1949 2014 JAAR IOVATIE Dimbare 230V ED-buizen tot 125 umen per watt en universele dimmers met draadloze bediening De energiebespaarders 1500 mm 20/28 W 1200 mm 20 W 600 mm 12 W FUD14 FUD61P FMD70 + FSD70 Het vervangen van T buizen door dimbare ED-buizen bespaart niet alleen veel energie en kosten, het maakt een constant-licht regeling of het creëren van lichtscènes eenvoudig. Daarnaast kan er uiteraard ook normaal gedimd worden om een sfeervolle verlichting te krijgen. Het energieverbruik zakt met minimaal 50%. Energie-effi ciëntieklasse A++. De tot wel 10 maal langere levensduur verlaagt de vervangingskosten aanzienlijk en zo bespaart men meestal meer dan de meerprijzen van de lampen. Dimbare ED-buizen kunnen uiteraard ook zonder dimmer toegepast worden waarbij ze automatisch op 100% inschakelen. Met draadloze en batterijloze wandzenders worden de universele dimactoren aangestuurd. Met de dimactoren FMD70 en FSD70 kunnen naar wens vele ED-buizen gelijktijdig gedimd worden. Met de FUD14 tot 400 Watt en met de FUD61P tot 300 Watt. Alle dimbare ED-buizen van Eltako zijn door DEKRA volgens de geldende E- en ICE-voorschriften gecertifi ceerd en hebben zodoende KEMA-KEUR: 02/2014
Dimbare 230V ED-buizen R068, 600mm, 12W en R128, 1200mm, 20W 2 R068..M-12W 230V ED-buis 600mm lang, diameter 27mm, 12 watt opgenomen vermogen, kleurweergave-index Ra > 83, kleurtemperaturen 3000K, 4000K, 5000K of 6500K. ampvoet G13, stralingshoek 140, afdekking matte kunststof. Dimbare ED-buizen kunnen ook zonder dimmer worden toegepast. ED-buizen vormen het energiezuinig alternatief voor de klassieke tl-buizen en dit met een aanzienlijk aangenamere lichtverdeling. Geen fl ikkering bij het inschakelen en tijdens bedrijf, geen UV-straling, geen IR-straling, geen grote kleurverandering en geen zwarte uiteinden door veroudering. ED-buizen bevatten geen kwikzilver en worden dus na ca. 50.000 branduren geen gevaarlijk afval maar elektronisch afval dat kan worden gerecycled. In armaturen met conventionele elektromagnetische voorschakelapparaten CVA of VVA, in enkelvoudige schakeling of duoschakeling, volstaat het om de buizen en starters te vervangen. Technische gegevens zie pagina 4, universele dimactoren vanaf pagina 5 en de veilige aansluittechniek van Eltako ED-buizen vanaf pagina 11. R128..M-20W 230V ED-buis 1200mm lang, diameter 27mm, 20 watt opgenomen vermogen, kleurweergave-index Ra > 83, kleurtemperaturen 3000K, 4000K, 5000K of 6500K. ampvoet G13, stralingshoek 140, afdekking matte kunststof. Dimbare ED-buizen kunnen ook zonder dimmer worden toegepast. ED-buizen vormen het energiezuinig alternatief voor de klassieke tl-buizen en dit met een aanzienlijk aangenamere lichtverdeling. Geen fl ikkering bij het inschakelen en tijdens bedrijf, geen UV-straling, geen IR-straling, geen grote kleurverandering en geen zwarte uiteinden door veroudering. ED-buizen bevatten geen kwikzilver en worden dus na ca. 50.000 branduren geen gevaarlijk afval maar elektronisch afval dat kan worden gerecycled. In armaturen met conventionele elektromagnetische voorschakelapparaten CVA of VVA, in enkelvoudige schakeling of duoschakeling, volstaat het om de buizen en starters te vervangen. Technische gegevens zie pagina 4, universele dimactoren vanaf pagina 5 en de veilige aansluittechniek van Eltako ED-buizen vanaf pagina 11. R06830M-12 W ED-buis 600mm, 12W, 3000K, warm wit EA 4010312401286 63,80 / st. R06840M-12 W ED-buis 600mm, 12W, 4000K, koel wit EA 4010312401293 63,80 / st. R06850M-12 W ED-buis 600mm, 12W, 5000K, daglicht EA 4010312401309 63,80 / st. R06865M-12W ED-buis 600mm, 12W, 6500K, koel daglicht EA 4010312401385 63,80 /st. R12830M-20W ED-buis 1200mm, 20W, 3000K, warm wit EA 4010312401316 93,80 /st. R12840M-20 W ED-buis 1200mm, 20W, 4000K, koel wit EA 4010312401323 93,80 / st. R12850M-20 W ED-buis 1200mm, 20W, 5000K, daglicht EA 4010312401330 93,80 / st. R12865M-20W ED-buis 1200mm, 20W, 6500K, koel daglicht EA 4010312401392 93,80 /st. RS Starteroverbrugging voor ED-buis (Alleen voor vervanging. 1 starteroverbrugging wordt gratis bij elke ED-buis geleverd) EA 4010312400913 1,00 / st. Vermelde prijzen zijn adviesprijzen excl. BTW.
