Opbouw dienstwagens en speciale opbouw.

Verlichting Elektriciteit Elektronica Thermo Management Verkoopondersteuning Technische service Onze ideeën, uw succes Veilig, betrouwbaar, hoge kwaliteit! Opbouw dienstwagens en speciale opbouw. Ideeën voor de auto van de toekomst

Wij hebben goed naar u geluisterd Daarom wij kt deze catalogus een beetje af van eerdere versies. Wij hebben een nieuw productzoeksysteem ontwikkeld. Deze helpt u bij het bepalen van het voor u optimale verlichtingssysteem. Neem direct een kij kje op pagina 12 en 13. Meteen daarna vindt u onze aanbevelingen voor de speciale toepassingen. Vanzelfsprekend informeert deze catalogus u uitvoerig over alle Hellaproducten. U zult het zelf zien: wij hebben u veel te bieden. Ook op het gebied van LED-lichttechnologie. En omdat we steeds weer vragen krij gen over LED s, geven we u op pag. 8 t/m 11 enkele antwoorden. Hella 2

Inhoud 4 6 8 12 5 7 10 11 13 Uw eisen aan onze verlichting Ontstaansproces producten LED-kennis Uitvalcontrole LED-knipperlichten De zoekmachine voor Hella-producten 14 25 Producten en toepassingen Vuilniswagens/ veegwagens/ strooiwagens/ sleepwagens/ onderhoudswagens/ bedrij fswagens/ signaalwagens/ bouwwagens/ landbouw-/ vliegveldvoertuigen/ speciale toepassingen 26 28 27 41 Waarschuwingsverlichting: overzicht Waarschuwingsverlichting: productpagina s 42 44 43 56 Optische waarschuwingssystemen: overzicht Optische waarschuwingssystemen: productpagina s 57 59 Extra verlichtingssystemen 60 62 61 68 Speciale toepassingen: overzicht Speciale toepassingen: productpagina s 69 71 70 73 Werklampen: overzicht Werklampen: productpagina s 74 81 Verlichting voorzij de: productpagina s 82 Verlichting zij kant: productpagina 83 85 Verlichting achterzij de: productpagina s 86 89 Interieurverlichting: productpagina s 90 91 Elektromagnetische compatibiliteit IP-beschermingsklasse Notities

Uw eisen onze oplossingen Veiligheid Kostenefficiency Uw eisen Eigen veiligheid Veiligheid van anderen Betrouwbaarheid Rechtszekerheid Ideale verlichting van het werkgebied Uw eisen Zuinigheid Lange levensduur Lage onderhoudskosten Lage vervangingskosten Laag energievebruik Onze oplossing ECE-gecertifi ceerde producten Innovatieve oplossingen, zoals uitvalcontrole knipperlichten Praktische toepassingen Intelligente elektronica De lichtwaarden voldoen ruimschoots aan de wettelij k voorgeschreven waarden Onze oplossing Omvangrij k, continu groeiend LED-assortiment Omvangrij k programma reservedelen Thermomanagement bij LED-producten Ontlasting van het voertuig door gering stroomverbruik bij LED-producten 4

Info Kwaliteit Praktisch in gebruik Uw eisen Trillingsvastheid Stootvastheid Waterdichtheid Uw eisen Passende bouwvormen Verschillende montagevormen Modulaire oplossingen Onze oplossing Omvangrij ke tests Eigen proefl aboratorium Hoogwaardige materialen Hoge IP-klassen Onze oplossing Omvangrij k assortiment accessoires Zeer uiteenlopende montagevormen 5

Onze klanten leveren de beste ideeën Is het niet mogelijk om? Dat zou nog eens handig zijn! Goede productideeën vormen in theorie het antwoord op feitelij ke praktij kproblemen. Daarom bezoeken we bouwplaatsen, gaan we bij het krieken van de dag op stap met vuilniswagens, zitten we bij donker op de maaidorser praten we met mensen die al Hellaverlichtigssystemen gebruiken. Naar hen luisteren we aandachtig. We discussiëren. We maken veel aantekeningen. Laat maar eens zien wat jullie in huis hebben! Een grote tafel bij Hella. Erom heen zit een bont gezelschap van de afdelingen ontwikkeling, marktonderzoek, verkoop en productmanagement. Allemaal wachten ze gespannen af wat de praktij kscouts gaan vertellen. Wat houdt onze klanten bezig, van welke technische innovaties profi teren hun voertuigen, met welke nieuwe voorschriften worden ze geconfronteerd, welke eisen stellen ze aan nieuwe producten. Gezamenlij k wordt er gediscussieerd over kansen, trajecten en mogelij kheden. Met de uitdagende woorden Laat maar eens zien wat jullie in huis hebben! wordt de bespreking beëindigd een nieuw hoofdstuk wordt geopend. Zou moeten wordt Zou kunnen. En Kunnen wordt Doen. Technische concepten worden ontwikkeld, afgekeurd, aangepast, geannuleerd, opnieuw gedefi nieerd. Het tij dschema wordt steeds krapper, de koppen worden bij elkaar gestoken. Dan een eerste krabbel: We zij n op de juiste weg!. De ontwikkelingenieurs krij gen de kriebels. En dan, op enig moment, weet iedereen het: Zo moet het en niet anders! Eindelij k kan iedereen weer eens uitslapen. Vervolgens in alle rust alles nog eens nalopen. Het verstand zegt ja het gevoel ook. 6

Mag ik de kleine ook eens vasthouden? Info De eerste designvoorbeelden liggen klaar. Behoedzaam wordt het design van alle kanten bekeken. Kleine, maar belangrij ke veranderingen kunnen nu worden afgestemd. En dan gaat alles ineens heel snel: de voorbeelden worden functioneel gemaakt. Met refl ectoren, elektriciteit, elektronica, deze worden op voertuigen aan- en ingebouwd, voeren s nachts in het geheim in hun toekomstige toepassingsgebieden de eerste tests uit, belanden opnieuw op de laboratoriumtafels, worden gedemonteerd. Vervolgens worden er aanpassingen en optimalisaties uitgevoerd en begint de procedure van voren af aan. Ben je goed genoeg voor Hella? Deze vraag moet in de vervolgfases door talrij ke praktij kvoorbeelden en en voorseriemodellen worden beantwoord. Er moeten zware uitdagingen worden overwonnen: regen, mist, ij s, stof, condenswater, elektromagnetische straling, thermische schokken, temperatuurschommelingen, ij safzetting, kortsluiting, trillingen, schokken, vallen, levensduurproef. Alle hindernissen die de praktij k kan opleveren, moet het product met succes kunnen doorstaan. En daarbij moeten uiteraard de voorgeschreven ECE- en DIN-normtests in acht worden genomen. Pas dan is het goed genoeg voor onze klanten en verbindt Hella hieraan haar naam. En om ervoor te zorgen dat dit ook in de toekomst het geval is, worden ook producten uit de latere series regelmatig volgens hetzelfde systeem aan strenge tests onderworpen. Welkom op de nieuwe werkplek! Een lange weg. Een zware weg. Voor mens en materiaal. En dan komt het moment waarop het nieuwe product uit de Hella-doos wordt genomen en op zij n nieuwe werkplek wordt gemonteerd. Functietest. Duidelij k. Ergens op de wereld is een bestuurder van een voertuig blij met een verlichtingssysteem dat vanuit de praktij k voor de praktij k is ontwikkeld. Door u en door Hella. 7

