Zuidelijke Caraïben & de Nederlandse Antillen

20-déc-16 MC Zuidelijke Caraïben & de Nederlandse Antillen aan boord van het schip ms Koningsdam van 24/02/2018 tot 08/03/2018 Belgique Bruxelles 1190 149, avenue Victor Rousseaulaan 149 1190 Brussel België BANQUES BANKEN TEL. : 02/344 90 88 N.N. : BE 0440 926 168 210-0093005-34 733-0551229-08 TELEFAX : 02/344 71 99 RPM/RPR : Bruxelles/Brussel IBAN BE68 2100 0930 0534 IBAN BE63 7330 5512 2908 Email : info@all-ways.be AUT/VER : A. 1774 BIC : GEBABEBB BIC : KREDBEBB Website : www.all-ways.be RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR All Ways Bruxelles/Brussel Av. Victor Rousseaulaan 149, 1190 Bruxelles - Brussel ) 02/344 90 88 7 02/344 71 99 + info@all-ways.be All Ways Antwerpen/Anvers Volkstraat 35, 2000 Antwerpen ) 03/281 00 99 7 03/281 12 47 + a@all-ways.be All Ways Gent/Gand Vrijdagmarkt 38, 9000 Gent ) 09/233 30 37 7 09/233 69 34 + g@all-ways.be All Ways Liège/Luik Place des Franchises 9, 4000 Liège ) 04/229 31 32 7 04/229 31 21 + l@all-ways.be All Ways Mouscron/Moeskroen Place Gérard Kasiersplein 14, 7700 Mouscron - Moeskroen ) 056/56 16 66 7 056/56 16 63 + m@all-ways.be N.N.:BE 0440 926 168 AUT/VER:A1774 Page 1 / 10

Inleiding Droom weg onder een palmboom op het parelwitte strand...tropische stranden met een azuurblauwe zee en wuivende palmbomen op de achtergrond, welkom in de Caraïben! Om te beginnen brengt deze cruise u vanuit Fort Lauderdale naar de Bahama's met een stop in Half Moon Cay. Dit typisch Caribisch eiland zal direct een vakantiegevoel in u losmaken met haar oneindig lange stranden en prachige natuur. Grand Turk en Amber Cove op de Dominikaanse Republiek zijn de volgende havens op het programma, waar u kunt snorkelen tussen de koraalriffen of een wandeling op het strand van Amber Cove. Een absolute troef van deze cruise is het bezoek aan de ABC-eilanden. Zowel Aruba, Bonaire als Curaçao zullen u volledig verrassen qua natuur en cultuur. De vriendelijke bevolking, de ontspannen sfeer en de heerlijk Caribische keuken zullen er voor zorgen dat u een onvergetelijke cruise zult beleven! Uw reisroute Dag beschrijving van tot Dag 1 Brussel (België) Vertrek vanuit Brussel per vliegtuig naar Fort Lauderdale (met een tussenstop). Fort Lauderdale (Florida, VS) Aankomst in Fort Lauderdale in de loop van de avond. Per transfer wordt u naar uw hotel gebracht (n.t.b.), waar u een vrije avond heeft. Fort Lauderdale is één van de meest aantrekkelijke strandplaatsen van Florida. In Fort Lauderdale heerst een ontspannen, eenvoudige levensstijl. Met haar tropische klimaat, zon het gehele jaar door, gouden stranden en warme Atlantische wateren, is dit per definitie een echt strandparadijs. U kunt een mooie boottocht maken over de kanalen, Fort Lauderdale wordt namelijk wegens haar uitgebreide netwerk van grachten ookwel het ''Venetië van Amerika'' genoemd. Dag 2 Fort Lauderdale (Florida, VS) 16:00 Een georganiseerde transfer brengt u van uw hotel naar de haven voor de inscheping van uw cruise aan boord van het schip Koningsdam. Het vertek van uw schip is voorzien om 16u00. Dag 3 Half Moon Cay (Bahamas) 08:00 15:00 Uw eigen privé-eilandparadijs, Half Moon Cay Stelt u zich het eens voor: een perfect wit zandstrand van ruim drie kilometer. Op