Radio / CD Wien RD 127 San Remo RD 127 Gebruiksaanwijzing
1 Wien RD 127 1 2 2 San Remo RD 127 3 14 3 13 13 4 4 12 11 10 9 11 10 9 5 8 5 8 6 6 7 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH
Inhoudsopgave Beknopte gebruiksaanwijzing... 60 Belangrijke aanwijzingen... 63 Wat u beslist moet lezen... 63 Verkeersveiligheid... 63 Inbouw/aansluiting... 63 Diefstalbeveiliging... 64 Onjuist codenummer ingevoerd... 64 Diefstalbeveiliging inschakelen... 64 Opnieuw inschakelen na stroomonderbreking... 64 Diefstalbeveiliging uitschakelen... 65 Release panel (alleen San Remo RD 127)... 65 Front verwijderen:... 65 Front plaatsen... 65 CODE LED in-/uitschakelen... 65 Radioweergave met RDS... 66 AF - Alternatieve frequentie... 66 REG - Regionaal... 66 Golfgebied kiezen (alleen San Remo RD 127)... 66 Afstemmen op zenders... 66 Zoekafstemming... 66 Handmatig afstemmen op zenders... 66 Bladeren in de zenderketen... 67 Gevoeligheid van de zoekafstemming instellen... 67 Gevoeligheid van de zoekafstemming apart instellen voor lokale en interlokale ontvangst... 67 Wisselen van geheugenniveau (FM)... 67 Zenders programmeren (alleen Wien RD 127)... 68 Zenders programmeren (alleen San Remo RD 127)... 68 Sterkste zenders automatisch programmeren met Travelstore... 68 Geprogrammeerde zenders oproepen.. 68 Omschakelen stereo - mono (FM)... 68 Ontvangst van verkeersinformatie met RDS-EON... 69 Voorrang voor verkeersinformatie in-/uitschakelen... 69 Waarschuwingssignaal... 69 Waarschuwingssignaal uitschakelen. 69 Automatische start zoekafstemming... 69 Volume voor verkeersinformatie en waarschuwingssignaal instellen... 69 Cd-weergave... 70 Cd plaatsen... 70 Cd verwijderen... 70 Titelkeuze... 70 Mix... 70 Wisselen van geluidsbron met SRC (Source = bron)... 70 Loudness... 71 Overzicht van de door de fabriek uitgevoerde basisinstellingen... 71 Appendix... 71 Technische gegevens... 71 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL 59
Beknopte gebruiksaanwijzing 1 Aan / Uit: Draai de knop. Aan Uit Volume instellen: Draai de knop. 2 LD / AUD LD - loudness Aanpassing van de zachte lage tonen aan het menselijk gehoor. Loudness in-/uitschakelen: houd AUD zo lang ingedrukt dat LOUD ON (aan) of LOUD OFF (uit) verschijnt op het display en een pieptoon is te horen. Extra functie: loudness-versterking instellen. AUD - audio Voor het instellen van BASS TREBLE (hoge tonen) BALANS (volumeverhouding links/ rechts) FADER (volumeverhouding voor/ achter) Instelling veranderen: Druk zo vaak kort op AUD, dat de bijbehorende afkorting en de geprogram- meerde waarde op het display verschijnen. Met kan de gekozen instelling worden veranderd. Op het display wordt de ingestelde toestand aangegeven. De laatste instelling wordt automatisch in het geheugen opgeslagen. Wanneer niet binnen acht seconden een verandering plaatsvindt, schakelt het apparaat terug naar de vorige toestand. 