Cat. 09 Maestro M A E S T R O
Met ruim vijftig jaar ervaring en een voortdurende inzet gericht op innovatie, ontwerpt en produceert Comelit deurintercom, CCTV, toegangscontrole en automatisering voor in woningen. Comelit is een internationaal bedrijf dat, nog altijd de typerende ondernemingszin en aandacht voor de klant heeft van een lokaal bedrijf. De producten van Comelit zijn verkrijgbaar in meer dan 70 landen en worden gedistribueerd via een fijnmazig technisch-commercieel netwerk. De Comelit systemen worden ontwikkeld en voortdurend geoptimaliseerd vanuit uitgebreid marktonderzoek en de modernste technologische ontwikkelingen. Het design heeft altijd een typisch Italiaanse uitstraling.
Maestro M A E S T R O Compacte technologie met een bijzondere uitstraling. De innovatieve videointercom Maestro van Comelit is een eersteklas combinatie van design en functionaliteit. Een geavanceerde oplossing die het moderne leven en denken interpreteert en omzet in een doordachte, praktische en elegante oplossing. Metropolitisch en modern
Maestro Vorm, stijl en karakter. Comelit had de wens om vorm te geven aan een hoge mate van kwaliteit en technologische uitstraling welke tot uiting komen in dit tot in elk detail uitgewerkt design dat past in ieder architectonisch ontwerp. De Maestro heeft tijdens de 007 editie van de beurs Livin Luce te Milaan de Innovation and Design Award ontvangen en werd genomineerd voor de ADI Index 007 Compasso d Oro. Uitgangspunt bij het ontwerp was; dynamiek, charme en het prestigieuze stadsleven samen te brengen.
Sprekend design
Maestro Het ultraplatte, high-definition scherm van maar liefst 5.6 inch, de acht microswitchknoppen, de volumeregelaars van het geluid, de beltoon en de helderheids- en kleurinstellingen maken van de Maestro een technologische revolutie. Een verrassende oplossing wat betreft techniek en materialen. De toekomst begint vandaag 4
Een technologische revolutie 5
Eén technologie, twee uitvoeringen 6
De elegantie en eenvoud van een ultraplat scherm geïntegreerd in twee uitvoeringen om aan elke interieur- en gebruikseis te voldoen: het wandmodel, dat zonder breekwerk eenvoudig te monteren is, en het tafelmodel met een handige steun waarop de monitor wordt gemonteerd. Silver & Black Twee kleuren, twee smaken, twee uitgesproken karakters. Het model Silver is aantrekkelijk voor wie de mode op de voet volgt en met de laatste trends meegaat. Het alternatief Black is voor wie ook thuis een elegante uitstraling wenst. 7
De Maestro-videointercom heeft, dankzij de door Comelit ontworpen SimpleBus -draadtechnologie, uitzonderlijk veel mogelijkheden: een intercomgesprek tussen gebruikers, handsfree half-duplex spreken, vele aansluitingen voor bijzondere toepassingen en de mogelijkheid voor een echt bewakingssysteem met camera s. Alle mogelijkheden komen samen in de architectonische uitstraling van de monitor die eenvoudig op de muur wordt bevestigd zonder noodzakelijke bouwkundige aanpassingen. Vanuit een standaard inbouwdoos kan de bekabeling eenvoudig worden ingevoerd en aangesloten. Maestro 8
Minder draden, meer opties 9
GELE LED Navigatietoets BLAUWE LED Geluid aan GROENE LED Spreken of luisteren RODE LED Privacy, dokter Het systeem is bezet Microfoon Ultraplat, high-definition kleurenscherm van 5,6 Programmeerbare knoppen met het programmeerapparaat art. 5/A voor verschillende functies De knop nr. 5 kan potentiaalvrij worden met C/NO-contact Spreek/Luister Deuropener Luidspreker Aan-uitknop van het gespreksvolumena een oproep Volumeregeling geluid Volumeregeling beltoon Instelling van de helderheid Instelling van de kleursterkte Aan-uitknop privacy/dokter-functie 0
