WIN * 1 van de 2 reizen naar de Dakar rally in Chili. PROFESSIONALS KIEZEN VOOR KÄRCHER! Zonder toptechnologie geen topprestaties. Het is dan ook geen toeval dat men tijdens Dakar zonder twijfel de zwaarste rally ter wereld op de reinigings techniek van Kärcher vertrouwt. Met Kärcher beschikt u over de beste reinigingsoplossingen en kunt u zich volledig richten op uw kerntaak: het leveren van topprestaties voor uw klanten. DAKAR CAMPAGNE 2015 PROFESSIONAL 10 OKTOBER 2014 T/M 31 JANUARI 2015
DAKAR CAMPAGNE 2015 PROFESSIONAL 10 OKTOBER 2014 T/M 31 JANUARI 2015 EEN SCHONE START DANKZIJ KÄRCHER Inhoudsopgave 2-3 4-5 6-7 8-9 0-11 1 12-13 14-15 16-17 18-19 20 WIN Wat is dakar Warmwater s Koudwater s Schrob-/ zuigmachines Tapijt- en bekledingsreinigers Stofzuigers Stof-/waterzuigers Veeg-/ zuigmachines Industriële reinigingssystemen Win een 4-daagse reis naar Dakar * 1 van de 2 reizen naar de Dakar rally in Chili. GRATIS * * Voor de actievoorwaarden ga naar www.karcher.nl/nl/dakar2015 ( ) 2 Tijdens Dakar leggen de deelnemers maar liefst 9.000 kilometer af in extreme omstandigheden. In 2015 loopt het traject over drie landen: Argentinië, Chili en Bolivië. Het startschot wordt gegeven op 4 januari in Buenos Aires, waar de deelnemers de finish hopen te halen op 17 januari. Kärcher is sinds een aantal jaren niet meer weg te denken bij dit grote event. Naast de sponsoring van verschillende teams is Kärcher sinds jaren Official Supplier bij Dakar. Ook in 2015 zullen op 4 bivakplaatsen Kärcher reinigingsstations uit de woestijn herrijzen. In deze stations kunnen de deelnemers hun voertuigen grondig laten reinigen om de dag nadien veilig en schoon aan de start te verschijnen. Tijdens Dakar worden de nieuwste reinigingstechnieken ingezet waardoor een water besparing van maar liefst 80% gerealiseerd wordt, in vergelijking tot wassen met spons en waterslang. Het afval water dat vrijkomt tijdens de reiniging wordt opgevangen en gerecycled. Dit jaar verwachten wij weer ruim 5.000 was beurten uit te voeren. Naast sponsor van het KTM Rally fabrieksteam, dat vorig jaar de nummer 1 werd bij de motoren, sponsort Kärcher ook het uiterst succesvolle X-Raid team dat met een snelle Mini Cooper ook vorig jaar als eerste finishte. In 2015 wordt Dakar extra Nederlands getint dankzij het Kärcher sponsorcontract met het Van Merksteijn Motorsport team uit Hengelo. De Kärcher reinigingsstations staan opgesteld in de volgende plaatsen. Argentinië: Villa Carlos Paz Rosario Chili: Iquique Bolivia: Uyuni Voor meer informatie en actuele informatie tijdens de Dakar ga naar www.karcher.nl/nl/dakar2015 3