3 MIX / lo Cd-weergave: MIX - weergave van de cd-titels in willekeurige volgorde indien MIX op het display staat. In-/uitschakelen: kort bij cd-weergave kort op de toets. Radioweergave: Gevoeligheid van de zoekafstemming wisselen: lo is verlicht op het display - de zoekafstemming is normaal gevoelig. Er worden alleen goed te ontvangen lokale zenders gezocht. lo is niet verlicht - de zoekafstemming heeft een hoge gevoeligheid. Er worden ook minder goed te ontvangen zenders gezocht. Handmatige zenderafstemming: m is verlicht op het display - AF is niet verlicht op het display. Met kunt u de frequentie veranderen in stappen van 50 khz. Bladeren in de zenderketens m is verlicht op het display - AF is verlicht op het display. Met bladert u door de zenderketen. Waneer geen andere stations van dezelfde omroep worden gevonden, wordt de volgende zenderketen getoond. Omschakelen: druk bij radioweergave kort op MIX/lo. Extra functies: Gevoeligheid van de zoekafstemming apart instellen voor lokale en interlokale ontvangst. Stereo/mono wisselen: Houd de toets ingedrukt totdat MONO of STEREO verschijnt op het display en de pieptoon te horen is. 60
4 Cd-opening Schuif de cd met de tekst naar boven in de opening. Er wordt omgeschakeld van radio- naar cd-weergave. 5 / SRC Cd verwijderen: Houd de toets ingedrukt totdat de cd uit de opening wordt geschoven. Wisselen radio / cd / radio: Druk kort op de toets wanneer een cd geplaatst is. Extra functie: CODE-LED in-/uitschakelen. 6 1, 2, 3, 4, 5, 6 - voorkeuzetoetsen (Wien RD 127) 1, 2, 3, 4, 5 - voorkeuzetoetsen (San Remo RD 127) WIEN RD 127: Per geheugenniveau (I, II en T ) kunnen op de FM-band elk zes zenders worden geprogrammeerd. SAN REMO RD 127: Op elk golfgebied (M, L en FM) en op FM per geheugenniveau (I, II en T ) kunnen op de FM-band vijf zenders worden geprogrammeerd. Zenders programmeren: Houd bij radioweergave de toets ingedrukt totdat de pieptoon weerklinkt en het programma weer te horen is. Zenders oproepen: WIEN RD 127: Kies het geheugenniveau met FMT en druk op de overeenkomstige voorkeuzetoets. SAN REMO RD 127: Kies het golfgebied met FMT of M L en met FMT bovendien het geheugenniveau. Druk op de overeenkomstige voorkeuzetoets. Extra functie: Codering, lees eerst Diefstalbeveiliging. Toetsen 1, 2, 3, 4 - invoertoetsen voor de viercijferige code. Druk zo vaak op elke toets, totdat de viercijferige code uit de autoradio-pas op het display staat. 7 M L (alleensan REMO RD 127) Wisselschakelaar voor midden- en langegolf. Druk desgewenst op de toets. 8 TA (Traffic Announcement = voorrang voor verkeersinformatie) Wanneer TA op het display staat, worden alleen zenders met verkeersinformatie weergegeven. TA aan/uit: druk op TA. Extra functie: Volume van verkeersinformatie en waarschuwingssignaal instellen. 9 FMT Wisselen van geheugenniveau op FM: Druk op de toets, evt. meermalen. Op het display verschijnt het gewenste geheugenniveau (I, II of T). T - Travelstore Voor het automatisch opslaan en oproepen van de zes (Wien RD 127) vijf (San Remo RD 127) sterkste zenders uit het betreffende ontvangstgebied. Programmeren met Travelstore: Houd FMT ingedrukt tot de frequentiedoorloop start. De zenders worden automatisch geprogrammeerd. 61 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS
Met T geprogrammeerde zenders oproepen: Druk zo vaak op FMT dat T op het display verschijnt. Roep de zenders daarna op met de voorkeuzetoetsen 1-6 (Wien RD 127) 1-5 (San Remo RD 127). : AF (Alternatieve frequentie bij RDS-weergave) Wanneer AF op het display verschijnt, zoekt de radio met RDS automatisch een beter te ontvangen frequentie van hetzelfde programma. AF aan/uit: druk kort op AF. Extra functie: REG ON/REG OFF - Bij REG ON wordt alleen op een alternatieve frequentie overgeschakeld wanneer dit een zender is met hetzelfde regionale programma (zie REG - Regionaal ). ; Display Radioweergave a c de f gh i Cd-weergave b l j k a) NDR 2 - naam zender b) 02 : 08 - verstreken speeltijd c) FM - golfgebied d) 1 - voorkeuzetoets (1-6) e) I, II, T - geheugenniveau (I, II of Travelstore) f) - stereo g) lo - gevoeligheid van de zoekafstemming h) AF - alternatieve frequentie bij RDS i) TP - ontvangst van verkeersinformatie j) TA - voorrang voor zender met verkeersinformatie k) m - handmatige zoekafstemming l) T1 - titelnummer m n m) CD-IN - cd geplaatst n) MIX - weergave cd-titels in willekeurige volgorde < RELEASE (alleen SAN REMO RD 127) Release panel - afneembaar bedieningspaneel (front) Ter voorkoming van diefstal moet het front altijd worden meegenomen wanneer de auto wordt verlaten. Front verwijderen: Druk op RELEASE. Front plaatsen: Zet het front met de cd-opening boven eerst links op het apparaat en druk dan op de rechterzijde, totdat het front hoorbaar vergrendelt. = Zenderkeuze - automatisch wanneer AF op het display staat. - handmatig wanneer AF niet op het display staat en m geactiveerd is. Omschakelen met MIX/lo, zie 3 MIX/lo. 62
> CODE LED (alleen WIEN RD 127) Knippert als extra diefstalbeveiliging wanneer de radio is uitgeschakeld en de juiste instelling volgens CODE LED in-/uitschakelen is uitgevoerd. Belangrijke aanwijzingen Wat u beslist moet lezen Lees voordat u uw autoradio in gebruik neemt de aanwijzingen voor Verkeersveiligheid en de informatie over Diefstalbeveiliging a.u.b. zorgvuldig door. Verkeersveiligheid De verkeersveiligheid gaat voor alles. Gebruik daarom uw autoradio altijd zo dat u steeds alert op de heersende verkeerssituatie kunt reageren. Bedenk dat u al bij een snelheid van 50 km per uur elke seconde 14 meter aflegt. Het is raadzaam uw autoradio niet te bedienen in moeilijke verkeerssituaties. De waarschuwingssignalen van bv. politie en brandweer moeten in de auto op tijd en duidelijk te horen zijn. Beluister tijdens het rijden uw programma daarom alleen met een aangepast geluidsvolume. Inbouw/aansluiting Wanneer u het apparaat zelf wilt inbouwen of verwijderen, lees dan van tevoren beslist de bijgevoegde aanwijzingen voor inbouw en aansluiting. Verbind de luidsprekeruitgangen niet met aarde! Gebruik uitsluitend door Blaupunkt goedgekeurde accessoires en reserveonderdelen. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL 63 PORTUGUÊS
Diefstalbeveiliging Het apparaat wordt geleverd zonder actieve diefstalbeveiliging. Wanneer u de diefstalbeveiliging wilt inschakelen, gaat u te werk zoals hieronder beschreven. Zodra het apparaat met geactiveerde diefstalbeveiliging van de stroomverzorging wordt afgesneden (bv. diefstal, ontkoppelen van de accu), wordt het elektronisch geblokkeerd. Het kan alleen opnieuw gebruikt worden, wanneer het bijbehorende codenummer (van de autoradio-pas) wordt ingevoerd. Onjuist codenummer ingevoerd Dieven mogen het codenummer niet door uitproberen te weten kunnen komen. Wanneer een onjuist codenummer wordt ingevoerd, wordt