Een meester in functionaliteit
Maestro Monitor Maestro Silver Kleurenmonitor met 5,6 display met hoge resolutie. Gemaakt van ABS-kunststof met aluminium frontpaneel, voorzien van half-duplex handsfreefunctie, regeling van geluid, beltoon, kleur en contrast. Voorzien van deuropenknop, drukknop om het geluid te activeren, drukknop voor de privacyfunctie en 5 drukknoppen voor diverse functies. De monitor kan omgevormd worden tot tafelmodel met artikel 59. Afmetingen 85x85x8mm Monitor Maestro Black Kleurenmonitor met 5,6 display met hoge resolutie. Gemaakt van ABS-kunststof met aluminium frontpaneel, voorzien van half-duplex handsfreefunctie, regeling van geluid, beltoon, kleur en contrast. Voorzien van deuropenknop, drukknop om het geluid te activeren, drukknop voor de privacyfunctie en 5 drukknoppen voor diverse functies. De monitor kan omgevormd worden tot tafelmodel met artikel 59. Afmetingen 85x85x8mm 594C Simplebus color-muurplaat voor Maestro-monitor Muurplaat voor Simplebus Color-systeem die nodig is om de Maestro-monitor te completeren. Biedt standaard de mogelijkheid voor een etagebel en een extra bel. De drukknoppen van tot 5 van de Maestro-monitor kunnen voor verschillende functies worden ingesteld met het programmeerapparaat art. 5/A. drukknop kan worden vrijgemaakt met C.NO-contact op het aansluitblok. Heeft een led-ingang voor verschillende functies. Afmetingen: 6 x 0 x 9 mm 594CI Simplebus color-muurplaat met intercomfunctie voor Maestro-monitor Muurplaat voor Simplebus color-systeem met intercomfunctie die nodig is om de Maestro-monitor te completeren. Biedt standaard de mogelijkheid voor een etagebel en een extra bel. De drukknoppen van tot 5 van de Maestro-monitor kunnen voor verschillende functies worden ingesteld met het programmeerapparaat art. 5/A. drukknop kan worden vrijgemaakt met C.NO-contact op het aansluitblok. Heeft een led-ingang voor verschillende signaleringen. Afmetingen: 6 x 0 x 9 mm 59 Bureausteun voor Maestro-monitor Bureausteun om de Maestro-monitor om te vormen tot tafelmodel. Compleet met m kabel en aansluitdoos. Afmetingen: 80 x 80 x 80 mm Alle accessoires zijn standaard producten van het Simplebus color-systeem. PRODUCTEN
INSTALLATIESCHEMA 6 4/C 68B Video-intercomsysteem met SIMPLEBUS COLOR-bekabeling, bestaande uit: - audio/video-ingang - audio/video-stamleiding 4/C 4/C 68 + 594C 4/C + 594C 4888C 95 elektrisch slot aantal gebruikers 4 5-6 7-8 9-0 - - 4 5-6 7-8 9-0 - - 4 5-6 7-8 9-0 - - 4 5-6 7-8 9-40 4-4 4-44 45-46 47-48 49-50 0/ 0/ 0/ /* /* /* /0 / / / /4 /6 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 6 4660C 95 4888C 594C 4 5-6 7-8 9-0 - - 4 5-6 7-8 9-0 - - 4 5-6 7-8 9-0 - - 4 5-6 7-8 9-40 4-4 4-44 45-46 47-48 49-50 4 5-6 7-8 9-0 - - 4 5-6 7-8 9-0 - - 4 5-6 7-8 9-0 - - 4 5-6 7-8 9-40 4-4 4-44 45-46 47-48 49-50 4 5-6 7-8 9-0 - - 4 5-6 7-8 9-0 - - 4 5-6 7-8 9-0 - - 4 5-6 7-8 9-40 4-4 4-44 45-46 47-48 49-50 * Voor de opbouwversie moet de opbouwdoos worden toegevoegd, met art. nr. 6////4/6/9, al naar gelang het aantal modulen waaruit het entreepaneel bestaat. De inbouwdoos/dozen art. 0/// hoeven niet meer te worden besteld ** Het moduulframe is beschikbaar in de volgende kleuren: Grijs ( /G), Wit ( /W), Blauw ( /B), Oranje (/O)