Meer rendement dankzij LED-techniek Langere levensduur. Verlichting in waarschuwingsverlichting wordt door trillingen, vocht, koude, hitte e.d. belast. Hierdoor moet verlichting dikwij ls worden vervangen. Niet alleen vervanging van de verlichting is duur, ook de tij d voor vevervanging en uitval van een voertuig kost geld. De levensduur van LED s bedraagt een veelvoud van dat van halogeen- en xenon-lampen. Hierdoor behoren frequente en dure vervangingen van verlichting tot het verleden. Want LED s zij n slij t- en onderhoudvrij. Dat betaalt zich vergeleken bij halogeen- en xenonlampen snel terug: LED-lampen maken hun relatief aanschafkosten doorgaans al na enkele bespaarde lampvervan- gingen goed. Geen uitval- en montagetijden. LED s met een extreem lange levensduur kunnen dikwij ls een voertuigleven lang worden gebruikt. Aangezien ze slij tvast en onderhoudsvrij zij n, brengen ze geen extra kosten door uitval en montagetij den met zich mee. Voorbeeldrekening LED-waarschuwingsverlichting inkoopprijs 250,00 Halogeen-waarschuwingsverlichting Inkoopprijs (voorbeeld) 100,00 Kosten halogeenlamp 4,00 Onderhoudstijd 0,5 uur = 19,00 Uitvaltijd voertuig 0,5 uur = 17,50 Totale kosten vervanging verlichting 40,50 Euro 500 450 400 350 300 250 200 150 100 464,50 424,50 424,00 358,00 383,50 343,00 291,50 302,50 262,00 250,00 225,00 221,50 LED 181,00 Xenon 140,50 Halogeen 100,00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Xenon-waarschuwingsverlichting Vervangen van de lamp Inkoopprijs (voorbeeld) 225,00 Kosten Xenon-verlichting 30,00 Onderhoudstijd 0,5 uur = 19,00 Uitvaltijd voertuig 0,5 uur = 17,50 Totale kosten vervanging verlichting 66,50 Diverse technische mogelijkheden dankzij LED s. Afhankelij k van de eisen aan het product of de wensen van de klant past Hella LED s in verschillende optische verlichtingssystemen toe. Hier volgen enkele voorbeelden van achterverlichting: Direct licht Punctuele uitstraling Geen optisch systeem vereist Max. afstand van 2 LED s = 15 mm Fresnel-systemen Geschikt voor alle functies Homogene uitstraling Reflector met optiek/kapje zonder optiek Hoog rendement Briljante uitstraling Lichtgeleidingssystemen Lang gerekte uitstraling Homogene verlichting Aanpassing aan gekromde buitenvorm 8

Bedrijfszekerheid Meer bedrijfszekerheid door LED s. Bedrij fswagens worden in hun prestaties sterk belast. Wagenparkmanagers en bestuurders verwachten onvoorwaardelij ke werkingszekerheid. Dat wil zeggen voertuigonderdelen van hoge kwaliteit met een lange levensduur. Hella LED-lampen voldoen aan deze eisen. De ontwikkeling en productie ervan vindt plaats volgens de strengste kwaliteitsnormen. De dagelij kse betrouwbaarheid van deze lampen test Hella tij dens extreem zware simulatietests: hiertoe behoren hindernisparcoursen, arctische koude, tropische hitte, onweer en langdurige regen. Als eindresultaat steken LED s met kop en schouder boven traditionele gloeilampen uit. Info Aanwijzing: alle LED-lampen zij n ontwikkeld voor gebruik in gelij kspanningsnetwerken. Het gebruik met geschakelde voedingsspanning of wisselspanning is niet toegestaan. De kwaliteit originele Hella onderdelenstelt de norm. Alle LED-producten worden bij Hella intensief getest. In het laboratorium én in de praktij k. Zo worden er sinds 2002 20 trailers van een internationaal expeditiebedrij f uitgerust met Durea-LED-lampen voor een marathontest. Resultaat: tot dusver nog geen uitval*. Productvergelijking. Tij dens regelmatige laboratoriumtests moet de kwaliteit van oorspronkelij ke Hella-onderdelen de vergelij king met universele producten doorstaan. Hierbij komt keer op keer naar voren dat de voor de gebruiker onzichtbare detailresolutie problemen of overlast kan veroorzaken. Producttest LED-lampen: Twee voorbeelden. 1. Bij een op de markt gebruikelij k zijmarkeringslicht zijn de temperatuurgevoelige stroomregelaars met de hand gesoldeerd. Hierbij ontstaan gemakkelij k ongemerkte beschadigingen vooraf aan de onderdelen. Hierdoor gaat de complete LED-verlichting aanzienlij k korter mee. Hella gaat uitsluitend voor een zorgvuldig, geautomatiseerd proces. 2. Bij een getest positielicht werden platen gebruikt met als doel het licht te refl ecteren en zo de wettelij k voorgeschreven uitvalshoek aan te houden. Bij productietoleranties en tij dens normaal gebruik is dit bouwprincipe echter zeer twij felachtig: door invloeden als corrosie of verbuiging van de platen als gevolg van trillingen worden de voorgeschreven lichtwaarden niet langer gerealiseerd. Hella past voor deze functionele eis een hoogwaardig systeem toe. Binnen dit verband geven we een verwijzing naar de ECE-goedkeuring: De door Hella geteste producten beschikken doorgaans over een ECE-goedkeuring. De testresultaten geven echter dikwij ls de indruk dat er tij dens de productie wisselende kwaliteit is opgetreden. Daarentegen voldoen Hella-producten aan alle wettelij ke voorschriften en aan de eisen van de voertuigfabrikant, die in veel gevallen de wettelij ke criteria overschrij den. Negatief voorbeeld 1: zijmarkeringsverlichting. Negatief voorbeeld 2: positielicht. * Status 25-01-2010 9

De werking van LED s In steeds meer voertuigen worden de conventionele gloeilampen vervangen door LED s. Dankzij de technische voordelen, zoals kleinere afmetingen of een langere levensduur, worden LED s in steeds meer gebieden van de autotechniek toegepast. Maar waaruit bestaat een LED nu eigenlijk? Een LED bestaat in hoofdzaak uit meerdere samengestelde halfgeleiders. Halfgeleiders, zoals silicium, zij n stoffen die vanwege hun elektrisch geleidend vermogen tussen de geleiders, zoals de metalen zilver en koper en de niet-metalen (isolatoren), zoals tefl on en kwartsglas, liggen. Door het doelmatig inbouwen van elektrisch effectieve xenobiotische stoffen (doteren) kunnen halfgeleiders sterk in hun geleidend vermogen worden beïnvloed. De verschillende samengestelde halfgeleiders vormen samen de LED-chip. De samenstellingswij ze van deze halfgeleiders (verschillende halfgeleiders) bepalen het lichtrendement van de LED en de kleur van het licht in hoge mate. Deze LED-chip wordt omhuld door een kunststof (epoxyhars lens), die op zij n beurt verantwoordelij k is voor de stralingseigenschappen van de LED tegelij k dient deze als bescherming van de diode. 1 2 1 Anode 2 Kathode 3 Epoxyhars lens 4 Gouddraad 5 LED-chip 6 Reflectorschotel 3 4 5 6 Wanneer er in de LED een stroom in doorstromingsrichting (van anode + naar kathode ) stroomt, ontstaat er licht (geemitteerd). In de nevenstaande weergave wordt de werking toegelicht: Kathode n-gedoteerde laag De n-gedoteerde laag is door opname van vreemde atomen zo geprepareerd dat er een overschot aan elektronen is. In de p-gedoteerde laag zij n slechts weinig van deze ladingsdragers aanwezig. Hierdoor bestaan er zogenaamde elektronengaten. Bij het opwekken van een elektrische spanning (+) op de p-gedoteerde laag en ( ) op de n-gedoteerde laag bewegen de ladingsdragers op elkaar af. Bij de pn-overgang ontstaat een recominatie (hereniging van tegengesteld geladen deeltjes tot een neutrale samenstelling). Tij dens dit proces komt er energie in de vorm van licht vrij. Actieve laag (pn-overgang) Gat Elektron Lichtstraling p-gedoteerde laag Anode 10