Dimbare 230V ED-buizen 1500mm R158, 20W en 28W R158..M-20W 3 230V ED-buis 1500mm lang, diameter 27mm, 20watt opgenomen vermogen, lichtstroom tot 2450lm, kleurweergave-index Ra > 83, kleurtemperaturen 3000K, 4000K, 5000K of 6500K. ampvoet G13, stralingshoek 140, afdekking matte kunststof. Dimbare ED-buizen kunnen ook zonder dimmer worden toegepast. ED-buizen vormen het energiezuinig alternatief voor de klassieke tl-buizen en dit met een aanzienlijk aangenamere lichtverdeling. Geen fl ikkering bij het inschakelen en tijdens bedrijf, geen UV-straling, geen IR-straling, geen grote kleurverandering en geen zwarte uiteinden door veroudering. ED-buizen bevatten geen kwikzilver en worden dus na ca. 50.000 branduren geen gevaarlijk afval maar elektronisch afval dat kan worden gerecycled. In armaturen met conventionele elektromagnetische voorschakelapparaten CVA of VVA, in enkelvoudige schakeling of duoschakeling, volstaat het om de buizen en starters te vervangen. Technische gegevens zie pagina 4, universele dimactoren vanaf pagina 5 en de veilige aansluittechniek van Eltako ED-buizen vanaf pagina 11. R158..M-28W 230V ED-buis 1500mm lang, diameter 27mm, 28watt opgenomen vermogen, lichtstroom tot 4000lm, kleurweergave-index Ra > 83, kleurtemperaturen 3000K, 4000K, 5000K of 6500K. ampvoet G13, stralingshoek 140, afdekking matte kunststof. Dimbare ED-buizen kunnen ook zonder dimmer worden toegepast. ED-buizen vormen het energiezuinig alternatief voor de klassieke tl-buizen en dit met een aanzienlijk aangenamere lichtverdeling. Geen fl ikkering bij het inschakelen en tijdens bedrijf, geen UV-straling, geen IR-straling, geen grote kleurverandering en geen zwarte uiteinden door veroudering. ED-buizen bevatten geen kwikzilver en worden dus na ca. 50.000 branduren geen gevaarlijk afval maar elektronisch afval dat kan worden gerecycled. In armaturen met conventionele elektromagnetische voorschakelapparaten CVA of VVA, in enkelvoudige schakeling of duoschakeling, volstaat het om de buizen en starters te vervangen. Technische gegevens zie pagina 4, universele dimactoren vanaf pagina 5 en de veilige aansluittechniek van Eltako ED-buizen vanaf pagina 11. R15830M-20W ED-buis 1500mm, 20W, 3000K, warm wit EA 4010312401477 99,80 / st. R15840M-20W ED-buis 1500mm, 20W, 4000K, koel wit EA 4010312401484 99,80 / st. R15850M-20W ED-buis 1500mm, 20W, 5000K, daglicht EA 4010312401491 99,80 / st. R15865M-20W ED-buis 1500mm, 20W, 6500K, koel daglicht EA 4010312401507 99,80 /st. R15830M-28W ED-buis 1500mm, 28W, 3000K, warm wit EA 4010312401347 99,80 / st. R15840M-28W ED-buis 1500mm, 28W, 4000K, koel wit EA 4010312401354 99,80 / st. R15850M-28W ED-buis 1500mm, 28W, 5000K, daglicht EA 4010312401361 99,80 / st. R15865M-28W ED-buis 1500mm, 28W, 6500K, koel daglicht EA 4010312401408 99,80 / st. Unverbindliche Vermelde prijzen Preisempfehlung zijn adviesprijzen zuzüglich excl. BTW. gesetzl. MwSt.
Technische gegevens 4 Typeaanduiding R06830M-12W R06840M-12W R06850M-12W R06865M-12W R12830M-20W R12840M-20W R12850M-20W R12865M-20W R15830M-20W R15840M-20W R15850M-20W R15865M-20W R15830M-28W R15840M-28W R15850M-28W R15865M-28W Aanduiding dimbare ED-buizen engte 600mm 1200mm 1500mm 1500mm Diameter 27mm 27mm 27mm 27mm ampvoet G13 G13 G13 G13 Gewicht 210g 365g 470g 470g evensduur in uren tot ca. 50.000 50.000 50.000 50.000 Voedingsspanning 1) 230V/ 50-60Hz 230V/ 50-60Hz 230V/ 50-60Hz 230V/ 50-60Hz Stroomverbruik 0,05A 0,09A 0,09A 0,12A Opgenomen vermogen 12W 20W 20W 28W Power-factor 0,98 0,98 0,98 0,98 Omgevingstemperatuur max./min. +50 C/-30 C +50 C/-30 C +50 C/-30 C +50 C/-30 C uchtvochtigheid 10-90% 10-90% 10-90% 10-90% Beschermklasse IP 50 2) IP 50 2) IP 50 2) IP 50 2) Kleurtemperatuur K en lichtstroom lm ± 5% Warm wit 3000K Koel wit 4000K Daglicht 5000K Koel daglicht 6500K 1260lm; 105 lm/w 1380lm; 115 lm/w 1440lm; 120 lm/w 1500 lm; 125 lm/ W 2100lm; 105 lm/w 2300lm; 115lm/ W 2400lm; 120 lm/w 2500lm; 125 lm/w 2100lm; 105 lm/w 2300lm; 115lm/ W 2400lm; 120 lm/w 2500lm; 125 lm/w 2940 lm; 105lm/W 3220 lm; 115lm/W 3360 lm; 120 lm/w 3500 lm; 125lm/W Kleurweergave-index (CRI) Ra >83 >83 >83 >83 Stralingshoek 140 3) 140 3) 140 3) 140 3) Afdekking 360 (kunststof) mat mat mat mat Splinterbescherming ja ja ja ja Achterkant Fotobiologische klasse conform DI E 62471 (RG0 = geen risico) Energie-effi ciëntieklasse conform EU-verordening 874/2012 Gewogen energieverbruik EU-verordening 874/2012 Stevig aluminium profi el binnenin de 360 -afdekking Stevig aluminium profi el binnenin de 360 -afdekking Stevig aluminium profi el binnenin de 360 -afdekking RG0 RG0 RG0 RG0 A++ A++ A++ A++ Stevig aluminium profi el binnenin de 360 -afdekking 12 kwh/1000h 20 kwh/1000h 20 kwh/1000h 28 kwh/1000h 1) Ook geschikt voor noodverlichting met 130-220 V DC. 2) Toepassingen onder invloed van vocht kunnen worden gerealiseerd door een armatuur met een geschikte beschermklasse toe te passen. 3) Aan de rand van de 140 stralingshoek is de lichtstroom nog 50%. Deze reduceert zich bij een hoek van 220 tot 10%. De gecombineerde toepassing (parallelle werking) met tl-buizen is niet toegestaan, omdat tl-buizen hoge spanningspieken veroorzaken. ED-buizen bevatten geen kwikzilver en worden dus na ca. 50.000 branduren geen gevaarlijk afval maar elektronisch afval dat kan worden gerecycled. Voor het dimmen van deze 230V ED-buizen adviseren wij de universele dimactoren en dimmers FUD14, FUD61P, FMD70 + FSD70, FUD70, EUD12P, EUD12D, EUD61P en MFZ12PMD. Alle dimbare ED-buizen van Eltako zijn door DEKRA volgens de geldende E- en ICE-voorschriften gecertifi ceerd en hebben zodoende KEMA-KEUR: WEEE-reg.nr. DE 30298319 ormen: IEC 62560, E 62776 en E 62471 02/2014
Universele dimactoren met draadloze bediening Universele dimactoren, aangestuurd door draadloze en batterijloze wandzenders. Eenvoudige constant-licht regeling met de draadloze bewegings- en lichtsensoren. 5 Wandzender, handzender en afstandsbediening Universele dimactoren ED-buizen FT55Q FT4F FT55 FT4 everbaar in het wit, helder wit, helder wit glanzend, antraciet, zwart en gelakt aluminium Afstandsbediening FF8 Afstandsbediening FFD Handzender FHS8 en FHS12 Minihandzender FMH8 Minihandzender FMH2 en FMH4 FBH63AP FBH55 FAH63 FAH60 FIH63B De wandzenders, universele dimactoren, bewegings- en lichtsensoren vormen slechts een klein deel van het Eltako Funk programma. Het complete Eltako Funk programma vindt u op www.eltako.com.