LAGER REINIGINGSMIDDELENVERBRUIK DAKAR CAMPAGNE 2015 PROFESSIONAL WARMWATER HOGEDRUKREINIGERS Warmwater heeft de volgende voordelen : VERBETERDE REINIGINGSRESULTATEN VERMINDERING VAN KIEMVORMING TIJDSBESPARING KORTERE DROOGTIJDEN Gebruik de QR-code om de video Warm water maakt het verschil te bekijken of ga naar www.karcher.nl/nl/warmwater 1/2. 3/4. Ø gebruik / dag Ø gebruik / dag WIN * 1 van de 2 reizen naar de Dakar rally in Chili. HET GAAT ER HEET AAN TOE Kärcher heeft het principe van hogedrukreiniging sinds 1950 continu verbeterd. Meer vermogen bij minder verbruik en kortere reinigingstijden. Onze warmwater s zijn voorzien van geavanceerde brander- en sproeiertechnologie en pompen met een lange levensduur. De nieuwe generatie warmwater s beschikt over de eco!efficiency-stand met een brandstofbesparing van maar liefst 20%. Kärcher is ook één van de eerste producenten die het EUnited-certificaat mag voeren, de officiële bevestiging dat u als klant over een warmwater met een laag brandstofverbruik en een lage uitstoot beschikt. Vraag uw official Kärcher dealer voor meer informatie over ons breed assortiment warmwater s. Voor iedere toepassing hebben wij de juiste machine en toebehoren! 1. Warmwater HDS 9/17-4 C Basic Stroomsoort : 400 V - 3 ~ 350-900 l/u Werkdruk : 30-170 bar Rendabele eco!efficiencystand Max. temperatuur : 80 C Exclusief afgebeelde 2. Warmwater HDS 6/14-4 CX Stroomsoort : 230 V - 1 ~ 240-560 l/u Werkdruk : 30-140 bar Intuïtieve éénknops keuzeschakelaar Max. temperatuur : 80-155 C Met geïntegreerde slangtrommel inclusief 15 meter hogedrukslang Ook leverbaar zonder geïntegreerde slangrommel 3. Warmwater HDS 8/18-4 M 400 V Stroomsoort : 400 V - 3 ~ 400-800 l/u Werkdruk : 30-180 bar Rendabele eco!efficiencystand Max. temperatuur : 80-155 C inclusief 20 meter hogedrukslang 4. Warmwater HDS 10/20-4 M Stroomsoort : 400 V - 3 ~ 500-1.000 l/u Werkdruk : 30-200 bar Rendabele eco!efficiencystand Max. temperatuur : 80-155 C inclusief 20 meter hogedrukslang 4 5
DAKAR CAMPAGNE 2015 PROFESSIONAL KOUDWATER HOGEDRUKREINIGERS 1. 3. 2/4. PRESTEREN ONDER HOGE DRUK Er is een Kärcher koudwater voor elke toepassing. Of ze nu compact en mobiel moeten zijn voor werkzaamheden op een steiger of robuust en krachtig voor werkzaamheden in de bouw, industrie of landbouw. En voor locaties waar geen stroomvoorziening voorhanden is zijn onze koudwater s met verbrandingsmotor de beste oplossing. Wenst u liever een stationaire die geheel volgens uw wens geconfigureerd wordt? Ook dat kunnen wij u aanbieden. Vraag uw official Kärcher dealer voor meer informatie over ons brede assortiment koudwater s, toebehoren en reinigingsmiddelen. 1. Koudwater 5/12 CX Plus Stroomsoort : 230 V - 1 ~ 500 l/u Werkdruk : 120 bar Automatische drukontlasting Laag gewicht en uiterst compact Ook beschikbaar zonder geintegreerde slangtrommel Inclusief vuilfrees 2. Koudwater HD 6/16-4 M Plus Stroomsoort : 230 V - 1 ~ 230-600 l/u Werkdruk : 30-160 bar Lange levensduur dankzij 4-polige wisselstroommotor Inclusief vuilfrees inclusief 20 meter hogedrukslang 3. Koudwater HD 10/25-4 S Plus Stroomsoort : 400 V - 3 ~ 500-1.000 l/u Werkdruk : 30-250 bar Easy Press hogedrukpistool met softgrip en Servo Control Inclusief vuilfrees inclusief 20 meter hogedrukslang 4. Koudwater HD 9/20-4 M Plus Stroomsoort : 400 V - 3 ~ 460-900 l/u Werkdruk : 40-200 bar Inclusief vuilfrees inclusief 20 meter hogedrukslang 6 7
