2003 Hymercamp Hymercamp GT Hymercamp Star-Line Hymertramp Hymertramp M Hymermobil B-Classic Hymermobil B-Classic M Hymermobil B-Klasse Hymermobil B-Star-Line
2 Vrije tijd beleven op de fijnste manier. Met charme en individualisme. Met Hymer en met de veilige wetenschap één van de beste campers van de wereld te bezitten.
HYMER - Toekomst ervaren In het middelpunt staat de mens, want campers worden door mensen gereden. Basis van het Hymer succes is meer dan 30 jaar ervaring en het streven naar de beste kwaliteit van de Hymer ingenieurs naar veiligheid en comfort. De bezitters van Hymer-campers bevestigen bij een marktonderzoek van één van de bekendste Camper-magazines het hoge kwaliteitsniveau en zetten HYMER op Plaats 1 De navolgende criteria werden hierbij bepaald: hoge betrouwbaarheid goede afwerking hoge restwaarde goede klantenservice overtuigende indelingen ziet er goed uit. Dit is ook voor de toekomst een aansporing om niet stil te zitten, maar om innovaties te realiseren om zodoende onze cliënten een modern en uitgekiend product aan te bieden voor de mooiste dagen van het jaar. 3
Inhoudsopgave 6 12 18 24 30 36 42 44 48 52 56 60 64 70 Hymercamp Hymercamp GT, Hymercamp Star-Line Hymertramp, Hymertramp M Hymermobil B-Classic, Hymermobil B-Classic M Hymermobil B-Klasse Hymermobil B-Star-Line De highlights Het interieur Het slapen De keuken De wasruimte De techniek De indelingen De bekledingstoffen 4
90 80 70 60 50 40 30 20 10 Ik hou van het merk Ziet er goed uit Overtuigende indelingen = Emoties 2002 HYMER Hoge betrouwbaarheid Goede afwerking Hoge restwaarde Goede klantenservice = Kwaliteit 2002 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Kwaliteit staat niet in de sterren. Dit sterrenbeeld beschrijft de plaats van de 12 belangrijkste camperfabrikanten. Hoe meer naar rechts, hoe beter de kwaliteit, hoe meer naar boven, hoe beter de emotionele uitstraling. 5
6 Hymercamp
De kracht van het water voelen. De dynamiek van de nieuwe Hymercamp beleven. Krachtig, overtuigend, functioneel. 7
8 Hymercamp
Innovaties in vorm en kleurontwerp. Het exterieur met de zachtgrijze lakkering overtuigd al. Meubels hoogwaardig afgewerkt. Aluminium en innovatieve kunststof delen zijn hier perfect en harmonisch geïntegreerd. De nieuwe ideeën zetten zich in het totaal nieuw gevormde interieur voort. 9
10 Een modern keukenontwerp met uiterst functionele details. Bijvoorbeeld de spoelbakafdekking die naar voren geklapt als extra werk- en aflegvlak gebruikt kan worden en over de totale breedte van de keuken te verschuiven is.
Geen compromissen Bijvoorbeeld de plaats van de rugleuningen die ergonomisch uiterst makkelijk te schikken zijn. Bijvoorbeeld de gordijnrail met individueel instelbare verlichting. Schuifladen op rollagers, draaikleppen en een nieuwe tafeldaling zijn kenmerken van de innovatieve inrichting. Hymercamp 11
12 Hymercamp GT/Hymercamp Star-Line
Spel met licht, kleur en water. Denken en dromen. Iedere dag een reis. Perfecte elegance. Het samengaan van alle gevoelens. 13
14 Stijlvolle ambiance bij de indelingen van de Hymercamp GT modellen op Fiat chassis en in het Hymercamp Star-Line model op Mercedes-Benz chassis. Het afgebeelde model toont de Hymercamp GT 524 met het stapelbed achter.
Een blik achter in de Hymercamp Star-Line 640. Dit model fascineert door een comfortabele L-keuken direct naast de ingangsdeur en een zeer ruime wasgelegenheid. Hymercamp GT/Hymercamp Star-Line 15
Leefwijze 16 Veelzijdigheid in perfectie. Een ruime slaapkamer in de alkoof definieert de filosofie van de Hymercamp GT- en Hymercamp Star-Line-modellen.