Uitvalcontrole LED-knipperlichten Voorschrift in alle ECE-staten. Bij voertuigen met een goedkeuring voor het openbare verkeer moeten de knipperlichten worden gecontroleerd: het uitvallen van een knipperlicht moet optisch of akoestisch in het voertuig worden aangegeven. Dit geldt voor alle ECE-staten. Een mogelij ke uitval van het knipperlicht moet door het voertuig worden bewaakt. Hiervoor passen de fabrikanten verschillende controles toe. De tegenwoordig toegepaste uitvalcontroles kunnen eenvoudige LED-lampen niet herkennen en geven een storing aan. Alle Hella LED-knipperlichten beschikken over een integrale elektronica voor de uitvalcontrole. De bewaking van de knipperlichten verloopt autonoom. Deze genereren een impuls die via het elektronische voorschakelapparaat wordt geanalyseerd. Dit voorschakelapparaat simuleert een 21 W-gloeilamp, wat gebruik met normale knippersensoren mogelij k maakt. Info Al bij het uitvallen van één LED kan de lamp als defect worden beoordeeld en wordt er geen impuls opgewekt. Vervolgens schakelt het voorschakelapparaat de gloeilampsimulatie uit en meldt de knippersensor het defect aan de bestuurder. Voortaan een veilig gebruik van LED-knipperlichten door middel van gepatenteerde Hella-elektronica. Hella biedt voor alle Hella LED-knipperlichten elektronische voorschakelapparaten aan, waarmee de uitvalweergave van knipperlichten voor diverse voertuigaanpassingen mogelij k wordt. Dit is nodig, wanneer de voertuigfabrikant de uitvalcontrole van knipperlichten niet via zij n boordnetwerk waarborgt. De procedure is gepatenteerd door Hella. Momenteel kan er worden gekozen uit drie verschillende voorschakelapparaten en diverse LED-knipperlichten. Uitvalcontrole LED-knipperlichten Als gevolg van de geringe Watt-vermogens van LED-lampen, die duidelijk verschillen van een gloeilampversie, kunnen er bij gebruik van verschillende trekkers problemen ontstaan bij de uitvalcontrole van gloeilampen. Aangezien de controle van de knipperlichten wettelijk is voorgeschreven, raden wij aan de verlichting alleen in combinatie met een van de regelapparaten voor knipperlichten te gebruiken. Daarnaast detecteren enkele trekkers verdere lichtfuncties. Hierdoor ontstaat een comfortfunctie voor het voertuig, die niet wettelijk is voorgeschreven en de bestuurder niet vrijstelt van zijn verplichting het verlichtingssysteem visueel te controleren. Ook hier kunnen door de geringe vermogens foutdiagnoses ontstaan(op het dasboard in de bestuurderscabine wordt een lampstoring aangegeven, hoewel de functie wel werkt). Indien er foutdiagnoses, zoals boven beschreven, optreden tijdens het gebruik van uw type trekker, neem dan contact op met de fabrikant van uw trekker. De afzonderlijke functies van de lampen mogen alleen met een zekering aan voertuigzijde van max. 3 A worden gebruikt. Meer informatie over LED-producten vindt u in de LED-competentiebrochure onder www.hella.com in het downloadgedeelte. 11

De zoekmachine voor Hella-producten Om snel en gemakkelij k uw ideale verlichtingssysteem te kunnen bepalen, hebben wij alle waarschuwingslichten en werklampen elk op vij f onderdelen beoordeeld. Zo kunt u deze onderling vergelij - ken. U weet wat u nodig hebt de de zoekmachine voor Hellaproducten toont u welke waarschuwingslichten en welke werklampen voldoen aan uw wensen. Beoordelingscriteria waarschuwingsverlichting Waarschuwingseffect Op de volgende pagina s tonen wij u welke producten Hella voorstelt voor de diverse toepassingsgebieden. Aanbevelingen vanuit de praktij k voor de praktij k, die bovendien rekening houden met de investeringskosten en afschrij vingsperiode. Beoordelingscriteria werklampen Lichtvermogen Productlijn waarschuwingsverlichting K-LED FO KL 7000 Waarschuwingseffect Waarschuwingseffect KLX KL Rotaflex/ KL Rotafix Waarschuwingseffect Waarschuwingseffect KLX 7000 Waarschuwingseffect KL Rota Compact Waarschuwingseffect KLX JuniorPlus Waarschuwingseffect KL JuniorPlus Waarschuwingseffect KL 8000 Waarschuwingseffect 12

De beoordelingsbalk toont het betreffende verlichtingsniveau van de waarschuwingsverlichting resp. van de werklamp voorbeeld: trilvastheid. Info Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Definieer uw eisenprofiel en vind het optimale Hella-product. Productlijn werklampen Power Beam 2000 LED Lichtvermogen Ultra Beam H3 Lichtvermogen Power Beam 1000 LED Eco 21 Lichtvermogen Lichtvermogen Module 70 LED Generatie II Lichtvermogen Oval 100 H3 Lichtvermogen Ultra Beam X-Powerpack Lichtvermogen Module 70 H3 Lichtvermogen Ultra Beam H9 Lichtvermogen Double Beam H3 Lichtvermogen 13

Producten en toepassingsgebieden 14

Vuilniswagens De vuilniswagens die vroeger de straat blokkeerden zij n vandaag de dag geavanceerde afvalverwij deringsvoertuigen. Deze voertuigen bevatten de meest geavanceerde en kostbaarste techniek. Ze moeten immers veilig, snel, milieuvriendelij k en zo stil mogelij k zij n. Een kleine, maar belangrij ke bij drage hieraan levert de verlichtingstechniek van Hella. Deze vereenvoudigt voor de bestuurder het rangeren en manoeuvreren. Voor het afvalverwij derteam maakt het een dag van een nacht. Zo kunt u onbekommerd met tonnen gewicht rangeren, zonder schade aan geparkeerde auto s te riskeren. De andere verkeerdeelnemers worden al van veraf met de Hella-waarschuwingslampen gewaarschuwd: wees voorzichtig en geduldig a.u.b. Hier wordt voor een schone omgeving gezorgd. Toepassingen waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen K-LED FO Werklamp Power Beam 1000 LED Waarschuwingseffect Pagina 28 Lichtvermogen Pagina 70 KLX 7000 Ultra Beam H9 Waarschuwingseffect Pagina 30 Lichtvermogen Pagina 71 Voorverlichting Achterverlichting Universele dagrijverlichting Pagina 74 Achter-rem-knipper-achteruitrijlicht met reflector Pagina 83 BSX Micro Pagina 68 Achter-rem-knipperlichten Pagina 84 15

Veegwagens Snelle, wendbare kleine voertuigen reinigen marktpleinen, voetgangerzones, trottoirs. Omzeilen van straatmarkering, versperringen, kinderwagens en passanten. Stilletjes duiken ze vanuit het niets op en zij n weer even snel verdwenen. Zien en gezien worden is daarbij van cruciaal belang. Daarom voorziet Hella ook de kleinere vuilniswagens van professionele verlichting. Voor een optimale veiligheid overdag zorgt Hella LED-dagrij verlichting. Waarschuwingsverlichtingen/ waarschuwingssystemen K-LED FO Werklamp Module 70 LED Generatie II Waarschuwingseffect Pagina 28 Lichtvermogen Pagina 70 KL Rotaflex Ultra Beam X-Powerpack Waarschuwingseffect Pagina 34 Lichtvermogen Pagina 71 Voorverlichting Achterverlichting Dagrijverlichting LEDayFlex Pagina 74 Achter-rem-knipperlichten Pagina 84 50 mm koplamp Pagina 79 LeanLED Pagina 83 16