DAKAR CAMPAGNE 2015 PROFESSIONAL SCHROB-/ ZUIGMACHINES 1. NEW 4. 2. 3. NAAR DE OVERWINNING Niet alleen auto s moeten er netjes uitzien. Ook uw werkvloer moet veilig, hygiënisch en representatief zijn. Voor de reiniging en het onderhoud van harde en elastische vloeren biedt Kärcher u een zeer uitgebreid assortiment schrob-/zuigmachines. Voor iedere toepassing hebben wij de juiste machine, toebehoren en heel belangrijk de juiste onderhoudsproducten zoals het reinigingsmiddel RM 776 voor het eenvoudig verwijderen van banden- en rubbersporen. Vraag uw official Kärcher dealer voor meer informatie over ons aanbod. 1. Compacte schrob-/ zuigmachine BR 35/12 C Ideaal voor kleine oppervlakten die net te klein zijn voor een dweil Werkbreedte borstels/zuigen : 350/450 mm Oppervlakteprestatie : 1.400 m²/u Schoon-/vuilwatertank : 12/12 l Ca. 200 draaibare borstelkop - extreem wendbaar en efficiënt Stuurstang in de hoogte verstelbaar Inclusief krachtige lithium-ion batterij en lader 2. Compacte schrob-/ zuigmachine BR 40/10 C Adv Multifunctioneel talent waardoor een absolute kostenbespaarder Geschikt voor vele typen vloeren en toepassingen Oppervlakteprestatie : 400 m 2 /u Netstroom 3. Walk-behind Schrob-/ zuigmachine B 40 Stil, compact en met het innovatief bedieningsconcept KIK U kunt uw eigen machine configureren met daarbij keuze uit netstroom of batterij variant wals- of discsysteem en met keuze uit een groot aantal opties zoals reinigingsmiddelendosering of automatisch spoelsysteem 4. Ride-on schrob-/ zuigmachine B 150 Tot in de details doordacht Geschikt voor middelgrote oppervlakken van 2500 tot 6000 m 2 Eenvoudige bediening dankzij KIK Ook deze machine kunt u naar wens configureren met keuze uit verschillende batterijsystemen, type borstelkoppen, werkbreedtes en een groot aantal opties zoals het tankreinigingssysteem 8 9
DAKAR CAMPAGNE 2015 PROFESSIONAL TAPIJT- EN BEKLEDINGSREINIGERS 68 NEW 1. 2. 3. VOOR EEN VLEKKELOOS PARCOURS Of het nu gaat om het reinigen van tapijt in kantoren, scholen en hotels of de grondige reiniging van autostoelen en hemelbekleding. Voor de Kärcher tapijt-/ bekledingsreinigers is geen vlek teveel. Dankzij het sproei-extractieprincipe, waarbij het water met reinigingsmiddel in één doorgang gesproeid wordt en daarna met de zuigmond onmiddellijk weer opgezogen wordt, is de gereinigde oppervlakte snel weer droog. Onze speciaal ontwikkelde reinigingsmiddelen bezitten door hun dieptewerking een grote reinigingskracht en laten een aangename geur achter. Vraag uw official Kärcher dealer voor meer informatie over ons brede assortiment tapijt-/bekledingsreinigers, toebehoren en reinigingsmiddelen. 1. Tapijt-/bekledingsreiniger Puzzi 8/1 C Uitermate geschikt voor reiniging van stoffen bekleding en interieurs van voertuigen Max. oppervlakteprestatie : 12-18 m 2 /u Vacuum : 236/23,6 mbar/kpa Schoon-/vuilwaterreservoir : 8/7 l Gewicht : 9,8 kg 2. Tapijt-/bekledingsreiniger Puzzi 10/1 De ideale reinigings oplossing voor alle soorten textiel oppervlakken Max. oppervlakteprestatie : 20-25 m 2 /u Vacuum 220/22 mbar/kpa Schoon-/vuilwaterreservoir : 10/9 l Gewicht : 10,7 kg Afneembaar vuilwaterreservoir 3. Tapijt-/bekledingsreiniger Puzzi 30/4 Het mobiele uiterst stille apparaat voor grote oppervlakken Max. oppervlakteprestatie : 60-75 m 2 /u Vacuum : 254/25,4 mbar/kpa Schoon-/vuilwaterreservoir : 30/15 l Gewicht : 26 kg Liggend transport met vol schoonwaterreservoir mogelijk 10 11