Maestro Maestrokit is de nieuwe video-intercomset, bestaande uit het Powercom-entreepaneel en uit Maestro, de nieuwe videointercom met een elegante lijn die bij elke woning past. De sets zijn verkrijgbaar in de uitvoering voor één- of tweegezinswoningen. Beide uitvoeringen beschikken over de privacy - en intercomfunctie. Eengezinssets moeten met één of meerdere audiotoestellen/monitoren worden uitgebreid om over de intercomfunctie te kunnen beschikken. De basisconfiguratie van de sets kan worden uitgebreid tot oplossingen met entreepanelen en monitoren per woning. Audiotoestellen en monitoren zijn geen speciale artikelen, maar zijn standaard producten van de Simplebus-groep. Art. 849B kit Art. 849G KIT VOOR EENGEZINSWONINGEN Art. Art. Art. Art. Art. 594KC Art. 05/B Art. + 594KC + Art. + 594KC 05/B 0V Art. 4KC Art. 6 + Deuropener Art. 4875KC 4875KC 4
Art. 8494G Art. 8494B Art. 849G Kit voor tweegezinswoningen Art. Art. Art. Art. + 594KC Art. + 594KC Art. + 594KC Art. + 594KC Art. 6 + 4KC 4KC + Art. 594KC Art. 05/B + Art. 4KC Art. 6 05/B + 0V Deuropener Art. 4876KC 4876KC 5
Maestrokit VARIANTEN SCHEMA S Maximale veelzijdigheid voor systeemoplossingen: op een hoofdentreepaneel kunnen een aantal Maestrokits voor één- en/of tweegezinswoningen als secundaire entreepanelen worden aangesloten tot maximaal 0 gebruikers. Dit vertaalt zich in een aanzienlijke verlaging van de installatiekosten. De mogelijkheid bestaat om een portierscentrale op te nemen. Maestrokit Maestrokit Maestrokit Maestrokit +594KC +594KC +594KC +594KC +594KC + +594KC + +594KC + +594KC + 05/B 4A 48C 05/B 4A 48C 05/B 4A 48C 05/B 4A 48C + + + + 4875KC 4875KC 4875KC 4875KC 484/9 95 998A 95, 4660C, 6
+594KC +594KC +594KC +594KC coax +594KC +594KC + 56 05/B 0V coax + 59C 05/B 0V + + 4A 05/B + + coax + Deuropener apriporta 4875KC Variant met extra slot voor eengezinswoningen Deuropener apriporta 4875KC Variant met extra camera s voor eengezinswoningen Deuropener apriporta 0V Deuropener apriporta 4875KC 4875KC Variant met tweede entreepaneel voor eengezinswoningen 6 4/C 60 6 /B /B 0V 0V Deuropener apriporta 0V 4KC 05/B + 4/C 60 + +594KC +594KC Deuropener apriporta 0V 4KC + 05/B +594KC + +594KC +594KC +594KC +594KC +594KC 4875KC Variant met twee extra audiotoestellen voor eengezinswoningen 4875KC Variant met twee extra monitoren voor eengezinswoningen +594KC Deuropener apriporta +594KC + 6 + 4KC 4KC + + 4A 05/B + + 4876KC 0V Deuropener apriporta Variant met tweede entreepaneel voor tweegezinswoningen 4876KC +594KC +594KC +594KC Deuropener apriporta 0V + 9 Extra Suoneria toongever supplementare 05/B + 4876KC Variant met aansluiting voor verdiepingsbeldrukker en extra toongever voor een - en tweegezinswoningen +594KC Verdiepingsbeldrukker fuori Chiamata porta +594KC +594KC 60 60 6 4/C 4/C + 4KC + Deuropener apriporta 4KC + 4KC + 4KC + + 05/B 0V + 4876KC +594KC +594KC Variant met twee monitoren of twee extra audiotoestellen voor tweegezinssets 7
Maestrokit Accessoires / Regenkap voor Powercom-entreepaneel Regenkap voor Powercom-entreepaneel. Aantal modulen: - Afmetingen: 5x5,5x60 mm 6/ Opbouwbehuizing Roestvrijstalen opbouwbehuizing. module. Afmetingen xx,5 mm. 48C Lijnversterker voor Simplebus Color-videosystemen Versterker voor Simplebus Color-videosystemen. Regenereert het stamleidingsignaal voor wat betreft het videocomponent. Compleet met microcontroller voor een optimaal beheer van de werking. Volg voor het gebruik ervan de aanwijzingen in de technische documentatie. Voeding: V AC of 0V DC. Afmetingen: 66x85x5 mm (4 DIN-modulen). /A Relais voor algemeen gebruik -4V DC-AC (4 DIN-modulen) Relais /4V DC-AC 0A voor algemeen gebruik. Afmetingen: 66x85x5 mm (4 DIN-modulen). 