een eiland in de Bahama's zo ongerept dat het tot internationaal vogelreservaat is uitgeroepen. Rijk voorzien van allerlei mogelijkheden voor watersport en luxueus loungen. En een dag lang helemaal van u! Alleen al de naam 'Bahamas' bezorgt u een vakantiegevoel! Maar liefst 700 grote en 2500 kleinere eilanden in de Atlantische Oceaan, met een tropische zon, een fris zeebriesje en romantische palmstranden. Stap van het schip en kom letterlijk terecht in een postkaartje. Geweldig! Dag 4 Grand Turk (Turks en Caicos Eilanden) 11:00 18:00 De Turks en Caicoseilanden is een eilandengroep in de Caraïben met een bewogen verleden. Zo hadden bijvoorbeeld piraten hier hun uitvalsbasis in de grotten om Spaanse en Engelse schepen te overvallen. Deze eilandengroep is een paradijs voor duikliefhebbers. Ze bieden onderdak aan enkele van de mooiste koraalriffen en -wanden van de wereld! Van december tot april ziet u enorme kuddes Atlantische walvissen passeren op hun migratietocht naar Mouchair Bank. De vele zoutmeren zijn een trekpleister voor allerhande inheemse en trekvogels. Hier kan u roze flamingo s, pelikanen en nog vele andere vogels die hier nesten of overwinteren bewonderen. Dag 5 Amber Cove (Dominicaanse Republiek) 08:00 18:00 Deze rustige kleine haven in de Dominicaanse Republiek is het ideale aanlegpunt om de schoonheden van het eiland te ontdekken. In de omgeving mag u een bezoek aan Puerto Plata zeker niet missen. Het was een van de eerste Europese nederzettingen in Amerika, gesticht door niemand minder dan Christoffel Columbus. Dag 6 Op zee

Dag 7 Kralendijk (Bonaire) 08:00 18:00 Over het weer hoeft u zich op Bonaire nooit zorgen te maken. De gebruikelijke temperatuur ligt hier tussen de 25 en 30 graden celcius en het is praktisch altijd zonnig! Trek een uur van uw cruise uit voor een wandeling door Kralendijk, de hoofdstad. Waarschijnlijk hoort u mensen Nederlands, Engels, Spaans en Papiamentu spreken wanneer u passeert langs de felgekleurde winkels en restaurants. Nadat u de hoofdstad heeft bezocht is het tijd om de rest van het eiland te verkennen. In het noorden van het eiland ligt het Nationaal Park Washington Slagbaai en in het zuiden is het flamingoheiligdom Pekel Meer te vinden. Verder staat Bonaire bekend om haar magnifieke duiklocaties. Dag 8 Willemstad (Curaçao) 07:00 23:00 Willemstad is zowel de hoofdstad van de Nederlandse Antillen als van het eiland Curaçao. Het is een charmante en kleurrijke stad. De architectuur is een vrolijke tropische versie van de 17e eeuwse Hollandse bouwstijl. Alle mogelijke pasteltinten worden gebruikt voor huizen, winkels en officiële gebouwen. De typische gevels en zuiltjes roepen de sfeer op van de nederlandse kolonisten. De oudste gebouwen in Willemstad waren exacte copieën van de Hollandse gebouwen uit de 17e eeuw. Slechts in de 18e eeuw begonnen de Hollandse kolonisten hun huizen aan te passen aan het tropisch klimaat door galerijtjes aan hun huizen toe te voegen om zo voor schaduw te zorgen. Vice-admiraal Albert Kikkert zorgde bij decreet in 1817 voor de pastelkleuren van de huizen. Hij kreeg immers hoofdpijn van al die witte in de zon blakende huizen. Het belangrijkste shopping centrum is Punda met zijn vele kleine nauwe straatjes en talrijke