USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L USO SunWatch 25 Draadloze bewaking van PV-systemen MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-342 21 00 Fax: +31-20-697 10 06 www.mastervolt.com ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: DEUTSCH PAGINA 9 SEITE 17 FRANÇAIS PAGINA 25 CASTELLANO: ITALIANO PÁGINA 33 PAGINA 41 Copyright 2009 Mastervolt, v 1.3 November 2009
GEBRUIKERSHANDLEIDING SUNWATCH 25 Copyright 2009 Mastervolt. Alle rechten voorbehouden. Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of een gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming van Mastervolt is verboden. PRODUCTOMSCHRIJVING EN TOEPASSING De SunWatch 25 geeft de elektrische energiewinning van een zonne-energiesysteem weer. De SunWatch 25 bestaat ui een meetunit en een draadloos display. Het display toont de totale geleverde energie in kwh, het aantal kg uitgespaarde CO 2 -uitstoot en het huidige vermogen in W. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP! Lees de veiligheidsinstructies voor u de SunWatch 25 gebruikt! Gebruik de SunWatch 25 conform de instructies en specificaties in deze handleiding. Aansluitingen en veiligheidsmaatregelen moeten worden uitgevoerd conform de plaatselijk geldende voorschriften. Gebruik van de SunWatch 25 zonder deugdelijke aarding kan leidin tot gevaarlijke situaties! Open de behuizing van de meetunit nooit als deze in bedrijf is, omdat er binnenin hoge spanningen kunnen staan! NEDERLANDS GARANTIEBEPALINGEN Mastervolt geeft een productgarantie van 2 jaar na aankoop, mits tijdens installatie en gebruik van de SunWatch 25 de in deze handleiding gegeven instructies en/of waarschuwingen zijn opgevolgd. Dit houdt onder meer in dat de installatie door een gekwalificeerde installateur is uitgevoerd, dat installatie en onderhoud volgens deze handleiding en in de juiste werkvolgorde zijn uitgevoerd en dat aan de SunWatch 25 geen wijzigingen of reparaties zijn uitgevoerd anders dan door Mastervolt. De garantie beperkt zich tot de kosten van reparatie of vervanging van het product door een Mastervolt. Kosten voor uitwisseling en transport van het defecte apparaat vallen niet onder deze garantie. Voor een beroep op garantie kunt u zich rechtstreeks wenden tot uw leverancier onder vermelding van de klacht, de gehanteerde werkwijze, aankoopdatum, type en serienummer. 1.5 AANSPRAKELIJKHEID Mastervolt kan niet aansprakelijk worden gesteld voor: gevolgschade ontstaan door het gebruik van de SunWatch 25; eventuele fouten in bijbehorende handleiding(en) en de gevolgen daarvan. 10
NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING SUNWATCH 25 DRAADLOZE COMMUNICATIE De sw communiceert draadloos, zie afbeelding 1. De meetunit (2) zendt alle waarden naar het display (1). Afbeelding 1: Draadloze communicatie Communicatie Het display stuurt periodiek een aanvraag voor meetgegevens naar de meetunit. De meetunit ontvangt de aanvraag en stuurt meetwaarden terug naar het display. U kunt dit proces volgen met de LED (afbeelding 2, punt 5). Telkens wanneer de meetunit gegevens verstuurt, gaat de LED aan of uit. Er wordt voor de overdracht van de gegevens een z.g. licentievrije band gebruikt, die ook door andere apparaten kan worden gebruikt. Wanneer meerdere apparaten tegelijkertijd actief zijn op de betreffende band, kan dat verstoring van de signalen geven. Dit kan geen kwaad. Het display kan er niet door beschadigen. De verstoring kan tot gevolg hebben dat het display een korte periode streepjes laat zien in plaats van een meetwaarde omdat de meetwaarden niet konden worden verkregen van de meetunit. Zodra de verstoring is opgeheven, herstelt het display zich weer. Kwaliteit van de verbinding De kwaliteit van de verbinding hangt af van lokale omstandigheden. Het is niet te voorspellen of de verbinding onder bepaalde omstandigheden goed zal werken, of niet. Wanneer er een zwakke verbinding is tussen het display en de meetunit, zult u met enige regelmaat een streepjespatroon zien in plaats van een meetwaarde. Als dit erg vaak voorkomt, probeer dan het display enigzins anders op te stellen. Wanneer er eenmaal een goede opstelling is gevonden, zal de verbinding ook in orde blijven. Mocht er na enige tijd toch regelmatig verstoring optreden, dan