Strooiwagens Zij gaan als eerste de winterse buien tegemoet, banen zich een weg door de sneeuw en wagen zich op het verij sde wegdek. Een kleine pech aan het waarschuwingssysteem, het uitvallen van de werklampen, een onderbreking voor een reparatie en duizenden automobilisten staan bloot aan een groot risico. Mogelij ke gevolgen: fi les, kettingbotsingen, letselschade. Een met Hella uitgeruste strooiwagen heeft de bestuurder de zekerheid dat zij n verlichting betrouwbaar functioneert. Hij kan zich daardoor volledig op de weg concentreren. Want Hella staat voor veiligheid. Zoals ook hij. Toepassingen Waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen K-LED FO Werklamp Module 70 LED Generatie II Waarschuwingseffect Pagina 28 Lichtvermogen Pagina 70 KL Rotaflex Ultra Beam X-Powerpack Waarschuwingseffect Pagina 34 Lichtvermogen Pagina 71 Voorverlichting Achterverlichting Universele dagrijverlichting Pagina 74 Achter-rem-knipper-achteruitrijlicht met reflector Pagina 83 Combi 120 koplamp Pagina 78 Eco 21 achteruitrijlicht Pagina 85 17

Sleepwagen Complete versperring op de autoweg. Hella-waarschuwingslichten zij n s nachts zichtbaar aan hun gele fl itsen. De sleepwagen baant zich een weg door een eindeloze fi le. Hij manoeuvreert de defecte truck naar de vluchtstrook en slaat het voertuig aan de haak. Het verkeer komt weer op gang, je kunt jezelf niet meer verstaan. Sterke zenuwen, kennis van zaken, een optimaal werklicht en talloze handelingen zij n vereist voor het meest belangrij ke: veiligheid bieden aan mens en materiaal. Het is een goede zaak, wanneer men voor honderd procent op zij n verlichting kan vertrouwen. Waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen OWS 7 Werklampen Oval 100 H3 Pagina 44 Lichtvermogen Pagina 72 Raptor + Double Beam H3 Pagina 50 Lichtvermogen Pagina 72 Voorverlichting Achterverlichting Universele dagrijverlichting Pagina 74 Achter-rem-knipperlichten Pagina 84 BSX Micro Pagina 68 LeanLED Pagina 83 18

Onderhoudswagen Waar zij stoppen, is een acute behoefte aan hulp. En meestal geen parkeerplaats. Dikwij ls maken ze echter ook een ritje, zonder in actie te hoeven komen. Dan voeren ze veiligheidscontroles uit. Om die reden is het hele voertuig voorzien van een signaalkleur. Dat is echter niet voldoende. Hella-waarschuwingsverlichting met sterk waarschuwingseffect maakt automobilisten, voetgangers, motorrij ders en fi etsers attent op ongevalgevaar. Let op. Want rondom het voertuig wordt gewerkt. Om ervoor te zorgen dat dit ook in het donker snel en veilig gaat bieden Hellawerklampen het juiste licht. Toepassingen Waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen KLX JuniorPlus Werklampen Eco 21 Waarschuwingseffect Pagina 31 Lichtvermogen Pagina 72 KL Rotaflex Module 70 H3 Waarschuwingseffect Pagina 34 Lichtvermogen Pagina 72 Voorverlichting Achterverlichting LEDayline Pagina 75 Ultra Beam H3 achteruitrijlamp Pagina 85 BSX Micro Pagina 68 LeanLED Pagina 83 19

Truck Breder dan andere, langer, hoger, zwaarder, sterker, trager. Voorgeschreven routes en rittij den. Zware en speciale transporten vormen voor de bestuurder een bij zondere uitdaging door andere verkeersdeelnemers worden deze dikwij ls onderschat. Daarom geldt voor de verantwoordelij ken bij de uitvoering van het waarschuwingssysteem en de werklampen hetzelfde devies als bij de voertuigtoestand en de ladingsbeveiliging: het moet perfect zij n. Hella voelt zich door deze instelling aangesproken. Wij werken namelij k volgens hetzelfde devies. Waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen K-LED FO Werklampen Eco 21 Waarschuwingseffect Pagina 28 Lichtvermogen Pagina 72 KLX Module 70 LED Generatie II Waarschuwingseffect Pagina 29 Lichtvermogen Pagina 70 Voorverlichting Achterverlichting Dagrijverlichting LEDayFlex Pagina 74 LeanLED Pagina 83 BSX Micro Pagina 68 Achter-rem-knipperlichten Pagina 84 20

Signaalwagens Deze werkplek behoort tot de gevaarlij kste in het transportwezen. Een licht voertuig hangt als aan een draad achter zwaar transport. De bestuurder ervan moet tegelij k naar voren en in de achteruitkij kspiegel kij ken. Via afstandsbediening krij gt hij voor bouwlocaties de instructie om door blokkering van de rij baan inhalen te verhinderen. Zij n enige taak is: achterop komend verkeer te garanderen dat de kans op ongevallen in de kiem wordt gesmoord. Zij n beste levensverzekering: ultramoderne waarschuwingssystemen op het voertuig. Idealiter in combinatie met dagrij verlichting en werklampen. Hiermee wordt de signaalwagen een mobiele lichtbron voor werkzaamheden aan de transporter en zij n lading. Toepassingen Waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen OWS 7 Werklampen Ultra Beam H3 Pagina 42 Lichtvermogen Pagina 71 OWS Double Beam H3 Pagina 52 Lichtvermogen Pagina 72 Voorverlichting LEDayline Pagina 75 Dagrijverlichting LEDayFlex Pagina 74 21

Bouwvoertuigen Bouwlocaties vormen de ultieme beproeving voor elk materiaal. Hella-lichtsystemen schrikken hier niet van. Want al in het testlaboratorium en in het veld hebben ze spij kerharde tests moeten doorstaan. Hiertoe behoren testseries tegen binnendringend water en stof, controles m.b.t. de elektromagnetische compatibiliteit, thermische beproevingen, levensduurproeven, elektronische tests en vanzelfsprekend trillingstests. Wie dat allemaal achter de rug heeft, voelt zich op elke willekeurige bouwlocatie als een vis in het water. Waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen K-LED FO Werklampen Module 70 LED Generatie II Waarschuwingseffect Pagina 28 Lichtvermogen Pagina 70 KLX 7000 Power Beam 1000 LED Waarschuwingseffect Pagina 30 Lichtvermogen Pagina 70 Voorverlichting Achterverlichting 90 mm koplamp Pagina 77 Eco 21 achteruitrijlicht Pagina 85 Combi 120 koplamp Pagina 78 LeanLED Pagina 83 22

Landbouw Tractoren en maaidorsers met waarschuwingsverlichting vormen een bekend beeld op het land. Want tractoren worden steeds sneller en maaidorsers worden steeds groter. Daarom moeten vermogen en betrouwbaarheid van de waarschuwingsverlichting overeenstemmen. En hoe is het gesteld met werklampen? Juist in de landbouw kan door een doelmatig gebruik van speciale werklampen de slagkracht aanzienlij k worden vergroot. Zo kunnen moderne voertuigen op eigen kracht ook s nachts en tij dens de schemering hun werk volledig doen oudere machines kunnen door een lichtverbetering effi ciënter werken. Toepassingen Waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen KLX JuniorPlus Werklampen Power Beam 1000 LED Waarschuwingseffect Pagina 31 Lichtvermogen Pagina 70 KL Rotaflex Oval 100 H3 Waarschuwingseffect Pagina 34 Lichtvermogen Pagina 72 Voorverlichting Achterverlichting 90 mm koplamp Pagina 77 Eco 21 achteruitrijlicht Pagina 85 Combi 120 koplamp Pagina 78 Agroluna LED Pagina 83 23

