EENVOUDIG INSTALLEREN TechLED Installatie-instructies voor Solatube > sensors 330 DS Ø 53 cm 750 DS Ø 53 cm T +31 (0)318 69 38 0 WWW.SOLATUBE.NL v0.03 16-03-015
Installatie in 7 (10) stappen Stap 1 TechLED armatuur in Solatube aanbrengen pag. Stap Bevestigingsplaat en moeren M1 monteren Stap 3 Armatuur aansluiten op voorschakelapparaat (VSA) 5 Stap VSA aansluiten op 30VAC 5 Stap 5 LI signaal aansluiten (optioneel) 5 Stap 6 Trekontlasting sluiten 6 Stap 7 VSA ophangen 6 Bij het gebruik van een licht-/bewegingssensor volg de stappen 8 t/m 10. Stap 8 LI Light Controller S aansluiten 7 Stap 9 Sensor monteren 8 Stap 10 Systeem inregelen 9 Aandachtspunten Waarschuwing Aanraken van de gele oppervlakte van de LED kan schade of een verkorte levensduur tot gevolg hebben. Veiligheid Neem altijd de veiligheidsvoorschriften van gebruikte materialen en gereedschappen in acht. Laat elektrische aansluiting altijd uitvoeren door een erkend installateur. Het kan voorkomen dat na het plaatsen van de TechLED men moet wachten op het afwerken van het plafond. Zorg in dit geval voor een goede (plastic) afsluiting van de bovenbuis, vastgezet met een elastiek. Dit voorkomt onherstelbare beschadiging van de TechLED door spuitwerk en dergelijke. De volgende (elektrische) gereedschappen zijn mogelijk nodig: Schroefboormachine Garantie In afwijking van onze algemene leveringsvoorwaarden is op het TechLED-systeem een garantietermijn van 3 jaar van toepassing. Kosten van hermontage of het uitwisselen van (LED)lichtbronnen blijven voor rekening van de afnemer. Bewaar voor de garantie het originele aankoopbewijs. Voor meer informatie zie de leveringsvoorwaarden op www.techcomlight.nl Disclaimer Techcomlight B.V. wijst uitdrukkelijk iedere aansprake lijkheid van de hand voor enige onverhoopte extra kostenposten, ontstaan als gevolg van bouwvocht dat tijdens de installatie in het Solatube systeem is inge sloten, alsmede incorrecte installatie en iedere andere externe invloed. Wijzigingen installatie-instructies voorbehouden. Aan deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend.
TechLED TechLED verlichtingsarmatuur Geschikt voor 30VAC. Armatuur is reeds voorzien van LED lichtbron. Tips Meet voorafgaand aan de installatie de geschikte plaatsingshoogte van het armatuur. Plaats het armatuur minimaal 10 cm boven de plafondplaat en zorg voor minimaal 10 cm ruimte boven het armatuur. Houd rekening met de benodigde ruimte ten behoeve van het voorschakelapparaat, zie afb.. Door gebruikt te maken van licht-/bewegingssensor kan een maximale energie besparing en comfort worden gerealiseerd (Stap 9). 1 Let op Aanraken van de gele oppervlakte van de LED kan schade of een verkorte levensduur tot gevolg hebben. De lichtberekeningen zijn gedaan op 5 cm hoogte bij de Solatube Ø53 cm magazijn en op 33 cm hoogte bij de Ø53 cm kantoor. Raadpleeg bij twijfel en storingen altijd uw installateur of neem contact op met Techcomlight. 3 TechLED onderdelen 1 TechLED armatuur Bevestigingsplaat 3 3 stuks moer M1x1,5 Voorschakelapparaat (VSA) voorzien van trekontlaster gemonteerd op achterplaat 85 mm 10 mm Technische specificaties 330/750 DS-C SA Type 330/750DS-10000 LM DS-C SA Un 0-0Vac ƒ 50 Hz P max 10 W PLED max 10 W Class II IP code IP 0 t a 35 C Technische specificaties 330/750 DS-O SA Type 330/750DS-10000 LM DS-O SA Un 0-0Vac ƒ 50 Hz P max 103 W PLED max 10 W Class II IP code IP 0 t a 35 C 36 mm 3
min. 10 cm min. 10 cm Stap 1 - TechLED armatuur in de Solatube aanbrengen Boor twee gaten van Ø1 mm in de Solatube buis op de vooraf bepaalde plaatsingshoogte. Let op: Plaats het armatuur minimaal 10 cm boven de plafondplaat en zorg voor minimaal 10 cm ruimte boven het armatuur. min. 10 cm Steek de kabels door het gat en breng de armatuur aan. Let op: Voorkom beschadiging van de binnenzijde van de tube. Stap - Bevestigingsplaat en moeren M1 monteren Breng de bevestigingsplaat aan en fixeer de moer. A B Breng aan de andere kant de kabels door de bevestigingsplaat en moeren heen. Fixeer moer A. Moer B wordt in stap 7 gefixeerd.
