VAN OVER DE IESSEL Oktober 2013

Vergelijkbare documenten
VAN OVER DE IESSEL Oktober 2011 Met in disse editie:

VAN OVER DE IESSEL. Januari Met in disse editie:

VAN OVER DE IESSEL. April Met in disse editie:

VAN OVER DE IESSEL April 2011 Met in disse editie:

VAN OVER DE IESSEL JULI Mit in disse editie onder aandere: Verhaal van de maond Interview mit Herman Kampman

VAN OVER DE IESSEL. April Met in disse editie:

VAN OVER DE IESSEL. Oktober Met in disse editie:

VAN OVER DE IESSEL. april met in disse editie:

VAN OVER DE IESSEL. Januari Met in disse editie: - Interview met Gé Nijkamp - De tied - Niejjoarsdag - Weenteroavond - Ongezond

VAN OVER DE IESSEL. oktober Met in disse editie o.a.:

VAN OVER DE IESSEL. januari met in disse editie:

Register op beginregels In dit register wordt verwezen naar de nummers van de liederen. t Völt ons zoer te zeggen 68 n Appel nhof is unze eerde 42

VAN OVER DE IESSEL Juli 2011 Met in disse editie:

VAN OVER DE IESSEL Januari 2013 Met in disse editie:

Colofon. Volgende editie:

Liturgie veur de Karkdeenst in Gelster in t Achterhooks

Noaberschop Ik wol moar effentjes vertell n Hoe dat ut hier vrogger hef egoan

'n Lesten Mirreweenter van Katten- Jans.

gemeente Twenterand: Den Ham, Vroomshoop en Westerhaar

Twentse Taalbank. DIALEKTGEDACHTX VAX XEN SCHOOLl\IEASTER DEUR H. ENGELEERTINK

Ȍecumenischen kerstnachtdeenst zoaterdag 22 december 2018, 19:30 uur Gereformeerde keark in Zwartsluus

VAN OVER DE IESSEL. April Met in disse editie:

Genomineerde gedichten Twents Kleinkunstfestival

VAN OVER DE IESSEL. Januari Met in disse editie:

Net zo as al zo vake, maer dan toch èven ietsie anders.

Twentse Taalbank Löagn en bedröagn 1

centrum van Bornerbroek (met het mooie dorpspark).

VAN OVER DE IESSEL. april met in disse editie:

Heinoos Høken in de tent!

GEDICHTEN TWENTS KLEINKUNST FESTIVAL Ootmarsum, 2 juli 2017

VAN OVER DE IESSEL. oktober met in disse editie:

V AN OVER DE IESSEL. April Met in disse editie:

VAN OVER DE IESSEL. oktober met in disse editie:

LITURGIE VEUR DE KARKDIENST IN OONZE EIG N STREEKTAAL

VAN OVER DE IESSEL. Juli Met in disse editie:

Klucht in drie bedrijven.

Twentse Taalbank SPINSELS. gedichten en vertelsels van. Janny Rosink. illustraties van Henk Thüss

Grote of St. Gudulakerk Lochem

Jan van Haaf. Wiel Roeselers. De zoeёmer kumt! Ich wil naoё boete Ich wil der oet Ich wil mich neet opsjlete Ich blief neet in de boet

Een veemärkt is gien biestenboel

VAN OVER DE IESSEL. juli met in disse editie:

Notuuln t Noaberschop. Notuuln van de Noaberoamd ehoaln op 8 januari 2015 in Café Onder de Linden

Ik hete (heet) IEKUS! Deel 2.

Nodig: Gedicht Drie unties. Dit gedicht is te vinden op

VAN OVER DE IESSEL. januari met in disse editie:

DWEILORKEST ZANGBUNDEL

VAN OVER DE IESSEL. oktober met in disse editie:

t Kerkje van Ellesdiek

Went vier get later woare Zoat ze op de vinsterbank te granke Of ze zage wool, woa blief gier? Es ze t op houw, vergoot ze os noeëts te bedanke

VAN OVER DE IESSEL. juli met in disse editie:

Aan de gemeenteraad Agendapunt 6.8/240205

Notuuln t Noaberschop. Notuuln van de Noaberoamd ehoaln op 12 mei 2015 in Café H41

Visual Inventory Stijloefeningen (86) - Boers

Bi j Pake uut-van-huus

De bestrating van Enschede in vroeger tijden

WAOR BUN IE-J DER ENE VAN?

Over de taal van Wierden

De oldste straote van Zwolle

iii LDE LDE LEFIDE ROUT MET J. G. DUIVEN = NEEPLANDIA = ti AVER Vu5.417 UITCEVEQP TOONEELSPEL No. ISS IN ZUID-DRENTSCH DIALECT IN DRIB BEDRIIVEN

VAN OVER DE IESSEL. april met in disse editie:

Orde van dienst Vrijzinnige Geloofsgemeenschap afd. Midden-Drenthe zundag 21 mei 2017

VAN OVER DE IESSEL. juli met in disse editie:

creiihoenuen Zommeredisie 1993 Jaorgang 2, nr. 4. Oplaoge 1400 stoks. BESTE KIENDER!