juwelenwinkels. Bezoek ook de drijvende markt met de vele Venezolaanse, Colombiaanse en Caraïbische vissers die hier hun producten komen verkopen. Dag 9 Oranjestad (Aruba) 07:00 17:00 De warme zon, stralend blauwe zee, witte stranden, de mooie en vriendelijke mensen en de ontspannen sfeer zorgen ervoor dat u zich onmiddellijk helemaal op vakantie voelt Aruba ligt in het hart van het zuidelijk Carïbisch gebied, zo n 20 kilometer voor de kust van Venezuela. Op het eiland is het (bijna) altijd zonnig en de gemiddelde temperatuur is 28 C. Vaak waait het een beetje, waardoor het wat koeler aanvoelt. Nederlands en Papiamento zijn de officiële talen op Aruba. De meeste Arubanen spreken ook goed Engels en Spaans. Dag 10 tot 11 Op zee Dag 12 Fort Lauderdale (Florida, VS) 07:00 Aankomst van uw schip in Fort Lauderdale om 07u00. De ontscheping zal plaats vinden na het ontbijt, waarna een georganiseerde transfer u naar de luchthaven zal brengen voor uw terugvlucht naar Brussel. Dag 13 Brussel (België) U landt in Brussel Zaventem de volgende dag, in de vroege ochtend.

Prijzentabel Prijs per volwassene in za 24 februari 2018 - do 08 maart 2018 Category Deck Description JMain Binnenkajuit 2 lage bedden, met douche 3 035 IMain,Beethoven,Ge Binnenkajuit 2 lage bedden 3 045 CMain Buitenkajuit 2 lage bedden 3 295 VCGershwin & Mozart Balkonkajuit 2 lage bedden, bad met douche, zithoek en privé balkon 3 765 VAMozart, Schubert & Balkonkajuit 2 lage bedden, bad met douche, zithoek en privé balkon 3 845 SSSchubert Signature Suite 2 lage bedden, badkamer met dubbele wastafel, grote whirlpoo 5 765 De prijs in een singlekajiut, per categorie : CAT.J 4,110 CAT.I 4,125 Excursies Mogelijkheid om de excursies op voorhand te reserveren Andere diensten Via de internetsite van Holland America Lines: www.hollandamerica.com (adhv. uw reservatienummer van HAL) De excursies zijn ongeveer 6 maanden voor het vertrek van uw reis gekend op de site. Pakketprijs van België tot België Troeven van uw reis Inbegrepen in de reis: - Cruise in volpension (ontbijt, lunch en diner) - Vluchten Brussel-Fort Lauderdale-Brussel (met tussenstop) - Een overnachting in Fort Lauderdale vóór de cruise - Alle transfers - All Ways begeleiding in uw eigen taal (vanaf 16 deelnemers) - Verrassing aan boord! - Alle animatie, shows en entertainment aan boord - Bagagedragers tijdens de cruise - Luchthaven- en haventaksen Premium-klasse schip op mensenmaat Met een capaciteit van 2.650 gasten is de 'nieuwe' Koningsdam een zeer aangenaam schip om op te vertoeven. In tegenstelling tot andere schepen van Holland America Line, heeft dit schip uitzonderlijk veel balkonkajuiten. Ideaal voor een cruise naar de Caraïben! Begeleiding vanaf 16 deelnemers Vanaf 16 deelnemers zal deze reis begeleid worden door één van onze All Ways begeleiders. Deze begeleider zal u vanaf het vertrek in België tot uw terugkomst bijstaan waar het nodig is. Verkenning van de ABC-eilanden Een groot gedeelte van deze cruise bestaat uit een bezoek aan de Nederlandse Antillen, waarbij u maar liefst drie van de meest gekende eilanden bezoekt. De ABC-eilanden, bestaande uit Aruba, Bonaire en Curaçao zijn stuk voor stuk prachtige eilanden met een typisch Caribische sfeer en en heerlijke keuken!

