Eine deutschsprachige Version dieser Anleitung ist auf Anfrage erhältlich. 83280407 1/2013-02
Conformiteitsverklaring Sprachschlüssel 4716000007 Leverancier: Max Weishaupt GmbH Adres: Max-Weishaupt-Straße D-88475 Schwendi Product: energie-opslagvat WES 660-A, WES 910-A Het hierboven omschreven product is conform met de bepalingen van de richtlijnen: PED 97 / 23 / EC Dit product wordt als volgt gekenmerkt: CE-0036 Toegepaste conformiteitsbeoordelingsprocedure Module B Module C1 Schwendi, 27.02.2013 ppa. ppa. Dr. Schloen Hoofd onderzoek en ontwikkeling Denkinger Hoofd productie kwaliteitsmanagement
1 Aanwijzingen voor de gebruiker... 5 1.1 Informatie voor de gebruiker... 5 1.1.1 Symbolen... 5 1.1.2 Doelgroep... 5 1.1.3 Borgstelling en aansprakelijkheid... 6 2 Veiligheid... 7 2.1 Doelmatig gebruik... 7 2.2 Veiligheidsvoorschriften... 7 2.2.1 Normale werking... 7 2.2.2 Elektrische aansluiting... 7 2.3 Afvoer van afvalstoffen... 7 3 Productbeschrijving... 8 3.1 Typebenaming... 8 3.2 Serienummer... 8 3.3 Werking... 9 3.4 Technische gegevens... 10 3.4.1 Toelatingsgegevens... 10 3.4.2 Vermogen... 10 3.4.3 Werkingsdruk... 12 3.4.4 Werkingstemperatuur... 12 3.4.5 Omgevingscondities... 12 3.4.6 Milieu-eigenschappen/Recyclage... 12 3.4.7 Hygiëne-eigenschappen... 12 3.4.8 Inhoud... 12 3.4.9 Afmetingen... 13 3.4.10 Gewicht... 14 4 Montage... 15 4.1 Montagevoorschriften... 15 4.2 Energie-opslagvat opstellen... 16 4.3 Temperatuurvoeler monteren... 17 5 Installatie... 18 5.1 Voorwaarden... 18 5.2 Hydraulische aansluiting... 18 5.3 Cascade-aansluiting (enkel uitvoering -K)... 21 5.4 Bekleding monteren... 21 6 Inbedrijfstelling... 24 6.1 Regeling... 24 7 Buitenbedrijfstelling... 25 8 Onderhoud... 26 8.1 Aanwijzingen voor het onderhoud... 26 8.2 Energie-opslagvat zonder dompelverwarmingselement reinigen... 26 8.3 Energie-opslagvat met dompelverwarmingselement reinigen... 26 8.4 Sanitair-water-warmtewisselaar spoelen... 27 8.5 Thermostatisch mengventiel reinigen... 27 83280407 1/2013-02 La 3-47
9 Foutopsporing... 28 10 Toebehoren... 29 10.1 Veiligheidsventielset... 29 10.2 Omschakelgroep WHU-WES-A... 30 10.3 Spoelinrichting... 31 10.4 Circulatiebuis... 32 10.5 Hoekkogelkraanset... 34 10.6 Flensbuisset zonnesysteem... 35 10.7 Zonnepompgroep WHPSol... 36 10.8 Isolatieschalenset... 37 10.9 Dompelverwarmingselement... 38 11 Wisselstukken... 40 11.1 Toebehoren... 44 12 Trefwoordenlijst... 46 83280407 1/2013-02 La 4-47
1 Aanwijzingen voor de gebruiker 1 Aanwijzingen voor de gebruiker Deze montage- en bedieningshandleiding is een vast bestanddeel van het toestel en moet altijd bij de installatie bewaard worden. 1.1 Informatie voor de gebruiker 1.1.1 Symbolen GEVAAR Direct gevaar met hoog risico. De niet-naleving leidt tot zware lichamelijke verwondingen of de dood. WAARSCHUWING OPGELET Gevaar met middelhoog risico. De niet-naleving kan tot schade aan het milieu, zware lichamelijke verwondingen of de dood leiden. Gevaar met beperkt risico. De niet-naleving kan tot materiële schade of lichte tot middelzware lichamelijke verwondingen leiden. Belangrijke opmerking. Vereist een onmiddellijke handeling. Resultaat na een handeling. Opsomming Waardebereik 1.1.2 Doelgroep Deze montage- en bedieningsrichtlijnen richten zich tot de gebruiker en tot gekwalificeerde vaklui. Deze moeten nageleefd worden door alle personen die aan het toestel werken. Werken aan het toestel mogen enkel door gekwalificeerde vaklui met de daartoe vereiste kennis en opleiding doorgevoerd worden. Personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden mogen enkel onder toezicht of met de instructies van een bevoegde persoon aan het toestel werken. Kinderen mogen niet aan het toestel spelen. 83280407 1/2013-02 La 5-47
1 Aanwijzingen voor de gebruiker 1.1.3 Borgstelling en aansprakelijkheid Borgstelling en aansprakelijkheid bij persoonlijke ongelukken en materiële schade zijn uitgesloten, indien deze op één of meerdere van de onderstaande oorzaken zijn terug te voeren: ondoelmatig gebruik; niet-naleving van de montage- en bedieningsrichtlijnen; gebruik bij defecte veiligheids- of beschermingsinrichtingen; het verdere gebruik ondanks het optreden van een gebrek; ondeskundige montage, inbedrijfstelling, bediening en onderhoud; eigenmachtige wijzigingen aan de constructie van het toestel; inbouw van aanvullende componenten, die niet samen met het toestel door de fabriek getest zijn; ondeskundig uitgevoerde herstellingen; gebruik van onderdelen die geen originele Weishaupt-onderdelen zijn; niet geschikt medium; gebreken in de toevoerleidingen; overmacht. 83280407 1/2013-02 La 6-47
