschriften voor gebruik en toepassing van de inbouwteller 3. Montage 3.1 tot 3.4 4. Gebruik 4.1 Inschakelen van de teller 4.2 Terugzetten van de dagtellers voor nieuwe weergave 4.3 Deelweergave en totaal 4.4 Tellers op nul zetten 4.5 Verwijzing naar meetprecisie 4.6 Kalibreren 4.7 Uitschakelen van de teller 5. Controle/Onderhoud 6. Reparatie/Service 7. Onderdelenlijst 8. Producent verklaring 88376 A403 NL
1. Algemene gegevens 1.1 Gebruiksvoorschriften De digitale teller is alleen geschikt voor dun vloeibare en moeilijk ontvlambare vloeistoffen. De elektronische werking is verzekerd binnen een temperatuurbereik van 10 C tot +40 C. De inbouwteller is ingesteld op het verpompen van diesel- en huisbrandolie. Voor het op de juiste wijze gebruiken geldt ook het in acht nemen van de gebruiksaanwijzing. Ledere andere aanwending of verandering kan serieuze gevaren met zich meebrengen en geldt als onjuist. Voor schade ontstaan door onjuist gebruik is de gebruiker verantwoordelijk. 1.2 Opbouw en funktiebeschrijving De inbouwteller is niet geijkt. Het meten gebeurd volgens het stromings-mechanisch schoepenrad-principe. De meetgegevens worden elektronisch overgedragen en verwerkt naar het digitale display. De inbouwteller beschikt over een goed afleesbaar tweedelig display, dat zich bij de bediening van de toetsen automatisch inschakelt. De bovenste aanduiding geeft de afgegeven hoeveelheid aan. Gelijktijdig is in de onderste aanduiding een totaal ( som 1 t/m 9) en een deelweergave mogelijk. Dit betekent, dat de vertankingen van 9 verschillende personen of voertuigen kunnen worden bijgehouden. Deze blijven behouden bij batterijwissel. Het overzichtelijke toetsenbord is makkelijk te bedienen en word voor programmeren van de gebruikerparameters gebruikt. Het displaydeel van de teller is telkens 90º verdraaibaar. Hierdoor kan men steeds duidelijk aflezen onder alle omstandigheden.
1.3 Technische gegevens Kenmerken Meetprincipe Materiaal (mediumstroom) Meetbereik Bedrijfsdruk (max.) Barstdruk Inbouwteller, digitaal Radiaalschoepenrad POM/RVS/Viton 10 tot 55 l/min 2 bar 4 bar Meetprecisie (gekalibreert) +/- 1 % Repeteerprecisie +/- 0,8 % Aanduiding 1. (bovenste) Aanduiding 2. (onderste) Oplossing Draadaansluiting Gewicht zescijferig, 15 mm hoog zescijferig, 7 mm hoog ca. 0,03 Liter G ¾ of G 1 binnen, G 1 buiten 305 gr Temperatuurbereik elektronika van 10 ºC tot +40 ºC 2. Algemene Veiligheidsvoorschriften 2.1 Aanwijzing voor gebruiksveiligheid De digitale inbouwteller word gebouwd volgens de veiligheidseisen van de relevante EG- Richtlijnen. Alsnog kan dit produkt gevaarlijk zijn wanneer het niet op de juiste wijze en voorzichtigheid ingezet wordt. Voor het gebruik van de inbouwteller gelden in ieder geval de plaatselijke veiligheidsvoorschriften en de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing.