Nummer 2 op de CD van Uitvoerenden: BOEH Titel: Schuumend pötje bier Melodie: Een beetje meer/ Jannes

INFO van. maart Secretariaat: W.G. Sikking Jasmijnlaan 44, 7101 ZP Winterswijk tel: , adres:

VAN OVER DE IESSEL. april met in disse editie:

Karkdeenst in Gelster in t Achterhooks. over t könninkriek van hellige boerenleu

'De vrijheid omarmd' Bevri jdingsfestival anders

Hier bunne wi'j dan: buurvrouw en buurvrouw, moar nog lange gin Olle taarten.

De ponnle van Freek.

God vindt die mooi zoas du bist en Hai wil die moaken zoas Hai t goud vindt. Loat die zain!

GROEP 3/4. Vertelster Annette Kiekebosch

Wat weten ie der now van?

Oecumenische bieeênkomst. 15 november Dêle is vermênigvuldige

Een/Tweelingen Oldenzaal Kearls oet Berghoezen Oldenzaal Kurkentrekkers Oldenzaal Sandra en Heidi Willemsen

Notuuln t Noaberschop. Notuuln van de Noaberoamd ehoaln op 26 november 2015 bie Onder de Linden

Vier gedichten in het Stellingwarfs over de jaargetijden

Ower de Ethiek van Betrokk nheid. Nen kort n Könnig Jay C. I. int Twents

An hard fietsen he-j nich völ. Iej mot op tied van hoes goan!

VAN OVER DE IESSEL. december 2016 _ januari 2017

VAN OVER DE IESSEL APRIL Mit in disse editie onder aandere: Gedicht van de maond Twentse Taalpries 2009 Meuite weerd um te weten

Overzicht boeken, Dialectkring Achterhook en Liemers

Allerzielen Allerheiligen

Geestelijke verzorging. Luisteren en praten met aandacht. Nabij Vertrouwd Gastvrij

Zwolle foto-expositie voor en door de schooljeugd

VAN OVER DE IESSEL. januari met in disse editie:

Zaod en roet. Dialectdeenst Deep'n Zundag 14 september Veurganger: dhr. Jan Leijenhorst uut Barchem

Gerard van Maasakkers - Hee Gaode Mee

Overzicht boeken, Dialectkring Achterhook en Liemers

De Blues LP. 1) Rospelen Tekst: F.Joly & B.Jolink Muziek: F.Joly & B.Jolink

Brandsma vrag een hoesholster (Klopsma Vragt 'N Nei Hoesholderske)

VAN OVER DE IESSEL. juli met in disse editie:

Thomasvaer en Pieternel bij de onthulling van nieuwe uniformen Jubileum Show VZT 21 januari 2012.

Raar is leuk Klein Orkest

49 e jaargang nr. 4. In deze editie van Ons Orgaan de volgende onderwerpen:

Het verhaal van de zwerver Het mes

15. DE BRUURS GOON NOR EGYPTE

Nuutsbreef No. 11 Berg aan de Maas, 07 Mjert 2015 Beste Allemaol, Zaate Hermenie Ein Richting. nuutsbreef van de Zaate Hermenie!

DISCOGRAFIE COMPONIST TEKST. Album 01 Wie Goan Deur

t Ele usien angt alderbärstens vol met foto s van old Kamperpoorters en foto s van bi jzöndere gebouwen, febrieken en skoelen.

Transcriptie:

VAN OVER DE IESSEL Oktober 2013 1

Colofon Joorgaank 04, Nummer 04 Uutgoave: 1 oktober 2013 Deur: SchrieversBond Overiessel Iesselacademie Twentse Welle Provincie Overiessel Henk Vos Riek van der Wulp riekenlo@chello.nl Webpagina: Wim Holsappel Uterlijk 2 moand veur de doatum van uutkomen Spelling: die gebrukelijk is in de regio. Met vermelding van de naeme van de auteur, streek/plaetse woor het dialect vandoan kump. 2