grijs Stap 3 - Armatuur aansluiten op VSA Let op: Tijdens het aansluiten van de led dient er geen spanning te staan op de voeding. Dit kan de led beschadigen! Bevestig de stroomkabel van de TechLED op het VSA. De roze draad op de SEC + en de grijs op de SEC. roze Tip: Aansluitklemmen kunnen met een fittingschroevendraaier worden ingedrukt/ontlast. geel Sluit de ventilatorvoeding aan. De blauwe draad op Ext. Supply + en de gele draad op Ext. Supply. blauw Sluit de NTC aan. De groene draad op NTC en de witte draad op de NTC. De + en - positie van LI maakt hierbij niet uit.. Note: NTC is t.b.v. temperatuurbeveiliging. Stap - VSA aansluiten op 30VAC Sluit de 30VAC draden aan op aansluitklemmen met daarboven het symbool ~. Sluit de aardedraad aan op de aansluitklem met daarboven het symbool. Indien gebruik wordt gemaakt van de controller, dient dmv LI datakabels het VSA met de controller te worden aangesloten, zoals hieronder in Stap 5 beschreven. Stap 5 - LI signaal aansluiten LI Deze stap wordt uitgevoerd ongeacht of een LI gebouwbeheersysteem wordt gebruikt. Op deze manier wordt het VSA en de controller met elkaar verbonden. Sluit de LI datakabel aan op en. Deze kabel is niet meegeleverd. De + en positie van LI maakt hierbij niet uit. Tip: Aansluitklemmen kunnen met fittingschroevendraaier worden ingedrukt/ontlast. 5
Stap 6 - Trekontlasting sluiten Schroef na alle aansluitingen gemaakt te hebben de twee beschermkappen t.b.v. de trekontlasting vast. Stap 7 - VSA ophangen A Het VSA wordt neergelegd op een veilige en droge plek bij de Solatube. Eventueel kan het VSA worden opgehangen aan het TechLED armatuur. Schuif de VSA-hanger tussen de moeren A en B. B Draai moer B handvast aan. Bij het gebruik van de licht-/bewegingssensor ga verder met stap 8. Indien u geen gebruik maakt van de licht-/bewegingssensor dan is de installatie van uw TechLED voltooid. 6
Stap 8 - LI Light Controller S aansluiten De LI Light Controller S kan worden toegepast om het TechLED armatuur middels de sensor daglicht- en/of bewegingsafhankelijk aan te sturen. De LI Light Controller S genereert een LI signaal welke wordt gebruikt om het VSA aan te sturen. DEUTSCH de push L3 L L1 N PE LI electr. ballast LI electr. ballast LI electr. ballast VS MultiSensors PE N L1 L Montage Montage indépendant, par exemple dans un faux plafond Montage facile et rapide en encliquetant les embouts de fermeture sans outil. Distances : à minimum 0,1 m des murs, des plafonds, des isolations et des autres appareils élec- Consignes de sécurité FRANÇAIS Istruzioni per l instal Sezione cavi per t Preparazione dei Morsetti a vite: ma Il bus LI nella v No. of MultiSensors: max. 16 Push input: 0 0 V AC, 5 mort par électrocution. Seul le fabricant est autorisé à effectuer les réparations. Degree of protection: IP0 Le branchement de tension perturbatrice sur le bus LI, comme par exemple une tension réseau Protection class: II 30V peut entraîner la destruction de certains composants du système. Weight: 150 g Le bus LI n est pas un système SELV, la ligne LI doit être protégée contre la tension réseau. CE requirements: EMC in acc PE N L1 L Consignes de sécurité Les produits LiCS ne doivent être installés et mis en service que par du personnel qualifié et autorisé. Avant l installation et la mise en service du système, lisez attentivement ce mode d emploi. Cela vous garantira une utilisation et un maniement corrects et en toute