Commnicatiesystemen Isolatorsysteem voor lidsprekerlijnen Isolatorsysteem voor lidsprekerlijnen www.boschsecrity.nl Biedt redndante lidsprekerlssen voor Pblic Address- en gesproken woord ontrimingssystemen Drastische kostenbesparing en veel minder ingewikkelde installaties, omdat de noodzaak van dre E0-bekabeling grotendeels vervalt Zes lidsprekerlssen per master-nit, en maximaal 0 isolatorprinten per ls Werkt op 2 en 8 VDC back-pvoeding testmods en installatietestknop voor eenvodig opsporen van storingen en eenvodige installatie Het isolatorsysteem voor lidsprekerlijnen is de kostenbesparende oplossing om verlies van de adiofnctie in Pblic Address- en gesproken woord ontrimingssystemen door storingen in de lidsprekerlijnen te voorkomen. Met dit systeem vervalt grotendeels de noodzaak van dre E0-bekabeling omdat de zogenoemde methode van lsbekabeling wordt toegepast. Het systeem wordt volledig bewaakt en is itermate geschikt voor gebrik in bedrijfspanden, zoals kantoorgebowen en hotels. Systeemoverzicht Veel voorkomende toepassingen zijn: Pblic Address-systemen voor grote zones: meer dan 2 lidsprekers per zones. Gesproken woord ontrimingssystemen: locaties met meerdere rimtes in dezelfde brandzone. Nmmer Item 1 Zone-itgang van Pblic Address-/gesproken woord ontrimingssysteem 2 Master-nit Lidsprekerls Isolatorprint
2 Isolatorsysteem voor lidsprekerlijnen Nmmer Item Lidspreker DC-blokkeerprint Het isolatorsysteem voor lidsprekerlijnen omvat de volgende prodcten: Master-nit aftakking te maken voor een of meer lidsprekers. Via jmperinstellingen knnen het toegestane vermogensnivea van de lidsprekers (10,, 100 W of 10 W met 20 khz-piloottoonfilter) en andere bewakingsopties worden ingesteld. De isolatorprint beschikt over een test/storings-led. Deze LED is zichtbaar wanneer de print in de meegeleverde behizing is gemonteerd. Er knnen gemakkelijk storingen in het systeem mee worden opgespoord. DC-blokkeerprint PM1 LISM De zone-itgangen van het Pblic Address-/gesproken woord ontrimingssysteem (1) zijn aan de achterkant van de master-nit (2) aangesloten; daar knnen in totaal zes (00 W) lidsprekerlssen () worden aangesloten. De stats van elke ls wordt aangegeven door LED's op het frontpaneel van de master-nit. Op het frontpaneel bevinden zich eveneens LED's voor de stats van de netvoeding en back-pvoeding van de batterij. Alle storingsindicatoren op het frontpaneel zijn gekoppeld met storingsrelais op het achterpaneel van de master-nit. Isolatorprint Geleverd met IP0-behizing: PM1 LISD De DC-blokkeerprint blokkeert DC en beschermt tegen overbelasting door stroombegrenzing. Deze print is met dezelfde aanslitingen itgevoerd als de isolatorprint. Dat betekent dat de lidsprekerls en aftakkingen (max. 20 W lidsprekerbelasting) snel en eenvodig knnen worden aangesloten. De DCblokkeerprint kan in geselecteerde Bosch-lidsprekers worden gemonteerd. Basisfncties PM1 LISS De isolatorprinten () zijn doorgelst in de lidsprekerls en distriberen adio van het Pblic Address-/gesproken woord ontrimingssysteem, via de master-nit, naar de lidsprekers (). De belangrijkste fnctie is: kortsliting detecteren en isoleren in het naastgelegen segment. onderbreking, kortsliting en overbelasting bij een aftakking detecteren en isoleren. Er knnen maximaal 0 isolatorprinten in elke lidsprekerls worden geïnstalleerd. De isolatorprint is itgevoerd met twee adioconnectoren van 100 V die aan beide zijden van de lidsprekerls knnen worden aangesloten, en een derde adioconnector van 100 V adio om een Bedieningselementen en indicatoren Het isolatorsysteem voor lidsprekerlijnen wordt volledig bewaakt en gemelde storingen zijn niet vergrendelend. Er bevinden zich geen bedieningselementen op het front- en achterpaneel van de master-nit. De gebrikersinterface van het frontpaneel bestaat it LED's waarmee de volgende stats wordt aangegeven: testmods Storing Lsinitialisatie Ls De stats van de netvoeding en back-pvoeding van de batterij wordt eveneens aangegeven. Op het achterpaneel bevinden zich de onderlinge verbindingen, spanningskezeschakelaar, netvoedingsschakelaar en DIP-schakelaars voor het instellen en testen.