Camp GT 544, Douglas De echte scheiding van de cabine/alkoof naar de woonruimte wordt door een ondoorzichtig gordijn verkregen. Kentekenen van deze beide modelreeksen zijn o.a. het grote HYMER-draaidakluik, die dubbel schalig geïsoleerd en met een muggengaas/verduisteringsrollo alsmede verlichting uitgerust is. Op verzoek kan de midden dinette met tegenoverliggende zitbank in een L-dinette omgebouwd worden. Hymercamp GT/Hymercamp Star-Line 17
18 Hymertramp/Hymertramp M
Hoe wordt het weer? Pure levensvreugde ervaren. De betovering van het individualisme. Met de Hymertramp..., 19
20 Hymertramp/Hymertramp M
Kenmerk van de indeling op Fiat- c.q. bij de Hymertramp M op Mercedes-Benz basis is de slaapkamer, steeds met een Frans tweepersoonsbed achter. 21
Harmonische Ambiance De compacte aerodynamische stijl met de open verbinding tussen cabine en woonruimte schept een royaal ruimtegevoel. Tijdens de rit reduceert de vormgeving het energieverbruik en biedt zeer goede rij-eigenschappen. 22 Hymertramp/Hymertramp M
Comfortabel zijn ook de wasgelegenheden die steeds achter in het voertuig naast de slaapgelegenheid liggen. Hierdoor wordt een echte scheiding tussen woon-, keuken- en slaapgelegenheid verkregen. 23
24 Hymermobil B-Classic/Hymermobil B-Classic M
Dromen. Al het overbodige weglaten. Bezwijken voor de charme der klassiek. De Hymermobil B-Classic op Fiat chassis en de Hymermobil B-Classic M op Mercedes-Benz chassis. 25
26 Hymermobil B-Classic/Hymermobil B-Classic M
Geen enkele andere serie belichaamt de HYMER-filosofie van de geïntegreerde voertuigen zo, als de B-Classic-serie. Hier leeft de jarenlange ervaring, de traditie en de voortgang verder. 27
Plaatsen waar u zich goed voelt Bij ieder detail herkent men de grote ervaring uit het Huis Hymer. Zes succesvolle indelingen met tot zes slaaplaatsen bieden haast aan iedere wens de ideale woning. Of met een Bar-versie, een rondzitgroep, een Frans tweepersoonsbed achter of een royale midden dinette met tegenoverliggende zitbank de indelingen bieden veelzijdige plaatsen waar men zich op zijn gemak voelt. 28 Hymermobil B-Classic/Hymermobil B-Classic M
Volmaakte harmonie van materialen, vorm en ergonomie. De klassieker onder de geïntegreerde campers. 29
30 Hymermobil B-Klasse Voel de glinsterende pracht van de sneeuw. Bekijk de wereld met andere ogen. Met de bestseller uit het Huis Hymer.