2 Veiligheid 2 Veiligheid 2.1 Doelmatig gebruik De waterverwarmer is geschikt voor: de opwarming van sanitair water volgens de geldende voorschriften, verwarmingswater volgens VDI 2035. Het toestel mag enkel in gesloten ruimtes gebruikt worden. De opstellingsruimte moet aan de plaatselijk geldende voorschriften voldoen en moet vorstbestendig zijn. Ondoelmatig gebruik kan: verwondings- of levensgevaar voor de gebruiker of voor derden veroorzaken, het toestel of andere voorwerpen beschadigen. 2.2 Veiligheidsvoorschriften Storingen of gebreken die afbreuk doen aan de veiligheid moeten onmiddellijk opgelost worden. 2.2.1 Normale werking Alle platen op het toestel leesbaar houden. Voorgeschreven instellings-, onderhouds- en inspectiewerken op tijd uitvoeren. 2.2.2 Elektrische aansluiting Bij werken aan spanningsgeleidende onderdelen: voorschriften ter voorkoming van ongevallen BGV A3 en plaatselijk geldende voorschriften, in het bijzonder het Algemeen Reglement voor Elektrische Installaties (A.R.E.I.), naleven; gereedschap volgens EN 60900 gebruiken. 2.3 Afvoer van afvalstoffen Gebruikt materiaal doelmatig en milieuvriendelijk afvoeren. Daarbij de plaatselijk geldende voorschriften naleven. 83280407 1/2013-02 La 7-47
3 Productbeschrijving 3 Productbeschrijving 3.1 Typebenaming Voorbeeld: WES 660-A-C-K WES Bouwserie: Weishaupt energie-opslagvat 660 Bouwgrootte -A Constructiestand -C Uitvoering: Verwarming + bereiding van sanitair warm water + zonnestratificatiezuil -K Cascade 3.2 Serienummer Het serienummer op het typeplaatje identificeert het product nauwkeurig. Het is absoluut noodzakelijk voor de Weishaupt-klantendienst. 1 Typeplaat Ser. Nr. 83280407 1/2013-02 La 8-47
3 Productbeschrijving 3.3 Werking De waterverwarmer is geschikt voor de werking met gesloten warmwater-verwarmingsinstallaties. Via een warmtegenerator bijv. een condensatieketel, wordt het opslagvat opgeladen. De als warmte opgeslagen energie kan voor de verwarming van de woonruimte gebruikt worden. In een gegolfde-buis-warmtewisselaar wordt het sanitair water in het opslagvat opgewarmd. Thermostratificatie-evenwichtszuil Via de thermostratificatie-evenwichtszuil wordt de warmte van zonnecollectoren temperatuurafhankelijk in lagen opgedeeld. Elektrische verwarming (optie) Als bijkomende warmtebron kan een elektrische verwarming ingebouwd worden (zie hfst. 10.9). Cascade (optie) Door de opstelling van meerdere energie-opslagvaten in cascade kan het buffervatvolume verhoogd worden. 83280407 1/2013-02 La 9-47
3 Productbeschrijving 3.4 Technische gegevens 3.4.1 Toelatingsgegevens DIN CERTCO PIN 97/23/EG 3.4.2 Vermogen WES 660-A-C WES 910-A-C Stilstandsverlies bij 45 K 2,7 kwh/24 h 3,0 kwh/24 h Wisselvlakte sanitair water 6,3 m² 7,3 m² Opslagvatcapaciteit (60 C volledig geladen) 37,7 kwh 51,3 kwh Gedeeltelijk geladen WES 660-A-C WES 910-A-C Continu vermogen 75/10/60 C - 0,4 m³/h 21 kw 22 kw Aftapdebiet 75/10/60 C - 0,4 m³/h 370 l/h 380 l/h Vermogenkengetal (1 75/10/60 C - 0,4 m³/h 2,0 3,5 Kortstondig vermogen (1 75/10/60 C - 0,4 m³/h 200 l/10 min 250 l/10 min Continu vermogen 75/10/60 C - 2 m³/h 77 kw 80 kw Aftapdebiet 75/10/60 C - 2 m³/h 1330 l/h 1380 l/h Vermogenkengetal (1 75/10/60 C - 2 m³/h 8,5 10,0 Kortstondig vermogen (1 75/10/60 C - 2 m³/h 390 l/10 min 420 l/10 min Continu vermogen 55/10/45 C - 2 m³/h 42 kw 44 kw Aftapdebiet 55/10/45 C - 2 m³/h 1040 l/h 1080 l/h Vermogenkengetal (1 55/10/45 C - 2 m³/h 3,0 5,0 Kortstondig vermogen (1 55/10/45 C - 2 m³/h 240 l/10 min 300 l/10 min (1 heeft betrekking op het aangegeven continu vermogen. Volledig geladen WES 660-A-C WES 910-A-C Continu vermogen 75/10/60 C - 0,4 m³/h 26 kw 27 kw Aftapdebiet 75/10/60 C - 0,4 m³/h 450 l/h 470 l/h Vermogenkengetal (1 75/10/60 C - 0,4 m³/h 7,5 9,0 Kortstondig vermogen (1 75/10/60 C - 0,4 m³/h 370 l/10 min 400 l/10 min (1 heeft betrekking op het aangegeven continu vermogen. 83280407 1/2013-02 La 10-47
3 Productbeschrijving Drukverlies verwarmingswaterzijde 30 25 20 15 10 5 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 1 Debiet in m³/h 2 Drukverlies in mbar Drukverlies sanitair-water-zijde 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 0 WES 660 WES 910 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 1 Debiet in m³/h 2 Drukverlies in mbar 3 Curve enkel warmtewisselaar 4 Curve warmtewisselaar incl. spoelinrichting en circulatiebuis (toebehoren) 83280407 1/2013-02 La 11-47