Uw schip Beschrijving KONINGSDAM Maak kennis met het ms Koningsdam, het nieuwe 2650-passagiersschip van Holland America Line! De eerste van een nieuwe generatie Pinnacle-klasse cruiseschepen. De inspiratie voor het ontwerp werd gehaald uit het ontwerp van muziekinstrumenten, en bevat verfrissende variaties op favorieten van onze gasten, samen met adembenemende nieuwe locaties zoals o.a. Het Grand Dutch Café (koffiebar). U heeft een uitgebreide keuze aan prachtige ruime binnen-, buiten-, balkonkajuiten en verschillende types Suites (Vista, Signature, Neptune & Pinnacle). Nieuw op de Koningsdam zijn de speciale 'Familie' buitenkajuiten voor max. 5 personen met 2 badkamers en nu zijn er ook enkele singlekajuiten, met 1 laag bed! Beiden categorieën hebben een groot raam en bevinden zich op het Main Deck. Het plan gedetailleerd plan op www.all-ways.be Capacity: Total Crew: Tonnage: Lenght: Beam: 2650 1036 99500 297 Elevators: Voltage: BoatRegistry: NL faciliteiten Restaurants Bars Zwembaden Overige faciliteiten

De prijzen omvatten Bijzondere voorwaarden All Ways -Cruise in volpension (ontbijt, lunch en diner) -Vluchten Brussel - Fort Lauderdale h/t (met tussenstop) -Een overnachting in Fort Lauderdale vóór de cruise -Alle transfers -Tweetalige All Ways begeleiding (Nederlands, Frans), vanaf 16 deelnemers -Verrassing aan boord! -Alle animatie, shows en entertainment aan boord -Bagagedragers tijdens de cruise -Luchthaven- en haventaksen & btw De prijzen omvatten niet Alle niet vermelde diensten zoals o.a. : de maaltijden tijdens het hotelverblijf, excursies, dranken en 15% service charge op alle dranken, persoonlijke uitgaven, fooien voor het boordpersoneel ($ 12,50 pp per dag/$ 13,50 pp per dag (suites)), eventuele brandstoftoeslagen, annulerings- en reisverzekeringen, eventuele prijsveranderingen van de luchtvaartmaatschappijen en de rederijen indien de boekingsklasse of de categorie niet meer beschikbaar is, ESTA (electronische toestemming US ($ 14 pp) - https://esta.cbp.dhs.gov./ of andere vereisten. Inschrijving Om als definitief beschouwd te worden, dient elke inschrijving gepaard te gaan met een voorschot van 30% van de totale reissom envenals het volledige bedrag van de eventuele verzekering. Het saldo dient ons ten laatste 2 maand voor vertrek toe te komen. Formaliteiten (op moment van brochuredruk) Deelnemers van Belgische nationaliteit hebben een geldig gedigitaliseerd internationaal paspoort geldig tot 6 maanden na terugreis.. Verplichte elektronische reistoestemming van ESTA voor de VS. NB Minderjarigen die met anderen dan hun ouders reizen, moeten daarnaast in het bezit zijn van een volmacht van de ouders, gelegaliseerd door het gemeentebestuur. Deelnemers met een andere nationaliteit: gelieve ons te raadplegen. Opgelet: de formaliteiten kunnen tussen de inschrijving en de datum van vertrek veranderen. Wij houden u op de hoogte van elke eventuele verandering. Annuleringen Vanaf definitieve inschrijving tot 50 dagen voor vertrek: 30% van de reissom Van 49 tot 35 dagen voor vertrek: 55% van de reissom Van 34 tot 20 dagen voor vertrek: 80% van de reissom Minder dan 19 dagen voor vertrek: 100% van de reissom. Indien de passagier een vervanging kan voorzien en deze praktisch mogelijk is, zullen hem de wijzigingskosten worden aangerekend + de reële kosten van de annulering. De annuleringskosten kunnen altijd aangepast worden naargelang de kosten opgelegd door een ander dienstverlenend bedrijf dan de zee- of riviercruisemaatschappij. Voor de andere diensten buiten de cruise: De annuleringskosten zullen naargelang de kosten opgelegd door het dienstverlenend bedrijf berekend worden. Opgelet: de annulering moet ons schriftelijk toekomen tijdens de weekdagen, met uitzondering van zaterdag, zondag en feestdagen, en tijdens de openingsuren van onze kantoren. De datum van ontvangst van het schrijven wordt als annuleringsdatum aangehouden. Wijzigingskosten Elke dossierwijziging - andere dan annulering - tot 60 dagen voor vertrek brengt automatisch zich mee + plus de reële kosten voortvloeiend uit de wijziging. Minder dan 60 dagen voor vertrek: Indien de gevraagde wijziging niet kan worden uitgevoerd en een annulering het gevolg is, gelden bovengenoemde annuleringskosten.

