B-klasse PremiumLine De luxevariant van integralen.
HYMER Beste kampeerder, Voor ons is het begrip woonkamer op wielen geen holle frase. Campers van het merk HYMER weerspiegelen exact wat de klant van ons verwacht: een uitstekende kwaliteit, een voortreffelijk comfort, een hoogwaardige uitvoering en een optimale veiligheid dat is standaard! Tenslotte wilt u zich op reis net zo goed voelen als thuis. Daarom is de aankoop van de juiste camper niet enkel een rationele keuze, maar ook altijd een kwestie van emoties, van buikgevoel. Erwin Hymer was zich hiervan ten volle bewust toen hij in 97 de eerste camper in serie bouwde. Tot op vandaag is daaraan nog niets veranderd! Van een compacte half-integraal tot de premiummodellen van de integraal: in alle klassen doet HYMER er alles aan om de verwachtingen en wensen van onze klanten niet alleen te vervullen, maar zelfs te overtreffen. Als pionier in deze branche vinden wij dat vanzelfsprekend en zijn wij dat verschuldigd aan de lange traditie van dit merk. Overtuig uzelf en ontdek de voordelen van ons veelzijdige aanbod aan modellen. Deze brochure kan u daarbij helpen. De HYMER-fabriek in Bad Waldsee in het hart van Europa. Bernhard Kibler Directeur Hymer-campers
HYMER 5 9 Promobil Camper van het jaar 987 vandaag Een uniek succesverhaal De chroniek van de HYMER B-klasse. Herhaaldelijk in de prijzen: in 98 begint de Europese, toonaangevende fabrikant van campers en caravans met de productie van de legendarische B-klasse, waarschijnlijk de bekendste integraal van het merk HYMER. Tot op vandaag werden meer dan 55.000 voertuigen van deze klasse gebouwd, waardoor wij op het gebied van de integraal een indrukwekkende ervaring hebben opgedaan. Dat is een van de redenen waarom in de voorbije jaar verschillende modellen van de B-klasse zowaar 9 keer de eerste plaats bij de befaamde keuze van de lezers van het vaktijdschrift promobil haalden. Deze onderscheiding als Camper van het jaar is een heel bijzonder kwaliteitsmerk. 957 96 97 976 98 98 987 Alfons Hymer begint met de bouw van agrarische voertuigen. Erich Bachem ( ERIBA ) en Erwin Hymer bouwen de eerste caravan: de oer-troll. De eerste camper van het bedrijf HYMER, met de hand gemaakt: de Caravano. Na de introductie van de 550 wordt het merkbegrip Hymermobil opgenomen in het Duits. Hymer-camper 5 werd een succesnummer. Het bijzondere aan dit model is het neerlaatbare dubbelbed boven de cabine. Onderaan de S-klasse worden alle eenvoudige integralen op Mercedes-chassis vanaf nu als nieuwe B-klasse ingedeeld. Ook het Hymer-camper op Fordchassis wordt in de B-klasse opgenomen, een jaar later eveneens de Fiat Ducato. De B-klasse wordt door de lezers van het vaktijdschrift promobil voor het eerst tot Camper van het jaar bekroond. Er volgen nog 8 andere overwinningen. 988 988 99 997 000 006 0 Stevige PUAL-constructie: een helikopter landt op het dak van een B-klasse zonder deze te beschadigen. Allereerste crashtest met een camper natuurlijk met een HYMER B-klasse. Alles is vernieuwd: de cabine, het chassis en de gewichtsklasse. De nieuwe B-klasse heeft als basis een Fiat Ducato. Bij de compleet vernieuwde B-klasse heeft het dak nu een harmonieuze vorm, de knik is op bijna alle plaatsen verdwenen. De B-klasse krijgt een diep AL-KO-frame met dubbele bodem, zonder daardoor hoger te worden. Voor het 5-jarige jubileum van de bestseller B-klasse verschijnt de speciale editie Legend 5 in een fijne zilverlak. De B-klasse viert zijn e verjaardag en pronkt als PremiumLine met een volledig nieuw interieur.