3 Productbeschrijving Drukverlies zonnesysteem 400 350 300 250 200 150 100 50 0 0 0,5 1 1,5 2 1 Debiet in m³/h 2 Drukverlies in mbar 3.4.3 Werkingsdruk Verwarmingswater Sanitair water Zonnewarmtedraagmedium max 3 bar max 8 bar max 10 bar 3.4.4 Werkingstemperatuur Verwarmingswater max 111 C Sanitair water max 110 C Zonnewarmtedraagmedium max 120 C 3.4.5 Omgevingscondities Temperatuur tijdens de werking +5 +40 C Temperatuur bij transport/opslag -20 +70 C Relatieve vochtigheid max 80 %, geen dauwpunt 3.4.6 Milieu-eigenschappen/Recyclage Het opslagvat bevat geen Cr6, geen lood en geen CFK's. 3.4.7 Hygiëne-eigenschappen Alle onderdelen die in contact zijn met sanitair water zijn nikkelvrij. 3.4.8 Inhoud WES 660-A-C(-K) WES 910-A-C(-K) Totale nominale inhoud 654 liter 903 liter Sanitair water 41 liter 46 liter Verwarmingswater 611 liter 855 liter Zonnewarmtedraagmedium 1,8 liter 1,8 liter 83280407 1/2013-02 La 12-47
3 Productbeschrijving 3.4.9 Afmetingen WES 600-A-C en WES 910-A-C d2 d1 h3 h1 h2 WES 660-A WES 910-A 1 Warmwateraansluiting 1670 mm 1800 mm q Koudwateraansluiting 625 mm 570 mm 3 Vertrek vastebrandstofketel 1405 mm 1520 mm 8 Terugloop vastebrandstofketel met zonnesysteem 570 mm 530 mm 0 Terugloop vastebrandstofketel zonder zonnesysteem 115 mm 125 mm e Vertrek ketel voor warm water (WW) 1850 mm 1990 mm r Vertrek stookkring 1340 mm 1480 mm t Vertrek ketel voor stookkring (SK) 1250 mm 1390 mm z Terugloop ketel WW / SK 900 mm 1060 mm u Terugloop stookkring 700 mm 790 mm o Terugloop zonnesysteem 333 mm 333 mm p Vertrek zonnesysteem 475 mm 475 mm h1 Hoogte romp zonder bekleding 1957 mm 2107 mm h2 Totale hoogte 2000 mm 2150 mm h3 Kantelmaat 2000 mm 2125 mm d1 Diameter romp zonder bekleding 700 mm 790 mm d2 Totale diameter 900 mm 990 mm 83280407 1/2013-02 La 13-47
3 Productbeschrijving 3.4.10 Gewicht WES 660-A WES 910-A Leeggewicht (zonder verpakking) 205 kg 236 kg 83280407 1/2013-02 La 14-47
4 Montage 4 Montage 4.1 Montagevoorschriften Type energie-opslagvat en werkingsdruk controleren De op de typeplaat aangegeven werkingsdruk mag niet overschreden worden. Type energie-opslagvat controleren. Controleren of de werkingsdruk gerespecteerd wordt (zie hfst. 3.4.3). Opstellingsruimte controleren Controleren of de opstellingsruimte vorstbestendig is. Draagkracht van de vloer en van de trap enz. controleren (zie hfst. 3.4.10). Controleren of de vloer effen is. Plaatsbehoefte voor hydraulische aansluiting controleren. Minimum ruimtehoogte controleren, daarbij de kantelmaat in acht nemen (zie hfst. 3.4.9). 83280407 1/2013-02 La 15-47
4 Montage 4.2 Energie-opslagvat opstellen Transport Stoten en schokken bij transport en opstelling vermijden. Voor het transport kunnen op 4 plaatsen ¾"-buizen ingeschroefd worden. Voor het transport met een kraan kan bovenaan een ringschroef vastgeschroefd worden. 3/4 3/4 M16 3/4 3/4 Minimum afstanden Voor montage- en onderhoudswerken minimum afstanden respecteren: 50 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm Voor een dompelverwarmingselement (toebehoren) minstens 550 m afstand tot de muur respecteren. Energie-opslagvat stabiel plaatsen De bekleding wordt pas na de hydraulische aansluiting gemonteerd. Naargelang de buisleidingstoevoer, evt. vooraf de bekleding rond het opslagvat plaatsen. Opslagvat opstellen. Opslagvat verticaal uitlijnen. 83280407 1/2013-02 La 16-47
4 Montage 4.3 Temperatuurvoeler monteren Naargelang de warmtegenerator worden verschillende temperatuurvoelers voor de regeling gebruikt. Warmtegenerator WTU Ni 1000 WTC Zonnesysteem, vastebrandstofketel (WRSol / WCM-SOL) Type temperatuurvoeler NTC 5 kω / NTC 12 kω NTC 5 kω Voeler met warmtegeleidingspasta voorzien en in de overeenkomstige dompelhuls steken. 2 Warmwatervoeler (B3) Temperatuurvoeler opslagvat bovenaan (TO1 / TO2) 4 Buffervatvoeler bovenaan (B10) Bijkomende temperatuurvoeler opslagvat bovenaan (TOZ) 6 Buffervatvoeler onder aan (B11) 7 Bijkomende temperatuurvoeler opslagvat onderaan (TUZ) ö Voeler regeneratief (R13) - warmtepomp 9 Boilervoeler onderaan (T2) Temperatuur boiler onderaan (TU1 / TU2) 83280407 1/2013-02 La 17-47