Universele Master- en Slave-dimactoren 6 Een onbeperkt aantal ED-buizen schakelen en dimmen met de universele Master-dimsactor FMD70 en de universele Slave-dimactor FSD70. Alleen al met de Master FMD70 kunnen 33 ED-buizen R06, 20 ED-buizen R12 of 14 ED-buizen R15 direct worden gedimd. Elke draadloos aangestuurde Slave FSD70 verhoogt het aantal ED-buizen dat kan worden gedimd met dezelfde hoeveelheid. Daardoor kunnen willekeurig grote ruimten tegen lage kosten van dimbare ED-buizen worden voorzien. Met extra wandzenders kan de verlichting worden verdeeld in een willekeurig aantal zones, die apart maar ook tezamen kunnen worden in- en uitgeschakeld. Wandzender FMD70 R15, R12 en R06 FSD70 R15, R12 en R06 FSD70 R15, R12 en R06 Verdere FSD70 dimactoren
Draadloze actor Universele Master-dimactor FMD70 FMD70-230 V 7 Universele dimactor met master-functie, power MOSFET tot 400W. Automatische herkenning van de last. Slechts 0,7 watt stand-by verlies. Met instelbare minimale dimstand. Met kinderkamer- en sluimerschakeling. Met scènes of constant lichtregeling. Draaischakelaars aan de zijkant Afgebeeld is de standaard fabrieksinstelling. Geschikt voor montage in de voedingsleiding bijv. boven systeemplafonds. Slechts 100 mm lang, 50 mm breed en 31mm diep. Universele dimactor voor R-, - en C-lasten tot 400 W, afhankelijk van de ventilatiecondities. Dimbare spaarlampen ES en dimbare 230V ED-lampen, ook afhankelijk van de lampelektronica. Schakelt in de nuldoorgang en heeft soft-aan en soft-uit om de lampen te sparen. Voedingspanning 230 V AC. Geen minimale last nodig. Deze universele dimactor wordt aangestuurd met de draadloze en batterijloze wandzenders FT, FFT en de draadloze en batterijloze handzenders FHS, FMH en FF8 evenals met de afstandsbediening UFB. De ingestelde dimwaarde blijft bij het uitschakelen in het geheugen (memory). Bij een stroomuitval worden de schakelstand en de dimstand opgeslagen en weer opnieuw ingeschakeld bij terugkeer van de voedingsspanning. De dimmer is elektronisch beveiligd tegen overbelasting en een te hoge temperatuur. Een Master dimactor FMD70-230V kan vele Slave FSD70-230V dimactoren aansturen. Hierdoor kunnen vele lampen en lichtlijnen gelijktijdig gedimd en geschakeld worden. De linkse draaischakelaar aan de zijkant wordt als eerste voor het inleren benut en legt daarna in de FS-modus het aantal sequentiële lichtscènes vast. De middelste draaischakelaar aan de zijkant wordt als eerste benut voor het inleren en daarna in werking kiest men hiermee de FUD-modus (universele dimactor), FS-modus (lichtscèneregeling) of FKR-modus (constante lichtregeling volautomatisch VA of halfautomatisch HA). De rechtse draaischakelaar aan de zijkant wordt in de FUD-modus op MOD gezet. In de andere werkingsfunctie kunnen extra functies gekozen worden volgens de bedieningshandleiding. De wandzenders kunnen ofwel als richting pulsdrukkers of als universele pulsdrukkers worden ingeleerd: Als richting pulsdrukker: Aan de ene zijde voor het inschakelen en omhoog dimmen en aan de andere zijde voor het uitschakelen en omlaag dimmen. Door dubbel te klikken aan de inschakelzijde wordt het licht ingeschakeld tot de maximale dimstand. Dubbelklikken aan de uitschakelkant activeert de sluimerfunctie. De kinderkamerfunctie wordt uitgevoerd aan de inschakelzijde. Als universele pulsdrukker: De dimrichting verandert door de wandzender even los te laten. Met kinderkamer- en sluimerschakeling. ichtscène regeling, constante lichtregeling, kinderkamer- en sluimerschakeling volgens de bedieningshandleiding. De ED aan de zijkant onder de linkse draaischakelaar begeleidt het inleer proces volgens de bedieningshandleiding en geeft bij werking stuursignalen weer door kort te knipperen. FMD70-230V Draadloze actor Universele Master-dimactor EA 4010312314074 103,50 /st. Vermelde prijzen zijn adviesprijzen excl. BTW.