DAKAR CAMPAGNE 2015 PROFESSIONAL STOFZUIGERS 3. 4. 1. 2. LAAT ANDEREN IN HET STOF BIJTEN Een professional voor professionals. De stofzuigers van Kärcher zijn in samenwerking met gebruikers uit de schoonmaaksector ontwikkeld. De T 10/1 Adv bijvoorbeeld is voorzien van een verwijderbare stroomkabel die gemakkelijk vervangen kan worden. De stofzuigers met het eco!efficiency label blinken uit in kracht, zuinigheid en stilte. Ze bieden een optimale verhouding tussen reinigingscapaciteit en energieverbruik en maken een einde aan de misvatting dat reinigings prestaties volledig afhangen van het motorvermogen. Vraag uw official Kärcher dealer voor meer informatie over ons brede assortiment stofzuigers. Voor iedere toepassing hebben wij het juiste toestel en toebehoren! 1. Stofzuiger T 7/1 Eco Tot 40% lager stroomverbruik Vervangbare stroomkabel Laag geluidsniveau : 62 db (A) Luchtverplaatsing : 43 l/s Vacuum : 230/23 mbar/kpa Kabellengte : 7,5 m Gewicht : 6,0 kg Max. vermogen : 750 W 2. Stofzuiger T 10/1 Adv Vervangbare stroomkabel Luchtverplaatsing : 61 l/s Vacuum : 244/24,4 mbar/kpa Kabellengte : 12 m Gewicht : 6,5 kg Max. vermogen : 1250 W Extra sterk, permanent hoofdfilter Ook leverbaar als Eco variant 3. Stofzuiger T 12/1 Eco Tot 40% lager stroomverbruik Vervangbare stroomkabel Laag geluidsniveau : 56 db (A) Luchtverplaatsing : 43 l/s Vacuum : 230/23 mbar/kpa Kabellengte : 12 m Gewicht : 6,6 kg Max. vermogen : 750 W 4. Stofzuiger T 15/1 Highflex-stroomkabel verdraaibestendig en scheurvast Luchtverplaatsing : 61 l/s Vacuum : 244/24,4 mbar/kpa Kabellengte : 15 m Max. vermogen : 1300 W Gewicht : 8 kg Standaard met HEPA filter Ook leverbaar als Eco variant 12 13
DAKAR CAMPAGNE 2015 PROFESSIONAL STOF-/WATERZUIGERS 1. 4. 2. 3. LAAT DE REST MAAR AANMODDEREN Elke professional weet dat zuigvermogen nog niets zegt over de werkelijke prestaties. Doorslaggevend is de gehele constructie met alle filters, bedieningselementen, ergonomie en stabiliteit in combinatie met de juiste toebehoren. Kärcher zet op dit vlak al tientallen jaren nieuwe normen neer. Van sterke allrounders voor het opzuigen van vloeibaar of vochtig vuil over middelfijn stof (Ap- stof-/ waterzuigers) tot de absolute top die constante zuigkracht levert dankzij automatische filterreiniging (Tact). Zelfs 5.000 uur stofzuigen zonder uitval is mogelijk dankzij de koolborstelloze EC-aandrijving (type NT 45/1 Tact Te EC). Vraag uw official Kärcher dealer voor meer informatie. 