5 Installatie 5 Installatie 5.1 Voorwaarden Het verwarmingswater moet aan de eisen van de VDI-richtlijn 2035 of van vergelijkbare plaatselijk geldende voorschriften voldoen. 5.2 Hydraulische aansluiting Warmtewisselaar spoelen. Vreemde bestanddelen worden verwijderd. Indien nodig toebehoren monteren (zie hfst. 10). Verwarmingswaterleidingen aansluiten. Sanitair-waterleiding aansluiten, daarbij de plaatselijke voorschriften in acht nemen (bijv. DIN 1988, EN 806). Aansluitstukken die niet gebruikt worden met een afsluitstop sluiten. Zonnewarmtewisselaar De zonnewarmtewisselaar kan pas na de montage van de bekleding aangesloten worden. Aftapkraan Aftapkraan op het laagste punt van het opslagvat installeren. Veiligheidsventiel Gegevens van de fabrikant in verband met de dimensionering in acht nemen. Het veiligheidsventiel: mag vanuit de waterverwarmer niet afsluitbaar zijn, moet ten laatste bij het bereiken de toegelaten werkingsdruk van de waterverwarmer opengaan. Afvoerleiding veiligheidsventiel De afvoerleiding: mag bij 2 bochtstukken maximaal 4 m lang zijn; mag bij 3 bochtstukken maximaal 2 m lang zijn; moet op een vorstvrije plaats zijn; moet zo geplaatst worden dat de monding zichtbaar is. Afvoerleiding met het nodige verval plaatsen. Aanwijsplaat "Tijdens de opwarming kan om veiligheidsredenen water uit de afvoerleiding stromen. Niet afsluiten!" aanbrengen. Thermostatisch mengventiel WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar door heet water In combinatie met een zonnesysteem of een vastebrandstofketel kan warm water tot verbrandingsletsels leiden. Thermostatisch mengventiel aan de warmwater-uitgang installeren. 83280407 1/2013-02 La 18-47
5 Installatie Koudwaterleiding installeren Koudwaterleiding volgens DIN 1988 installeren: 1 Veiligheidsventiel 2 Afsluitventiel 3 Manometer 4 Terugstroomventiel 5 Koud water huisvoorziening 6 Drukverminderaar 7 Fijnfilter 8 Aflaatkraan 9 Expansievat sanitair water (optie) Drukverminderaar Als de druk van de koudwaterleiding naar de waterverwarmer hoger is dan de opgegeven werkingsdruk, is een drukverminderaar noodzakelijk (zie hfst. 3.4.3). Druk van de koudwaterleiding naar het opslagvat controleren. Evt. drukverminderaar inbouwen en daarmee de druk minstens tot de werkingsdruk reduceren. 83280407 1/2013-02 La 19-47
5 Installatie Aansluitingen 1 Warmwateraansluiting binnendraad Rp1" q Koudwateraansluiting binnendraad Rp1" 3 Vertrek vastebrandstofketel binnendraad Rp1¼ 8 Terugloop vastebrandstofketel met zonnesysteem binnendraad Rp1¼" 0 Terugloop vastebrandstofketel zonder zonnesysteem binnendraad Rp1¼" e Vertrek ketel voor warm water (WW) binnendraad Rp1" r Vertrek stookkring binnendraad Rp1" t Vertrek ketel voor stookkring (SK) binnendraad Rp1" z Terugloop ketel WW / SK binnendraad Rp1" u Terugloop stookkring binnendraad Rp1" o Terugloop zonnesysteem buitendraad Rp1" p Vertrek zonnesysteem buitendraad Rp1" 83280407 1/2013-02 La 20-47
5 Installatie 5.3 Cascade-aansluiting (enkel uitvoering -K) Opgewarmd opslagvat centraal in de cascade plaatsen. Cascadeleiding op de installatie thermisch isoleren Cascadeleiding zo kort mogelijk houden, zonder sifonvormige omleidingen. WES 660 WES 910 3 cascade-aansluitingen Rp1½" 4 cascade-aansluitingen Rp1½" 5.4 Bekleding monteren Bodemisolatie onder het opslagvat plaatsen. 83280407 1/2013-02 La 21-47
5 Installatie Warmte-isolatie lichtjes buigen en rond het opslagvat plaatsen. Verbindingsrails 1 tot de laatste haak samentrekken. Warmte-isolatiestopsel in de niet gebruikte aansluitingen steken. Op de geperforeerde plaatsen van de afdekplaat 2 eventueel verdere aansluitingen uitbreken. Verbindingsrails 1 met afdekplaat 2 vastmaken. Warmte-isolatie inbrengen en deksel sluiten. 83280407 1/2013-02 La 22-47
5 Installatie Warmte-isolatie 1 inbrengen. Steunplaten 2 voor zonnesysteem-afdekking monteren. Zonnesysteem-afdekking 3 op de steunplaten schuiven. Typeplaat kleven. 83280407 1/2013-02 La 23-47
6 Inbedrijfstelling 6 Inbedrijfstelling Leidingen en sanitair-water-warmtewisselaar met water spoelen. Sanitair-water-warmtewisselaar met water vullen. Energie-opslagvat met water vullen. Dichtheid controleren. Installatie op werkingsdruk brengen en ontluchten. Warmwater-uitloopventiel openen en controleren of: de sanitair-water-warmtewisselaar met water gevuld is; de afsluitinrichting van de koudwaterleiding geopend is. Evt. temperatuur op het dompelverwarmingselement (optioneel) instellen. Opslagvat opwarmen, daarbij de tappunten gesloten houden en drukstijging in acht nemen. Werkingsbereidheid van het veiligheidsventiel controleren. Dichtheid van alle aansluitingen controleren. 6.1 Regeling Controleren of de ventielen 1 en 2 van de omschakelgroep WHU-WES volledig geopend zijn. Bij werking met WTC, parameters voor de pompinstelling controleren (zie montage- en bedieningsrichtlijnen WTC). Temperatuurverschil op de warmtegenerator controleren, evt. nodig debiet via pomptoerental instellen. Een te hoog debiet bij de lading van het opslagvat kan de in laag opgedeelde temperatuurzones mengen. Debiet van 2,5 m³/h niet overschrijden. Als het debiet ondanks een minimaal toerental nog te hoog ligt: Debiet met omschakelgroep WHU-WES verlagen. Warmwaterlading: smoorklep 1 Verwarmingsmodus: smoorklep 2 83280407 1/2013-02 La 24-47