31
32
Hymermobil B-Klasse Voor iedere wens de passende indeling. Met 20 varianten heeft de Hymermobil B-Klasse de grootste verscheidenheid. Een ongewoon perspectief in het model B 634. 33
Niet alleen elegant, ook praktisch. De L-dinette met de neerlaatbare en in dwars- en lengterichting te verschuiven tafel kan makkelijk tot een behaaglijk bed omgebouwd worden. 34 Hymermobil B-Klasse
Vrije ruimte maken Comfort en vrije ruimte. Wat niet zichtbaar is: het HYMER-dubbelebodemconcept. Dat betekent nog meer vrije ruimte in de zit- en bedkasten. Gedegen elegance op attractieve indelingen. Geen compromissen bij de uitrusting, innovatief in de techniek en briljant in de afwerking, dat zijn de kenmerken van deze succesrijke modellenreeks. De Hymermobil B-Klasse belichaamt dynamiek in vorm en techniek. Puur woongenot. De gecultiveerde woonatmosfeer is in elegance en uitstraling nauwelijks te overtreffen. 35
36 Hymermobil B-Star-Line
Prikkelend genot. Een fijn gesprek met vrienden. Ervaringen uitwisselen. Nieuws beleven. 37
38 Hymermobil B-Star-Line
Ster-uren van harmonie op basis van een Mercedes chassis. Zinnelijk plezier in een speciale ambiance. 39
Tijdloos mooi Fascinerende Hymermobil B-Star-Line. Instappen en de echte sfeer, maar toch van de emotionele interieurcreatie genieten. De optisch harmonische indruk zorgt voor een tijdloos mooie elegance. Vijf indelingen met variantmogelijkheden demonstreren de verscheidenheid van een topmodellenserie, op Mercedes chassis. Edele, kostbaar afgewerkte meubels in warme houtdecorsoorten harmonieren met de waardevolle bekledingstoffen, gordijnen en overgordijnen. 40 Hymermobil B-Star-Line
Praktische en functionele detailoplossingen harmonieëren met een weelderige uitrusting. Bij het dagelijks gebruik behoren ze tot het vanzelfsprekende comfort. 41
42 Hoogste functionaliteit en kwaliteit uit zich ook bij de detailoplossingen
Grote perfectie tot in het kleinste detail Aan goede werking en hoogste designkwaliteit hechten de HYMER- Ingenieurs grote waarde. De handmatige afwerking komt tot uiting in de praktische details. Daarbij wordt niet alleen het functioneel gebruik op de voorgrond gesteld, maar wordt ook rekening gehouden met de optische harmonie. Van perfect zit- en ligcomfort tot duizend maal geteste kleppen, sloten en dakbergkasten. De hoge gebruikswaarde samen met een elegant tijdloos meubelontwerp komt ook tot uitdrukking in de hoge restwaarde die de Hymermobilen verkrijgen. Een investering voor vele onbezorgde jaren. 43
44 Levensvreugde
Uitdrukking van evenwicht. Perfect gebruik van de ruimte, uitgezochte materialen. HYMER-Ambiance, woongevoel als in een droom. 45
Geniet van de wooncultuur in perfectie. De doordachte inrichting, de behaaglijke atmosfeer alsook de op elkaar afgestemde componenten bieden een harmonieus samenspel van materiaal en functionaliteit. Perfect doordacht Kostbaar afgewerkte meubels zijn - naar gelang modelcategorie - in ligurische elzenhoutdecor, c.q. Tessiner perenhoutdecor gehouden. Uitspringend kenmerk: de ronde resp. afgeronde hoeken en kanten. De oppervlakten van tafels en commodes zetten met hun kleurige structuur bekoorlijke accenten. Daarbij werd bij de materiaalkeuze aan hoog weerstandsvermogen en makkelijk onderhoud speciale waarde gehecht. 46 Geen andere levensgewoonte geeft de persoonlijkheid zo duidelijk weer als de eigen woonsfeer.
Bruikbare details zijn overal te ontdekken.; b.v. schuifladen op rollagers, kledingkasten met verlichting of kleppen en deuren met hoogwaardig, stabiel beslag. Het grote Hymer draaidakluik is dubbel schalig geïsoleerd en met een combi cassette rollo alsmede met verlichting uitgerust. Naar model zetten 12 lampen en 7 spots de woonruimte in het juiste licht. Een veelheid aan indelingen en een keuze aan stofcombinaties bieden u de keuze om tot een individuele uitrusting van uw HYMER-camper te komen. Met de nieuwe click-geleiders kan aan iedere gewenste plaats van de gordijn rail aangeklikt worden makkelijk en licht te hanteren. Levensvreugde 47
48 Slapen als in een droom
Na een dag vol belevenissen. Na nieuwe ervaringen in fijn gezelschap. 49
Excellent slaapcomfort Slapen, ontspannen, dromen. Alkoofbed, éénpersoonsbed, tweepersoonsbed, Frans bed, of neerlaatbaar cabinebed overal zorgen kostbare matrassen voor ontspannende slaap. Deze matrassen bestaan bij de Hymercamp uit hoogwaardig schuimstof en zijn met badstof-stretch overtrokken. De Hymercamp GT en de Hymercamp Star-Line hebben micro-pocket springverenmatrassen, die met de stof uit de woonruimte bekleed zijn. Alkoofmodellen hebben de vaste slaapkamer altijd boven de cabine. Bij de HYMER-modellen is deze ruimte erg groot bemeten, heeft zijdelings ramen voor individuele luchtcirculatie en een verwarmingssysteem onder de matras, die met micropocket springveren voor het beste ligcomfort zorgt. Het gebruik van hoog kwalitatieve schuimstoffen garandeert dat de zittingen en rugleuningen hun vorm en elasticiteit op den duur behouden. Zij hebben eveneens uitstekende zit-eigenschappen. Ademingsactieve en hoogwaardige bekledingsstoffen, die afneembaar zijn, zijn extra kenmerken van dit comfort. 50 de basis voorvoor ontspannen, gezond en rustig slapen zijn ligmogelijkheden op het hoogste niveau.