9/ Opbouwbehuizing met regenkap voor Powercom-entreepaneel Opbouwbehuizing met regenkap voor Powercom-entreepaneel. Aantal modulen: Afmetingen: 5x5x9 mm 4875KC Extra entreepaneel met drukknop Entreepaneel met / CCD-kleurencamera, verlichting met witte leds, volumeregeling van microfoon en luidspreker, aluminium beldrukker met naamkaarthouder. Compleet met moduulframe van gegoten aluminium en inbouwdoos. 4876KC Extra entreepaneel met drukknoppen Entreepaneel met / CCD-kleurencamera, verlichting met witte leds, volumeregeling van microfoon en luidspreker, aluminium beldrukker met naamkaarthouder. Compleet met moduulframe van gegoten aluminium en inbouwdoos. 4660KC A/V-unit met camera A/V-unit met / CCD-kleurencamera, verlichting met witte leds, volumeregeling van microfoon en luidspreker. 8/PK Powercodekit Dit artikel maakt het mogelijk de entreepanelen te completeren met een elektronisch codeslot voor het openen van de toegangsdeur door middel van een door de gebruiker te programmeren achtcijferige geheime code. Het artikel omvat een elektronisch codeslot met relais art. 8, een inbouwdoos art. 0/ en een frame art. /G 4A Audio- of audio/video-schakelaar voor Simplebus-systemen Schakelaar voor audio of audio-video installaties met of meer ingangen. Uitgevoerd met dipswitches die 8 posities hebben voor het instellen van welke range gebruikers welke ingangen kunnen bedienen. Voeding V AC. (gebruik de transformator art. 00 gebruiken) Afmetingen: 60x85x5 mm (4 DIN-modulen). 56 Stuurrelais Intelligent bedieningssysteem van een (ingebouwd) relais van 0A voor algemeen gebruik. Volg voor het gebruik en de programmering van de gewenste functie de aanwijzingen in de technische documentatie. Voeding: V AC of 0V DC. Afmetingen: 66x85x5 mm (4 DIN-modulen). 59C Beeldwisselaar voor externe camera s Module voor het inkoppelen van het videosignaal afkomstig van maximaal kleurencamera s waarvan de beelden beurtelings getoond kunnen worden, samen met het beeld afkomstig van het entreepaneel. De cyclische selectie van de beelden van de camera s is mogelijk met de drukknop van de monitor. Mogelijkheid om camera s van derden aan te sturen. Voeding V AC of 0 V DC. Afmetingen: 60x85x5 mm (4 DIN-modulen). /B Voeding voor extra monitor Voedingsunit met ingang 0V AC, uitgang 0-0V DC / 5VA. De transformator is voorzien van interne PTC-beveiliging. Afmetingen: 87,5x05x65 mm (5 DIN-modulen). 05/B Voedingsunit De transformator heeft twee uitgangen: één voor de voeding van het entreepaneel en het elektrische slot en één voor de voeding van de monitor. Afmetingen: 05x85x85 mm Vertraagde zekering 500 ma. Aansluitblok: AC0V ingang netspanning ~~ AC-uitgang voor entreepaneel en elektrisch slot + - uitgang 0V DC voeding van de monitor (6 DIN-modulen). Monitor Maestro Silver Kleurenmonitor met 5,6 display met hoge resolutie. Gemaakt van ABS-kunststof met aluminium frontpaneel, voorzien van half-duplex handsfreefunctie, regeling van geluid, beltoon, kleur en contrast. Voorzien van deuropenknop, drukknop om het geluid te activeren, drukknop voor de privacyfunctie en 5 drukknoppen voor diverse functies. De monitor kan omgevormd worden tot tafelmodel met artikel 59. Afmetingen 85x85x8mm 8