7 Buitenbedrijfstelling 7 Buitenbedrijfstelling Bij vorstgevaar: Evt. spanningstoevoer naar het dompelverwarmingselement uitschakelen. Koudwatertoevoer sluiten en sanitair-water-warmtewisselaar ledigen. Opslagvat via de aflaatkraan ledigen. Aflaatkraan open laten tot het toestel weer in bedrijf gesteld wordt. 83280407 1/2013-02 La 25-47
8 Onderhoud 8 Onderhoud 8.1 Aanwijzingen voor het onderhoud De gebruiker moet de installatie minstens om de 2 jaar laten onderhouden. Onderhoudswerken mogen enkel worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel dat over de nodige vakkennis beschikt. Om een regelmatige controle te verzekeren, wordt door Weishaupt een onderhoudscontract aanbevolen. Vóór elk onderhoud De gebruiker vóór het begin over de onderhoudswerken informeren. De installatie uitschakelen en tegen onverwacht herinschakelen beveiligen. Koudwatertoevoer sluiten. Na elk onderhoud Koudwatertoevoer openen. Sanitair-water-warmtewisselaar met water vullen en ontluchten. Dichtheidscontrole uitvoeren. Werkingstest uitvoeren. 8.2 Energie-opslagvat zonder dompelverwarmingselement reinigen Aanwijzingen voor het onderhoud in acht nemen (zie hfst. 8.1). Afzettingen door kortstondige opening van de aflaatkraan uitspoelen. Evt. water bijvullen, daarbij rekening houden met de installatiedruk. Inbedrijfstelling doorvoeren (z. hfst. 6). 8.3 Energie-opslagvat met dompelverwarmingselement reinigen GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Werken onder spanning kan tot elektrische schokken leiden. Stroomtoevoer naar het toestel vóór het begin van de werken uitschakelen. Tegen onverwacht herinschakelen beveiligen. Aanwijzingen voor het onderhoud in acht nemen (zie hfst. 8.1). Energie-opslagvat leegmaken. Dompelverwarmingselement (optioneel) uitbouwen (zie hfst. 10.9). Verwarmingselementen schoonmaken, daarbij geen scherpe voorwerpen gebruiken. Controleren of de isolatie van de verwarmingselementen niet beschadigd is en indien nodig het dompelverwarmingselement vervangen. Inbedrijfstelling doorvoeren (zie hfst. 6). 83280407 1/2013-02 La 26-47
8 Onderhoud 8.4 Sanitair-water-warmtewisselaar spoelen OPGELET Schade door afgesloten overdrukventiel Sanitair-water-warmtewisselaar kan beschadigd worden. Na het spoelen de kogelkranen 2 en 3 weer openen. Warmwateraansluiting 2 en koudwateraansluiting 3 sluiten. Spoelinrichting aansluiten Spoelaansluitingen 1 openen. Sanitair-water-warmtewisselaar met citroenzuur reinigen, daarbij de instructies van de fabrikant in acht nemen. Warmtewisselaar met zuiver drinkwater spoelen. Spoelaansluitingen 1 sluiten en spoelinrichting verwijderen. Warmwateraansluiting 2 en koudwateraansluiting 3 openen. 8.5 Thermostatisch mengventiel reinigen Warmwater-uitloopventiel is geopend. Thermostatisch mengventiel meerdere keren open en- en toedraaien. De kalkresten komen los. Als deze niet loskomen, evt. mengventiel vervangen. Mengventiel opnieuw instellen. 83280407 1/2013-02 La 27-47
9 Foutopsporing 9 Foutopsporing Probleem Oorzaak Oplossing Energie-opslagvat lekt Verkeerde installatie Werking en correcte installatie van het veiligheidsventiel controleren. Flens ondicht Bouten vastdraaien. Dichting vervangen. Afsluitstoppen lekken Afsluitstoppen opnieuw afdichten. Buisaansluitingen lekken Aansluiting losmaken en opnieuw afdichten. Het energie-opslagvat lekt Klantendienst van Weishaupt verwittigen. Verwarmingsveiligheidsventiel blaast af, druk in het verwarmingssysteem stijgt Warmwater-veiligheidsventiel drupt voortdurend Uitstroming van roestkleurig water aan aftapventiel Lek in de sanitair-water-warmtewisselaar van het opslagvat Ventielzitting lekt Waterdruk te hoog Corrosie in het leidingnet Staalspanen van montagewerken in de waterverwarmer Klantendienst van Weishaupt verwittigen. Ventielzitting op kalkafzetting controleren. Veiligheidsventiel vervangen. Koudwaterdruk controleren. Evt. defect drukreduceerventiel vervangen. Onderdelen met corrosieschade vervangen. Leidingen en sanitair-water-warmtewisselaar grondig spoelen. Leidingen en sanitair-water-warmtewisselaar grondig spoelen. Opwarmtijd te lang Primair waterdebiet te klein Hoger debiet kiezen. Opwarmtijd verlengt zich