sécurité. Conservez ce mode d emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement si nécessaire. N effectuez des travaux au niveau des appareils que lorsque ceux-ci sont mis hors circuit. Les consignes de sécurité et de protection contre les accidents en vigueur doivent être respectées. Il est interdit d ouvrir les produits de manière inappropriée, cela pourrait présenter un danger de LI output da+-: max. 00 m No. of LI ballasts: max. 6 Montaggio Montaggio indipen Montaggio sempli Distanze: min. 0,1 fonti di calore (lam Appoggio: fisso, n Fissaggio: viti da tc point temperature: Max. 65! FRANÇAIS fr push ingang voor de veerretour schakelaar tc point temperature: Max. 65 C LI output da+-: max. 00 ma consumption No. of LI ballasts: max. 6 ballasts No. of MultiSensors: max. 16 sensors Push input: 0 0 V AC, 50 60 Hz or DC Degree of protection: IP0 Protection class: II Weight: 150 g CE requirements: EMC in acc. w. 6157, EMC in acc. w. EN 55015, safety in acc. w. EN 6137--11 Avvertenze sulla sicu Notes I moduli LiCS dev The outputs Prima of dell installaz different lig All operating istruzioni. devices Solo conn nously in per broadcast potervi accede mode To ensure Tutti reliable i lavori operati sugli a at the measuring Si devono point osserva (tc Non è consentito a Technical data pericolose per l inc Unit name: LiCS produttore. Light Control Supply voltage: L allacciamento 0 0 V di A Power consumption: provocare Max. la distru 6.5 Ambient temperature Il bus LI ta: non 5 è 5 ITALIANO Basis light leve Verwijder beide beschermkapjes t.b.v. de trekontlasting met een platte schroevendraaier. Plaats de kapjes die onder de trekontlasting horen. Supply voltage: 0 0 V AC, 50 60 Hz or DC Power consumption: Max. 6.5 W Ambient temperature ta: 5 50 C Technical data Unit name: LiCS Light Controller S 18610 at the measuring point (tc) must not be exceeded. Notes The outputs of different light controllers S must not be connected to each other. All operating devices connected to the output of the LI light controller S are operated synchronously in broadcast mode. There is no address assignment of the LI operating devices. To ensure reliable operation of the light controller S, the maximal admissible housing temperature LI Ieder electr. puntje op bovenstaande afbeelding stelt een kabelverbinding ballast voor. Veerretour schakelaar LI Voor electr. het programmeren van de LI Light Controller S dient een ballast veerretourschakelaar te worden aangesloten (niet meegeleverd). De kabel van de veerretourschakelaar wordt op de push ingang LI electr. (linkerkant, meest rechtse ingang) van de controller aangesloten. ballast De andere kabel genaamd L1 wordt aangesloten op de netspanning (zie bovenstaande afbeelding). LI electr. Ballast (VSA) Alle VSA s worden met de LI ingang aangesloten op de LI (/) uitgang van de Light Controller S én sensor(s) (afbeelding) VS MultiSensors Evenredig met het aantal TechLED armaturen wordt de LI ingang van hetzelfde aantal drivers aangesloten op de LI (/ ) van de controller en sensor(en). Het LI signaal (/) kent geen + of -. Zie voor de uitgebreide installatie-instructies de meegeleverde handleiding van Vossloh Schwabe LiCS Light controller S. Technische gegeven 1 Aanduiding apparaten Verzorgingsspanning: 3 Opname vermogen: m Omgevingstemperatuu Configuration tc-punt temperatuur: unit B (ne m LI-Output da+-: ma Task Aantal LI-voorscha Aantal multisensors: m Push Input: 