Ook de andere bedden en zitplaatsen die tot bed omgebouwd kunnen worden zijn op het hoogste lig- en zitcomfort berekend. Hierbij worden springverenmatrassen gebruikt waarbij de springveren zelf van uitstekend staal zijn gemaakt die tevens lichaamsondersteunende eigenschappen hebben. Het gebruik van hoogkwalitatieve schuimstoffen garandeert dat de bekleding op den duur haar oorspronkelijke vorm met uitstekende ziteigenschappen en een aangename elasticiteit behouden. Ademingsactieve en hoogwaardige bekledingsstoffen, die afneembaar zijn, zijn extra kenmerken van dit zitcomfort. De vaste bedden liggen op houten latten in een aluminium frame. Zo mooi als in een droom 51
52
Genieten van het comfort De kleine cocktail. Verfrissend plezier. Zin om te leven. Het genot begint in een comfortabele ambiance. 53
Bijna geen wensen 54 In het middelpunt van de keuken, die veel vreugde brengt. Een keuken die doordacht is.
Vele praktische detailoplossingen in de keuken en een uitrusting, die geen wensen openlaat. Er is b.v. het geïntegreerde 3 vlams gaskooktoestel met ontstekingautomaat en glasplaatafdekking in een elegante Cerankookplaat optiek. Veel schuifladen, bergkasten en slimme plekjes voor diverse zaken zijn overal te ontdekken. En dat is niet alleen praktisch en functioneel, maar ook mooi om te zien. De natuurlijke ambiance van edele houtsoorten is te bespeuren, samen met robuuste werkplekken die speciale accenten leggen. De HYMER-keuken is tot in het kleinste detail doordacht. De spoelbakken hebben een hoge krasvaste afdekking en de ééngreepsmengkraan die uit het huishoudcircuit komt, heeft een keramische sluiting. 97 Liter koelkasten met verlichting behoren tot de standaard uitrusting. Met rollen gelagerde schuifladen en draadmanden zijn comfortabele details. Gasventielen zijn op goed toegankelijke plaatsen aangebracht. Genieten van het comfort 55
56 Gezonde hygiene
Relaxen. Tijd voor gezonde hygiëne. Moment voor jezelf. In een behaaglijke badkamer. 57
Puur vermaak Of er nu verfrissend koel- of warm water uit de kraan komt - het traploos verstelbare warm- en koud water voldoet aan ieder wens. 58 Zich voorbereiden voor een mooie avond een actieve dag terugtrekken in een ambiance, die aan iedere eis kan voldoen.