Elektrische verwarming verkalkt Verwarmingselementen ontkalken, evt. elektrisch verwarmingselement vervangen (zie hfst. 8.3). Warmwatertemperatuur te laag Regeling schakelt te vroeg af Regeling controleren. Warmwaterdebiet te laag Dompelverwarmingselement werkt niet Geen warm water Vermogen van de warmtegenerator niet toereikend Thermostatisch mengventiel vuil Terugslagklep in de circulatieleiding sluit niet Kalkaanslag op de sanitair-water-warmtewisselaar Terugslagklep in de koudwatertoevoer verkalkt Geen spanningstoevoer Geen spanning aan het verwarmingselement Spoelinrichtingskogelkraan koud water gesloten Vermogen van de warmtegenerator controleren en evt. aanpassen. Mengventiel meerdere keren open- en toedraaien en opnieuw instellen. Terugslagklep controleren en evt. vervangen. Gegolfde buis met spoelinrichting spoelen (zie hfst. 8.4). Terugslagklep reinigen. Spanningstoevoer controleren. Externe toestelzekering F10 vervangen. Veiligheidstemperatuurbegrenzer controleren en evt. ontgrendelen resp. vervangen (zie hfst. 10.9). Schakelfunctie van de warmwatertemperatuurregelaar controleren en evt. vervangen. Kogelkraan openen en evt. plomberen. 83280407 1/2013-02 La 28-47
10 Toebehoren 10 Toebehoren 10.1 Veiligheidsventielset Dubbele nippel 3 afdichten en inschroeven. Dichting 2 inbrengen en veiligheidsventiel 1 aansluiten. 83280407 1/2013-02 La 29-47
10 Toebehoren 10.2 Omschakelgroep WHU-WES-A Afsluitkap 1 op de veiligheidsventielset verwijderen. Dubbele nippel 3 afdichten en inschroeven. Dichtingen 2 inbrengen en omschakelgroep aansluiten. t Vertrek ketel voor stookkring (SK) binnendraad Rp1" z Terugloop ketel WW / SK binnendraad Rp1" 83280407 1/2013-02 La 30-47
10 Toebehoren 10.3 Spoelinrichting Dubbele nippel 3 afdichten en inschroeven. Dichtingen 2 inbrengen en spoelinrichting aansluiten. 1 Warmwateraansluiting binnendraad Rp1" q Koudwateraansluiting binnendraad Rp1" 83280407 1/2013-02 La 31-47
10 Toebehoren 10.4 Circulatiebuis WHI-T-ZEA T T Circulatielens in verbinding met spoelinrichting Afsluitschroef 2 van de spoelinrichting verwijderen. Circulatielans aansluiten, daarbij op de correcte positie van de o-ring 1 letten. 83280407 1/2013-02 La 32-47
10 Toebehoren Circulatiebuis zonder spoelinrichting Dubbele nippel 2 afdichten en inschroeven. Dichting 3 inbrengen en t-stuk 4 aansluiten. Circulatielans aansluiten, daarbij op de correcte positie van de o-ring 5 letten. 1 Warmwateraansluiting binnendraad Rp1" 83280407 1/2013-02 La 33-47
10 Toebehoren 10.5 Hoekkogelkraanset Dubbele nippel 2 afdichten en inschroeven. Dichtingen 1 inbrengen en kogelkraan aansluiten. r Vertrek stookkring binnendraad Rp1" u Terugloop stookkring binnendraad Rp1" 83280407 1/2013-02 La 34-47
10 Toebehoren 10.6 Flensbuisset zonnesysteem Op de flensbuisset kan een zonnepompgroep aangesloten worden (zie hfst. 10.7). In dit geval moet het steunprofiel 4 gemonteerd worden en het deksel 1 valt weg. Als de zonnesysteemleiding direct op de flensbuisset aangesloten wordt, is het steunprofiel niet nodig en wordt het deksel 1 weer gebruikt. Deksel 1 verwijderen. Dichtingen 2 inbrengen en flensbuizen 3 aansluiten, Dopmoeren nog niet vastdraaien. Flensbuizen uitlijnen en steunprofiel 4 direct over de buigplaatsen monteren. * Dopmoeren vastdraaien. Op het deksel 1 de beide gaten doorboren en over de flensbuizen schuiven. ** Warmte-isolatie 5 en zonnesysteem-afdekking 6 monteren. * ** * * * Alleen als de zonnepompgroep direct aangesloten wordt ** Alleen als de systeemleiding direct aangesloten wordt 83280407 1/2013-02 La 35-47
10 Toebehoren 10.7 Zonnepompgroep WHPSol Als de zonnepompgroep WHPSol op het opslagvat gemonteerd wordt, is een flensbuisset noodzakelijk (zie hfst. 10.6). Warmte-isolatie 1 achter de zonnepompgroep plaatsen. De achterste warmte-isolatie kan daarna niet meer aangebracht worden. Zonnepompgroep met snijdring 3 en dopmoer 4 monteren. Evt. designplaat monteren (zie hfst. 10.8). Zonne-installatie aansluiten, evt. steunhuls 6 gebruiken. Warmte-isolatie 1 naar voren drukken en met de afstandhouders 2 (met de designplaat bijgeleverd) vastmaken. Warmte-isolatie 5 monteren. 83280407 1/2013-02 La 36-47