0 0 Beschermingswijze: IP Time setting for motio Beschermingsklasse: Gewicht: 150 g Voldoen aan eisen CE Time setting for motion sensor 1 min. min. 5 min. 8 min. 10 min. 0 min. 30 min. 60 min. Basis light level 0 % 10 % 1 3 X on X on X on on X on X on on X on on X on on on X X X X X X X on Configuration unit A (ne Switch Configuration Only configure the device There are switch units wit In the factory setting, all s Tip De uitgangen van Alle bij de output v de modus Broadc Om veilig te werke tuur bij het meetpu Basis li Push input: line to be mai Configuration unit B (next to LI terminal) Task Time Switch position 1,5 mm² 300 m (6, Ω max.) Light Controller S, 18610 3 Automatik Semi-automatic Pushbutton On/off/dim (push) On/off Motion sensor Not active Active Configuration Only configure the device when it is de-energised There are switch units with switches each located on both sides of the terminals for configuration In the factory setting, all switches are in the off position (switch towards PCB) Configuration unit A (next to mains terminal) Switch Task Switch position off on 1 Brightness sensor Not active Active As standard, the LI bus against mains voltage All in all, not more than 6 multi-sensors may be con Controller, Tijdinstelling please see voo the Joint installation of the 100 m, e.g. using NYM 5 During installation please Configuratie-een Op Push input: line to be mains voltage-proof, maximum line length: 100 m. 1 3 1,5 mm² 1 mm² 0,75 mm² 0,5 mm² 300 m (6, Ω max.) 180 m (6, Ω max.) 130 m (6, Ω max.) 80 m (6, Ω max.) Schakelaar Configuratie Configureer het ap Voor de configura met elk schakela Standaard in de fa circuitkaart) Configuratie-een 7 All in all, not more than 6 LI operating devices and/or LI extenders as well as up to 16 VS multi-sensors may be connected. For the maximum quantity of LI components for one Light Controller, please see the table at the end of this manual. Joint installation of the LI bus line with the mains cable in one cable is admissible up to max. 100 m, e.g. using NYM 5 x 1.5 mm² During installation please ensure that the maximum length set for the LI bus is not exceeded:
Stap 9 - Sensor monteren De TechLED sensor is geschikt voor het meten van het licht niveau en het detecteren van beweging. Voor instellingen en gebruikersinstellingen, zie de meegeleverde handleiding van Vossloh Schwabe LiCS MultiSensor. Er zijn twee type sensoren, namelijk de inbouw- en opbouwsensor. 7, 16,5 ø 0 ø 33 3,8 Inbouwsensor Bereid de LI kabel voor (niet meegeleverd). Sluit de kabel aan op de sensor en het VSA middels kabelverbindingen. Breng eventueel snoerontlasting aan. Maak een sparing van 35 mm in het plafond. De veren van de sensor met twee vingers licht samendrukken en in het voorgeboorde gat (35 mm) plaatsen. 37 ø 9,5,5 Opbouwsensor Bereid de LI kabel voor (niet meegeleverd). Leid de kabel via de zijkant of van achteren naar de onderkant van de sensor. Sluit de kabel aan op de sensor en het VSA middels kabelverbindingen. Breng eventueel snoerontlasting aan. klick! 8 53 8,5 De onderkant met de twee meegeleverde schroeven op de uitgekozen positie bevestigen en de kabel aan de sensor aansluiten. De veren van de deksel van de sensor met twee vingers licht samendrukken en langs de geleidesporen aan de binnenkant van de onderkant van de sensor in elkaar laten sluiten. Verwijder de beschermingssticker van de TechLED. 8