het apparaat daarom gedurende een wachttijd geblokkeerd. Op het display verschijnt - - - -. De wachttijd bedraagt na de eerste drie pogingen tien seconden, na verdere pogingen een uur. Na negentien onjuiste pogingen verschijnt OFF. U kunt de autoradio dan niet meer in gebruik nemen. Let op: Bewaar uw autoradio-pas met het codenummer zorgvuldig, zodat onbevoegden uw codenummer niet kunnen zien. Wanneer de diefstalbeveiliging is ingeschakeld, heeft u na onderbreking van de stroomvoorziening het codenummer absoluut nodig. Alleen na correct invoeren van het codenummer kunt u het apparaat in gebruik nemen. Mocht u het codenummer zijn vergeten en de autoradio-pas hebben verloren, dan kan het apparaat uitsluitend bij onze erkende servicewerkplaatsen tegen betaling in gebruik worden genomen. Diefstalbeveiliging inschakelen Wanneer u de diefstalbeveiliging wilt inschakelen: Zet de radio uit. Houd de voorkeuzetoetsen 1 en 4 tegelijk ingedrukt. Zet het apparaat aan. Op het display verschijnt CODE. Laat de voorkeuzetoetsen 1 en 4 los. Voer het codenummer van de Blaupunkt autoradio-pas in en bevestig het: zie voorbeeld Opnieuw inschakelen.... De diefstalbeveiliging is geactiveerd. Na het inschakelen verschijnt nu steeds even CODE. Opnieuw inschakelen na stroomonderbreking (Diefstalbeveiliging is ingeschakeld) Zet het apparaat aan. Op het display verschijnt CODE. Druk kort op voorkeuzetoets 1, op het display verschijnt 0000. Voer het codenummer van de Blaupunkt autoradio-pas in. Voorbeeld: Codenummer is 2521 - Druk 2x op toets 1, op het display staat 2000 ; - Druk 5x op toets 2, op het display staat 2500 ; - Druk 2x op toets 3, op het display staat 2520 ; - Druk 1x op toets 4, op het display staat 2521. Codenummer bevestigen: druk op van de tuimeltoets. De autoradio is gereed voor gebruik. Mochten er echter weer vier streepjes verschijnen, dan heeft u een onjuist codenummer ingevoerd. Voer nu na de wachttijd ( CODE op het display) beslist het juiste codenummer in. 64
Wanneer het apparaat tijdens een wachttijd wordt uitgeschakeld, begint de wachttijd na het opnieuw inschakelen opnieuw. Diefstalbeveiliging uitschakelen Zet de radio uit. Druk tegelijk op de voorkeuzetoetsen 1 en 4 en houd ze ingedrukt. Schakel het apparaat in. Op het display verschijnt CODE. Laat de voorkeuzetoetsen 1 en 4 los. Voer het codenummer van de Blaupunkt autoradio-pas in en bevestig het: zie voorbeeld Opnieuw inschakelen.... De diefstalbeveiliging is uitgeschakeld. Release panel (alleen San Remo RD 127) Dit apparaat beschikt over een afneembaar bedieningspaneel (front). U kunt het front met een druk op de knop losmaken van het apparaat. Wij adviseren u bij het verlaten van de auto het front mee te nemen als extra beveiliging tegen diefstal. Desgewenst kan het front eenvoudig weer worden geplaatst. Het apparaat is direct weer klaar voor gebruik in de laatst ingestelde toestand. Front verwijderen: Druk op RELEASE. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld en het front komt in de uitneempositie. Bewaar het front op een veilige plaats, beschermd tegen beschadiging. Front plaatsen Zet het front met de cd-opening boven eerst links op het apparaat. Druk dan op de rechterzijde, totdat het front hoorbaar vergrendelt. Het apparaat is weer klaar voor gebruik in de laatst ingestelde toestand. CODE LED in-/uitschakelen (alleen WIEN RD 127) Wanneer de auto geparkeerd staat, kan de LED (de verlichte ring rond knop 1) knipperen als diefstalbeveiliging. Voorwaarde: de functie is ingeschakeld (LED ON). In-/uitschakelen: Wanneer het apparaat is ingeschakeld en geen cd is geplaatst: Houd / SRC ingedrukt totdat LED ON of LED OFF op het display verschijnt en een pieptoon te horen is. De aangegeven instelling wordt automatisch bewaard. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL 65 PORTUGUÊS
Radioweergave met RDS (Radio Data System) Het Radio Data System biedt u meer comfort bij het luisteren naar de radio op FM. Steeds meer radiozenders zenden bij hun programma s ook RDS-informatie uit. Zodra een radioprogramma kan worden herkend, verschijnt ook de afkorting van de zender op het display, evt. met regionale identificatie, bv. NDR1 NDS (Neder-Saksen). Met RDS worden de voorkeuzetoetsen gebruikt als programmatoetsen. Zo weet u precies op welk programma u bent afgestemd en kunt u ook gericht het gewenste programma kiezen. RDS biedt u nog meer voordelen: AF - Alternatieve frequentie De AF-functie (Alternatieve frequentie) zorgt ervoor dat er automatisch op de best te ontvangen frequentie van het gekozen programma wordt afgestemd. Deze functie is ingeschakeld wanneer AF op het display verschijnt. AF in-/uitschakelen: Druk kort op de AF-toets. Tijdens het zoeken naar de sterkste frequentie wordt de radioweergave even onderbroken. Wanneer bij het aanzetten van het apparaat of bij het kiezen van een geprogrammeerde 66 frequentie SEARCH op het display verschijnt, zoekt het apparaat automatisch naar een alternatieve frequentie. SEARCH verdwijnt wanneer een alternatieve frequentie gevonden is of wanneer de frequentieband doorlopen is. Wanneer dit programma niet meer naar wens te ontvangen is: Kies een ander programma. REG - Regionaal Bepaalde programma s van radiozenders worden op bepaalde tijden in regionale uitzendingen verdeeld. Zo verzorgt bv. het eerste net van de NDR op bepaalde tijden programma s van verschillende inhoud voor gebieden in de noordelijke Duitse deelstaten Sleeswijk-Holstein, Hamburg en Neder-Saksen. Wanneer u een regionaal programma ontvangt en dit wilt blijven beluisteren: Houd AF ca. twee seconden ingedrukt. Op het display verschijnt REG ON. Wanneer u het ontvangstgebied van de regionale zender verlaat of de volledige RDSservice verlangt, schakelt u over op REG OFF. Houd AF twee seconden ingedrukt, totdat REG OFF verschijnt. De geactiveerde toestand verschijnt bij het aanzetten van het apparaat steeds op het display. Golfgebied kiezen (alleen San Remo RD 127) U kunt kiezen uit de golfgebieden FM van 87,5-108 MHz, MG 531-1602 khz en LG 153-279 khz. Schakel het gewenste golfgebied in met FMT of M L. Wisselen tussen MG/LG: Druk op M L. Afstemmen op zenders Zoekafstemming Voorwaarde: AF is ingeschakeld. Druk op. De autoradio zoekt automatisch de volgende zender. Wanneer een toets ingedrukt gehouden wordt, loopt de zoekafstemming snel voor- of achteruit door. Handmatig afstemmen op zenders Voorwaarde: AF is uitgeschakeld. Schakel m in met MIX/lo ( m verschijnt op het display).