2.2 Verklaring van de gebruikte veiligheidsaanwijzing Bij de in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsaanwijzing wordt op de volgende gevarenklassen gewezen. Deze gevarenklassen worden in de handleiding met de volgende signaalwoorden en pictogrammen vermeld. Pictogram Signaalwoord Gevolgen wanneer de veiligheidsvoorschriften niet nageleeft worden Waarschuwing Mogelijke zwaar lichamelijk letsel of dood Aanwijzing Achtergrondweten en tips voor op de juiste wijze omgaan met dit produkt 2.3 Voorschriften voor gebruik en toepassing van de inbouwteller Waarschuwing! De digitale inbouwteller is alleen voor gebruik met dunvloeibare, moeilijk ontvlambare vloeistoffen geschikt. De inbouwteller mag niet in explosiegevaarlijke omgevingen gebruikt worden. Aanwijzing Bijzonder op te letten op 19g WHG, die voorschrijft dat systemen voor afvullen zodanig ingebouwd, opgesteld onderhouden en gebruikt moeten worden, dat een verontreiniging van grondwater of bodem voorkomen wordt. De gebruiker van dit systeem is naar 19i WHG verplicht, zijn systeem doorlopend te controleren op het voldoen aan de bovengenoemde verplichtingen. 3. Montage
Voor de montage alle delen op eventuele resten van de verpakking controleren. 3.1 Pomp met G 1 buitendraad (Afb. 1) Adapter G 1 /G 1 (1) een halve omdraaing op de draadaansluiting van de pomp schroeven. Afdichting (3) in de adapter (1) drukken. Pomp met adapter (1) en teller met draadaansluiting (2) gelijktijdig vastschroeven. 3.2 Pomp met G ¾ buitendraad (Afb. 2) Adapter G 1 /G ¾ (1) twee omdraaiingen op de buitendraad G1 (2) van de teller (pas op Linkse draad) schroeven. Afdichting (3) in de adapter (1) drukken. Teller met adapter (1) en draad G ¾ van de pomp gelijktijdig vastschroeven. Toebehoren voor 3.2 (Afb. 2) Art.-Nr. Adapter G 1"/G ¾" 88 375 Slangarmatuur G 1" 87 936 Klem 88 030 3.3 Afdichting (3) in de Slangarmatuur (4) drukken en met draadaansluiting (5) van de teller vastschroeven. 3.4. Na de montage de verbindingen op vastzitten en afdichting controleren. Afb. 1 Afb. 2
Inbouwteller, digitaal Gebruiksaanwijzing 4. Gebruik 4.1 Inschakelen van de teller Door het bedienen van de toets Start wordt het telwerk ingeschakeld en geeft het de laatste hoeveelheid getankte liters aan. Bij deze bediening wordt bij het aftanken (vloeistofdoorvoer) van de laatst gemeten waarde die op de display staat automatisch doorgeteld. 4.2 Terugzetten van de dagteller naar nieuwe meetwaarden. Door het bedienen van de Reset toets wordt de laatst gemeten waarde (grote cijfers) op nul gezet. 4.3 Deelweergave en totaal Door het bedienen van de toetsen wordt tussen het totaal en het aantal deelweergave 1 t/m 9 (deelnemers) gebladerd. 4.4 Tellers op nul zetten Terugzetten van de deelweergave 1 t/m 9 Door het gelijktijdig bedienen van de toetsen Start en gedurende ca. 5 sekonden worden de deelweergaven op nul gezet. Terugzetten van de totaalsom 4 Schroeven aan de tellerachterzijde losschroeven. Tellerdeksel voorzichtig van het huis nemen. 2 Schroeven bij Batterijhouder losschroeven. Batterij uit de houder nemen. De toets Reset bedienen en gelijktijdig de batterij weer in de houder plaatsen. De Totaalsom wordt daardoor op 000000 teruggezet. De teller weer in omgekeerde volgorde in elkaar zetten. 4.5 Verwijzing naar meetprecisie De inbouwteller meet de doorgestroomde vloeistofhoeveelheden van diesel- en huisbrandolie en is voor deze producten voorgecalibreerd. De hoogste meetprecisie wordt bij afgifte met konstante doorstroom bereikt. Verschillende invloeden kunnen de bereikbare meetprecisie beïnvloeden: Viskositeit en soort van de vloeistof. Sterke pulsatie en drukverschillen van de pomp. Plaatselijke omstandigheden. 