1 2 Otpts General Mains Battery Gronded Mains Battery Spervision Grond Lift Floating Mains 11: 100-120V 0-0Hz T.A 20V Battery 2 / 8 V. A Max Non-isolated inpt 0 20: 220-20V 0-0Hz T.A 20V Cation Risk of electric shock. Do not open Avis Risqe de choc electriqe. Ne pas ovrir 11/20V Isolatorsysteem voor lidsprekerlijnen Certificaten en goedkeringen Installatieopties Goedkeringen Veiligheid conform EN 00 Emissie conform EN 10-1 Immniteit conform EN 10-2 en EN 010- Maritiem conform EN 09 Ontriming conform EN 1 Conformiteit Voldoet voor gebrik conform NEN27, VDE08 en BS89 Ontriming conform EN 089 Installatieoptie 1: één isolatorprint voor elke lidspreker Regio Certificiëring Eropa CPR EU_CPR CE CE Installatie/configratie DOP Aanslitingen en schakelaar op de achterkant van de master-nit 7 7 7 8 7 8 8 8 7 810 11 Installatieoptie 2: aftakkingen van lidsprekers aangesloten op een isolatorprint + 1. Lsaansliting (x): ingang; verzenden; retor 2. Aansliting storingsitgang per ls. LED 'Ls ' per ls. Aansliting storings-led per ls. DIP-schakelaars per ls: ls itschakelen; aardfot/ slave; looptest. Gemeenschappelijke storingsitgangen: algemeen; netvoeding; batterij; aardfot 7. DIP-schakelaar: bewaking van netvoeding; bewaking van batterij 8. Spanningskezeschakelaar: 11/20 VAC 9. Ingangsconnector voor DC-back-pvoeding: 2 8 VDC 10. Kezeschakelaar voor aarde-itschakeling 11. AC-netspanningsschakelaar 12. Aansliting AC-netvoedingsingang 11/20 VAC 1 9 12 Installatieoptie : lidsprekers aangesloten tssen isolatorprinten
Isolatorsysteem voor lidsprekerlijnen Gecombineerde installatieopties 7 8 Technische specificaties PM1-LISM Netspanning Spanning Zekeringsvermogen Inschakelstroom Max. stroomverbrik Accvoeding 11 / 20 VAC, ±10%, 0/0 Hz T. A, 20 V Tijd: < 10 ms; 0 A 10 W Nmmer Item 1 Zone-itgang van Pblic Address-/gesproken woord ontrimingssysteem 2 Master-nit Lidsprekerls (één ls afgebeeld) Isolatorprint Lidspreker DC-blokkeerprint of DC-blokkeercondensator 7 Aftakking voor lidsprekers 8 EOL-weerstand Meegeleverde onderdelen Aantal Component 1 Master-nit PM1 LISM master-nit 1 Veiligheidsinstrcties 1 Downloadinstrcties voor de handleiding 1 Netspanningssnoer 1 Set connectoren 1 Set met 19-inch 2U-rekmontagebegels PM1 LISS isolatorprint 1 Isolatorprint 1 Set connectoren 1 IP0 behizing 1 EOL-weerstand (7 kohm, 0, W) 1 Kabelbinders voor trekontlasting PM1-LISD DC-blokkeerprint 1 DC-blokkeerprint 1 Set connectoren Spanning Storingsdetectienivea back-p Max. stroom back-pvoeding Hardware-interfaces 18 VDC nominaal 2 of 8 VDC 21 ± 1 VDC, A 100 V adio I/O (ls 1 ) Inplgbare schroefklem Storingsitgang (ls 1 ) Potentiaalvrije contacten 2 V, 1 A Storingsrelais behalve algemeen storingsrelais -stats is normaal niet bekrachtigd NO is open Algemeen storingsrelais -stats is storingsveilig, normaal bekrachtigd NC is open (storingsveilig) Prestaties Max. aantal isolatorprinten in ls. 0 Vermogenscapaciteit per ls Freqentiebereik Batterijverbrik 2 V 00 W 0 Hz 20 khz