Het verse water komt al naar gelang model uit de 100 tot 120 liter verswatertanks. Alle leidingen zijn op goed geïsoleerde plaatsen gelegd. De 100-l-afvalwatertank is geïsoleerd en te verwarmen. De afvalwaterkraan heeft een ventiel met Teflon bescherming en is vorstvrij aangebracht. Alle modellen hebben een verswaterspoeltoilet met ontluchting. Praktische kastjes, diverse spiegels, veel verlichting en veel aflegvakken vervolmaken de perfecte uitrusting. Moderne functionele wasgelegenheid met dubbele zijwand in de Hymercamp, die niet alleen beter isoleert, maar ook de condensaanslag verminderd en de mogelijkheid biedt, om de grote spiegel tijdens het douchen met een rollo af te dekken. Hoogwaardige keramische sluitingen in de waterarmaturen zorgen voor een lange levensduur. Gezonde hygiëne 59
Innovaties Vooruitstrevende innovaties en richting aangevende technologie belichamen het in het oog lopende Hymer dubbele bodem concept bij de Hymercamp GT- en Hymermobil B-Klasse-modellen. Dit systeem is gebaseerd op een speciaal-al-ko-laag chassis en heeft een geïsoleerde en verwarmde ruimte onder de vloer. grote zijdelingse bergkasten met laadmogelijkheid over de gehele vloer achter de verswatertank. de boordtechniek is onder de vloer vorstvrij aangebracht. vergroote achter- en bergruimtes onder de vloer en garages door de gewijzigde asophanging. laagliggende tankinbouwplaatsen voor een laag zwaartepunt en uitstekende rijstabiliteit. de totale hoogte ligt al naar gelang model tussen 285 en 300 cm. het interieur inclusief cabine gelijkvloers uitgevoerd slechts 1 cm verminderde bodemvrijheid in vergelijk met standaard Fiat-Chassis. AL-KO speciaal laag chassis tot 3500 kg c.q. 3900 kg totaalgewicht voor verhoogd laadvermogen. de bergruimtes onder de vloer zijn 20,4 cm hoog verwarmd met een vorstvrije warmeluchtgeleiding voor de verswater- en afvalwatertank en hun leidingen. de afvoerwaterkranen zijn vorstvrij in de achterste bergplaats ondergebracht. de toegang naar de reinigingsopeningen van de tanks en de waterpomp zijn makkelijk via vloerluiken in het interieur te bereiken. de bergruimtekleppen zijn onderhoudsvrij in rubberscharnieren aangebracht en met een slot dat met een hand te bedienen is dubbel vergrendeld. 60 HYMER-Ingenieurs plannen innovatie met de hoogste kwaliteit, veiligheid en het beste comfort.
De isolatie komt overeen met een 44 cm dikke stenen muur Richting gevende technologie uit het Huis Hymer. De Hymer opbouw wordt met gebruik van de HYMER-PUAL-Technologie gebouwd basis voor stabiliteit en lange levensduur. PUAL-opbouw c.q. wanden en daken worden uit een stuk vervaardigd en kunnen daardoor een hoge belasting hebben en zijn hierdoor, ook door het gebruik van fijnmazige PU-schuim absoluut waterdicht. De excellente isolatie van het PU-schuim staat garant voor een behaaglijke ruimte in het koude jaargetijde. De buitenwanden van gemoffeld aluminium met hoogglans zijn naast absolute UV- bestendigheid, makkelijk te onderhouden. Toekomst ervaren 61
Innovaties Als eerste producent in deze branche kon HYMER het GS-teken voeren dat als symbool voor kwaliteit en veiligheid staat. Ook als eerste werd Hymer, na omvangrijke kwaliteitseisen met ISO 9001 gecertificeerd. Eveneens als eerste, garandeerde Hymer 6 jaar garantie op waterdichtheid voor de opbouw en dit reeds meer dan 15 jaar. 6 jaar waterdichtheitsgarantie zie aparte voorwaarden. 62 Nieuws brengen, innovaties realiseren onze clienten een modern, compleet product bieden voor de mooiste dagen van het jaar.