Vliegveldvoertuigen Fascinerend is het zicht in vogelvlucht op een vliegveld. Vliegtuigen, bussen, bedrij fswagens en personenauto s bewegen als in een fi lm in alle richtingen. Ze kruisen en ontmoeten elkaar. Is er orde, of dreigt er chaos? Piloten en bestuurders van voertuigen bewegen vooral op het zicht. Daarom wordt op een vliegveld optimale aandacht besteed aan verlichting. Uiteindelij k kan een kleine vergissing grote gevolgen hebben. De Hella-lichttechnologie levert een belangrij ke bij drage aan de veiligheid van vliegveldvoertuigen. En valt door haar hoge kwaliteit ook nog eens aangenaam op. Voor herkenningsverlichting raden we hier overigens de xenontechnologie aan: deze straalt het licht namelij k ook naar boven uit. Waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen KLX 7000 Werklampen Eco 21 Waarschuwingseffect Pagina 30 Lichtvermogen Pagina 72 KLX 1 Module 70 LED Generatie II Waarschuwingseffect Pagina 65 Lichtvermogen Pagina 70 De KLX 1 is voor speciale toepassingen en voor bereiken buiten het openbare verkeer ontwikkeld. Voor het openbare wegverkeer binnen de Europe Unie is deze niet toegestaan. Voorverlichting Achterverlichting 50 mm koplamp Pagina 79 Achter-rem-knipperlichten Pagina 84 90 mm koplamp Pagina 77 LeanLED Pagina 83 24

Speciale toepassingen Er bestaan veel voertuigen die niet aan het openbare verkeer deelnemen. Ook hier is het gebruik van waarschuwingsverlichting en werklampen voorgeschreven resp. zinvol. Bovendien bestaan er stationaire systemen en installaties, waarbij gevaar gerelateerde functies en situaties door waarschuwingsverlichting moeten worden aangeduid. Hella biedt voor elke denkbare toepassing de passende oplossing. Neem contact met ons op. Uitvoerige, extreem zware kwaliteitstests tonen aan dat een investering in Hella-producten een veilige investering is. Toepassingen Waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen KL 7000, 230 V Werklampen Ultra Beam X-Powerpack Waarschuwingseffect Pagina 63 Lichtvermogen Pagina 71 KLX 1 Waarschuwingseffect Pagina 65 Onze producten voor bij zondere applicaties zij n speciaal voor toepassingen als bouw- en industrie-installaties, vliegvelden, mij nbouw, intern transport en andere bereiken buiten het openbare wegverkeer ontwikkeld. Voor het openbare wegverkeer binnen de Europese Unie is dit niet toegestaan. 25

Waarschuwingsverlichting - overzicht F FL Productlijn Vaste montage Flexibele opsteekbevestiging K-LED FO LED Waarschuwingseffect Multivoltage 10 30 V 2XD 010 311-001 Multivoltage 10 30 V 2XD 010 311-011 KLX Flits-herkenningsverlichting Xenon Waarschuwingseffect KLX 7000 Waarschuwingseffect 2XD 007 017-061, 12 V 2XD 007 017-071, 24 V 2XD 008 181-101, 12 V 2XD 008 181-111, 24 V 2RL 008 183-101, 12 V 2RL 008 183-111, 24 V KLX JuniorPlus Waarschuwingseffect 2XD 009 051-001, 12 V 2XD 009 051-011, 24 V 2XD 009 052-001, 12 V 2XD 009 052-011, 24 V KL 8000 Waarschuwingseffect 2RL 008 065-101, 12 V 2RL 008 065-111, 24 V KL 7000 Herkenningsverlichting rondom Halogeen Waarschuwingseffect KL Rotaflex/ KL Rotafix Waarschuwingseffect KL Rota Compact Waarschuwingseffect 2RL 008 061-101, 12 V 2RL 008 061-111, 24 V 2RL 007 337-001, 12 V 2RL 007 337-011, 24 V 2RL 007 337-041, 12/24 V 2RL 009 506-201, 12 V 2RL 009 506-211, 24 V 2RL 008 063-101, 12 V 2RL 008 063-111, 24 V 2RL 006 846-001, 12 V 2RL 006 846-011, 24 V 2RL 009 506-001, 12 V 2RL 009 506-011, 24 V KL JuniorPlus Waarschuwingseffect 2RL 008 965-001, 12 V 2RL 008 965-011, 24 V 2RL 008 965-021, 12/24 V 2RL 008 967-001, 12 V 2RL 008 967-011, 24 V 26

M SB ROpsteekbevestiging Magneetbevestiging Afzonderlijke schroefverbinding Multivoltage 10 30 V 2XD 010 311-021 Opsteekbevestiging vindt plaats via adapter 8HG 005 436-011 2RL 008 182-101, 12 V 2RL 008 182-111, 24 V Waarschuwingsverlichting 2XD 009 053-001, 12 V 2XD 009 054-001, 12 V 2RL 008 060-101, 12 V 2RL 008 060-111, 24 V 2RL 008 062-101, 12 V 2RL 008 062-111, 24 V 2RL 007 337-021, 12 V 2RL 007 337-031, 24 V 2RL 009 506-101, 12 V 2RL 009 506-111, 24 V 2RL 009 506-301, 12 V 2RL 009 506-311, 24 V 2RL 008 966-001, 12 V 2RL 008 966-021, 12 V/24 V 2RL 008 990-001, 12 V 2RL 008 990-011, 24 V 2RL 008 990-021, 12/24 V 27

K-LED FO LED-flitslampen in een plat, compact design. Zeer hoge levensduur dankzij innovatieve LED-technologie Hoge trilvastheid dankzij voortreff elij ke kwaliteit op het gebied van afwerking en stabiliteit Ideaal voor continugebruik dankzij het geringe stroomverbruik Intelligente en krachtige elektronica: programmering van frequente fl itsreeks, multivoltagefunctie Bescherming tegen overspanning en spanningspieken en ompoolbeveiliging mogelij k Optimaal lichtrendement en -bundeling door gebruik van Fresnel-optiek Platte vorm en compact design K-LED FO F Multivoltage 10 30 V 2XD 010 311-001 Lichtintensiteit in cd K-LED FO FL Multivoltage 10 30 V 2XD 010 311-011 Technische gegevens K-LED FO Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) 10 V 30 V Ontstoring Kabelgeleid klasse 3 (CISPR 25) Flitsfrequentie 8 flitsfrequenties Totale stroomverbruik 1,5 A 1 A Stroomverbruik 20 W Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Montagepositie staand Beschermingsklasse IP 5K4K, IPX 9K (DIN 40050, deel 9) Typekeuring Lichttechnische goedkeuring TA1 002738 (voor enkele en dubbele flits) EMC guideline 2006/28/EG K-LED FO M Multivoltage 10 30 V 2XD 010 311-021 EMC-bescherming 035517 28

KLX Waarschuwingseffectiviteit en betrouwbare techniek in platte bouwvorm. Functionele huisvorm met geringe hoogte (hoogte zonder rubber basis slechts 140 mm) Stoot- en schokvaste lichtkap uit polycarbonaat Elektronica met geïntegreerde Ompolingsbeveiliging Eenvoudig verwisselbare fl itslamp Uitvoering voor vaste montage: de meegeleverde Onderlegrubber maakt een optimale aanpassing aan het voertuigdak mogelij k en egaliseert lichte dakwelvingen Uitvoering met opsteeksteun: als alternatief is er een buissteunbevestiging mogelij k (buissteunadapter als accessoire kan apart worden besteld) Zie voor varianten met rode lichtkap pagina 64. Waarschuwingsverlichting KLX met adapter (8HG 005 436-011) Lichtintensiteit in cd Technische gegevens KLX Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) 10 15 V 20 30 V Ontstoring Kabelgeleid klasse 3 (CISPR 25) Flitsfrequentie 2 Hz dubbele flits Elektrische flitsenergie 10 + 2 Ws Totale stroomverbruik 3,3 A 1,7 A Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Montage (KLX JuniorPlus F) Vanaf onderkant Gebruikspositie Staand Ompolingsbeveiliging Beveiliging Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (beschermd tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging) Typekeuring KLX 12 V 2XD 007 017-061 24 V 2XD 007 017-071 Lichttechnische goedkeuring 006511, (ECE-R65) EMC-bescherming 023486 29