Verzekeringen We raden u aan minstens een annuleringsverzekering te nemen, en indien u deze nog niet heeft een verzekering voor bijstand, medische kosten en repatriëring. Ze dienen op moment van inschrijving onderschreven te worden. ALLIANZ: ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION : Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max. 1.250 assistance en assistance voertuigen (+ uitgebreide voorwaarden zoals b.v. voorafbestaande ziektes gedekt) : 8% van de reissom uitbreiding 'natuurrampen' : toeslag van 7 ALL WAYS TOP SELECTION : Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max. 1.250 assistance en assistance voertuigen : 6% van de reissom ALL WAYS SELECTION : Annuleringsverzekering, bagage (max. 1.250 De algemene verzekeringsvoorwaarden zullen u bij inschrijving worden overhandigd of opgestuurd worden met de bevestiging. Indien u ze niet ontvangt, gelieve ze dan binnen de 7 dagen aan te vragen Garantiefonds All Ways is aangesloten bij het Garantiefonds Reizen: Metrologielaan 8-1130 Brussel. Algemene voorwaarden van de rederij (HAL) De algemene voorwaarden van de brochure Holland America Line zijn van toepassing, behalve wat betreft de inschrijvingsformaliteiten en de annuleringskosten, waarvan u in deze bijzondere voorwaarden de details terugvindt. Gezondheid en inentingen Geen enkele inenting is verplicht. U kunt uw arts of het Tropisch Instituut te Antwerpen www.itg.be (travel phone 0900/10110) raadplegen. Belangrijk De vaartijden worden onder voorbehoud doorgegeven. Ze worden zoveel mogelijk gerespecteerd, maar de kapitein kan het vertrek vervroegen of verlaten om navigatieredenen. Het vaarprogramma kan eveneens gewijzigd worden indien weersomstandigheden of waterpeil dit verplichten. De volgorde van de excursies kan gewijzigd worden of de excursies kunnen vervangen worden door alternatieven. De vluchtgegevens zoals vermeld in het programma zijn slechts indicatief en worden bij de reisdocumenten herbevestigd. Een eventuele klacht moet u ons ten laatste 20 dagen na het einde van uw reis schriftelijk mededelen. Deze prijzen zijn berekend op basis van de tarieven gekend op 01/10/2016. De foto's en illustraties van deze brochure zijn niet contractueel.