Meuite weerd umme te wieten Niejen Bodbreef Willem Bulter oawer het verschil tusken hee meann en hee meandn Een heerlijk fantasieverhaal van Willem van Noesel. Nen open breef an minister Plasterk den dus ginnen echten voetbalkearl is. oet Denekamp. En wieders mooie columns en gedichten Een abonnement kost 16 euro per joar. A j dit joar nog een abonnement nemt of votgeewt, krie j het Email noar dannenberg@twenthetekst.nl 3

het was ok de weerveurspelling veur Drente en ik woon toen nog in Overiessel. Had ik bliekbaar niet goed grootste gedeelte van de inhoald komp wel van een vaste kern van schrievers. Er stoat weer drie vassies in van Mineke Mollink en die noabert ok nog wat an. Stam. 4

mar. wilgen te hangen. Henk Vos 5

Inhoald Titel Schriever Bladzijde Meuite weerd um te wieten 3 Inhoald 6 7 Annoaberen Mineke Mollink 9 De grote kærke Riek van der Wulp 11 Gast van aanderweg deur Bert Wolbert 12 Oalder worden Georg Frieman 14 Weemoed Doortje Stam 15 Blauw Jannie Bakker 16 De feesjurk Dick Podt 21 6

i Loa-j oen board stoan? ja i meneerachterkamp.nl c Johan & kris Meneer Achterkamp c JK 7

van een verloaten triesten noajoarsdag Was t de treurige verloateheid; het ofgoan van de blaa in de natuur; Ik vuulen miej verbunden; een deel van dat geheel. Diny Kloek Hellendoorn 8

Annoaberen toch doet, dan roep ik de meesters Sprong en Hamerteen d erbiej. Mineke Mollink Hellendoorn. 9

De blaaie van mien appelboom Mar ok de eekn laanks de stroat Van gevoar hef hee gin besef. Hee hef doarveur de lef. Het hef vannacht avreurn. Is het spinneweb versierd. Fenny Martens-Berends Nijverdal 10

De grote kærke Ier teld k raempies, værr en oge, achter de preekstoel, in lood evat. Ier glierdn mien eugies Ier draegdn vaejer en mien moejer Ek was nog klein, maer, t teekn des verbonds vlamd op, met vriendinn, Ons aller ja gaf nog ies noadruk Ier trouwd k, saemn met mien geliefde, beloofde skrukel iewig trouw. draegn die beidn al mienig joor as man en vrouw. Riek van der Wulp Genemuiden 11

GAST VAN AANDERWEG DEUR BERT WOLBERT As ik noar de veurdeur loop en ik, het joartal 2007 en n naam van de vereniging en ik doarveur wat har schrevven. Het was dan ok logisch dat het carnaval het eerste onderwerp wonen in Eansche. gedichten, schrieven in het Twents, vertelt Robert. carnaval van Nederland. van nen neijen burgemeester, hef hee der een schrevven in het Twents. Dit um an te gevven woar de 12

burgemeester terecht kwam. loaten an n stel ballonen. Doarbie dreug hee het volgende ontroerende gedicht Hoogheid veur. Het 2 e *Kadolstermenneke is ne Twentsen naam vuur Winterkoninkje Hoogheid Ik wet nich wel doe bis Ik wet nich woar doe hen bis goan Mie past allenig dank, veur wa s doe veur mie hes doan Moodersproake Meanderend deur oale groond Tuske leu dee an twee kaant n woont Vrogger, gister, noe en later En echoot noar de aand re kaant 13

Oalder worden As ik an t oalder worden deank, Want ieder moal vroag ik miej of: Meer oald te wean, dat is ne ploag. En doarum bin ik heel nich bliej. word ik wat bang toch, ieder keer: Plaats in n tehoes is der nich meer. Iej heurt het ja van elkeneen: Georg Frieman Enschede 14

Weemoed veul ik mi j wat weemoedig want heur oranje gloed herinnert mi j aan oe en in het luden van de karklokken A DIEU A DIE Doortje Stam Belt-Schutsloot 15

Blauw Gebeurde onbewust, mær et was niet onangenaem. over eur wangen streek. vellegien van de jonge knienegies. Now moch weke an, want volgend passen. bienen strieken. De poes. Opiens kwam de ingeving. eur poppe op te aelen, sliepte et baenkien noar 16

op de stoepe en de geërgerde automobilist reed deur. jurkien. Jannie Bakker Genemuiden 17 17

Dree vassies van Mineke Mollink mooie wol oog n vol. koalen nacht 18

Warm eten in t ziekenhuus De eerpel die waar n nog wat rauw De bloemkool ok niet gaar Mar smaakte toch wel raar An de raand behoorlijk vet Henk Vos Hoogeveen. 19

Uutgemarcheerd Stap veur stap maar waor an tegenslaegen gien ende leek te koemen. Verschil in karakter De rechter wurde slechter, Uutgeput en volkomen een vertrouwde rustplekke. Femmy Woltman-Groen Giethoorn 20

De feesjurk Of epriest, det wel, ma toch nog ne rib uut heur lief. Heur nieje schoene met ne hoog hakkie past ter braand gif det ne feestelijk gevuul. en uut. laampies ne plekkie hebt. twee stroalende snuutjes achter t raam. Twee kleine vervolgt Anneke heur weg. Wat later, alleen in et grote wichter kregen nieje klere. De dagen waren druk, ma vetbollen veur de meessies in et voederhuussie. 21

van heur beide kinder den niet meer noar hen umkik en gelukkig is met ne nieje vriendin en heur kinder. Dick Podt Schoten Nijverdal 22