KLX 7000 Innovatieve Xenon-technologie met extreem hoge waarschuwingsintensiteit. Inwendige lens moduleert het licht tot een onoverzienbaar signaal Integrale uitschakeling voor persoonsbeveiliging van stroomgeleidende componenten garandeert een veilig gebruik Krachtige elektronica met functiecontrole-uitgang, zelfdiagnosefunctie, Ompolingsbeveiliging, onderspan-ningsuitschakeling Servicevriendelij k door onderling uitwisselbare elektronica en fi tting alsmede normfl itslamp X1 Het stabiele aluminium huis vervult de hoogste EMC-eisen en beschikt over een optimaal koelingssysteem datniet gevoelig is voor continugebruik en hoge omgevingstemperaturen Gladde, gemakkelij k te reinigen lichtkap van stootvast polycarbonaat Flexibele uitvoering: elastische, schokabsorberende basis voert zelfs krachtige schokken af en minimaliseert het gevaar van beschadigingen. De lamp wordt telkens opnieuw in de optimale positie teruggezet (maximale hoek: 90 ) Tegelij kertij d dient de fl exibele lampvoet als trillingsdemper Varianten met rode lichtkap, zie pag. 62. KLX 7000 F 12 V 2XD 008 181-101 24 V 2XD 008 181-111 Lichtintensiteit in cd Technische gegevens KLX 7000 Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) 10 15 V 20 30 V Ontstoring Kabelgeleid klasse 5 (CISPR 25) Flitsfrequentie 2,05 +/-0,03 Hz dubbele flits Elektrische flitsenergie 12 + 2 Ws Totale stroomverbruik 3,3 A 1,6 A Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Montage (KLX 7000 F) Van boven naar beneden Montagepositie Staand Ompolingsbeveiliging Beveiliging Onderspanningsuitschakeling 8 V 12 V Functiecontrole-uitgang Belastbaar tot 0,5 A bij 12/24 V Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (beschermd tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging) Typekeuring Lichttechnische goedkeuring 001399, (ECE-R65) EMC-bescherming 021889 KLX 7000 12 V 2XD 008 183-101 24 V 2XD 008 183-111 KLX 7000 M 12 V 2XD 008 182-101 24 V 2XD 008 182-111 30

KLX JuniorPlus Xenon-technologie met modern design. Robuuste, gemakkelij k te reinigen lichtkappen van polycarbonaat met handige drukpuntsluiting Integrale Ompolingsbeveiliging Eenvoudig verwisselbare fl itslamp Flexibele uitvoering: elastische, schokabsorberende basis voert zelfs sterke schokken af en minimaliseert het gevaar van beschadigingen. De lamp wordt steeds weer teruggezet in de optimale positie (maximale hoek: 90 ) Tegelij kertij d dient de fl exibele lampvoet als trillingsdemper Diefstalbeveiliging door middel van inbusbout SB-variant met centrale bout: varianten met losse schroefkoppeling voor de vaste montage leverbaar KLX JuniorPlus F 12 V 2XD 009 051-001 24 V 2XD 009 051-011 Waarschuwingsverlichting KLX JuniorPlus FL 12 V 2XD 009 052-001 24 V 2XD 009 052-011 Lichtintensiteit in cd Technische gegevens KLX JuniorPlus Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) 12 16 V 24 32 V Ontstoring Kabelgeleid klasse 3 (CISPR 25) Flitsfrequentie 2 Hz dubbele flits Elektrische flitsenergie 10 + 2 Ws Totale stroomverbruik 3,3 A 1,7 A Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Montage (KLX JuniorPlus F) Vanaf onderkant Montagepositie Staand Ompolingsbeveiliging Beveiliging Onderspanningsuitschakeling 4 V 12 V Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (beschermd tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging) Typekeuring Lichttechnische goedkeuring 001765, (ECE-R65) EMC-bescherming 023486 KLX JuniorPlus M 12 V 2XD 009 053-001 KLX JuniorPlus SB 12 V 2XD 009 054-001 31

KL 8000 Waarschuwingseffectiviteit in grootformaat. KL 8000 speciaal ontwikkeld voor grote wagens en speciale voertuigen Effi ciënt lichtrendement door speciale optiek van de robuuste lichtkap Bij zonder hoge lichtwaarden zorgen voor een optimale waarschuwingseffectiviteit en veiligheid Maximale rustige draaiing door onderhoudsvrij e opslag van de aandrij ving en dubbele riemtechniek Elektronische motorbesturing zorgt voor een absoluut constante draaifrequentie, ook bij schommelingen in het boordnetwerk Multivoltagefunctie mogelij k door verwisseling van gloeilampen Ompolingsbeveiliging Maximale EMC-beschermklasse KL 8000 F 12 V 2RL 008 065-101 24 V 2RL 008 065-111 Lichtintensiteit in cd Technische gegevens KL 8000 Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) 10,8 13,8 V 21,6 27,6 V Ontstoring Kabelgeleid klasse 5 (CISPR 25) Toerental 160 omw/min Stroomverbruik gloeilamp 55 W 70 W Totale stroomverbruik 5,5 A 3,5 A Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Montage Vanaf boven- en onderkant Montagepositie Staand Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (beschermd tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging) Typekeuring Lichttechnische goedkeuring 001243, (ECE-R65) EMC-bescherming 021740 32

KL 7000 Hoogwaardige techniek en maximale lichtwaarden optimaal signaaleffect. Effi ciënt lichtrendement door speciale optiek van de robuuste lichtkap Bij zonder hoge lichtwaarden zorgen voor een optimale waarschuwingseffectiviteit en veiligheid Maximale rustige draaiing door onderhoudsvrij e opslag van de aandrij ving en dubbele riemtechniek Elektronische motorbesturing zorgt voor een absoluut constante draaifrequentie, ook bij schommelingen in het boordnetwerk Multivoltagesfunctie mogelij k door verwisseling van gloeilampen Ompolingsbeveiliging Maximale EMC-beschermklasse Uitvoering met buissteun: diefstalbeveiliging door bevestiging met inbusbout Flexibele versie: elastische, schokabsorberende basis voert zelfs krachtige schokken af en minimaliseert het gevaar van beschadigingen. De lamp wordt telkens opnieuw in de optimale positie teruggezet (maximale hoek: 90 ) Tegelij kertij d dient de fl exibele huisbasis als trillingsdemper KL 7000 F 12 V 2RL 008 061-101 24 V 2RL 008 061-111 Waarschuwingsverlichting Varianten voor 230 V-gebruik zie pag. 63. KL 7000 R 12 V 2RL 008 060-101 24 V 2RL 008 060-111 Lichtintensiteit in cd Technische gegevens KL 7000 Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) 10,8 13,8 V 21,6 27,6 V Ontstoring Kabelgeleid klasse 5 (CISPR 25) Toerental 160 omw/min Stroomverbruik gloeilamp 55 W 70 W Totale stroomverbruik 5,5 A 3,5 A Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Montage (KL 7000 F) Vanaf boven- en onderkant Montagepositie Staand Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (beschermd tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging) Typekeuring Lichttechnische goedkeuring 001241, (ECE-R65) EMC-bescherming 021740 KL 7000 FL 12 V 2RL 008 063-101 24 V 2RL 008 063-111 KL 7000 M 12 V 2RL 008 062-101 24 V 2RL 008 062-111 33