Inschrijvingsformulier Gelieve AL UW GEGEVENS in hoofdletters in te vullen Zuidelijke Caraïben & de Nederlandse Antillen Van.../.../... tot.../.../... 1974 Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM E-mail ID Paspoort (afhankelijk van de reis) Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar «FIT TO TRAVEL» te zijn (fit om te reizen). Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden. PERSOONLIJKE GEGEVENS PERSOON 1 PERSOON 2 Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM E-mail JA NEE ID Paspoort (afhankelijk van de reis) Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar «FIT TO TRAVEL» te zijn (fit om te reizen). Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden. JA NEE EMERGENCY CONTACT GEGEVENS Naam Verwantschap Adres Telefoon/GSM KAJUIT Categorie Kajuitnummer DUBBEL ( 2 bedden 1 groot bed ) TRIPLE QUADRUPLE SINGLE DOUBLE SINGLE USE ANDERE DIENSTEN Andere diensten Prijs p.p. Pers. 1 Pers. 2

Duid uw keuze aan (1 per persoon) VERZEKERINGEN ALLIANZ All Ways Selection 5% All Ways Top Selection 6% All Ways Exclusive Selection 8% All Ways Exc Selection+uitbreiding natuurrampen 8% + 7 Verzekering geweigerd (bij All Ways) Pers. 1 Pers. 2 Restaurant VARIA In de mate van het mogelijke houden wij rekening met uw opmerkingen en wensen. (voorkeur voor de dienst hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord) Tafels (voorkeur van tafel hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord): 1ste service 2de service Indien van toepassing op de cruise 4 6 8 Geen voorkeur Bepaald dieet (gelieve de naam van de persoon te vermelden en een omschrijving van het dieet) Vrienden aan boord (gelieve de naam van uw vrienden te vermelden die met u meereizen) : Andere (huwelijksverjaardag, huwelijksreis, rolstoelgebruiker, ) BETALING VAN HET VOORSCHOT Betaling van het voorschot van 30% + de eventuele verzekering. CASH PER OVERSCHRIJVING - op rekening KBC : BE78 4121 0533 3186 BIC:KREDBEBB - op rekening KBC NEDERLAND : NL22 KRED 0633 1266 32 BIC:KREDNL2X - op rekening BNP Paribas FRANCE : FR76 30004002740001120351958 BIC:BNPAFRPPPXV GELIEVE TE VERMELDEN 1974- / / (datum vertrek) Geef ALL WAYS de toelating om te debiteren van mijn rekening VISA MASTERCARD Kaartnummer :.... /.... /.... /.... De 3 laatste cijfers aangeduid op de keerzijde van uw kaart :... Geldigheidsdatum:..... /... / OM DE RESERVATIE TE GARANDEREN, MOET HET VOORSCHOT ONS TOEKOMEN 8 DAGEN NA ONTVANGST VAN UW INSCHRIJVINGSFORMULIER. Bevestigingen, facturen en reisdocumenten van dit dossier wens ik NIET per e-mail maar per post te ontvangen Ondergetekende verklaart hierbij kennis te hebben genomen van de algemene en bijzondere voorwaarden van de N.V. ALL WAYS zoals op de achterzijde van dit blad vermeld alsook deze te aanvaarden. Ondergetekende aanvaardt ook het programma met de reisbeschrijving en de voorwaarden van de gekozen verzekering dat hij uitdrukkelijk verklaart ontvangen te hebben. DATUM :..... /...... /...... HANDTEKENING :

1. Algemene bepaling 1.1. De N.V.ALL WAYS verbindt zich tot het sluiten van reisovereenkomsten, hetzij in de hoedanigheid van reisbemiddelaar, hetzij in de hoedanigheid van reisorganizator. 1.2 Onze diensten zijn onderworpen aan deze algemene voorwaarden die voorrang hebben op de bepalingen van de reisovereenkomst met uitzondering van onze geschreven en uitdrukkelijke afwijking. 1.3. Elke reisovereenkomst is onderworpen aan de wet van 16 februari 1994, tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. 2. Bestelling en inschrijvingsvoorbehoud. 2.1 De inschrijving voor de bestelde reis zal slechts definitief worden onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat de prijs voor de reis ons integraal werd overgemaakt voor de vertrekdatum zoals voorzien in het contract. 2.2. Onder voorbehoud van datgene wat gesteld is in artikel 4.4, houdt de N.V.ALL WAYS zich het recht voor om de reisdocumenten slechts te leveren, nadat de rekeningen geheel zijn voldaan. 