HYMER B-PL 7 De HYMER B-klasse PremiumLine Een technisch meesterwerk in een nobele uitvoering. Al sinds 98 veroveren wij met onze modellen uit de B-klasse het hart van camperfans. Meer dan 55.000 geproduceerde voertuigen, alleen in deze reeks, spreken boekdelen. Zonder te overdrijven, kunnen we stellen dat het hier om een premiumproduct gaat, waarvoor wij volledig terecht de naam PremiumLine gekozen hebben. Vernieuwende indelingen, een nieuw interieur, een stijlvolle buitenzijde en talrijke standaard hoogtepunten presenteren wij in een camper, die past binnen de traditie van het merk HYMER en garant staat voor optimale kwaliteit en duurzaamheid. Dankzij het AL-KO-lichtgewichtframe, de cruisecontrol, Goldschmitt-spiraalveren voor de vooras en het concept met dubbele bodem garandeert de PremiumLine een optimaal rijcomfort. Een grote vers- en afvalwatertank, garagedeuren rechts en links, een 70 cm brede ingangsdeur en talrijke details vervolledigen het plaatje. 6
HYMER B-PL Technische gegevens * 9 Gewicht:.500.500 kg HYMER B-PL highlights Ongezien chic binnen en buiten. Lengte: 6,55 7,79 m Breedte:,5 m Hoogte:,90 m Slaapplaatsen: 5 = nieuw Wie op reis veel belang hecht aan uitstekend comfort, heeft met de nieuwe B-klasse PremiumLine de oplossing. Een exclusieve en praktische uitrusting, schitterend design, inclusief talrijke elementen voor de opwaardering. Zo wordt elke rit puur genot. Probeer het gewoon zelf! Grote verswater- (60 liter) en afvalwatertank (0 liter) 70 cm brede ingangsdeur Luxueuze keuken voor fijnproevers in hoogwaardig mineraal materiaal Grote tanks Prima gekoeld Luxekeuken voor fijnproevers De verswatertank is vergroot tot een aanzienlijke 60 liter, de afvalwatertank biedt plaats aan 0 liter wat synoniem staat voor meer comfort en autonomie. Ook de elektrische lediging van de afvalwatertank is erg handig. Ondanks zijn smalle uitvoering beschikt de standaard ingebouwde, zeer overzichtelijke Smart-Tower-koelkast over een opmerkelijke inhoud van liter, plus een vriesvak van 5 liter. Luxueus uitgerust met gootsteen en afdruipplaats in een hoogwaardig mineraal materiaal, met uittrekkast voor keukentoestellen en een gordijn. Veel opbergruimte dankzij de nieuwe hoekvorm, met 6 schuifladen en extra aflegvlak. Dubbele multibodem met bergvakken Exclusieve stijl PremiumLine PremiumLine: unieke stijl Knuffelpakket Precieze ondersteuning Nieuwe Smart- Towerkoelkast ( liter) *De gegevens zijn maximale waarden. Meer technische gegevens vindt u in het overzicht van de indelingen op pagina /. De meubels zijn nog steeds in het chique meubeldecor Palatino Apfel met een nieuwe productiewijze voor de kussens en de stofcombinatie Messina. Hoogwaardige handgrepen in zwart chroom, tweekleurige kastdeuren en de lederen sierbekleding bij de L-vormige zitgroep typeren het exclusieve interieur. De slaapplek in de nieuwe PremiumLine beschikt over een aantrekkelijk knuffelpakket. De bedsprei en de bijbehorende kussens zorgen voor een harmonieus design. Het HYMER-slaapcomfortsysteem met hoogwaardige schotellattenbodem brengt het voordeel van een koudschuimmatras optimaal tot uiting. Elk lichaamsdeel wordt precies met een passende tegendruk ondersteund voor een weldadige, heilzame nachtrust (behalve bij B 598 PL en B 708 PL). 8