Draadloze actor Universele Slave-dimactor FSD70 8 FSD70-230 V Universele dimactor met Slave-functie, power MOSFET tot 400 W. Automatische herkenning van de last. Slechts 0,7 watt stand-by verlies. Met kinderkamer- en sluimerschakeling. Met scènes of constant lichtregeling en inschakelbare repeaterfunctie. Draaischakelaars aan de zijkant Afgebeeld is de standaard fabrieksinstelling. Geschikt voor montage in de voedingsleiding bijv. boven systeemplafonds. Slechts 100 mm lang, 50 mm breed en 31mm diep. Universele dimactor voor R-, - en C-lasten tot 400W, afhankelijk van de ventilatiecondities. Dimbare spaarlampen ES en dimbare 230V ED-lampen, ook afhankelijk van de lampelektronica. Schakelt in de nuldoorgang en heeft soft-aan en soft-uit om de lampen te sparen. Voedingspanning 230 V AC. Geen minimale last nodig. De ingestelde dimwaarde blijft bij het uitschakelen in het geheugen (memory). Bij een stroomuitval worden de schakelstand en de dimstand opgeslagen en weer opnieuw ingeschakeld bij terugkeer van de voedingsspanning. De dimmer is elektronisch beveiligd tegen overbelasting en een te hoge temperatuur. Deze universele Slave dimactor FSD70-230V wordt aangestuurd door een universele Master dimactor FMD70-230V via draadloze signalen. Hierdoor kunnen vele lampen en lichtlijnen gelijktijdig gedimd en geschakeld worden. Bovendien kan een wandzender als richting pulsdrukker worden ingeleerd. Met deze pulsdrukker kan de Slave-modus worden verlaten. De aangesloten lampen worden dan met deze pulsdrukker gedimd en geschakeld, totdat er weer naar de Slave-modus wordt teruggeschakeld. De linkse draaischakelaar aan de zijkant wordt gebruikt voor het inleren van de richting pulsdrukker. De middelste draaischakelaar aan de zijkant wordt, indien nodig, gebruikt voor het inleren van de richting pulsdrukker. De rechterdraaischakelaar is bestemd voor het inschakelen van de repeaterfunctie. De universele Slave-dimactor FSD70 hoeven niet apart te worden ingeleerd! Wanneer deze zich in de stand AUTO bevinden en de Master FMD70 op TE wordt gezet en vervolgens de voedingsspanning van alle dimschakelaars tegelijk wordt ingeschakeld, zendt de Master FMD70 een inleer signaal naar alle FSD70's. De ED aan de zijkant onder de linkse draaischakelaar begeleidt het inleer proces volgens de bedieningshandleiding en geeft bij werking stuursignalen weer door kort te knipperen. FSD70-230V Draadloze actor Universele Slave-dimactor EA 4010312314081 103,50 /st. Vermelde prijzen zijn adviesprijzen excl. BTW.
Draadloze actor Universele dimactor FUD61P FUD61P-230V 9 Draaischakelaars Afgebeeld is de standaard fabrieksinstelling. Afgebeeld is de standaard fabrieksinstelling. Universele dimactor, power MOSFET tot 300W. Automatische herkenning van de last. Slechts 0,6 Watt stand-by verlies. Minimale lichtniveau of dimsnelheid instelbaar. Met kinderkamer-, sluimer- en lichtwekkerschakeling. Met extra lichtscène regeling. Bi-directioneel en repeater functie inschakelbaar. Voor inbouw. 45mm lang, 55mm breed, 33mm diep. Universele dimactor voor R-, - en C-lasten tot 300W, afhankelijk van de ventilatiecondities. Dimbare spaarlampen ES en dimbare 230V ED-lampen, ook afhankelijk van de lampelektronica. Schakelt in de nuldoorgang en heeft soft-aan en soft-uit om de lampen te sparen. Voedingspanning 230 V AC. Geen minimale last nodig. Deze universele dimactor wordt aangestuurd met de draadloze en batterijloze wandzenders FT, FFT en de draadloze en batterijloze handzenders FHS, FMH en FF8 evenals met de afstandsbediening UFB. De ingestelde dimwaarde blijft bij het uitschakelen in het geheugen (memory). Bij een stroomuitval worden de schakelstand en de dimstand opgeslagen en weer opnieuw ingeschakeld bij terugkeer van de voedingsspanning. De dimmer is elektronisch beveiligd tegen overbelasting en een te hoge temperatuur. Vanaf productieweek 40/2012 kan een bi-directionele- en ook een repeater-functie worden ingeschakeld. Elke toestandswijziging evenals ontvangen centrale stuursignalen worden dan bevestigd met een zendsignaal. Dit zendsignaal kan in andere actoren worden ingeleerd, zoals de FSR61P-230V, de GFVS-software en op een universele display FUA55. Bovendien wordt de actuele dimwaarde in de GFVS-software in % weer gegeven. Met de bovenste % /dim-speed-draaischakelaar kan de minimum dimstand (volledig omlaag gedimd) of de dimsnelheid ingesteld worden. De onderste draaischakelaar stelt de bedrijfsstand in, of automatische lastherkenning of een van de speciale comfort instellingen is actief: Auto laat alle soorten van lamplasten toe. EC1 is een comfortstand voor energiespaarlampen, die volgens hun constructie met een verhoogde spanning ingeschakeld moeten worden zodat ze ook in koude toestand en helemaal omlaag gedimd veilig kunnen ontsteken. EC2 is een comfortstand voor energiespaarlampen, die volgens hun constructie niet teruggedimd ingeschakeld kunnen worden. Daarom is hier de geheugenstand uitgeschakeld. C1 is een comfortstand voor ED-lampen, die zich in Auto (faseafsnijding) niet ver genoeg omlaag laten dimmen en daarom op faseaansnijding gedwongen worden moet. C2 en C3 zijn, net zoals C1, comfortstanden voor ED-lampen, maar met verschillende dimcurven. Bovendien kan het maximale aantal dimbare ED-lampen vanwege de constructie lager zijn dan in de stand AUTO. De wand- en handzenders kunnen zowel als richting-pulsdrukker (dubbele pulsdrukker boven/beneden) als ook als universele pulsdrukker (enkelvoudige pulsdrukker) ingeleerd worden: Als richting-pulsdrukker is een zijde 'inschakelen en omhoog dimmen' en de andere zijde 'uitschakelen en omlaag dimmen'. Een dubbelklik op de inschakelzijde zorgt ervoor dat met de ingestelde dimsnelheid naar maximale lichtsterke omhoog wordt gedimd. Een dubbelklik op de uitschakelzijde activeert de sluimerschakeling. De kinderkamerschakeling wordt op de inschakelzijde activeert. Bij een enkele pulsdrukker veranderd de dimrichting door kort los laten van de pulsdrukker. ichtscène regeling, lichtwekker regeling, kinderkamer- en sluimerschakeling volgens de bedieningshandleiding. De ED begeleidt het inleer proces volgens de bedieningshandleiding en geeft bij werking stuursignalen weer door kort te knipperen. FUD61P-230V Draadloze actor Universele dimschakelaar EA 4010312300299 94,40 /st. Vermelde prijzen zijn adviesprijzen excl. BTW.