2.3. Indien de N.V.ALL WAYS niet alle reisdocumenten aan de reiziger heeft afgeleverd voor zijn vertrek en dit niettegenstaande deze laatste de gehele som heeft betaald, heeft de reiziger recht op een forfaitaire schadevergoeding van 15% op de prijs van de prestatie waarvoor het document ontbreekt, zonder evenwel het bedrag van 75 te mogen overschrijden. 3. Informatie 3.1 De reiziger zal aan de N.V.ALL WAYS alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem expliciet gevraagd worden. Indien de gegeven informatie onjuist blijkt te zijn zal de bijkomende kost die hieruit voor de N.V.ALL WAYS voortvloeit, door de reiziger worden gedragen. 4. Herziening van de prijs. 4.1. De overeengekomen prijs kan zowel naar boven als naar beneden herzien worden, om rekening te houden met eventuele veranderingen in de op de reis toegepaste wisselkoersen, de vervoerskosten met inbegrip van de brandstoffen en/of de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. 4.2. Geen enkele prijsverhoging kan nog geëist worden in de periode van 20 kalenderdagen voorafgaand aan het vertrek. 4.3. Indien de verhoging 10% van de totale prijs bedraagt, kan de reiziger het contract ontbinden, zonder vergoeding. Alle sommen die hij aan de N.V.ALL WAYS betaald zou hebben, zullen teruggestort worden. 4.4. De reiziger zal de eventuele verhoging betalen, op het ogenblik dat hij de schriftelijke bevestiging en/of reisdocumenten ontvangt. 5. Betaling 5.1. De rekeningen zijn opeisbaar 21 dagen voor de vertrekdatum. 5.2 Alle rekeningen die op de vervaldag niet vereffend zijn, zullen van rechtswege en zonder ingebrekestelling aanleiding geven tot het betalen van verwijlsinteresten gelijk aan 12% per jaar. 5.3. In het geval van niet-betaling van een factuur op de vervaldag, zal het bedrag hiervan van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd worden met 15%, met een minimum bedrag van 37,5 en dit ten titel van conventionele schadevergoeding. 6. Verbreking door de reiziger. 6.1. De reiziger kan op elk ogenblik het contract geheel of ten dele verbreken. Indien hij het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, zal hij de N.V.ALL WAYS vergoeden voor de schade voortvloeiend uit deze verbreking. De schadevergoeding kan ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. 7. Niet-uitvoering van de reis of wijziging op een wezenlijk punt door de reisorganisator. 7.1. Indien, voor de aanvang van de reis, een van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen en dit in ieder geval voor zijn vertrek. Zij zal hem inlichten over de mogelijkheden die hem worden voorgesteld : het contract verbreken zonder vergoeding of de wijziging aanvaarden die hem wordt voorgesteld. 7.2. De reiziger moet de N.V.ALL WAYS zo vlug mogelijk op de hoogte brengen van zijn beslissing en in ieder geval voor zijn vertrek. 7.3. Indien de reiziger de voorgestelde wijziging aanvaardt, zal er een bijvoegsel bij het contract worden opgesteld, dat de aangebrachte wijzigingen beschrijft, evenals hun invloed op de prijs. 7.4. Indien de reiziger de voorgestelde wijziging niet accepteert, heeft hij de keuze tussen de twee volgende mogelijkheden: - zich een andere reis voorgesteld zien. In het geval van aanvaarding van een reis van dezelfde of betere kwaliteit, is geen enkel supplement verplicht. In het geval van aanvaarding van reisaanbod van een mindere kwaliteit, zal aan de reiziger het verschil in prijs zo vlug mogelijk terugbetaald worden. Algemene voorwaarden - afstand doen van het contract en zo vlug mogelijk de terugbetaling van alle sommen betaald in uitvoering van het contract ontvangen. Deze clausule is eveneens van toepassing indien de N.V.ALL WAYS in haar hoedanigheid van reisbemiddelaar het reiscontract verbreekt om redenen die niet toe te schrijven zijn aan de reiziger. 