HYMER B-PL Meer standaard highlights: www.hymer.com/b-pl/standard Intelligente rij- en reishulp en een omvangrijke veiligheidsuitrusting zijn de basisvoorwaarden voor een aangename vakantie zonder problemen. Bij de nieuwe PremiumLine hoeft u zich daar geen zorgen over te maken. Op maat gesneden onderbouw Dubbele multibodem Spiraalveer voor vooras Optimale dichtheid Onderzijde langdurig beschermd Gemakkelijke alleskunner Het speciaal ontwikkelde AL-KO-lichtgewichtframe met onafhankelijke wielophanging vormt de perfecte uitgangsbasis voor de opbouw van de camper. Zijn optimaal gepositioneerde wielbasis zorgt voor een gelijkmatige gewichtsverdeling, ook bij een volledig geladen voertuig. Het gevoel van vloerverwarming, tegen vorst beschermde installaties en extra, verwarmbare opbergruimte: dat biedt de beproefde,,5 cm dikke dubbele multibodem met warmeluchtopeningen tussen de vloer ( cm) en de ondervloer (,5 cm). Bij voertuigen met een hoge belasting op de vooras zijn de veren op de vooras vaak overbelast en kan het voertuig wegzakken. Dankzij de Goldschmitt-spiraalveren voor de vooras wordt de voorzijde van het voertuig opgelicht en verhoogt tegelijk de asbelasting. Het dak van robuust aluminium heeft geen langsnaden, waardoor vocht van bovenuit zou kunnen binnendringen. De extra weerbestendige en hagelwerende GFK-laag verhindert een mechanische beschadiging van het dakoppervlak. Met hun onverwoestbare GFK-bodem zijn de voertuigen praktisch immuun voor schade door weersinvloeden. Ook steenslag, strooizout en vuil kan de bodem niet veel kwaad doen een veilige basis voor het hele camperleven. De draaibare, in hoogte en helling instelbare loungestoelen in de cabine zijn volledig bekleed in dezelfde stof als de woonruimte. Het hoge zitcomfort van de bestuurdersstoel Aguti Ergoflex nodigt u uit tot een gemoedelijk avondje tv-kijken of tot ontspannen rijden. Optimaal laadcomfort Gemakkelijk toegang Uitzicht zonder koudebruggen Spaarzame duurloper Aangenaam klimaat Rijcomfort met cruisecontrol De PremiumLine heeft rechts en links twee grote garagedeuren. Deze beschikken over hoogwaardige gasdrukveren, die de deur bij het in- en uitladen openhouden. De deur van een camper meet normaal gezien 55 cm. Bij de PremiumLine is die echter 70 cm breed, waardoor het in- en uitstappen ook dankzij het opstapje aanzienlijk gemakkelijker wordt. De hoogwaardige Seitz-S7-kaderramen beschikken over dubbel acrylglas voor een optimale warmte-isolatie. Het aluminiumkader is licht en stabiel en heeft eveneens een isolatielaag tegen koudebruggen. Bovendien zijn er Remiflair-rolgordijnen aan de binnenkant. De sterke Fiat Multijet-II-motor met 96 kw / 0 pk is op basis van zijn geringe verbruik een toonbeeld van economisch en duurzaam rijplezier. De pittige, robuuste cilinder-turbodiesel voldoet aan de uitlaatgasnormen Euro 5+ en EEV. Voor aangename temperaturen tijdens de reis zorgt de automatische airco met pollenfilter voorin in de middenconsole van het dashboard. Deze kunt u zowel automatisch als manueel inschakelen. Gemakkelijk en veilig met een gelijkmatige snelheid rijden de ingebouwde cruisecontrol maakt het mogelijk. De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden 0