RS485-bus-actor Universele dimactor FUD14 10 FUD14 Draaischakelaars Afgebeeld is de standaard fabrieksinstelling. Universele dimactor, Power MOSFET tot 400W. Automatische herkenning van de last. Bi-directioneel. Stand-by verlies slechts 0,3 Watt. Minimale dimstand en dimspeed instelbaar. Met lichtwekker, kinderkamerschakeling, sluimerstand en constantlicht regeling. Geschikt voor montage op DI-rail DI-E 60715 TH35. Breedte 1 module = Slechts 18mm breed en 58mm diep. Bij levering bevat de verpakking een afstandsstuk 1x DS14, 1x korte geleiderbrug 1 moduul (tot een last van 200W) en 1 lange geleiderbrug 1,5 moduul (vanaf een last van 200W met DS14 aan de linkerzijde van de dimmer). Universele dimactor voor lampenlasten tot 400W, afhankelijk van de ventilatiecondities. Dimbare spaarlampen ES en dimbare 230V ED-lampen, ook afhankelijk van de lampelektronica. Schakelt in de nuldoorgang en heeft soft-aan en soft-uit om de lampen te sparen. Voedingspanning plaatselijk 230 V. Geen minimale last nodig. Deze universele dimactor wordt aangestuurd met de draadloze en batterijloze wandzenders FT, FFT en de draadloze en batterijloze handzenders FHS, FMH en FF8 evenals met de afstandsbediening UFB. Voor de draadloze ontvangst van alle actoren in een verdeelkast is een draadloze antennemodule FAM14 vereist. De ingestelde dimwaarde blijft bij het uitschakelen in het geheugen (memory). Bij een stroomuitval worden de schakelstand en de dimstand opgeslagen en weer opnieuw ingeschakeld bij terugkeer van de voedingsspanning. De dimmer is elektronisch beveiligd tegen overbelasting en een te hoge temperatuur. Uitbreidingsmoduul voor aansluiting op de RS485-bus. Koppeling van bus en stroomvoorziening via geleiderbruggen. De bovenste draaischakelaar A/R wordt zowel gebruikt voor het inleren als ook voor het instellen van de automatische lastherkenning of de speciale comfortstanden: AUTO laat het dimmen van alle soorten lamplasten toe. EC1 is een comfortstand voor energiespaarlampen, die volgens hun constructie met een verhoogde spanning ingeschakeld moeten worden zodat ze ook in koude toestand en helemaal omlaag gedimd veilig kunnen ontsteken. EC2 is een comfortstand voor energiespaarlampen, die volgens hun constructie niet terug gedimd ingeschakeld kunnen worden. Daarom is hier de geheugen-stand uitgeschakeld. C1 is een comfortstand voor ED-lampen, die zich in AUTO (faseafsnijding) niet ver genoeg omlaag laten dimmen en daarom op faseaansnijding gedwongen moeten worden. C2 en C3 zijn, net zoals C1, comfortstanden voor ED-lampen, maar met verschillende dimcurven. In de standen EC1, EC2, C1, C2 en C3 mogen geen gewikkelde (inductieve) transformatoren gedimd worden. Bovendien kan het maximale aantal dimbare ED-lampen vanwege de constructie lager zijn dan in de stand AUTO. C4, C5 en C6 zijn comfort-instellingen voor ED-lampen net zoals AUTO, maar met andere dimcurven. PCT is een speciale instelling voor extra functies, die met de software PC-tool ingesteld kunnen worden. Met de middelste % -draaischakelaar kan de minimale dimstand (volledig omlaag gedimd) ingesteld worden. Met de onderste dim-speed draaischakelaar kan de dimsnelheid ingesteld worden. De draadloze Funk-wandzenders en afstandbedieningen kunnen zowel als dubbele pulsdrukker en ook als universele pulsdrukker ingeleerd worden: Als dubbele pulsdrukker is één zijde 'inschakelen en omhoog dimmen' en de andere zijde 'omlaag dimmen en uitschakelen'. Een dubbele klik op de inschakelzijde activeert het automatisch omhoog dimmen met de ingestelde dimsnelheid tot de maximale dimstand. Een dubbele klik op de uitschakelzijde activeert de sluimerstand. De kinderkamerschakeling wordt met de inschakelzijde geactiveerd. Als universele pulsdrukker wordt de dimrichting veranderd door kort los laten van de pulsdrukker. ichtscèneregeling, lichtwekkerregeling, kinderkamer- en sluimerschakeling volgens de bedieningshandleiding. Met een als trappenhuisautomaat ingeleerde pulsdrukker kan een trappenhuisautomaat tijdschakel functie met RV = 2 minuten geschakeld worden opgeroepen. Met afzonderlijke lichtscène pulsdrukkers kunnen de ingestelde dimwaardes worden opgeroepen. Met een ingeleerde FAH kan een schemeringsschakelaar worden gerealiseerd. Met maximaal 4 FBH's kan beweging en lichtsterkte afhankelijk worden ingeschakeld. De ED begeleidt het inleer proces volgens de bedieningshandleiding en geeft bij werking stuursignalen weer door kort te knipperen. Met de pc-tool PCT14 software kunnen geavanceerde instellingen in actoren worden geconfigureerd. FUD14 RS485-bus universele dimactor EA 4010312313749 56,50 /st. Unverbindliche Vrijblijvende prijsadvies Preisempfehlung excl. btwzuzüglich gesetzl. MwSt.
