Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/dr ehz ahlsteller/titel blatt - 2297-2299 @ 26\mod_1342173872685_71511.docx @ 223973 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 2273-1-8151 Rev. 01 17.12.2012 Toerentalregelaar 2297 / 2299 UP 2297 / 2299 AP 2299
=== Ende der Liste für T extmar ke TOC === Pos : 4 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_71511.docx @ 109657 @ @ 1 1 Veiligheid... 3 2 Beoogd gebruik... 3 3 Milieu... 3 4 Technische gegevens... 4 5 Opbouw en functie... 4 6 Montage en elektrischer aansluiting... 5 6.1 Instructies voor de installateur... 5 6.2 Montage... 5 6.3 Toerentalregelaar 2296 UJ (IP 20)... 6 6.4 Toerentalregelaar (opbouwuitvoering)... 7 6.5 Elektrische aansluiting... 8 2273-1-8151 2
Pos : 7 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_71511.docx @ 103312 @ @ 1 Pos : 11 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_71511.docx @ 103504 @ @ 1 Pos : 13 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1 Veiligheid Pos : 6 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_71511.docx @ 103361 @ 1 @ 1 1 Veiligheid Waarschuwing Elektrische spanning! Levensgevaar en brandgevaar door elektrische spanning van 230 V. Werkzaamheden aan het 230 V-net mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende elektrotechnische installateurs. Voor montage / demontage eerst de netspanning uitschakelen! Pos : 8 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h @ 18\mod_1302763321316_71511.docx @ 103487 @ 1 @ 1 2 Beoogd gebruik Pos : 9 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr auch @ 23\mod_1335350449857_71511.docx @ 208767 @ @ 1 Het apparaat is uitsluitend bestemd voor de in het hoofdstuk Opbouw en functie beschreven toepassingen in combinatie met de geleverde en toegelaten componenten. Pos : 10 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U mwelt @ 18\mod_1302614158967_71511.docx @ 103387 @ 1 @ 1 3 Milieu Denk aan de bescherming van het milieu! Afgedankte elektrische en elektronische apparaten mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. Het toestel bevat waardevolle grondstoffen die kunnen worden hergebruikt. Geef het toestel daarom af bij een verzamelpunt voor afgedankte apparatuur. Pos : 12 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_71511.docx @ 136587 @ @ 1 Alle verpakkingsmaterialen en apparaten zijn voorzien van markeringen en keuringszegels voor correcte en vakkundige afvalverwijdering. Verwijder het verpakkingsmateriaal en elektrische apparatuur, inclusief de componenten ervan altijd via de hiertoe bevoegde verzamelpunten of afvalbedrijven. De producten voldoen aan de wettelijke vereisten, in het bijzondere de wetgeving betreffende elektrische en elektronische apparatuur en de REACH-verordening. (EU-richtlijn 2002/96/EG WEEE en 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-verordening en de wetgeving voor omzetting van de verordening (EG) nr. 1907/2006) 2273-1-8151 3
Pos : 15 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Dr ehz ahlsteller/t ec hnisc he D aten - 2297-2299 @ 26\mod_1342172075077_71511.docx @ 223964 @ @ 1 Pos : 16 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ 2 Leerzeilen Abstand ++++++++++++ @ 10\mod_1276766552856_0.docx @ 80687 @ @ 1 Pos : 19 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1 Technische gegevens Pos : 14 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_71511.docx @ 83017 @ 1 @ 1 4 Technische gegevens Algemeen Nominale spanning 230 V AC ±10 %, 50 Hz Bereik nominale stroom 2297 : 0,1 A 2,5 A 2299 : 0,1 A 1,0 A Beveiliging/zekering 2297 : T3,15 H, DIN 41660 2299 : T1,25 H, DIN 41660 Pos : 17 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_71511.docx @ 83025 @ 1 @ 1 5 Opbouw en functie Pos : 18 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/drehz ahls tell er/f unktionen - 2296-2297- 2299 @ 26\mod_1342018108212_71511.docx @ 223572 @ @ 1 De toerentalregelaar wordt gebruikt voor het schakelen en voor het instellen van het toerental van elektromotoren (bijvoorbeeld ventilatie-installaties). 2273-1-8151 4
Pos : 23 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_71511.docx @ 103312 @ @ 1 Pos : 24 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 2 @ 1 Montage en elektrischer aansluiting Pos : 20 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl uss @ 23\mod_1336477157864_71511.docx @ 209037 @ 1 @ 1 6 Montage en elektrischer aansluiting Pos : 21 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss e @ 23\mod_1336559183027_71511.docx @ 209183 @ 2 @ 1 6.1 Instructies voor de installateur Waarschuwing Elektrische spanning! Installeer de toestellen uitsluitend wanneer u over de vereiste elektronische kennis en ervaring beschikt. Door een niet vakkundig uitgevoerde installatie brengt u het eigen leven en dat van de gebruikers van de elektrische installatie in gevaar. Door een niet vakkundig uitgevoerde installatie kan aanzienlijke materiële schade ontstaan, bijvoorbeeld brand. Benodigde vakkennis en voorwaarden voor de installatie zijn minimaal: Houdt u zich aan de vijf veiligheidsregels (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. vrijschakelen; 2. beveiligen tegen herinschakelen; 3. spanningsvrijheid vaststellen; 4. aarden en kortsluiten; 5. naastgelegen onder spanning staande componenten afdekken of afsluiten. Gebruik geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik uitsluitend geschikt gereedschap en meetapparatuur. Controleer het type stroomnet (TN-systeem, IT-systeem, TT-systeem) om de daaruit resulterende aansluitvoorwaarden te bepalen (klassieke aansluiting aan nulleider, aarding, extra maatregelen etc.). Pos : 22 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M ontage @ 18\mod_1302615960458_71511.docx @ 103428 @ 2 @ 1 6.2 Montage Waarschuwing Elektrische spanning! Levensgevaar en brandgevaar door elektrische spanning van 230 V. Werkzaamheden aan het 230 V-net mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende elektrotechnische installateurs. Voor montage / demontage eerst de netspanning uitschakelen! 2273-1-8151 5