Druk op. De frequentie wordt trapsgewijs omlaag/omhoog gewijzigd. Wanneer een toets ( of ) ingedrukt gehouden wordt, verloopt de frequentiedoorloop snel. Bladeren in de zenderketen Met kunt u zenders uit het ontvangstgebied oproepen. Indien verschillende zenders van een zenderketen te ontvangen zijn, kunt u met (vooruit) of (achteruit) bladeren in de zenderketen, bv. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY, FFN, ANTENNE... Voorwaarden zijn dat deze zenders tenminste eenmaal eerder zijn ontvangen en dat zowel AF als m geactiveerd zijn (verschijnt op het display). Start hiervoor bv. Travelstore: Houd TS twee seconden ingedrukt. De frequentieband wordt doorlopen. Indien AF niet verlicht is: Druk op AF. Indien m niet verlicht is: Druk op MIX/lo. Aan de voorwaarden voor de zenderkeuze met is voldaan. Gevoeligheid van de zoekafstemming instellen U kunt de gevoeligheid van de automatische zoekafstemming veranderen. Druk hiervoor kort op MIX/lo. Wanneer lo wordt aangegeven, worden alleen goed te ontvangen lokale zenders opgezocht (geringe gevoeligheid). Wanneer lo wordt uitgeschakeld, worden ook minder goed te ontvangen zenders opgezocht (grotere gevoeligheid). Indien m op het display wordt weergegeven en AF uit is, is de handmatige zoekafstemming ingeschakeld. Gevoeligheid van de zoekafstemming apart instellen voor lokale en interlokale ontvangst U kunt de gevoeligheidsgraad voor lokale en interlokale ontvangst apart instellen. a) Lokale ontvangst Schakel lo in met MIX/lo ( lo is verlicht op het display) Houd MIX/lo ingedrukt totdat LO-LEV en de ingestelde waarde op het display verschijnen (na MONO of STEREO ). Met kan de gevoeligheid worden gewijzigd. 1 = zeer gevoelig; 3 = weinig gevoelig. De laatste instelling wordt automatisch in het geheugen opgeslagen. Wanneer niet binnen acht seconden een wijziging wordt uitgevoerd, schakelt het display terug naar de vorige toestand. Met MIX/lo schakelt het display direct terug. b) Interlokale ontvangst dx Schakel dx in met MIX/lo ( lo is niet verlicht op het display). Houd MIX/lo ingedrukt totdat DX-LEV en de ingestelde waarde op het display verschijnen. De instelling vindt plaats zoals beschreven onder a) Lokale ontvangst. Wisselen van geheugenniveau (FM) U kunt de geheugenniveaus I, II en T afwisselen om zenders te programmeren en om geprogrammeerde zenders op te roepen. Het gekozen geheugenniveau verschijnt op het display. Druk zo vaak op FMT dat het gewenste geheugenniveau op het display verschijnt. 67 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS
Zenders programmeren (alleen Wien RD 127) Op de FM-band kunt u voor elk geheugenniveau (I, II, T) zes zenders programmeren met de voorkeuzetoetsen 1, 2, 3, 4, 5, 6. Kies met FMT het geheugenniveau. Stem af op een zender met (automatisch of handmatig). Houd de gewenste voorkeuzetoets ingedrukt totdat het programma weer te horen is na de geluidsonderdrukking, resp. de pieptoon te horen is. De zender is nu geprogrammeerd. Het display geeft aan welke toets ingedrukt is. Zenders programmeren (alleen San Remo RD 127) Op de FM-band kunt u voor elk geheugenniveau (I, II, T) vijf zenders programmeren met de voorkeuzetoetsen 1, 2, 3, 4, 5. Op de MG/LG-band kunt u elk vijf zenders programmeren. Kies het golfgebied met FMT of M L en op FM het geheugenniveau met FMT. Stem af op een zender met (automatisch of handmatig). 68 Houd de gewenste voorkeuzetoets ingedrukt totdat het programma weer te horen is na de geluidsonderdrukking, resp. de pieptoon te horen is. De zender is nu geprogrammeerd. Het display geeft aan welke toets ingedrukt is. Sterkste zenders automatisch programmeren met Travelstore U kunt de zes (Wien RD 127), resp. vijf sterkste FM-zenders (San Remo RD 127) op volgorde van veldsterkte in elk ontvangstgebied automatisch programmeren. Deze functie is vooral handig op reis. Houd FMT tenminste twee seconden ingedrukt. Het apparaat zoekt de sterkste FM-zenders en slaat ze op op geheugenniveau T (Travelstore). Na voltooiing van de zoekafstemming wordt op de eerste zender afgestemd. Desgewenst kunnen op het Travelstore-niveau ook handmatig zenders worden ingesteld (zie Zenders programmeren ). Geprogrammeerde zenders oproepen Desgewenst kunt u geprogrammeerde zenders oproepen met een druk op de toets. WIEN RD 127: Kies met FMT het geheugenniveau. Druk daarvoor zo vaak op FMT dat het gewenste niveau op het display wordt aangegeven. Druk kort op de betreffende voorkeuzetoets. SAN REMO RD 127: Kies het golfgebied met FMT of M L en op FM het geheugenniveau met FMT. Druk daarvoor zo vaak op FMT dat het gewenste niveau op het display wordt aangegeven. Druk kort op de betreffende voorkeuzetoets. Omschakelen stereo - mono (FM) Bij ongunstige ontvangstcondities kan op mono worden overgeschakeld: Houd MIX/lo ingedrukt totdat MONO of STEREO op het display verschijnt. Bij monoweergave verdwijnt het stereoteken van het display. Steeds wanneer u het apparaat inschakelt, is de stereoweergave ingesteld. Bij slechte ontvangst schakelt het apparaat automatisch over op monoweergave.