Veilige aansluittechniek van de ED-buizen Eltako maakt voor zijn ED-buizen uitsluitend gebruik van de veilige aansluittechniek voor ED-buizen. ED-buizen met het merkteken kunnen gedimd worden. 11 Indien men een buis enkel aan één zijde in een lampvoet monteert zijn de open pinnen van de andere zijde spanningsloos. Het aansluiten van en op een lampvoet is niet toegestaan. Indien men de T-lampen in een verlichtingsarmatuur, voorzien van een voorschakelapparaat, wenst te vervangen door Eltako ED-buizen dan moet men de starter vervangen door de bijgeleverde starteroverbrugging. Eltako ED-buizen kunnen in elke stand gemonteerd worden. Zie aansluitvoorbeelden voor enkelvoudige schakeling en voor duoschakeling. Indien de Eltako ED-buizen tevens gedimd moeten worden, dan moet het voorschakelapparaat door een vakbekwaam persoon overbrugd of verwijderd worden. Indien men de T-lampen in verlichtingsarmaturen, welke in een tandemschakeling gebruikt worden, wenst te vervangen door Eltako ED-buizen dan moet men deze armatuur opnieuw bedraden en moet het voorschakelapparaat overbrugd worden. Deze aanpassing mag enkel gedaan worden door een vakbekwaam persoon en volgens de door ons opgegeven aansluitvoorbeelden. Eltako ED-buizen kunnen dan in elke stand gemonteerd worden. Indien men bij schakelingen met voorschakelapparatuur de starter niet verwijdert en vervangt door de starteroverbrugging, zal de ED-buis niet werken maar er ontstaat echter geen kortsluiting. iet verwijderde of niet overbrugde voorschakelapparaten hebben een hoog en overbodig stroomverbruik. Tevens veroorzaken deze voorschakelapparaten hoge spanningspieken die de levensduur van de ED-buizen kunnen beïnvloeden. Het verwijderen of het overbruggen moet door een vakbekwaam persoon gedaan worden. Het vermogensverlies is aanzienlijk minder bij verliesarme voorschakelapparaten en dus is het verwijderen of overbruggen in dat geval niet zo belangrijk behalve als de Eltako ED-buizen gedimd moeten worden. Indien men in een verlichtingsarmatuur, die omgebouwd is voor ED-buizen, opnieuw een klassieke T-lamp plaatst, dan zal deze niet inschakelen aangezien de starter en eventueel het voorschakelapparaat verwijderd zijn. Er zal zich echter geen kortsluiting voordoen. Indien men in verlichtingsarmaturen, voorzien van EVSA elektronische voorschakelapparaten, de T-lampen wenst te vervangen door de Eltako ED-buizen dan moet men de bekabeling wijzigen en het voorschakelapparaat afklemmen. Deze aanpassing mag enkel gedaan worden door een vakbekwaam persoon en volgens de door ons opgegeven aansluitvoorbeelden. Eltako ED-buizen kunnen in elke stand gemonteerd worden, ook meerdere buizen parallel. Indien men in een verlichtingsarmatuur die voorzien was van een EVA elektronisch voorschakelapparaat, maar omgebouwd is voor ED-buizen, opnieuw een klassieke T-lamp wil plaatsen, dan moet men eerst het originele bedradingsschema met de EVA herstellen om een kortsluiting te voorkomen. Aanvullende informatie De gecombineerde toepassing (parallelle werking) met tl-buizen is niet toegestaan, omdat deze hoge spanningspieken veroorzaken. De lichtsterkte van de ED s wordt bepaald door de stroomsterkte. Is deze te hoog dan gaat dit ten koste van de levensduur. Wij blijven 5% onder de richtwaarden van de fabrikant van de ED s en investeren liever in betere ED's. Bovendien optimaliseren wij de effi ciëntie van de voeding (Power-factor 0,98!) en de warmteafgifte. aast de stroomsterkte en het aantal ED s hangt de lichtopbrengst van de ED-buizen ook af van de kleurtemperatuur K en van de kleurweergave-index Ra. Hoe hoger de kleurtemperatuur en hoe lager de Ra waarde, hoe helderder de ED-buis. De Ra-waarde mag echter niet lager zijn dan 80 omdat de kleuren in de ruimte anders niet juist worden weergegeven. Een Ra-waarde van >83 is sterk aan te bevelen! De Eltako ED-buizen zijn CE-conform en voldoen aan de normen E 62471, E 62776 en IEC 62560. Alle dimbare ED-buizen van Eltako zijn door DEKRA volgens de geldende E- en ICE-voorschriften gecertifi ceerd en hebben zodoende KEMA-KEUR:
Aansluitvoorbeelden van Eltako ED-buizen 12 Aansluitvoorbeeld van een armatuur in een enkel circuit met conventionele VSA of verliesarme VSA voorschakelapparaten. Geen wijziging nodig in de bedrading (Retrofi t lampen), men moet alleen de starter vervangen door een starteroverbrugging. Indien men de Eltako ED-buizen wil dimmen, dan moet het voorschakelapparaat echter wel overbrugd of verwijderd worden. Met conventionele tl-buis voorschakelapparaat VSA Ombouwen naar Eltako ED-buizen voorschakelapparaat VSA Smoorspoel Smoorspoel Tl-buis DC ED-buis ~ 230V~ Starter Starteroverbrugging Er hoeft geen rekening te worden gehouden met de inbouwpositie van de ED-buis Aansluitvoorbeeld van een armatuur in een duoschakeling met conventionele VSA of verliesarme VSA voorschakelapparaten. Geen wijziging nodig in de bedrading (Retrofi t lampen), men moet alleen de starter vervangen door een starteroverbrugging. Indien men de Eltako ED-buizen wil dimmen, dan moet het voorschakelapparaat echter wel overbrugd of verwijderd worden. Met conventionele tl-buizen Ombouwen naar Eltako ED-buizen voorschakelapparaat VSA Compensatie voorschakelapparaat VSA Compensatie Smoorspoel voorschakelapparaat VSA Smoorspoel voorschakelapparaat VSA Smoorspoel Smoorspoel Tl-buis Tl-buis DC DC ED-buis ~ ED-buis ~ 230V~ 230V~ Starter Starter Starteroverbrugging Starteroverbrugging Er hoeft geen rekening te worden gehouden met de inbouwpositie van de ED-buis Montagevolgorde bij toepassing als Retrofi t lamp 1) Voeding uitschakelen 2) Conventionele buis ca. 90 draaien 3) Conventionele buis voorzichtig verwijderen 4) Starter verwijderen 5) Starteroverbrugging (RS) aanbrengen 6) ED-buis aanbrengen 7) ED-buis ca. 90 draaien, hierbij rekening houden met de voor- en achterkant 8) Voeding inschakelen