Monitor Maestro Black Kleurenmonitor met 5,6 display met hoge resolutie. Gemaakt van ABS-kunststof met aluminium frontpaneel, voorzien van half-duplex handsfreefunctie, regeling van geluid, beltoon, kleur en contrast. Voorzien van deuropenknop, drukknop om het geluid te activeren, drukknop voor de privacyfunctie en 5 drukknoppen voor diverse functies. De monitor kan omgevormd worden tot tafelmodel met artikel 59. Afmetingen 85x85x8mm 594KC Muurplaat voor de Maestrokit Muurplaat voor Simplebus Color-systeem die nodig is om de Maestro-monitor te completeren. Biedt standaard de mogelijkheid voor een etagebel en een extra bel. De drukknoppen van tot 5 kunnen worden ingesteld. drukknop kan worden vrijgemaakt met C.NOcontact op het aansluitblok. Heeft een led-ingang voor verschillende functies. Afmetingen: 6x0x9 mm 4/C Aftakblokje Dit aftakblokje is nodig voor het uitbreiden van het systeem met een extra audiotoestel. Afmetingen: 0x0x5 mm 9 Extra toongever Extra toongever direct aan te sluiten via de aansluitklemmen S- e S+ van de grondplaten en/of van de deurtelefoons. Wandmontage of op doos. Afmetingen: 0x75x9 mm. 608 Deurtelefoon basic-uitvoering Deurtelefoon met elektronisch oproepsignaal, spraaktoets in de basis van het toestel, oproepvolumeregeling, meeluisterbeveiliging, privacyfunctie, deuropenknop en extra knop om de portiercentrale op te roepen of vrij (C/N.O.). De tweede drukknop kan, door instellen met de jumper, gebruikt worden voor relaissturing art. 56. Aansluiting van etagebel en extra bel mogelijk. Compleet met dipswitch met 8 posities voor het instellen van de gewenste gebruikerscode. Aan dit model kunnen geen extra drukknoppen of leds toegevoegd worden. Afmetingen: 95x5x58 mm. (Aftakblokje 4/C is niet standaard meegeleverd) 68 Deurtelefoon Elegance-uitvoering Deurtelefoon met elektronisch oproepsignaal, spraaktoets in de basis van het toestel, oproepvolumeregeling, privacyfunctie, meeluisterbeveiliging. Voorzien van deuropenknop, knop om de portiercentrale te bellen, aansturing relais art. 56 en vrij (C/N.O.). Er kunnen tot en met 6 extra knoppen toegevoegd worden waarvan max. leds. Aansluiting van etagebel en extra bel mogelijk. Compleet met dipswitch met 8 posities voor het instellen van de gewenste gebruikerscode. Deurtelefoon die gebruikt kan worden in gemengde audio/video-installaties (Simplebus en Simplebus ) of in audio-installaties als er een extra bel gewenst is. Uitgerust met het aftakblokje 4/C. Van dit model kan het front vervangen worden. Afmetingen: 95x5x58 mm. 68B Deurtelefoon Elegance-uitvoering zwart Deurtelefoon met elektronisch oproepsignaal, spraaktoets in de basis van het toestel, oproepvolumeregeling, privacyfunctie, meeluisterbeveiliging. Voorzien van deuropenknop, knop om de portiercentrale te bellen, aansturing relais art. 56 en vrij (C/N.O.). Er kunnen tot en met 6 extra knoppen toegevoegd worden waarvan max. leds. Aansluiting van etagebel en extra bel mogelijk. Compleet met dipswitch met 8 posities voor het instellen van de gewenste gebruikerscode. Deurtelefoon die gebruikt kan worden in gemengde audio/ video-installaties (Simplebus en Simplebus ) of in audio-installaties als er een extra bel gewenst is. Uitgerust met het aftakblokje 4/C. Van dit model kan het front vervangen worden. Afmetingen: 95x5x58 m. 60 Deurtelefoon Elegance-uitvoering met privacy/arts-functie en intercomfunctie Deurtelefoon met elektronisch oproepsignaal, spraaktoets in de basis van het toestel, oproepvolume regeling, meeluisterbeveiliging, privacy. Standaard voorzien van deuropenknoppen, knop om de portiercentrale te bellen, relaissturing art. 56 en led voor verschillende functies (in gesprek en artsfunctie). Er kunnen tot en met 6 extra knoppen toegevoegd worden waarvan max. leds. Aansluiting van etagebel en extra bel mogelijk. Compleet met dipswitch