HYMER B-PL Wooncomfort Op reis als God in Frankrijk. Thuis net als in uw woonkamer Het woonbereik van de B 588 PremiumLine is gewoonweg groots ingericht. Het exclusieve meubeldecor Palatino Apfel en het stofdesign Messina zorgen voor de passende flair. Ruimte te over De L-vormige zitgroep in de lounge en de draaibare pilotenstoelen bieden heerlijk veel plaats voor gezellige en knusse uurtjes. Het allerbeste is dat u de tafel kunt verschuiven, zoals u wilt. Harmonieuze, unieke stijl De wonderlijke, unieke stijl in de PremiumLine met de tweekleurige kastdeuren en de nobele handgrepen in zwart chroom valt onmiddellijk op en zorgt voor een aangename, moderne sfeer. Praktisch schoenenvak Als u een opgeruimd huishouden wilt, is de comfortabele eenpersoonsbank in de B 598 PremiumLine met het praktische schoenenvak bij de ingang een echt geschenk. Neem een virtueel kijkje in de PremiumLine: www.hymer.com/b-pl/60
HYMER B-PL 5 Slaapcomfort Slapen als een roos. Plaats voor uw hoofd De eenpersoonsbedden in de B 70 PremiumLine zijn zo geplaatst dat er nog voldoende ruimte tot het dak is en u zelfs gemakkelijk rechtop kunt zitten zonder uw hoofd te stoten. In en uit bed stappen is erg eenvoudig. Heerlijk knuffelen Het Queensbed achterin de B 598 PremiumLine is geweldig ruim. Hier kunt u zich prima uitstrekken. Helemaal gezellig wordt het dankzij het knuffelpakket met bedsprei en kussens. Aangename ligweide De eenpersoonsbedden kunt u zoals hier weergegeven in de B 588 PremiumLine in een handomdraai tot een grote ligweide omtoveren. Optimale bewegingsvrijheid Het standaard hefbed, dat in neergelaten positie aan het hoofd- en voeteinde vast en veilig bevestigd is, biedt met een ligoppervlak van,50 meter een behoorlijke bewegingsvrijheid. In en uit bed stappen kost u geen moeite.
HYMER B-PL 7 Keukencomfort Aangenaam koken in een luxueuze omgeving. Veel plaats om te koken Dankzij de hoekvorm biedt de keuken veel plaats voor koks. Het koken wordt nog aangenamer door de mooi afgewerkte minerale plaat en de 6 praktische schuifladen. Gebruiksvriendelijk onderhoud De nieuwe gootsteen met afdruipvlak in mineraal materiaal is eenvoudig te onderhouden en overtuigt door de mooie oppervlaktestructuur. Goed opgeborgen Heel praktisch in de nieuwe luxueuze keuken is de handige uittrekkast voor de meest uiteenlopende keukentoestellen. Standaard gekoeld De ruime Smart-Tower-koelkast met een inhoud van liter plus een vriesvak van 5 liter staat voor meer comfort en onafhankelijkheid. 6
HYMER B-PL 9 Badkamercomfort Ongekende luxe, ook in de badkamer. Dubbele functie Cool glas In de ruime badkamer van de B 70 PremiumLine zijn douche en wasbereik van elkaar gescheiden. Dankzij een vaste deur kunt u zich in deze ruimte ook aankleden. Een gescheiden douche en een praktisch draaibaar toilet doen de comfortabele badkamer in de B 588 PremiumLine alle eer aan. De wastafel bestaat uit hoogwaardig Cool Glas. Comfort als thuis Douchen in stijl Talrijke details en accessoires, zoals de bekerhouder aan de wand of de chique waterkraan, herinneren u aan uw eigen badkamer thuis. De ruime badkamer in de B 598 PremiumLine biedt een bijzonder doucheplezier optioneel ook verkrijgbaar met houten lattenbodem. 8
HYMER B-PL Extra comfort op verzoek U wilt uw HYMER-camper nog meer individuele klasse geven? Hiervoor staan vele attractieve extra s tot uw beschikking. Een kleine greep vindt u hier. Uw HYMER-dealer informeert u graag over het volledige aanbod. 