Aansluitvoorbeelden van Eltako ED-buizen Aansluitvoorbeeld van een armatuur in een tandemcircuit met conventionele VSA of verliesarme VSA voorschakelapparaten. Wijziging van de bedrading is vereist (ombouw lamp) en de starters moeten worden vervangen door een starteroverbruggingen. 13 Met conventionele tl-buizen voorschakelapparaat VSA Ombouwen naar Eltako ED-buizen Smoorspoel Tl-buis Tl-buis DC DC ED-buis ~ ED-buis ~ 230V~ 230V~ Starter Starter Starteroverbrugging Starteroverbrugging Er hoeft geen rekening te worden gehouden met de inbouwpositie van de ED-buis Aansluitvoorbeeld van een armatuur met een EVSA elektronisch voorschakelapparaat. Een wijziging in de bedrading is vereist (ombouw lamp), een starteroverbrugging is niet nodig. Met conventionele tl-buis Ombouwen naar Eltako ED-buizen elektronisch voorschakelapparaat EVA Tl-buis DC ED-buis ~ 230V~ Er hoeft geen rekening te worden gehouden met de inbouwpositie van de ED-buis Montagevolgorde bij toepassing als ombouw lamp 1) Voeding uitschakelen 2) Conventionele buis ca. 90 draaien 3) Conventionele buis voorzichtig verwijderen 4) Voorschakelapparaat verwijderen en bedrading aanpassen 5) Starter verwijderen 6) Starteroverbrugging (RS) aanbrengen 7) ED-buis aanbrengen 8) ED-buis ca. 90 draaien, hierbij rekening houden met de voor- en achterkant 9) Voeding inschakelen
Het draadloze Eltako-systeem voor gebouwen Voor alles en iedereen 14 Met het draadloze Eltako-systeem voor gebouwen kan men heel klein beginnen. Eén actor met twee batterij- en draadloze wandzenders vormen dé elegante oplossing, wanneer schakelaars ontbreken: De oude lichtschakelaar wordt vervangen door een draadloze actor met daarvoor geplaatste wandzender en er kan een willekeurige aantal wandzenders draadloos worden aangebracht. De draadloze actor kan dan natuurlijk ook meteen een draadloze dimmeractor zijn. Aan het andere uiteinde van de oneindige reeks mogelijkheden met het Eltako-systeem voor gebouwen staan zeer complexe installaties in fl atgebouwen met honderden draadloze sensoren en actoren, samengevoegd in groepen of per verdieping, die worden bewaakt, gestuurd en gevisualiseerd met de server GFVS-Safe II en de geïnstalleerde software GFVS 3.0. De 4 niveaus op de succesladder van het draadloze Eltako-systeem voor gebouwen iveau 1 Enkele draadloze sensoren en actoren voor de verbetering of uitbreiding van een bestaande installatie. In de regel met decentrale installatie van de actoren. + iveau 2 Meerdere draadloze sensoren en actoren bij de renovatie of bij nieuwbouw van een gebouw, echter zonder centrale bewaking, sturing of visualisatie. Met decentrale en centrale installatie van de actoren. Smartphone-aansluiting met app en GSM-module. + + + + + + iveau 3 Meerdere draadloze sensoren en actoren in een woning met centrale bewaking, sturing of visualisatie. Met de server GFVS- Safe II met geïntegreerde draadloze antennemodule en geïnstalleerde software GFVS 3.0. Overwegend centrale installatie van de actoren met uitbreiding met gedecentraliseerde toestellen. Bij een internetverbinding standaard met externe toegang voor smartphones via het draadloze mobiele net. Visualisatie en sturing met tablet-pc's en smartphones. + + + + + + + + iveau 4 Veel draadloze sensoren en actoren in een groot gebouw met centrale bewaking, sturing of visualisatie. Met de server GFVS- Safe II, de software GFVS 3.0, de draadloze A-Access-Points BSC-BAP en gateways naar de centrale computer. Voor een deel centrale installatie van de actoren, voor een deel decentrale installatie, bijv. in verlaagde plafonds. Bij een internetverbinding standaard met externe toegang voor smartphones via het draadloze mobiele net. Visualisatie en sturing met tablet-pc's en smartphones. + + + + + + + + +
Het draadloze Eltako-systeem voor gebouwen De basis met sensoren en actoren Zonder de Eltako-sensoren en actoren wordt er geen informatie en geen Funk-signalen in het draadloze netwerk verzonden. Zo vormen ze de basis van het draadloze Eltako-systeem voor gebouwen en werken natuurlijk ook zonder server, wanneer er geen centrale gebouwbewaking, geen centrale sturing in het gebouw en er geen visualisatie nodig is. Toegang met een smartphone is echter mogelijk met de actoren uit de serie 14. 15 De Eltako-sensoren voor stuursignalen, temperatuur, helderheid, beweging, vocht en luchtkwaliteit werken deels zonder een externe voeding. De batterij- en draadloze Eltako-wandzenders en handzenders genereren de benodigde energie voor het versturen van Funk-signalen zelf, wanneer ze worden bediend. Veel Eltako-sensoren genereren hun benodigde energie zelf d.m.v. een zonnecel en slaan het overschot van energie bij daglicht op in een speciale condensator, om ook in het donker voldoende energie te hebben om probleemloos te functioneren. Sommige van deze sensoren met zonnecellen kunnen met extra batterijen 'winterbestendig' worden gemaakt. Andere Eltako-sensoren hebben een hoger energieverbruik, dat ze niet zelf kunnen genereren en hebben daarom een externe voeding nodig. De Eltako-actoren vormen de ruggengraat van het draadloze Eltako-systeem voor gebouwen. Ze beoordelen alleen de voor hen bestemde Funk-signalen om willekeurige verbruikers in het gebouw te schakelen of te regelen. Vele hebben een bi-directionele functie. Daarmee kunnen ze hun schakeltoestand doorsturen naar de server of/en naar universele weergaves, maar ook daarmee direct andere functies via actoren aansturen. Deze actoren kunnen ook nog als repeater functioneren. atuurlijk zijn deze actoren verkrijgbaar voor zowel centrale als decentrale montage. Bij de centrale montage met modulaire toestellen in schakel- of verdeelkasten wordt de Eltako RS485-bus gebruikt voor de communicatie van de actoren met een draadloze antennemodule FAM14. Deze