Stap 10 - Systeem inregelen Via de Light Controller S kunt u het systeem inregelen. Om de controller te kunnen programmeren moet een veerretour drukschakelaar aangesloten zijn (Stap 8). eenheid A (Tool A) eenheid B (Tool B) schakeleenheden aansluitklemmen Programmeren van de controller Voor het programmeren van de controller bevinden zich aan beide kanten naast de aansluitklemmen, schakeleenheden met elk schakelaars. In de fabriek worden alle schakelaars standaard in de positie uit geschakeld (schakelaar naar beneden gericht). Configuratie-eenheid A (linkerkant) schakelaar opgave status schakelaar uit aan 1 lichtsensor niet actief actief bewegingsmelder niet actief actief 3 half-auto- automatisch matisch sensor aan/uit/dim aan/uit Programmeren van het gewenst lichtniveau Let op: Programmeer het apparaat met deze handeling in spanningsvrije toestand! Stel de Light Controller S in met de schakeleenheden A (linkerkant). Neem volgens het schema hiernaast de juiste modus over (afbeelding). Middels de veerretourschakelaar kan eventueel met een luxmeter het gewenst lichtniveau worden ingesteld. Doe dit bij voorkeur zonder aanwezigheid van daglicht. Schakel hiervoor het stroomnet weer aan. Druk kort op de veerretourschakelaar om de TechLED aan/uit te schakelen. Bij ingedrukt houden van de veerretourschakelaar zal de verlichtingssterkte verhogen/verlagen. De dimrichting wisselt telkens na elke puls (indrukken van de schakelaar). Let op: Haal na deze handeling de stroomnet van de controller af. Configuratie-eenheid A (rechterkant) schakelaar opgave status schakelaar sensor aan/uit/dim aan/uit Gewenst lichtniveau instellen Wanneer het gewenst lichtniveau is ingesteld wordt schakelaar in de positie aan gezet. Hiermee wordt de ingestelde waarde vastgelegd en kan deze niet meer door derden middels de schakelaar worden veranderd. Zie het schema hiernaast. In deze aan/uit modus kan de verlichting met de veerretour schakelaar alleen aan of uit worden geschakeld. Dimmen is dus niet meer mogelijk. Dit zal automatisch gebeuren afhankelijk van de hoeveelheid daglicht. Configuratie-eenheid B (linkerkant) opgave tijd plek schakelaar 1 3 1 min. min. on tijdinstelling 5 min. on voor bewegingsmelder 8 min. on on 10 min. on 0 min. on on 30 min. on on 60 min. on on on basis 0 % lichtniveau 10 % on Programmeren van sensor De TechLED kan zichzelf uitschakelen na een tijdsperiode wanneer de sensor geen beweging meer waarneemt. Naast de LIklem (rechterkant) bevindt zich de schakeleenheid waarmee de tijd kan worden ingesteld. In het schema hiernaast is de tijd ingesteld op 10 minuten. Deze tijd kan afhankelijk van wensen en functie van de ruimte naar eigen inzicht worden ingesteld. De vierde schakelaar is enkel voor het basis lichtniveau. De schakelaar voor het basis lichtniveau staat op uit. Indien deze op aan staat zal de verlichting nooit helemaal uitschakelen, maar altijd op 10% van het maximale lichtniveau blijven branden. 9
Zie de gebruikershandleiding Light Controller S van Vossloh Schwabe voor het uitgebreid programmeren van de controller. Trekontlasting sluiten van de Light Controller S Klik na alle aansluitingen gemaakt te hebben de twee beschermkappen t.b.v. de trekontlasting vast. De controller kan nu op het stroomnet aangesloten worden op 0-0VAC. Leg de controller in de buurt van de sensor op een veilige, droge en toegangelijke plaats, i.v.m. programmeer werkzaamheden. De installatie van uw TechLED is hiermee voltooid. 10