Gecontroleerde en geteste veiligheidsgordel bevestigingspunten voor uw persoonlijke veiligheid. In het interieur bevinden zich 3 punts gordels voor de dinette die samen met de in hoogte verstelbare hoofdsteunen een hoge mate van passieve veiligheid bieden. De carrosserie heeft grote gladde vlakken. De alkoof van de Hymercamp is in een aerodynamisch hoogwaardig GfK-bouw gebouwd. De ramen zijn in de zijwand verzonken (niet bij B-Classic, Camp en Tramp) en verschaffen samen met de gladde aluminium schortlijsten aan de onderzijde nog meer aerodynamica. Als extra bedienings comfort heeft HYMER aan de meesten interieurramen de makkelijke ééngreepsbediening (niet bij Camp en B-Classic). Boven de ingangsdeur met binnendeur bevindt zich de voortentlamp met regengoot. Alle leidingen in het interieur van het voertuig zijn in kabelgoten verlegd. Een electronisch gestuurd laadapparaat zorgt voor voldoende energie. Het chassis is voor de montage van een motorfietshouder of een trekhaak voorbereid. Toekomst ervaren 63
De indelingen Hymercamp 494 544 K 524 Stapelbed 524 Garage achter 544 594 Dinette GT 524 Stapelbed GT 524 Garage achter Hymercamp GT GT 544 GT 644 Dwarsbed/garage GT 644 Rondzitgroep 640 Hymercamp Star-Line 64
594 Stapelbed 644 Dwarsbed/garage 644 Rondzitgroep 575 575 625 625 L-zitgroep L-zitgroep Hymertramp 655 M 655 Hymertramp M 65
De indelingen Hymermobil B-Classic Hymermobil B-Star-Line 544 575 575 L-zitgroep 584 510 630 Dwarsbed/garage 630 L-zitgroep 640 640 Barversie 680 Dwarsbed/garage 66
Hymermobil B-Classic M 595 595 Dwarsbed 575 575 L-zitgroep 680 L-zitgroep 700 Dwarsbed/garage 67
De indelingen Hymermobil B-Klasse 524 524 L-Zitgroep 524 Barversie 544 544 L-Zitgroep 564 634 644 Dwarsbed/garage 644 Rondzitgroep 644 L-Zitgroep Dwarsbed/garage 644 L-Zitgroep Rondzitgroep 654 68
564 L-Zitgroep 574 574 L-Zitgroep 584 654 L-Zitgroep 694 Dwarsbed/garage 694 Rondzitgroep 754 69
De bekledingsvariaties Quito Stoffen om van te dromen. De stofcombinaties zijn wezenlijke kenmerken van het interieurdesign. Daarom maakt de grote keuze aan stoffen uw voertuig zo uniek. Een niet te versmaden beveiliging tegen vervuiling biedt de met Teflon behandelde vezels de hoogwaardige bekledingsstoffen in een aansprekend dessin. Toulouse Strasbourg Quebec Panama Valencia 70
Caracas Boston Douglas Oslo Sydney Oxford Cambridge 71
AUTEURSRECHTEN 2002/2003 Hymer Nederland Het auteursrecht op de inhoud van deze uitgave berust bij Hymer Nederland en wordt uitdrukkelijk voorbehouden. Hymer Nederland maakt bezwaar tegen ieder gebruik van publicaties en overnames, zowel voor tekst, afbeeldingen als voor alle logo's, uit deze uitgave voor reclamedoeleinden of promotionele acties en/of uitingen. HYMER NEDERLAND Industriestraat 6 b 3371 XD Hardinxveld-Giessendam Telefoon 0184-675251 Telefax 0184-675253 http://www.hymer.nl e-mail: info@hymer.nl Konzeption und Gestaltung www.machwerbung.de 08/2002/12.000 NL De afbeeldingen tonen mogelijkerwijze opties en/of accessoires welke niet tot de standaarduitvoering behoren. Ook kunnen uitvoering, technische gegevens en standaarduitvoering van land tot land verschillen. Gezien het proces van continu verbeteren van de producten behoudt de fabriek zich het recht voor om zonder kennisgeving modellen, specificaties en prijzen te wijzigen. Voorts is de fabrikant c.q. importeur en dealer niet verplicht wijzigingen en/of verbeteringen uit te voeren op reeds geleverdeproducten. Opgaven van welke aard dan ook gelden op het moment van het in druk geven van deze brochure. Afwijkingen van +/- 5% zijn mogelijk. De merken Hymer, Hymermobil alsmede de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken en mogen niet worden gebruikt. Copyright by HYMER NL.