7.5. Geen enkele vergoeding zal aan de reiziger worden toegekend wegens de niet-uitvoering van het contract indien: - de N.V.ALL WAYS de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van het contract niet werd behaald, voor zover de reiziger hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebrach binnen de voorziene termijn en minstens 15 kalenderdagen voor de vertrekdatum of - indien de annulering het gevolg is van overmacht waaronder overboeking nie is begrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onoverzienbare omstandigheden, die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die ze inroep en waarvan de gevolgen, ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet vermeden konden worden. 8. Gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis. 8.1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet uitgevoerd kan worden, zal de N.V.ALL WAYS alle nodige maatregelen nemen om de reiziger passende en gratis alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis, en dit voor zover zij de reisorganisator is. Indien zulke alternatieven niet mogelijk zijn, of de reiziger die wegens aanvaardbare redenen niet aanvaardt, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger op schriftelijk verzoek een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem naar de vertrekplaats terug zal brengen. 9. Aansprakelijkheid. 9.1. Tenzij in het geval waarin de N.V.ALL WAYS de brochure en/of he programma heeft uitgegeven, kan geen enkele materiële of evidente fout hierin haar verbinden. Alle inlichtingen hierin vervat werden te goeder trouw verzameld en meegedeeld. 9.2. De N.V.ALL WAYS is aansprakelijk voor alle schade die de reiziger heef geleden, wegens het niet respecteren van haar verplichtingen. 9.3. De N.V.ALL WAYS zal daarentegen nooit aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de schade geleden door de reiziger ten gevolgen van: - een tekortkoming vastgesteld in de uitvoering van het contract en die aan de reiziger toe te schrijven is; - tekortkomingen die niet te voorzien waren of niet konden worden vermeden en die toe te schrijven zijn aan een derde die vreemd is aan de in het contrac bedoelde prestaties. - Deze tekortkoming te wijten is aan overmacht zoals gedefinieerd in artikel 7.5 en/of - een tekortkoming te wijten aan een gebeurtenis die zij zelfs met inachtneming van de grootste zorgvuldigheid niet kan voorzien of verhelpen, waaronder overboeking niet begrepen is. 9.4. In ieder geval is de N.V.ALL WAYS verplicht om tijdens de uitvoering van he contract, al het nodige te doen om de in moeilijkheden verkerende reiziger bijstand en hulp te verlenen. In de gevallen bedoeld in artikel 9.3. zullen de kosten gemaakt door de N.V.ALL WAYS ten laste van de reiziger komen. 9.5. De N.V.ALL WAYS neemt afstand van alle aansprakelijkheid voor de nietlichamelijke schade ondergaan door de reiziger, die niet voortvloeit uit zijn handelen of nalatigheid noch uit het opzet schade te veroorzaken of uit een grove fout. Indien op een in het reiscontract begrepen dienst een internationaal verdrag van toepassing is, zullen de clausules inzake de uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van de reisorganisator of -bemiddelaar van toepassing zijn. In ieder geval, en voor zover de N.V.ALL WAYS niet zelf de in het reiscontrac begrepen diensten verleent, is haar aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de derving van genot, beperkt tot de prijs van de reis. 9.6. Iedere tekortkoming in de uitvoering van het contract, die ter plaatse door de reiziger wordt vastgesteld, moet onmiddellijk schriftelijk of in een andere passende vorm aan de betrokken dienstverleners ter plaatse worden meegedeeld. Hij moet in elk geval, op straffe van verval, zijn klacht per ter pos aangetekend schrijven bevestigen bij de N.V.ALL WAYS, en dit ten laatste één maand na het einde van de reis. De reiziger zal bij zijn klacht alle mogelijke rechtvaardigingsstukken voegen. 10. Geschillenbeslechting. 10.1. Ieder geschil zal onderworpen zijn aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbank te Brussel die de Belgische wet zal toepassen. 11. Overdraagbaarheid. 11.1. De reiziger kan, voor de aanvang van zijn reis, zijn reis aan een derde, die aan alle voorwaarden van het contract moet voldoen, overdragen. De overdrager moet de N.V.ALL WAYS voldoende tijd op voorhand van deze overdracht op de hoogte brengen.