5 6 Goed zicht in de winter Warmwaterverwarming Aangenaam zitten Ontspannend rijden Elektrisch hefbed 5 6 Bakken en braden Het verwarmde voorraam bestaat uit delen met daartussen haast onzichtbare, ingelamineerde verwarmingsdraden, die ervoor zorgen dat u bij een lopende motor binnen een paar minuten vrij zicht heeft. Een hoogwaardig alternatief voor de warmeluchtverwarming is het ALDE-warmwaterverwarmingssysteem, dat met talrijke convectoren een bijzonder aangename warmte creëert. Optioneel is het systeem met een energiebesparende warmtewisselaar verkrijgbaar. Om ook in koudere gebieden ontspannen te rijden, is een stoelverwarming voor beide stoelen in de cabine erg nuttig. Ander voordeel: ook de rugleuning wordt verwarmd. De stoelverwarming kunt u gemakkelijk elektronisch en individueel instellen. De Fiat Comfort-Matic verbindt de precisie van een handschakelbak met 6 versnellingen en het comfort van een automatische versnellingsbak. De versnellingsovergangen kunt u handmatig regelen via het drukken op een knop of volledig automatisch met functie- en verbruiksoptimering. Zonder extra krachtinspanning kunt u het,50 meter brede hefbed boven de cabine elektrisch neerlaten en optillen. De schakelaar voor de bediening is aan de voorzijde van het bed geïntegreerd en vanuit het woongedeelte gemakkelijk bereikbaar. Keukencomfort net als thuis biedt de fornuisen ovencombinatie van Thetford Aspire. Bakken, grillen, koken dankzij de vele mogelijke toepassingen kunt u heerlijk kokkerellen. De onderdelen zijn eenvoudig te reinigen. De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden 0
HYMER B-PL Indelingen en technische gegevens De modellen van de HYMER B-klasse PremiumLine in één oogopslag. Technische gegevens B 5 PL B 568 PL B 588 PL B 59 PL B 598 PL B 70 PL B 708 PL Chassis Totale lengte (cm) Totale breedte (5 cm) Totale hoogte (90 cm) Stahoogte in woongedeelte (98 cm) 655 699 77 699 699 779 779 Standaardchassis: Fiat AL-KO Ducato Massa in rijklare toestand ca. (kg) Max. laadvermogen ca. (kg) / optie Techn. toelaatb. max.massa (kg) / optie * * / *.500 /.850 * * / *.500 /.850.60 0 / 690.500 /.850 * * / *.500 /.850.0 60 / 70.500 /.850.00.00.500 * *.500 Slaapplaatsen + optie + + + + Alle technische gegevens vindt u in de actuele prijslijst voor campers. Optie = optionele uitvoering * Bij het ter perse gaan stonden de gegevens nog niet vast. Bij de HYMER-campers zijn de totale lengte, de totale breedte, het eigen en totale gewicht optimaal op het AL-KO-chassis afgestemd.
08/0 / 6.700 NL Aanwijzing Deze brochure geeft de stand van deze series op het moment van druk weer. Voor een deel zijn speciale uitrustingen afgebeeld. Ondanks controle van de inhoud worden drukfouten niet uitgesloten. Wij behouden ons het recht voor, tijdens het modeljaar wijzigingen aan de inrichting of verbeteringen aan het product uit te voeren. Vraag vóór afsluiting van het contract bij één van onze geautoriseerde ERIBA-dealers naar de actuele stand van het product en de serie. De voertuigen zijn voor een deel met speciale uitrusting, afgebeeld, die in de actuele prijslijst vermeld staat en tegen meerprijs verkrijgbaar is. De afgebeelde decoratie maakt geen deel uit van de leveringsomvang van HYMER. De gegevens met betrekking tot leveringsomvang, uiterlijk, prestaties en vermogen, maten en gewichten van de voertuigen afwijkingen in het kader van de productietoleranties (+/- 5% max.) zijn mogelijk en toegestaan zijn zoals op het moment van ter perse gaan van deze brochure bekend. Zij komen overeen met de Europese homologatiebepalingen en kunnen tot op het moment van koop resp. levering van het voertuig gewijzigd worden. Uw ERIBA-dealer zal u gaarne over eventuele wijzigingen en over de standaard leveringsomvang informeren. Copyright by HYMER AG / ERIBA-HYMER Nederland B.V. HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postbus 0 D-880 Bad Waldsee www.hymer.com www.facebook.com/hymerag