Pos : 26 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 2 @ 1 Montage en elektrischer aansluiting Pos : 25 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/Dr ehzahlsteller/m ontag e - 2297-2299 UJ @ 26\mod_1342178757878_71511.docx @ 223992 @ 2 @ 1 6.3 Toerentalregelaar 2296 UJ (IP 20) Afb. 1: 2296 UJ (IP 20) 1 Inbouwdoos 2 Afdekraam 3 Centraalplaat 4 Centraalplaat 5 Afstelschroef 6 Zekering 7 Instelknop 8 Controlelampje 1. Schakel de netspanning uit. 2. Monteer de meegeleverde inbouwdoos (1) verticaal in de wand. 3. Sluit de toerentalregelaar aan volgens het aansluitschema (afb. 3). 4. Bevestig de toerentalregelaar met de klemmen naar beneden in de inbouwdoos. 5. Plaats het afdekraam (2) en steek de centraalplaat (3) met de ventilatiesleuven er verticaal op. 6. Plaats het controlelampje (8) op de middelste klemmen, zodat het uitsteeksel naar de instelas wijst. 7. Plaats de centraalplaat (4) en bevestig de plaat met de moer. 8. Draai de as naar de rechter aanslag. 9. Schakel de netspanning in. 10. Stel het minimale toerental zo in op de afstelschroef, dat de ventilator ook bij tegendruk na uitval van de netspanning zeker opstart. 2273-1-8151 6
Pos : 30 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 2 @ 1 Montage en elektrischer aansluiting Pos : 27 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/Dr ehzahlsteller/m ontag e - 2296 AG (Teil 1) @ 26\mod_1342094229410_71511.docx @ 223789 @ 2 @ 1 6.4 Toerentalregelaar (opbouwuitvoering) Afb. 2: 2296 AG (IP 44) 1 Sokkel 2 Kap 3 Afstelschroef 4 Zekering 5 Moer 6 Instelknop 1. Schakel de netspanning uit. 2. Trek de met veren geklemde instelknop (6) van de as af. 3. Draai de moer (5) los en verwijder de kap (2). 4. Draai de bevestigingsschroeven los en haal de toerentalregelaar uit de sokkel. 5. Gebruik het doosdeksel als boorsjabloon en boor de bevestigingsgaten voor. 6. Schroef de sokkel verticaal tegen de wand, zodat de dubbele afdichtingssteun omlaag wijst. 7. Leg de leidingen door de afdichtsteun en sluit deze met de klemmen naar beneden aan de hand van het aansluitschema (afb. 3) op de toerentalregelaar aan. 8. Bevestig de toerentalregelaar en draai de bedieningsas tot de rechter aanslag. 9. Schakel de netspanning in. 10. Stel het minimale toerental zo in op de afstelschroef, dat de ventilator na uitval van de netspanning zeker opstart. Pos : 28 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Mindests pannung von 100 V beac hten @ 26\mod_1342093173333_71511.docx @ 223761 @ @ 1 Waarschuwing Minimale spanning van 100 V in acht nemen! Af fabriek is op het apparaat een minimale spanning van 100 V ingesteld. Bij apparaten met zelfvergrendelende motorthermoschakelaars mag de minimale spanning van 100 V niet worden onderschreden, omdat anders bij een storing niet zeker is dat de voeding uitschakelt. Pos : 29 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/Dr ehzahlsteller/m ontag e - 2296 AG (Teil 2) @ 26\mod_1342099026227_71511.docx @ 223803 @ @ 1 11. Plaats de kap (2) en bevestig deze met de moer (5). 12. Steek de instelknop op de as en draai deze tot de rechter aanslag. 13. Stel daarna het gewenste toerental in. 2273-1-8151 7
Pos : 32 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/drehz ahls tell er/ansc hl uss - 2296-2297- 2299 @ 26\mod_1342019287757_71511.docx @ 223587 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Content === Montage en elektrischer aansluiting Pos : 31 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc hluss @ 21\mod_1328177051724_71511.docx @ 138046 @ 2 @ 1 6.5 Elektrische aansluiting Afb. 3: Aansluitschema * 230 V voor aanvullende functie (bijvoorbeeld sluitkap) 2273-1-8151 8
=== Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over === Pos : 34 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rüc ks eite - Busc h-j aeg er - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_71511.docx @ 232286 @ @ 1 Een onderneming van de ABB-groep Busch-Jaeger Elektro GmbH Postbus 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany Aanwijzing Wij behouden ons te allen tijde het recht voor technische wijzigingen en wijzigingen van de inhoud van dit document aan te brengen zonder voorafgaande melding. Bij bestelingen gelden de overeengekomen gedetailleerde opgaven. ABB aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor eventuele fouten of onvolledige gegevens in dit document. 2273-1-8151 Rev. 01 17.12.2012 www.busch-jaeger.com info.bje@de.abb.com Centrale verkoopservice: Tel.: +49 (0) 2351 956-1600 Fax: +49 (0) 2351 956-1700 Wij behouden ons alle rechten op dit document en de zich daarin bevindende thema's en afbeeldingen voor. Vermenigvuldiging, bekendmaking aan derden of toepassing van de inhoud, ook als uittreksel, is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ABB verboden. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rechten voorbehouden