KL Rotaflex/KL Rotafix Standaardoplossing voor robuust gebruik. Weerstandbestendige rondomverlichting Compacte bouwvorm en uniek design Bij zonder stoot- en schokvaste lichtkappen uit polycarbonaat Integrale ompolingsbeveiliging Wormaandrij ving (als alternatief een variant met stille dubbele riemaandrij ving: KL Rotafi x F, 2RL 007 337-041) KL Rotaflex FL: elastische, schokabsorberende lampvoet voert zelfs krachtige schokken af en minimaliseert het gevaar van beschadigingen. De lamp wordt telkens opnieuw in de optimale positie teruggezet (maximale hoek: 90 ) Tegelij kertij d dient de elastische lampvoet als trillingsdemper KL Rotaflex FL 12 V 2RL 006 846-001 24 V 2RL 006 846-011 Lichtintensiteit in cd Technische gegevens KL Rotaflex/KL Rotafix Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) 10,8 13,8 V 21,6 27,6 V Ontstoring 2RL 007 337-041: kabelgeleid klasse 5 (CISPR 25), alle andere varianten: kabelgeleid klasse 3 (CISPR 25) Toerental 160 omw/min Stroomverbruik gloeilamp 55 W 70 W Totale stroomverbruik 5,5 A 3,5 A Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Montage (KL Rotafix F) Van boven naar beneden Montagepositie Staand Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (beschermd tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging) Typekeuring Lichttechnische goedkeuring 006509, (ECE-R65) EMC-bescherming 022181 KL Rotafix F 12 V 2RL 007 337-001 24 V 2RL 007 337-011 12 V/24 V (dubbele riemaandrijving) 2RL 007 337-041 KL Rotafix M 12 V 2RL 007 337-021 24 V 2RL 007 337-031 34

KL Rota Compact Compacte zwaailamp voor robuuste toepassingen. Bij zonder stootvast Stille riemaandrij ving Stoot- en schokvaste lichtkap uit polycarbonaat Verschillende montagevarianten voor elke toepassing Rota Compact FL: Elastische, schokabsorberende lampvoet voert zelfs krachtige schokken af en minimaliseert het gevaar van beschadigingen. De lamp wordt telkens opnieuw in de optimale positie teruggezet (maximale hoek: 90 ) Tegelij kertij d dient de elastische lampvoet als trillingsdemper KL Rota Compact F 12 V 2RL 009 506-201 24 V 2RL 009 506-211 Waarschuwingsverlichting KL Rota Compact FL 12 V 2RL 009 506-001 24 V 2RL 009 506-011 Lichtintensiteit in cd Technische gegevens Rota Compact Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) 10,8 13,8 V 21,6 27,6 V Totale stroomverbruik 5 A 3 A Bedrijfstemperatuur -40 C tot +60 C Toerental 180 omw/min Stroomverbruik gloeilamp 55 W 70 W Lichtkap polycarbonaat Montagepositie Staand Beschermingsklasse IP 5K4K; IP 9K (DIN 40050, klasse 9) EMC-stoorbestendigheid VDE 0879 deel 3 klasse 3 Typekeuring Lichttechnische goedkeuring 002076, (ECE-R65) EMC-bescherming 034277 KL Rota Compact R 12 V 2RL 009 506-101 24 V 2RL 009 506-111 KL Rota Compact M 12 V 2RL 009 506-301 24 V 2RL 009 506-311 35

KL JuniorPlus Halogeentechnologie voor een aantrekkelijke prijskwaliteitverhouding. Robuuste, eenvoudig te reinigen lichtkap met handige drukpuntsluiting Integrale ompolingsbeveiliging Onderhoudsvrij gelagerde riemaandrij ving voor een constante draaifrequentie en optimale rustige draaiing Varianten voor multivoltagegebruik leverbaar Flexibele uitvoering: elastische, schokabsorberende lampvoet voert zelfs sterke schokken af en minimaliseert het gevaar van beschadigingen. De lamp wordt steeds weer teruggezet in zij n optimale positie (maximale hoek: 90 ) Tegelij kertij d dient de fl exibele lampvoet als trillingsdemper Diefstalbeveiliging door middel van inbusbout SB-variant met centrale bout: varianten met losse schroefkoppeling voor de vaste montage leverbaar KL JuniorPlus F 12 V 2RL 008 965-001 24 V 2RL 008 965-011 12 V/24 V 2RL 008 965-021 KL JuniorPlus FL 12 V 2RL 008 967-001 24 V 2RL 008 967-011 12 V/24 V 2RL 008 967-021 Lichtintensiteit in cd Technische gegevens KL JuniorPlus Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ): 10,8 13,8 V 21,6 27,6 V Ontstoring Kabelgeleid klasse 3 (CISPR 25) Toerental 180 omw/min Stroomverbruik gloeilamp 55 W 70 W Totale stroomverbruik 5 A 3 A Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Montage (KL JuniorPlus F) Vanaf onderkant Montagepositie Staand Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (beschermd tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging) Typekeuring Lichttechnische goedkeuring 001419, (ECE-R65) KL JuniorPlus M 12 V 2RL 008 966-001 12 V/24 V 2RL 008 966-021 KL JuniorPlus SB 12 V 2RL 008 990-001 24 V 2RL 008 990-011 12 V/24 V 2RL 008 990-021 EMC-bescherming 022954 36

Waarschuwingsverlichting - accessoires en onderdelen Accessoires voor iedere serie waarschuwingsverlichting Controleapparaat voor functiebewaking van zwaailampen en flitslampen; geeft uitval van waarschuwingsverlichting aan 12 V 5KG 007 629-001 24 V 5KG 007 629-011 DIN-ISO boordcontactdoos 2-polig voor waarschuwingsverlichting met magneetbevestiging (DIN ISO 4165) 8JB 004 777-002 Accessoires voor waarschuwingsverlichting en werklampen met opsteekbevestiging (vast en fl exibel) Opsteekbuis voor montage op aan zijkant van voertuig aangebrachte houder resp. voor vastlassen op een flens, Ø 24 mm, ca. 100 mm lang, conform DIN 14620. Met ingebouwde contactdoos conform DIN 72591 en rubberen stoppen. met 1-polige contactdoos 8HG 002 365-001 met 2-polige contactdoos 8HG 006 294-101 9GH 096 532-001 Waarschuwingsverlichting Opsteekbuis voor het vastschroeven op platte cabinedaken boven 8HG 006 294-011 Opsteekbuis voor het vastschroeven op platte cabinedaken aan de zijkant met 90 mm montagehoek 8HG 006 294-021 met 50 mm montagehoek 8HG 006 294-111 Zwenkbare opsteekbuis voor het vastschroeven op een plat cabinedak (hoek op hellende vlakken verstelbaar) 8HG 006 294-031 Opsteekbuis met schroefbevestiging met 1-polige contactdoos 8HG 006 294-051 met 2-polige contactdoos 8HG 006 294-091 Opsteekbuis met stop voor het zijdelings vastschroeven op verticale voertuigvlakken 9XD 990 284-001 Opsteekbare buis met messing contactdoos en rubberstoppen Totale lengte ca. 1.000 mm 8HG 006 294-061 Statiefhouder met twee boutgaten voor montage op de cabine-achterkant. Totale lengte ca. 1.000 mm, verschuifmogelijkheid ca. 700 mm. 8HG 006 294-041 Vleugelmoer met bout en onderlegring (als bevestigingsoptie voor KL/KLX 7000 en KL/KLX JuniorPlus) 9NM 863 332-001 37