RS485-bus kan ook met klassieke pulsdrukkers worden gebruikt via het Eltako-ingangsmodule FTS, een mix van beide is ook mogelijk. Het draadloze Eltako-systeem voor gebouwen maakt op geniale wijze gebruik van alle draadloze Eltako-componenten, die ook bij zeer kleine installaties worden toegepast. Deze zijn allemaal downward compatibel! Alle sensoren en actoren communiceren in het draadloze Eltako-systeem voor gebouwen met Funk-signalen, die door EnOcean-Alliance wereldwijd worden gestandaardiseerd. De batterij- en draadloze zendmodules in de draadloze Eltako-wandzenders worden gemaakt door de fi rma EnOcean in Duitsland, evenals de zendmicrochips van de andere sensoren en actoren. Eltako ontwikkelt en produceert daarmee zelf alle aangeboden sensoren en actoren met het Eltako-logo. Deze producten communiceren nagenoeg met alle producten van andere fabrikanten binnen de grote internationale EnOcean-productfamilie. Een kleine keuze van onze draadloze sensoren en actoren uit de catalogus van het draadloze systeem voor gebouwen FT4F Wandzender batterij- en draadloos FT2SF Wand-sensorzender met twee drukknoppen UFB-Harmony Touch Universele afstandsbediening van ogitech FMH2S-wr Minihandzender voor oproepsystemen FBH63AP Bewegingshelderheidssensor FTR55H Temperatuurregelaar FSR14-2x Impulsschakelrelais FUD14 Dimactor 400W FSR61P Schakelactor FUD61P Dimactor zonder Afstandsbediening FF8
Duitsland Internat. vertegenwoordigingen Kantoren en rayonvertegenwoordigers en vertegenwoordigers Fellbach Eltako Vertriebsbüro Hofener Straße 54 70736 Fellbach 0711 94350000 0711 5183740 info@eltako.de kundenservice@eltako.de Baden-Württemberg (West) Carsten Krampe 75172 Pforzheim 0173 3180392 krampe@eltako.de Baden-Württemberg (Oost) Philipp Wecker 71155 Altdorf 0162 2575122 wecker@eltako.de Beieren (oord) Horst Rock 91126 Schwabach 09122 61179 09122 61159 rock@eltako.de Beieren (Zuid) Elka Hugo Krischke GmbH 82024 Taufkirchen 089 3090409-0 089 3090409-50 krischke@eltako.de Berlijn/Brandenburg Kristian eff 13437 Berlin 0162 2575123 neff@eltako.de Hamburg/Schl.-Holstein/Bremen Gunnar Wetteborn 25355 Barmstedt 0176 13582502 wetteborn@eltako.de Hessen Daniel Böth 63801 Kleinostheim 0173 3180391 boeth@eltako.de Mecklenburg-Voorpommeren/ Brandenburg (oord) Klaus-Peter Schmitz 18276 Sarmstorf 03843 215884 0176 13582501 schmitz@eltako.de edersaksen Detlef Hilker 31840 Hessisch Oldendorf 05152 6984480 0173 3180390 hilker@eltako.de oordrijn-westfalen (oord) Stefan Krause 49163 Hunteburg 0162 2575119 krause@eltako.de oordrijn-westfalen (Zuid) Jörg Kleimann 53844 Troisdorf 0162 2575120 kleimann@eltako.de oordrijn-westfalen (Oost) Kay Westphal 44265 Dortmund 0176 13582506 westphal@eltako.de Rijnland-Palts/Saarland Rainer Brilmayer 55411 Bingen 0176 13582516 brilmayer@eltako.de Saksen Mario Geißler 01454 Radeberg 0162 2575121 geissler@eltako.de Sales representative ederland Saksen-Anhalt/ Thüringen Andreas Misch 39218 Schönebeck OT Elbenau 0176 13582505 misch@eltako.de oord ederland: Hans Oving 06 21816115 0523 616688 oving@eltako.com Zuid ederland: Dennis Schellenberg 06 50419067 schellenberg@eltako.com Eltako GmbH Hofener Straße 54 D-70736 Fellbach +49(0)711 94350000 +49(0)711 5183740 info@eltako.de www.eltako.de België/Frankrijk/uxemburg Serelec n.v. B-9000 Gent +32 9 2234953 info@serelec-nv.be Denemarken SOAR A/S DK- 6600 Vejen +45 76 961200 jni@solar.dk Golfregio M/S Golden Sand Trading U.A.E. Dubai +9 71 43595611 vasu2000@emirates.net.ae Hong Kong, Malaysia, Macau, Singapur, Philippinen TECS td. Room 2207, 22/F. Causeway Bay Plaza 2 o. 463-483 ockhart Road HK-Hong Kong +852 8199 9184 & 6178 7607 telcs@telcs-design.com www.telcs-design.com IJsland Reykjafell td. IS-125 Reykjavik Iceland +35 4 5886010 reykjafell@reykjafell.is Ierland PEW Group 90/4 agan Road, Dublin +353(0)1 8304666 +353(0)1 8305788 sales@pewl.ie www.pewl.ie Israël Avital B.S. td Il- Holon +97 23 5587717 avitalbs@zahav.net.il Italië Representative Tommaso Scrofani I-64025 Pineto TE +39 085 9491796 +39 347 3774888 scrofani@eltako.com ederland (oord) Representative Hans Oving - 7701 VV Dedemsvaart +31 523 616688 +31 6 21816115 oving@eltako.com ederland (Zuid) Representative Dennis Schellenberg D- 47652 Weeze +31 6 50419067 schellenberg@eltako.com ieuw-zeeland Infranet Systems Z-Clevedon, Auckland +64 92928056 info@wirelessbuildings.co.nz www.wirelessbuildings.co.nz oorwegen Malthe Winje Automasjon AS O-1415 Oppegard +47 66996100 fi rmapost@mwa.no Oostenrijk (West) Sbg./T/Vbg./Südtirol Representative Robert Goedicke +43 664 1823322 goedicke@eltako.com Oostenrijk (Oost) W/Bgld. Representative Jürgen Harnisch +43 699 18139294 harnisch@eltako.com Oostenrijk (Oost) Ö/Stmk. Representative Robert Papst +43 664 1844122 papst@eltako.com Oostenrijk (Oost) OÖ/Ktn. Representative Winfried Rac +43 660 8081310 rac@eltako.com Portugal TEV2, da Rua de Joaquim Silva Vicente Zona Industrial da Maia I Sector VII ote 137 4470-434 Maia +351 299 478 170 +351 912 518 050 info@tev.pt Rusland ATAS Group JSC RU -127591 Moscow +7 495 6423463 eltako@atlasgroup.ru Zweden (oord/midden) Representative Patrick Savinainen S-69332 Degerfors +46 70 9596906 patrick@eltako.com Zweden (Zuid/Oost) Representative Dan Koril S-57010 Korsberga +46 70 3201102 dan@eltako.com Zweden (West) Representative Daniel iklasson S-44292 Romelanda +46 73 5815692 daniel@eltako.com Zweden (Stockholm) Representative iklas undell S-11330 Stockholm +46 70 4875003 niklas@eltako.com Zwitserland Demelectric AG CH- 8954 Geroldswil +41 43 4554400 info@demelectric.ch Spanje Representative Thomas Klassmann E-08397 Pineda de Mar +34 93 7692419 +34 650 959702 klassmann@eltako.com Zuid-Afrika Innomatic (Pty) td - Franz Marktl ZA- Midrand +27 11 8400840 sales@innomatic.co.za Cyprus MeshMade td CY 1096, icosia +357 7000 6374 info@meshmade.com