met 8 posities voor het instellen van de gewenste gebruikerscode. Deurtelefoon te gebruiken in gemengde audio/video-installaties Simplebus, Simplebus of in de Bravo- of Divakit. In dit geval beschikt het audiotoestel over de intercomfunctie. Uitgerust met aftakblokje art. 4/C. Van dit model kan het front vervangen worden. Afmetingen; 95x5x58 mm. 4576/00 Comelit-kabel voor Simplebus -installaties (00 m) Speciale kabel voor Simplebus -installaties bestaande uit twee voedingsaders (,5 mm) en telefoondraad. Streng van 00 m 4576/500 Comelit-kabel voor Simplebus -installaties (500 m) Speciale kabel voor Simplebus -installaties bestaande uit twee voedingsaders (,5 mm) en telefoondraad. Streng van 500 m 4578/00 Comelit-kabel voor Simplebus -installaties (00 m) Speciale buitenkabel voor Simplebus -installaties bestaande uit twee voedingsaders (,5 mm) en een telefoondraad. Streng van 00 m 4578/500 Comelit-kabel voor Simplebus -installaties (500 m) Speciale buitenkabel voor Simplebus -installaties bestaande uit twee voedingsaders (,5 mm) en een telefoondraad. Streng van 500 m 9
0
FDT.08 [ B ] [ D ] [ E ] [ F ] Comelit Group Belgium Z. Doornveld 70 7 Zellik ( Asse) Tel. + (0) 45099 - Fax + (0) 45097 www.comelit.be - info@comelit.be Comelit Group Germany GmbH Brusseler Allee - 48 Erkelenz Tel. +49 (0) 4905- +49 (0) 4905-4 Fax +49 (0) 49055 www.comelit.de - info@comelit.de Comelit Espana S.L. Josep Estivill 67-69 - 0807 Barcelona Tel. +4 9 40 76 - Fax +4 94 084 68 www.comelit.es - info@comelit.es Comelit Immotec Siège: Parc d activités Technologiques EUROPARC, Allées des Saules - 9404 CRETEIL CEDEX Tél. + (0) 4 5 97 97 Fax + (0) 4 5 97 87 Centre logistique livraisons - commandes 5, Rue Jean Zay - 69800 SAINT PRIEST Tél. + (0) 4 7 8 06 56 Fax + (0) 4 7 8 8 9 www.comelit.fr - comelit.nh@wanadoo.fr [ GR ] [ I ] [ I ] [ IRL ] Comelit Hellas 9 Epiru str. 645 Argiroupolis - Athens Greece Tel. +0 0 99 68 605-6 Fax +0 0 99 45 560 www.comelit.gr - telergo@otenet.gr Comelit Piemonte Str. Del Pascolo 6/E - 056 Torino Tel. e Fax +9 0 9790 www.comelit.eu gino.brucceri@comelit.it luca.merlo@comelit.it Comelit Sud S.r.l. Via Corso Claudio, 8 8408 Castel San Giorgio (Sa) Tel. +9 08 56 0 Fax +9 08 95 595 www.comelit.eu- info@comelitsud.it Comelit Ireland Suite Herbert Hall 6 Herbert Street - Dublin Tel. +5 (0) 69 004 Fax +5 (0) 69 098 www.comelit.ie - info@comelit.ie [ NL ] [ PRC ] [ SG ] Comelit Nederland BV Aventurijn 0-6 LB Dordrecht Tel. + (0) 78650 Fax + (0) 78670955 www.comelit.nl info@comelit.nl Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd 5 Floor No. 4 Building No.0 Hongcao Road Hi-Tech Park Caohejing, Shanghai, China Tel. +86--64599/977/57 Fax +86--645770 www.comelit.com.cn comelit@comelit.com.cn Comelit Group Singapore Representative Office 54 Genting Lane, Ruby Land Complex Blk, #06-0 - Singapore 4956 Tel. +65-6748 856 Fax +65-6748 8584 office@comelit.sg [ UAE ] [ UK ] Comelit Group U.A.E. Middle East Office P.O. Box 544 Dubai U.A.E. Tel. +97 4 99 75 Fax +97 4 99 754 www.scame.ae scame@scame.ae Comelit Group UK Ltd Unit 4 Mallow Park Watchmead Welwyn Garden City Herts AL7 GX Tel: +44 (0)707770 Fax: +44 (0)7077704 www.comelitgroup.co.uk info@comelitgroup.co.uk [ USA ] Comelit Cyrex 50 W. Duarte Rd. Suite B Monrovia, CA 906 Tel. + 66 90 088 Fax + 66 90 0488 www.comelitusa.com sales@cyrexnetworks.com Comelit Group SpA Via Don Arrigoni 5-400 Rovetta S. Lorenzo - Bergamo - Italy Tel. +9 046 750 0 - Fax +9 046 746 - www.comelit.eu - www.simplehome.eu - info@comelit.it cod. G0000