10 Toebehoren 10.8 Isolatieschalenset Op het bovenste afdekprofiel kan een zonneregelaar (WRSol...) of een WCM-module gemonteerd worden. Via de kabelkanalen aan de binnenkant kunnen de kabels van klein- en laagspanning apart geplaatst worden. Isolatieschalenset monteren Achterste isolatieschalen 1 met de zonnepompgroep 4 uitlijnen. Isolatieschalen 1 met schroeven 2 en schijven 3 aan de isolatie van het opslagvat bevestigen (schroeven slechts lichtjes vastdraaien). Als de zonneregelaar (WRSol...) of een WCM-module gemonteerd moet worden: Steunplaat 5 inbrengen, de nodige openingen doorboren en tot 5 mm boren. Leidingdoorvoer 6 uitsnijden. De leidingen kunnen naar buiten gevoerd worden. Regelaar monteren. WRSol... / WCM-... WCM-... WRSol... 83280407 1/2013-02 La 37-47
10 Toebehoren 10.9 Dompelverwarmingselement Als een dompelverwarmingselement in een energie-opslagvat ingebouwd wordt, moet deze als warmtegenerator volgens EN 12828 beveiligd zijn. Dompelverwarmingselement inbouwen De elektrische installatie mag enkel door een bevoegde vakman uitgevoerd worden. Daarbij de plaatselijk geldende voorschriften naleven. GEVAAR OPGELET Levensgevaar door elektrische schok Werken onder spanning kan tot elektrische schokken leiden. Stroomtoevoer naar het toestel vóór het begin van de werken uitschakelen. Tegen onverwacht herinschakelen beveiligen. Schade door oververhitting Verwarmingselementen kunnen beschadigd worden. Vóór de inbedrijfstelling van de elektrische verwarming het opslagvat met water vullen. Energie-opslagvat leegmaken. Geblindeerd stopsel verwijderen. Verlenging 1 afdichten en vastschroeven. Dichting 2 inbrengen en verwarmingselementen spreiden. Dompelverwarmingselement 3 inschroeven, daarbij niet aan de behuizing draaien. Opslagvat vullen en ontluchten. Dichtheidscontrole uitvoeren. Dompelverwarmingselement aansluiten Spanningstoevoer inschakelen. Temperatuur instellen. Energie-opslagvat opwarmen en uitschakeltemperatuur controleren. 83280407 1/2013-02 La 38-47
10 Toebehoren Veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) De veiligheidstemperatuurbegrenzer STB schakelt bij defecte temperatuursturing of bij het drooglopen af. Fouten verhelpen. Afdekkap 1 aftrekken. Op de ontgrendelingsknop 2 drukken. STB is ontgrendeld. 83280407 1/2013-02 La 39-47
11 Wisselstukken 11 Wisselstukken 1.01 1.02 1.03 1.04 1.06 1.05 1.07 1.08 1.10 1.09 1.11 1.12 1.13 1.14 83280407 1/2013-02 La 40-47
11 Wisselstukken Pos. Benaming Bestelnr. 1.01 Deksel WES 660-A 471 608 02 10 7 WES 910-A 471 808 02 10 7 1.02 Dekselisolatie WES 660-A 471 608 02 08 7 WES 910-A 471 808 02 08 7 1.03 Afdekplaat III WES 660-A 471 608 02 13 7 WES 910-A 471 808 02 13 7 1.04 Warmte-isolatie deel 1 WES 660-A 471 608 02 05 7 WES 910-A 471 808 02 05 7 1.05 Afdekplaat I WES 660-A 471 608 02 11 7 WES 910-A 471 808 02 11 7 1.06 Warmte-isolatie deel 3 WES 660-A 471 608 02 07 7 WES 910-A 471 808 02 07 7 1.07 Afdekplaat II WES 660-A 471 608 02 12 7 WES 910-A 471 808 02 12 7 1.08 Warmte-isolatie deel 2 WES 660-A 471 608 02 14 7 WES 910-A 471 808 02 14 7 1.09 Vloerisolatie WES 660-A 471 608 02 09 7 WES 910-A 471 808 02 09 7 1.10 Flensafdekkingsset WES-A 471 608 02 01 2 1.11 Flensisolatie WES-A 471 608 02 03 7 1.12 Steunplatenset 471 608 02 02 2 1.13 Deksel v. flensafdekking WES-A 471 608 02 04 7 1.14 Flensafdekking WES-A 471 608 02 01 7 83280407 1/2013-02 La 41-47
11 Wisselstukken 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.04 2.05 2.04 2.05 2.04 2.05 2.04 2.05 2.04 2.06* 2.08 2.07 2.08 2.09 2.10 2.12 2.11 2.13 83280407 1/2013-02 La 42-47
11 Wisselstukken Pos. Benaming Bestelnr. 2.01 Afsluitkap G2 met schroefdraad M4 471 608 01 20 7 2.02 Dichting 42,5 x 57 x 3 EPDM 669 077 2.03 Kogelketting 300 mm lang 669 460 2.04 Stratificatiebuisdeel WES-A 471 608 01 10 7 2.05 Instroomchicane stratificatiebuis WES-A 471 608 01 11 7 2.06 Stratificatiebuisdeel onderaan WES-A* 471 608 01 12 7 2.07 Aansluitdeel stratificatiebuis WES-A 471 608 01 13 7 2.08 Veerstekker enkelvoudig D3 x 60 428 403 2.09 Dichting kunststofdompelreserv. WES660/910-A 471 608 01 15 7 2.10 Dichting voor kunststofdompelreservoir 471 608 01 65 7 2.11 Kunststofdompelreservoir cpl. WES660/910-A 471 608 01 14 2 2.12 Dichting 278 x 205 x 3 471 608 01 19 7 2.13 Warmtewisselaar met flens WES 660/910-A 471 608 01 16 2 * Enkel WES 660-A... 83280407 1/2013-02 La 43-47
11 Wisselstukken 3.01 3.03 11.1 Toebehoren 3.07 3.09 3.02 3.04 3.08 3.05 3.10 3.06 83280407 1/2013-02 La 44-47
11 Wisselstukken Pos. Benaming Bestelnr. 3.01 Veiligheidsventielset WES-A 3 bar 409 000 04 81 2 3.02 Hydraulische omschakelgroep WHU-WES-A 409 000 04 80 2 3.03 Hoekkogelkraanset voor WES 409 000 04 68 2 3.04 Spoelinrichtingsset WSE 409 000 05 68 2 3.05 Circulatiebuis voor spoelinrichting 471 807 00 10 2 3.06 Circulatiebuis zonder spoelinrichting 471 807 00 09 2 3.07 Zonnepompgroep WHPSol 20-7 EA 1.0 480 020 00 69 2 WHPSol 20-11 EA 1.0 480 020 00 70 2 3.08 Flensbuisset zonnesysteem WES-A 471 608 00 12 2 3.09 Designplaat WES-A 471 608 00 13 2 3.10 Verwarmingselement voor WES-A WEH 4,5 kw 473 807 00 13 2 WEH 6,0 kw 473 807 00 14 2 83280407 1/2013-02 La 45-47