Isolatorsysteem voor lidsprekerlijnen In de lidspreker gemonteerd Gemonteerd in een IP-- behizing (optionele montagesten LBB /00 is vereist) Gewicht Kler Brandwerende eigenschappen Bescherming tegen het binnendringen van stoffen en materialen Ca. 180 g Rood UL00 IP0 Batterijverbrik 8 V Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Voor montage in een 19-inch rek, met begels vóór de begels achter de begels Gewicht Montage 88 x 8 x 00 mm 0 mm 0 mm 1,9 kg 19-inch rek Uitdrkbare itsparingen voor kabels Omgevingseisen gaten voor mmbedrading gaten voor 9mmbedrading Bedrijfstemperatr - ºC tot + ºC Opslagtemperatr -20 ºC tot +70 ºC Relatieve vochtigheidsgraad 1% tot 90% Lchtdrk 00 tot 1100 hpa Kler Antraciet met zilver Omgevingseisen Bedrijfstemperatr - ºC tot + ºC Opslagtemperatr -20 ºC tot +70 ºC EOL-weerstand EOL-weerstand PM1-LISD Weerstand van 7 kohm, > 0, W Relatieve vochtigheidsgraad 1% tot 90% Lchtdrk 00 tot 1100 hpa PM1-LISS Aansliting lidsprekerls 120 VAC adio, max. A Max. belasting lidsprekerls 00 W Aansliting X1, X2 voor lidsprekerls Max. belasting lidsprekerls Aftakking X Hoog-doorlaatfilter Mechanische specificaties 120 VAC adio, max. A 00 W 20 W op aftakking 7 Hz bij 20 W belasting Hz bij 10 W belasting Max. belasting van aftakking 100 W Afmetingen (H x B x D) 0 x x 0 mm Storingsindicatie-LED voor test Testknop Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Behizing Geel Tijdelijk 78 x 0 x 2 mm 10 x 10 x 7 mm Montage Gewicht Omgevingseisen In de lidspreker gemonteerd (optionele montagesten LBB /00 is vereist) Ca. 1 g Bedrijfstemperatr - ºC tot + ºC Montageopties Compleet gemonteerd in meegeleverde behizing Opslagtemperatr -20 ºC tot +70 ºC
Isolatorsysteem voor lidsprekerlijnen Relatieve vochtigheidsgraad 1% tot 90% Lchtdrk 00 tot 1100 hpa Bestelinformatie Master-nit van isolatorsysteem voor lidsprekerlijnen Master-nit van isolatorsysteem voor lidsprekerlijnen: zes redndante lidsprekerlssen, 00 watt per ls, max. 0 isolatorprinten per ls. Opdrachtnmmer PM1-LISM Isolator voor lidsprekerlijnen met behizing Isolatorprint voor distriberen van adio van Pblic Address-/gesproken woord ontrimingssysteem, via master-nit, naar lidsprekers. Opdrachtnmmer PM1-LISS DC-blokkeerprint voor lidspreker DC-blokkeerprint voor DC-blokkering en overstroombeveiliging moet in systeem worden geïnstalleerd als lidspreker niet is voorzien van een isolatorprint. Opdrachtnmmer PM1-LISD Vertegenwoordigd door: Nederland: België: Bosch Secrity Systems B.V. Bosch Secrity Systems NV/SA Postbs 80002 Torkonjestraat 21F 00 JB Eindhoven 810 Kortrijk-Marke Telefoon: +1 0 277 200 Telefoon: +2 20 02 0 Fax: +1 0 277 202 Fax: +2 20 2 7 nl.secritysystems@bosch.com be.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.nl www.boschsecrity.be Bosch Secrity Systems B.V. 201 Wijzigingen voorbehoden 17787 nl, V, 01. Jl 201