1. Stof-/waterzuiger T 25/1 Ap Halfautomatische filterreiniging Tankinhoud : 25 l Luchtverplaatsing : 61 l/s Vacuum : 230/23 mbar/kpa Kabellengte : 7,5 m Max. vermogen : 1380 W 2. Stof-/waterzuiger NT 40/1 Tact Volautomatische filterreiniging Tankinhoud : 40 l Luchtverplaatsing : 61 l/s Vacuum : 230/23 mbar/kpa Kabellengte : 7,5 m (rubber) Max. vermogen : 1380 W Ergonomische duwbeugel Ook leverbaar met stop contact met in-/ uitschakelautomaat (Te) 3. Stof-/waterzuiger NT 45/1 Tact Te Volautomatische filterreiniging Tankinhoud : 45 l Luchtverplaatsing : 61 l/s Vacuum : 230/23 mbar/kpa Kabellengte : 7,5 m (rubber) Max. vermogen : 1380 W Stopcontact voor elektrisch gereedschap met in-/ uitschakelautomaat 4. Stof-/waterzuiger NT 70/2 Tankinhoud : 70 l Luchtverplaatsing : 2x 56 l/s Vacuum : 208/20,8 mbar/kpa Kabellengte : 10 m Max. vermogen : 2400 W Eenvoudig ledigen dankzij aftapslang Ergonomische duwbeugel Natfilter optioneel verkrijgbaar 14 15
DAKAR CAMPAGNE 2015 PROFESSIONAL VEEG-/ ZUIGMACHINES 3. 1. 2. 4. VEEG ZE VAN DE KAART Van kleine tot heel grote oppervlakken. Van kleine tot heel grote vervuiling. Er is een Kärcher veeg-/zuigmachine voor elke reinigingstaak. Met innovaties zoals het gepatenteerde en volautomatische filterreinigingssysteem op de KM 105/100 en 105/110 zetten we in het vegen topprestaties neer. En met ons nieuw veegconcept (tussen de achterwielen) wordt het veeg systeem beschermd bij het rijden over obstakels en worden hoeken in slechts drie doorgangen schoongeveegd met het sikkelbezemsysteem. Vraag uw official Kärcher dealer voor meer informatie over ons breed assortiment veeg-/zuigmachines. Voor iedere toepassing hebben wij de juiste machine en toebehoren! 1. Walk-behind veeg-/ zuigmachine KM 70/20 C 2 SB Ideaal voor kleine oppervlakken die net te groot zijn voor een bezem Oppervlakteprestatie : 3680 m 2 /u Werkbreedte met 1/2 zijbezems : 700/960 mm Inhoud vuilreservoir : 42 l Aandrijving handmatig Gewicht : 26 kg 2. Walk-behind veeg-/ zuigmachine KM 75/40 W Bp Pack Geschikt voor kleine tot middelgrote oppervlakken Oppervlakteprestatie : 3375 m 2 /u Max. werkbreedte : 750 mm Inhoud vuilreservoir : 40 l Aandrijving batterijen Vuilreservoir met trolleygreep Eenvoudige bediening dankzij Easy-Operation Doeltreffende filterreiniging Ook verkrijgbaar met brandstofaandrijving 3. Ride-on veeg-/ zuigmachine KM 105/100 KM 105/110 Top prestaties dankzij gepatenteerde en volautomatische Tact filerreiniging Individueel configureerbaar met keuze uit vier aandrijf soorten, hoog- en laaglediging en vele soorten toebehoren Voorzien van Kärcher Intelligent key programmeerbare sleutel voor o.a. toekennen van gebruikersrechten 4. Ride-on veeg-/ zuigmachine KM 130/300 R Bp Geschikt voor zwaar industrieel gebruik maar pakt zelfs het allerfijnste stof op Uiterst robuust dankzij massief stalen frame Keuze uit 3 aandrijfvarianten elektrisch, diesel, LPG Max. oppervlakteprestatie afhankelijk van aandrijving tot 15500 m 2 /u Hoge werk- en transport snelheid 16 17