12 Trefwoordenlijst A Aansluitingen... 20, 21 Aansprakelijkheid... 6 Afmetingen...13 Afstanden...16 Aftapdebiet...10 Aftapkraan...18 Afvoer van afvalstoffen... 7 B Bekleding...21 Borgstelling... 6 Buitenbedrijfstelling...25 C Cascadeleiding...21 Circulatielans... 32, 33 Continu vermogen...10 D Debiet... 11, 12, 24 Dompelverwarmingselement... 38, 39 Drukverlies... 11, 12 Drukverminderaar...19 E Elektrische installatie...38 Energie-opslagvat... 7 Energie-opslagvat reinigen...26 F Fabrieksnummer... 8 Flensbuisset...35 Fouten verhelpen...28 G Gewicht...14 I Inbedrijfstelling...24 Inhoud...12 Isolatie...21 K Kortstondig vermogen...10 Koudwateraansluiting... 20, 31 Koudwaterleiding...19 M Maten...13 Milieu-eigenschappen...12 Montage...15 N Nominale inhoud...12 O Omgevingscondities...12 Omschakelgroep...30 Onderhoud...26 Onderhoudsinterval...26 Opslag...12 Opslagvatcapaciteit...10 P Plaatsbehoefte...13 Pompgroep...36 R Recyclage...12 Reinigen...26 Reiniging...26 S Serienummer... 8 Spoelinrichting...31 Stilstandstijd...25 Stilstandsverlies...10 T Temperatuur...12 Temperatuurvoeler...17 Terugloop...20 Toebehoren...38 Transport... 12, 16 Typebenaming... 8 Typeplaatje... 8 U Uitvoering -K...21 V Veiligheidstemperatuurbegrenzer...39 Veiligheidsventiel... 18, 29 Veiligheidsvoorschriften... 7 Ventielen...24 Vermogen...10 Vermogenkengetal...10 Vertrek...20 Voeler...17 W Warmtewisselaar...10 Warmwateraansluiting... 20, 31, 33 Wateraansluiting...18 Werkingsdruk...12 Werkingsonderbreking...25 Werkingstemperatuur...12 Wisselstuk...41 Z Zonnepomp...36 83280407 1/2013-02 La 46-47
12 Trefwoordenlijst Zonnesysteemaansluiting...35 83280407 1/2013-02 La 47-47
www.weishaupt.de Weishaupt n.v., Paepsemlaan, 7-1070 Brussel Weishaupt in uw buurt? Adressen, telefoonnummers enz. vindt u op www.weishaupt.be Wijzigingen voorbehouden. Nadruk verboden. Product Beschrijving Vermogen W-branders De miljoenenmaal beproefde compact-bouwreeks: tot 570 kw zuinig, betrouwbaar, volautomatisch. Stookolie-, gas- en combibranders voor één- en meergezinswoningen, alsook voor industriële toepassingen. Met de purflam brander wordt stookolie nagenoeg roetvrij verbrand en worden NOx-emissies aanzienlijk gereduceerd. Monarch en De legendarische industriebranders : beproefd, tot 11.700 kw industriebranders duurzaam, overzichtelijk. Stookolie-, gas- en combibranders voor centrale warmtevoorzieningsinstallaties. multiflam branders Innovatieve Weishaupt-technologie voor branders tot 17.000 kw met een hoog vermogen: minimale emissiewaarden, vooral bij vermogens hoger dan 1 megawatt. Stookolie-, gas- en combibranders met gepatenteerde brandstofopdeling. WK-industriebranders Krachtpakketten gebouwd volgens een modulair tot 22.000 kw principe: flexibel, robuust, krachtig. Stookolie-, gasen combibranders voor industriële toepassingen. Thermo Unit De verwarmingssystemen Thermo Unit uit gietijzer of tot 55 kw staal : modern, zuinig, betrouwbaar. Voor de milieuvriendelijke verwarming van één- en meergezinswoningen. Brandstof : gas of stookolie. Thermo Condens Het innovatieve condensatietoestel met tot 1.200 kw SCOT-systeem: efficiënt, weinig schadelijke stoffen, veelzijdig. Ideaal voor één- en meergezinswoningen. En voor de grote warmtebehoefte als vloerstaande condenserende gasketel met een vermogen gaande tot 1.200 kw (cascade). Warmtepompen Het warmtepompprogramma biedt oplossingen voor tot 130 kw het gebruik van warmte uit de lucht, de grond of het grondwater. De systemen zijn geschikt voor renovatie of nieuwbouw. De opstelling in cascade van meerdere warmtepompen is mogelijk. Zonnesystemen Waterverwarmer / energie-opslagvat MSR-techniek / gebouwbeheersystemen Gratis energie van de zon: perfect afgestemde componenten, innovatief, beproefd. Vlakke collectoren met een elegant design voor verwarmingsondersteuning en voor de bereiding van sanitair warm water. Het aantrekkelijke programma voor de bereiding van sanitair warm water omvat klassieke waterverwarmers, die via een verwarmingssysteem gevoed worden en energieopslagvaten die via zonnesystemen gevoed kunnen worden. Van schakelkast tot complete sturing van gebouwbeheertechniek - bij Weishaupt vindt u het totale spectrum van de moderne MSR-techniek. Toekomstgericht, zuinig en flexibel. 83280407 1/2013-02 La