kan dit betekenen dat er in de buurt een apparaat is bijgekomen dat de verstoring veroorzaakt. Overigens is de kwaliteit van de verbinding ook afhankelijk van de batterijen. Wanneer de batterijen opraken neemt de kwaliteit van de verbinding af. Ga dus ook na of de batterijen nog in orde zijn, wanneer u naar uw mening te vaak een verstoorde uitlezing ziet. Adresinstelling Het display en de meetunit hebben een adresinstelling. Het display maakt bij de aanvraag voor meetgegevens ook zijn adres bekend. De meetunit kan dan controleren of de aanvraag komt van het display dat bij hem hoort, of van een ander display. De meetunit kan ook zo worden ingesteld dat hij op alle aanvragen reageert, ongeacht het adres. Op die manier kunnen meerdere displays in een gebouw dezelfde informatie weergeven. Opslag van data De meetwaarden worden bijgehouden in de meetunit, niet in het display. Dit betekent dat er geen meetwaarden verloren gaan als u bijvoorbeeld de batterijen verwisselt in het display of wanneer om een andere reden het display even is uitgeschakeld. De meetunit heeft een permanent geheugen voor de gemeten waarden. Ook hier gaan dus geen gegevens verloren wanneer de stroom wordt afgeschakeld. 11
GEBRUIKERSHANDLEIDING SUNWATCH 25 NEDERLANDS UITPAKKEN De levering bestaat uit: SunWatch 25 display Measuring device for the SunWatch 25 Vier schroeven, muurpluggen en kapjes Deze gebruikershandleiding Controleer na het de uitpakken de sw op mogelijke schade. Gebruik de sw niet als deze is beschadigd. Neem in geval van twijfel contact op met uw leverancier. 1. SunWatch meetunit 2. DIP switch voor meetunit en display. Zie paragraaf DIP switches 3. Display achterzijde, batterijvak 4. Display achterzijde, ophangsleuven 5. Communicatie-LED 6. PV LED 7. Lichtnet AC 230V (uitgang) 8. Lichtnet aarde (uitgang) 9. Lichtnet AC Neutraal (uitgang) 10. AC kabelwartel (2x) 11. PV AC Neutraal (ingang) 12. PV Aarde (ingang) 13. PV AC 230V (ingang) 14. Meetshunt Afbeelding 2: Installatie INSTALLATIE WAARSCHUWING! Lees de instructies voor u de meetunit installeert! Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd door gekwalificeerde technici! Gevaar voor elektrische schok! Ontkoppel het lichtnet en zet de inverter uit voordat u de kabels verbindt. Zorg ervoor dat niemand per ongeluk het net of de inverter kan inschakelen als u aan het werk bent. Installeer de meetunit in een goed geventileerde ruimte, beschermd tegen regen, damp, vocht en stof. Hang de meetunit verticaal tegen de wand. Montage op een DIN-rail is mogelijk. Een label in de meetunit geeft aan waar het net en de inverter moeten worden aangesloten. Verbind de kabels waarbij u de meetunit tussen de inverter (ingang) en het net (uitgang) plaatst. Zie afbeelding 2 punt 3. Plaats de batterijen (2x alkaline penlight, AA) in het display. De batterijhouder toont hoe u de batterijen moet plaatsen. Bevestig het display aan de muur door middel van de meegeleverde schroeven. Controleer de DIP-switch instellingen voordat u de meetunit plaatst, om te voorkomen dat u deze opnieuw moet openen. WAARSCHUWING! Als u de meetunit opent nadat deze in bedrijf is geweest, let dan op de meetshunt (afbeelding 2, punt 14). Deze kan erg heet zijn! De LED in de meetunit (afbeelding 2 punt 5) knippert bij communicatie. Als deze continu aan of uit staat, zijn mogelijk de DIP-instellingen verkeerd. Zie voor meer informatie de paragraaf DIPswitches. 12
NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING SUNWATCH 25 BEDIENING Schakel het PV-systeem in. Na enige tijd (maximaal enkele minuten) zal het display de gemeten waarden tonen. Displayfuncties Kies de gewenste weergave door op de knop (1) te drukken. Het display (2) toont dan eerst vier lijnen. De lijnen geven de grootheid (3) aan die gaat worden weergegeven. kwh kg CO 2 Watt. Deze afbeelding toont de kwh displayfunctie. Elke keer dat u de knop indrukt en weer loslaat, verschijnt de nieuwe functie. Een andere optie is om de gemeten kwh, kg CO 2 en Watts in een vaste volgorde te tonen. Hierbij verschijnen dan de lijnen op de drie niveaus. Bij normaal gebruik verschijnen de lijnen elke 10 seconden om misverstanden te voorkomen. Als lijnen voor kg CO 2 knipperen en daarna de lijnen voor kwh en Watt, heeft het