4.6 Kalibreren Door het gelijktijdig bedienen van de toetsen gedurende ca. 5 seconden schakelt de teller naar de calibreermodus. Hierin biedt het 2 verschillende mogelijkheden: Actuele calibreerwaarde aflezen. Om alleen de actuele calibreerwaarde af te lezen, moet de dagteller vóór het omschakelen naar de calibreermodus op nul worden gezet (zie 4.2). Hiervoor moet de toets Reset worden bediend. Wanneer de calibreerwaarde wordt getoond, keert men door de toets Start te bedienen weer in de voorgeprogrameerde waarde terug zonder wijzigingen aan te brengen. (de laatste calibreerwaarde blijft behouden ). De toets Reset zet de calibreerfaktor weer in de voorkeurswaarde terug en schakelt de teller weer in de gebruikmodus om. Calibreerwaarde wijzigen 6 01.08.2006
Inbouwteller, digitaal Gebruiksaanwijzing Door het gelijktijdig bedienen van de toetsen gedurende ca. 5 seconden, waarbij de dagteller een waarde hoger dan 0.00 moet aangeven, schakelt de teller naar de calibreermodus. Door de pijltoets te bedienen wordt de waarde naar boven verhoogd, door de pijltoets te bedienen wordt de waarde naar beneden bijgesteld. Door opnieuw het gelijktijdig bedienen van toetsen gedurende ca. 5 seconden wordt de ingestelde waarde vastgelegd en de calibrering beeindigd. De teller schakelt naar de gebruikmodus terug. Test: Een bepaalde hoeveelheid vloeistof in een geijkte tank (volume 20 Liter) pompen. Teller met de knoppen in de kalibreermodus schakelen. Met de knoppen of de aangegeven hoeveelheid met de in de tank gemeten hoeveelheid aanpassen. Ingestelde waarde met de knoppen vastleggen. 4.7 Uitschakelen van de teller Door het langer drukken (ca. 5 seconden) op de knop Start wordt de teller uitgeschakelt. Is de teller langer dan 90 seconden inactief, schakelt hij automatisch uit. 5. Controle/Onderhoud De inbouwteller is standaard onderhoudsvrij. In verband met de gebruikerplicht 19i WHG moeten de volgende delen regelmatig gecontroleerd worden, om milieu-, bedrijfs- of persoonlijke schade te voorkomen. Het tellerhuis en de aansluitingen moeten regelmatig op beschadigingen en dichtheid gecontroleerd worden. Bij een batterijwissel het tellerhuis voorzichtig openen en de Batterij uit de houder nemen. Nieuwe Batterij, 3.6 V-Lithium-Batterij (Type SL 360S) plaatsen en het tellerhuis weer sluiten. 6. Reparatie/Service De inbouwteller wordt met inachtneming van de hoogste kwaliteitsstandaard ontwikkeld en vervaardigd. Mocht er ondanks alle kwaliteitsmaatregelen een probleem optreden, neem dan contact op met onze contactpersoon bij de serviceafdeling: 01.08.2006 7
Inbouwteller, digitaal Gebruiksaanwijzing Dhr Gert Hertgers Boedelhofweg 28 NL-7211 BS Eefde Tel. +31 575 516611 Fax +31 575 547215 g.hertgers@pressol.com 7. Onderdelenlijst Afb. 3 Onderdelenlijst van Afb. 3 Pos. Beschrijving Art.-Nr. 1 Deksel, kompleet 88 368 2 Huis 88 369 3 Drossel, D 12 88 370 4 Adapter, G 1 I x G 1 r 88 371 5 Afdichtring, 30 x 19,5 x 2 88 372 6 Lithium Batterij; 3,6 Volt 88 373 8. Producent verklaring Hiermee verklaren wij dat het hieronder beschreven apparaat op grond van het ontwerp en de constructie en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering in overeenstemming is met de EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid indien er zonder onze toestemming wijzigingen worden aangebracht aan het apparaat. Apparaat EG-Richtlijn Aangewende nationale Norm Inbouwteller, digitaal. EG-richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG) in de versie 93/31/EEG DIN VDE 0843 T1 01.08.2006 PRESSOL Schmiergeräte GmbH Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker 8 01.08.2006
Inbouwteller, digitaal Gebruiksaanwijzing PRESSOL Schmiergeräte GmbH Parkstraße 7 D-93167 Falkenstein Tel. +49 9462 17-0 Fax +49 9462 17-208 info@pressol.com www.pressol.com 01.08.2006 9