versie 02/05 Bestnr. 13 37 28 Digitale spanningsen doorgangstester Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2005 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail: helpdesk@conrad.nl
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door voordat u de digitale spannings- en doorgangstester in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische helpdesk: Nederland: Tel. 053 428 54 80 e-mail: helpdesk@conrad.nl Correcte toepassing Dit product is geschikt voor directe resp. indirecte metingen van spanningen vanaf 12Volt tot 250 Volt ( wissel- en gelijkspanning). Op het display wordt de spanningswaarde aangeduid, die het dichtst bij de gemeten waarde ligt. Omvang levering Digitale spannings- en doorgangstester Gebruiksaanwijzing Veiligheidsaanwijzingen Bij schades die ontstaan door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades die hiervan het gevolg zijn! Bij materiële schade of persoonlijk letsel, die/ dat veroorzaakt wordt door het niet in acht nemen van de veiligheidsbepalingen, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie. 2
Het product is geschikt voor metingen van apparaten uit de overspanningcategorie 2 ("CAT II", metingen aan elektrische huishoudelijke apparaten). Wees bijzonder voorzichtig bij het omgaan met spanningen >25 V~ (wisselspanning, AC) resp. >35 V= (gelijkspanning, DC). Reeds bij deze spanningen kunt u bij aanraking van elektrische draden een levensgevaarlijke schok krijgen! Om een elektrische schok te vermijden, moet u er op letten dat u de te meten aansluitingen /meetpunten tijdens de meting niet, ook niet indirect, aanraakt. Controleer voor elke meting uw spannings- / doorgangstester op beschadigingen. Bij het vaststellen van beschadigingen mag u het product niet meer gebruiken! Het product mag uitsluitend gebruikt worden in droge binnenruimtes. Het product mag niet nat of vochtig worden, anders bestaat het gevaar voor een elektrische schok! Raak het product nooit aan, indien u natte of vochtige handen heeft! Om redenen van veiligheids- en toelatingseisen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het apparaat verboden. Maak het nooit open! Het apparaat hoort niet in kinderhanden. Het is geen speelgoed. De schroevendraaier aan het punt van het product mag niet gebruikt voor het losmaken van vastzittende schroeven resp. voor het vastdraaien van schroeven. Gebruik hiervoor geschikte VDE-schroevendraaiers. Ga voorzichtig om met het product, door stoten of vallen, reeds vanaf een minimale hoogte, wordt het beschadigd. Meten met direct contact van een onder spanning staande geleider/ kabel Neem de spanningstester aan de bovenkant tussen uw duim en wijsvinger, zodat uw duim op het contact "Direct Test" drukt. Raak nu met de metalen punt van de spanningstester het onder spanning staande deel (b.v. kabel) aan. Raak beslist niet de metalen punt of het onder spanning staande deel aan. Er bestaat gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok! De hoogste weergegeven waarde op het display komt daarbij het dichtst bij de gemeten waarde. Om de meting te beëindigen haalt u de spanningstester weg van het te meten gedeelte /geleider. Indirecte meting (zonder contact met de onder spanning staande geleider) Houdt de spanningstester verticaal (90 ) aan het te meten gedeelte / geleider. Door de inductie van de elektrische stroom is eveneens een meting mogelijk, zonder de geleider direct aan te raken (b.v. bij een geïsoleerde kabel). Raak daarbij het contact "Inductance Break-point Test" aan. Op het display verschijnt een bliksemsymbool indien de spanningstester een spanning vaststelt. 3
Testen op leidingbreuk Handel zoals hiervoor beschreven onder "Indirecte meting". Leidt de spanningstester verticaal over de geïsoleerde kabel; bij een aanwezige spanning verschijnt het bliksemsymbool. Reiniging Maak het product alleen schoon als deze niet voor een meting gebruikt wordt. Gebruik voor het schoonmaken een zacht, droog en schoon doek. Gebruik beslist geen agressieve schoonmaakmiddelen, deze kunnen het kunststofmateriaal aantasten (verkleuringen). Gebruik Het product is niet bedoeld voor een nauwkeurige spanningsmeting. Gebruik hiervoor gebruikelijke meters. Echter kunt u deze spanningstester gebruiken om snel vast te stellen of er spanning aanwezig is of niet. Tijdens het meten mag beslist nooit de metalen punt aan de spanningstester aangeraakt worden. Houdt de spanningstester alleen met twee vingers aan het bovenste uiteinde vast. Afhankelijk van de uit te voeren meting (direct of indirect) moet daarbij het "Direct Test" of "Inductance Break-point Test" contact aangeraakt worden. Beslist nooit beide contacten tegelijkertijd aanraken. Voor een meting van onbekende spanningen moet de functie van de spanningstester gecontroleerd worden. Gebruik hiertoe een contact waarvan u zeker weet dat deze b.v. netspanning heeft. De "Direct Test" en "Inductance Break-point Test" contacten moeten steeds met de blote vingers aangeraakt worden, gebruik geen handschoenen. Let er op, dat geïsoleerde materialen waarop u staat (b.v. houten trap, houten vloer of derg.) de meting negatief kunnen beïnvloeden (door het werkingsprincipe van de spanningstester word door een menselijk lichaam een stroomkring gesloten; de stroom is echter minimaal en ongevaarlijk). 4
De schroevendraaier aan het punt van het product mag niet gebruikt voor het losmaken van vastzittende schroeven resp. voor het vastdraaien van schroeven. Hierdoor wordt het product beschadigd! Gebruik het product ook nooit voor andere mechanische werkzaamheden. Overschrijdt nooit het aangegeven spanningsbereik; daarbij wordt niet alleen de spanningstester beschadigd, maar u loopt tevens het gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok. Technische gegevens Meetbare spanningen: Meetbereik: Stroomverzorging: gelijkspanning, wisselspanning 12V tot 250V door contact tijdens het meten resp. inductie (er worden geen batterijen benodigd) 5