display contact verloren met de meetunit. De meetwaarden verschijnen weer, zodra het contact hersteld is. Watt, kwh Wanneer u een PV systeem heeft dat op een zonnige dag ongeveer 250 Watt levert, dan zult u zien dat de totaalteller van de LI-14 na 4 uur een kwh extra aanwijst. Immers 250 Watt x 4 uur = 1000 Wh = 1kWh. In de winterperiode is er weinig instraling en loopt de totaalteller dus maar langzaam op. 2 1 kwh kg CO 2 Watt Sunwatch 25 3 Kg CO 2 Doordat uw PV systeem energie opwekt, is er minder energieopwekking nodig in de centrale. De centrale heeft een uitstoot van ca. 0,566 kg CO2 per opgewekte kwh. Dus iedere kwh die uw PV levert zorgt ervoor dat er 0,566 kg minder CO2 in de lucht komt! Dit wordt de vermeden uitstoot genoemd. Afbeelding 3: Bediening 13
GEBRUIKERSHANDLEIDING SUNWATCH 25 NEDERLANDS DIP-SWITCHES Als u merkt dat de verbinding vaak gestoord is (u ziet vaak een streepjespatroon in plaats van meetwaarden op het display) kunt u proberen het adres anders in te stellen. U kunt een willekeurig ander adres kiezen. Wanneer u meerdere SunWatch 25 s bij elkaar in de buurt wilt gebruiken moet u ervoor zorgen dat de adressen verschillend zijn ingesteld. U kunt aan de schakelaars achter op de meetunit en het display zien op welk adres de SunWatch 25 is ingesteld vanuit de fabriek. Zie de tabel hieronder. De adresinstelling van de meetunit en van het bijbehorende display moeten normaal gesproken aan elkaar gelijk zijn. WAARSCHUWING! Schakel altijd eerst de netspanning af en de inverter uit alvorens de DIP-switches te verstellen! 1 2 3 4 5 6 Op het Display: Op de Meetunit: off off off off on off Display-adres 0 Antwoord het display met adres 0 on off off off on off Display-adres 1 Antwoord het display met adres 1 off on off off on off Display-adres 2 Antwoord het display met adres 2 on on off off on off Display-adres 3 Antwoord het display met adres 3 off off on off on off Display-adres 4 Antwoord het display met adres 4 on off on off on off Display-adres 5 Antwoord het display met adres 5 off on on off on off Display-adres 6 Antwoord het display met adres 6 on on on off on off Display-adres 7 Antwoord het display met adres 7 off off off on on off Display-adres 8 Antwoord het display met adres 8 on off off on on off Display-adres 9 Antwoord het display met adres 9 off on off on on off Display-adres 10 Antwoord het display met adres 10 on on off on on off Display-adres 11 Antwoord het display met adres 11 off off on on on off Display-adres 12 Antwoord het display met adres 12 on off on on on off Display-adres 13 Antwoord het display met adres 13 off on on on on off Display-adres 14 Antwoord het display met adres 14 on on on on on off Display-adres 15 Antwoord het display met adres 15 off off off off on on Display-adres 16 Antwoord het display met adres 16 on off off off on on Display-adres 17 Antwoord het display met adres 17 off on off off on on Display-adres 18 Antwoord het display met adres 18 on on off off on on Display-adres 19 Antwoord het display met adres 19 off off on off on on Display-adres 20 Antwoord het display met adres 20 on off on off on on Display-adres 21 Antwoord het display met adres 21 off on on off on on Display-adres 22 Antwoord het display met adres 22 on on on off on on Display-adres 23 Antwoord het display met adres 23 off off off on on on Display-adres 24 Antwoord het display met adres 24 on off off on on on Display-adres 25 Antwoord het display met adres 25 off on off on on on Display-adres 26 Antwoord het display met adres 26 on on off on on on Display-adres 27 Antwoord het display met adres 27 off off on on on on Display-adres 28 Antwoord het display met adres 28 on off on on on on Display-adres 29 Antwoord het display met adres 29 off on on on on on Display-adres 30 Antwoord het display met adres 30 on on on on on on Display zelftest. Alle displaysegmenten worden regelmatig aan en uit gezet. 14 ON DIP 123456 =on =off Afbeelding 4: DIP-switches. Voorbeeld: Display adres 1 Gebruik een pen om de 6 DIP-switches te verstellen. Verplaats het witte schuifje naar de gewenste positie. Reset tot nul als er voeding is. LET OP! De meetunit moet minstens 15 minuten gevoed blijven. De totalen worden weer op nul gesteld en kunnen niet worden teruggehaald.
NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING SUNWATCH 25 Technische specificaties Model SunWatch 25 Display SunWatch 25 Measuring Unit Bestelnummer 130500580 130500580 Display Display-type LCD met 4 karakters, 12 mm hoog - Watt-weergave max. 9999W. Resolutie 1W. - kwh-weergave max. 9999.999 kwh - CO 2 -weergave De eerste vier cijfers worden getoond. max. 9999.999 kg De eerste vier cijfers worden getoond. Meetunit Max. stroom - 25 A LET OP! De meetunit is niet gezekerd. De vermogensuitgang moet worden gezekerd met maximaal 25A. Netspanning - 230 VAC +/- 10%, 50 Hz. Energieverbruik - < 2 W Meetbereik - 0 5750 W Accuratesse - 2% +/- 8 W Algemeen Afmetingen Breedte 80 mm Hoogte 128 mm Diepte 43 mm Breedte 110 mm Lengte 110 mm Hoogte 65 mm Massa Ongeveer 260 gr. incl. batterijen Ongeveer 280 gr. Eisen aan de omgeving Opslag: 20 60 C Alleen voor binnenshuis gebruik! 5-40 C, Relatieve luchtvochtigheid maximaal 80% bij 31 C, maximale hoogte 2000 m. Zender/onvanger Maximaal vermogen < 10 mw < 10 mw Aan/ uit tijdsverhouding < 50 ms / 10 sec. (storingsvrije verbinding) - Alleen voor binnenshuis gebruik! 5-40 C, Relatieve luchtvochtigheid maximaal 80% bij 31 C, maximale hoogte 2000 m. < 50 ms / 10 sec. (storingsvrije verbinding) < 50 ms / sec. (verstoorde verbinding) < 50 ms / sec. (verstoorde verbinding) Frequentie 433.92 MHz (kanaal 1) 434.33 MHz (kanaal 2) 433.92 MHz (kanaal 1) 434.33 MHz (kanaal 2) Frequentiedeviatie +/- 15kHz max. +/- 15kHz max. Modulatie FSK FSK Bereik Maximaal 50 m, afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden. Maximaal 50 m, afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden. Adressen 2 kanalen met elk 30 adressen 2 kanalen met elk 30 adressen 15
GEBRUIKERSHANDLEIDING SUNWATCH 25 NEDERLANDS CE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Fabrikant Mastervolt Adres Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Nederland Verklaart hiermee dat: Product: SunWatch 25 Is voorzien van CE-markering en voldoet aan de volgende standaards: Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEC EN60335-:1994+ EN60335-A1:1996+ EN60335-A11:1995+ EN60335-A12:1996+ EN60335-A13:1998+ EN60335-A14:1998 EN60335-:1991+ EN60335-:1994, gemodificeerd EMC Richtlijn 89/336/EEC Immuniteit EN-62000-6-2 Emissie EN-50081/1 Amsterdam, P.F. Kenninck, General Manager MASTERVOLT 16 2009 Mastervolt BV, Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Netherlands Tel: + 31-20-3422100 Fax: + 31-20-6971006 Email: info@mastervolt.com