Accessoires en onderdelen Pag. 28 Pag. 29 K-LED FO Lichtkap (PMMA) 9EL 174 995-001 KLX Lichtkap (polycarbonaat) 9EL 859 658-011 Adapter voor opsteekbevestiging 8HG 005 436-011 Xenon-flitslamp 8GS 863 261-001 Onderlegrubber, vlak 9GD 856 466-001 Onderlegrubber, wigvormig 9GD 856 863-001 Pag. 30 Pag. 31 KLX 7000 Lichtkap (polycarbonaat) 9EL 862 140-031 Inwendige lens 9EL 862 678-001 Printkaart met fitting, 12 V 9MK 862 863-001 Printkaart met fitting, 24 V 9MK 862 862-001 Kapafdichting 9GD 862 679-001 Flitslamp 8GS 859 634-001 EMC-afschermkorf voor flitslampen 9HB 862 864-001 Onderlegrubber, plat, voor KLX 7000 F 9GD 862 164-001 Onderlegrubber, wigvormig, voor KLX 7000 F 9GD 863 033-001 KLX JuniorPlus Lichtkap (polycarbonaat) 9EL 863 100-031 Inwendige lens met Fresnel-optiek 9EL 862 678-001 Flitslamp 8GS 863 261-001 Pag. 32 Pag. 33 KL 8000 Lichtkap, geel (PMMA) 9EL 862 172-001 Lichtkap, rood (PMMA) 9EL 862 742-011* Aandrijfriem, 2 stuks 9XR 854 840-001 Motor (incl. printplaat) 9MN 862 741-001 Reflector (incl. basisplaat en aandrijfriem) 9DX 862 742-001 Gloeilamp 12 V/55 W 8GH 002 089-133 Gloeilamp 24 V/70 W 8GH 002 089-251 Onderlegrubber, plat 9GD 862 178-001 Onderlegrubber, hoog 9GD 862 734-001 Onderlegrubber, wigvormig 9GD 859 037-011 met verhoogde bevestigingsvlakken KL 7000 Lichtkap, geel (PMMA) 9EL 862 141-001 Lichtkap, geel (polycarbonaat) 9EL 862 141-021 Lichtkap, rood (PMMA) 9EL 862 141-011* Aandrijfriem, 2 stuks 9XR 854 840-001 Motor (incl. printplaat) 9MN 862 741-001 Reflector (incl. basisplaat en aandrijfriem) 9DX 862 740-001 Gloeilamp 12 V/55 W 8GH 002 089-133 Gloeilamp 24 V/70 W 8GH 002 089-251 Onderlegrubber, plat 9GD 862 164-001 Onderlegrubber, wigvormig 9GD 863 033-001 38

Pag. 34 Pag. 34 KL Rotaflex FL Lichtkap (polycarbonaat) 9EL 859 020-001 Motor 12 V (incl. aandrijfworm) 9MN 858 114-001 Motor 24 V (incl. aandrijfworm) 9MN 858 114-011 Gloeilamp 12 V/55 W 8GH 002 089-133 Gloeilamp 24 V/70 W 8GH 002 089-251 Reflector (incl. wormwiel) 9DX 860 438-001 Rubber huis met integrale contactdoos 9GP 859 115-001 KL Rotafix F/Rotafix M Lichtkap (polycarbonaat) 9EL 859 020-001 Motor 12 V voor 2RL 007 337-001 tot -031 9MN 858 114-001 (incl. aandrijfworm) Motor 24 V voor 2RL 007 337-001 tot -031 (incl. aandrijfworm) Motor 12 V / 24 V voor 2RL 007 337-041 (incl. printplaat) 9MN 858 114-011 9MN 862 741-001 Gloeilamp 12 V/55 W 8GH 002 089-133 Gloeilamp 24 V/70 W 8GH 002 089-251 Reflectorgroep voor 2RL 007 337-001 tot -031 9DX 860 271-001 (incl. wormwiel) Reflectorgroep voor 2RL 007 337-041 (incl. aandrijfriem) 9DX 862 844-001 Onderlegrubber, plat 9GD 860 396-001 Aandrijfriem, 2 stuks voor 2RL 007 337-041 9XR 854 840-001 Waarschuwingsverlichting Pag. 35 Pag. 36 KL Rota Compact Lichtkap 9EL 864.074-001 Gloeilamp 12 V/55 W 8GH 002 089-133 Gloeilamp 24 V/70 W 8GH 002 089-251 Aandrijfriem (2 stuks) 9XR 855 975-001 Motorgroep 9MN 863 026-001 KL JuniorPlus Lichtkap (PMMA) 9EL 863 100-001 Combimotor 12 V/24 V 9MN 745 023-001 Gloeilamp 12 V/55 W 8GH 002 089-133 Gloeilamp 24 V/70 W 8GH 002 089-251 Aandrijfriem (2 stuks) 9XR 855 975-001 * Toepassing van rode lichtkappen alleen indien wettelijk toegestaan. In Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet voor het openbaar verkeer toegestaan. 39

Reservedelen voor oudere series 2RL 004 957-101, 12 V 2RL 004 957-111, 24 V 2RL 006 295-101, 12 V KL 600 Lichtkap (PMMA) 9EL 856 416-001 Lampvoet voor 2RL 004 957-101 9BG 859 695-101 Lampvoet voor 2RL 004 957-111 9BG 859 695-111 Aandrijfriem, 2 stuks 9XR 854 840-001 Motor, met boutbevestiging 12 V 24 V Motor, met arretering incl. reflectorgroep 12 V 24 V 9MN 857 622-001 9MN 857 622-011 9MN 858 616-001 9MN 858 616-011 Reflectorgroep 9DX 859 560-001 Gloeilamp 12 V/55 W 8GH 002 089-133 Gloeilamp 24 V/70 W 8GH 002 089-251 KL 710 Lichtkap (PMMA) 9EL 856 416-001 Aandrijfriem 9XR 854 840-001 Onderlegrubber, plat 9GD 858 013-001 Onderlegrubber, wigvormig 9GD 858 086-001 Motor, met boutbevestiging 12 V 24 V Motor, met arretering incl. reflectorgroep 12 V 24 V 9MN 857 622-001 9MN 857 622-011 9MN 858 616-001 9MN 858 616-011 Reflectorgroep 9DX 859 560-001 Gloeilamp 12 V/55 W 8GH 002 089-133 Gloeilamp 24 V/70 W 8GH 002 089-251 2RL 004 958-101, 12 V 2RL 004 958-111, 24 V 2RL 004 102-101, 12 V 2RL 004 102-111, 24 V KL 700 Lichtkap (PMMA) 9EL 856 418-001 Aandrijfriem 9XR 854 840-001 Onderlegrubber, plat 9GD 856 562-001 Onderlegrubber, wigvormig 9GD 856 863-001 Sokkel Motor, met boutbevestiging 12 V 24 V Motor, met arretering incl. reflectorgroep 12 V 24 V 9MN 857 622-001 9MN 857 622-011 9MN 858 616-001 9MN 858 616-011 Reflectorgroep 9DX 859 560-001 Gloeilamp 12 V/55 W 8GH 002 089-133 Gloeilamp 24 V/70 W 8GH 002 089-251 KL 800 Lichtkap (PMMA) 9EL 857 803-001 Aandrijfriem, 2 stuks 9XR 854 840-001 Onderlegrubber, wigvormig 9GD 859 037-001 Motor 12 V 9MN 857 622-001 Motor 24 V 9MN 857 622-011 Reflectorgroep 9DX 859 625-001 Gloeilamp 12 V/55 W 9MK 854 066-001 Gloeilamp 24 V/70 W 8GH 002 089-133 40