DAKAR CAMPAGNE 2015 PROFESSIONAL INDUSTRIËLE REINIGING SYSTEMEN Vuilbestrijding met warmte en druk. Stoomreiniger SGV 6/5 NEW Stroomsoort : 220-240 V Verwarmingsvermogen : 3000 W Tankinhoud : 5 l Kabellengte : 7,5 m Stoomdruk : 6 bar Gewicht zonder toebehoren : 45 kg EASY Operation keuzeschakelaar Comfortabele bediening met de handtool VapoHydro-functie Zuinige, stille eco!efficiencyfunctie 4. 3. 1. 2. GEEN PLAATS VOOR AMATEURS Van industriezuigers die zonder probelemen kunnen functioneren in een explosiegevaarlijke omgeving tot droogijsreinigers die ijskoud tegen vuil zijn en zacht voor de te reinigen oppervlakken. Kärcher heeft voor de zwaarste toepassingen de juiste reingingsoplossingen. Vraag uw official Kärcher dealer voor meer informatie over ons brede assortiment reinigingsoplossingen voor de Industrie. Naast industriestofzuigers en droogijsreinigers hebben wij nog veel meer zoals: Stoomreinigers, onderdelenreinigers, wasinstallaties voor bedrijfswagens, waterzuiveringsinstallaties, tankreinigingssystemen en werktuigdragers voor het onderhouden van uw bedrijfsterreinen. 1. Industriezuiger IVC 60/24-2 Ap Stroomsoort : 220-240 V - 1~ - 50-60 Hz Luchtverplaatsing : 2 x 74 l/s Vacuüm : 254 mbar Ingebouwd cycloonfilter voor voorafscheiding Halfautomatische filterreiniging industrie zuigset stof, art. nr. 2.869-108.0 of industrie zuigset vloeistoffen, art. nr. 2.869-107.0 2. Industriezuiger IV 60/36-3 W Stroomsoort : 220-240 V - 1~ - 50-60 Hz Luchtverplaatsing : 3 x 56 l/s Vacuüm : 235 mbar Antistatische uitvoering Handmatige filterreiniging Filtertoestandsindicatie 3. Droogijsreiniger IB 7/40 Adv Stroomsoort : 220-240 V Frequentie : 50-60 Hz Vermogen : 0,6 kw Persluchtaansluiting : klauwkoppeling (DIN 3238) Behuizing/frame : roestvrij staal Kabellengte : 7 m Luchtdruk : 2-10 bar Luchtstroom : 0,5-3,5 m³/min Geluidsniveau : 99 db Capaciteit droogijs : 15 kg Droogijspellets (diameter): 3 mm Droogijs verbruik : 15-50 kg/u Gewicht zonder toebehoren : 70 kg 4. Biologische onderdelenreiniger PC 100 M1 Bio Werkdruk : 0,3 bar 900 l/u Vermogen : 1 kw Werkoppervlakte : 1041 x 660 mm Behuizing/frame : HDPEkunststof Max. temperatuur : 40 C Max. lading : 100 kg Tankinhoud : 80 l Gewicht : 44 kg Stroomsoort : 220-240 V Grote wastafel met 1 kraan, 2 wasborstels en 2 afvoeren 18 19
WIN * 1 van de 2 reizen naar de Dakar rally in Chili. Neem een kijkje achter de schermen van de grootste rally in de wereld! Ontdek en proef de atmosfeer, mensen en unieke landschappen die de legende van Dakar hebben gecreëerd. Door de Rally Directeur zijn voor u strategische plaatsen in de races geselecteerd; de start en finish en de buitengewone controleposten. Ontdek de organisatie achter de schermen, bij de Bivouac, dicht bij de deelnemers en deel een gezamenlijke maaltijd met hen. U bent bij de briefing van de volgende dag(en) aanwezig. Voor alle informatie over de Dakar campagne en hoe u kans kunt maken op de schitterende reis naar Dakar, ga naar www.karcher.nl/nl/dakar2015 Uw Kärcher dealer : Kärcher b.v. Postbus 9358 4801 LJ Breda Tel.: 076 750 1786 Fax: 076 750 1787 www.karcher.nl Bestelnr. 9.511-429.0