Ontvangst van verkeersinformatie met RDS-EON Veel FM-zenders zenden regelmatig actuele verkeersinformatie uit voor hun regio. Zenders met verkeersinformatie zenden ter identificatie een signaal uit waaraan uw autoradio ze herkent. Wanneer een dergelijk signaal herkend wordt, verschijnt op het display TP (Traffic Program - uitzending met verkeersinformatie). Daarnaast zijn er zenders die zelf geen verkeersinformatie uitzenden, maar met RDS- EON de mogelijkheid bieden de verkeersinformatie van een andere zender van dezelfde omroep te ontvangen. Wanneer op een dergelijke zender (bv. NDR3) is afgestemd, verschijnt TP op het display, zodra de voorrang voor verkeersinformatie geactiveerd is. Op het display moet dan TA branden. Bij verkeersinformatie wordt automatisch overgeschakeld op de zender met de verkeersinformatie (hier NDR2), waarna automatisch naar het ervoor beluisterde programma (NDR3) wordt teruggeschakeld. Voorrang voor verkeersinformatie in-/uitschakelen Op het display verschijnt TA wanneer de voorrang voor verkeersinformatie is ingeschakeld. Voorrang in-/uitschakelen: Druk op TA. Wanneer u tijdens de verkeersinformatie op TA drukt, wordt de voorrang alleen voor deze melding onderbroken. Het apparaat schakelt terug naar de voormalige instelling. De voorrang voor volgende verkeersinformatie blijft gehandhaafd. Waarschuwingssignaal Wanneer u het ontvangstgebied van de ingestelde verkeersinformatie-zender verlaat, hoort u na ca. 30 seconden een waarschuwingssignaal. Wanneer u op een voorkeuzetoets drukt waaronder een zender zonder TA-signaal geprogrammeerd is, hoort u eveneens een waarschuwingssignaal. Waarschuwingssignaal uitschakelen a) Stem af op een andere zender met verkeersinformatie: Druk op of druk op een voorkeuzetoets waaronder een programma met verkeersinformatie geprogrammeerd is. Of: b) Schakel de voorrang voor verkeersinformatie uit: Druk op TA. De letters TA verdwijnen van het display. Automatische start zoekafstemming (Cd-weergave) Wanneer u een cd beluistert en het ontvangstgebied van de ingestelde verkeersinformatiezender verlaat, zoekt de autoradio automatisch een andere zender met verkeersinformatie. Wanneer ca. 30 seconden na het begin van de zoekafstemming geen zender met verkeersinformatie wordt gevonden, stopt de cd en hoort u een waarschuwingssignaal. Schakel het waarschuwingssignaal uit zoals hierboven is beschreven. Volume voor verkeersinformatie en waarschuwingssignaal instellen Dit volume is ingesteld door de fabriek. U kunt het echter wijzigen: Stel het volume van het programma in zoals u de verkeersinformatie ook wilt beluisteren. Houd TA ingedrukt totdat TA-VOL verschijnt op het display. Dit volume is bewaard voor de verkeersinformatie. Houd TA ingedrukt totdat BEEP op het display verschijnt. 69 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS
Stel met het juiste volume voor het waarschuwingssignaal in. De instelling wordt door de pieptoon bevestigd met het gekozen volume. Het laatst gekozen volume wordt automatisch bewaard. 70 Cd-weergave Cd plaatsen Zet het apparaat aan. Schuif de cd met de tekst naar boven zonder forceren in de opening. De cd wordt automatisch naar de afspeelpositie getransporteerd. De cd wordt afgespeeld. Cd verwijderen Houd de toets / SRC langer dan twee seconden ingedrukt. De cd wordt naar buiten geschoven. Ter bescherming van het mechaniek mag het automatische cd-transport niet worden geforceerd of tegengehouden. Titelkeuze Na het plaatsen van de cd verschijnen de ingeschakelde cd-functies op het display. Met kunt u de gewenste titel kiezen. = Muziekstukken worden overgeslagen. = Muziekstukken worden herhaald. Wanneer slechts eenmaal op gedrukt wordt, begint de weergave opnieuw aan het begin van het beluisterde muziekstuk. De tuimeltoets werk als vervolgtoets, zodat verschillende muziekstukken worden over- geslagen wanneer de toets meermalen wordt ingedrukt. Op het display wordt na T (track) het bijbehorende nummer van het zoëven gekozen muziekstuk aangegeven. Snel vooruit verplaatsen (cue): Houd de tuimeltoets ingedrukt. Snel achteruit verplaatsen (review): Houd de tuimeltoets ingedrukt. Mix Wanneer de Mix-functie is ingeschakeld worden de cd-titels in willekeurige volgorde weergegeven. Op het display verschijnt MIX. Wanneer de weergegeven titel u niet bevalt, kunt u deze overslaan met. Mix in-/uitschakelen: Druk op MIX/lo. Wisselen van geluidsbron met SRC (Source = bron) Wanneer een cd geplaatst is, kunt u met deze toets wisselen tussen cd- en radioweergave. Wisselen: Druk kort op / SRC.
Loudness Lage tonen worden bij een zwak volume minder goed waargenomen dan de hoge. De loudness-functie heft deze ongelijke waarneming op. Omdat het soort installatie (versterker), het soort en de plaatsing van de luidsprekers en het interieur van de auto de geluidswaarneming beïnvloeden, zijn het punt van inschakeling en de mate van de loudnessversterking instelbaar. De mate van de loudness-versterking is door de fabriek zo ingesteld dat in de meeste gevallen een optimaal effect wordt bereikt. Indien u desondanks de instelling wilt veranderen, gaat u als volgt te werk: Houd LD/AUD ingedrukt totdat LD- LEV 4 en de ingestelde waarde op het display verschijnen (na LOUD ON / LOUD OFF ). Met wordt de werking van de loudnessversterking ingesteld. Met 1 stelt u de laagste en met 6 stelt u de hoogste werking in. De laatst ingestelde waarde wordt automatisch bewaard. Wanneer niet binnen acht seconden een wijziging wordt uitgevoerd, schakelt het display terug naar de vorige toestand. Overzicht van de door de fabriek uitgevoerde basisinstellingen LOUDNESS 4 DX-LEV 1 LO-LEV 1 LED ON Appendix Technische gegevens Versterker Uitgangsvermogen: 4 x 20 Watt sinus volgens DIN 45 324 bij 14,4 V 4 x 30 Watt max. power FM Gevoeligheid: Frequentiebereik: Cd Frequentiebereik: Wijzigingen voorbehouden! 0,9 µv bij 26 db signaal-ruisverhouding 30-16 000 Hz (-3 db) 20-20 000 Hz (-1 db) 71 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS
Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 5/97 Mg K7/VKD 8 622 400 936