GIETIJZEREN VERWARMINGSKETELS Solo - Duetto - Aqua Inox Rondo - Estelle Estelle B Inox
COMPLETE thermische groepen, in gietijzer MET geïntegreerde lage NOx mazout brander. Een thermische groep is een geïntegreerde en flexibel systeem dat het gebruik van de ruimte optimaliseert en voldoet aan verschillende behoeften op het gebied van verwarming en productie van sanitair warm water. SOLO is de voorstel voor enkel verwarming, associeerbaar met een externe SWW opslag tank. DUETTO beheert de verwarming en de instant productie van SWW. AQUA INOX is de thermische groep gecombineerd met een geïntegreerde opslag tank in Inox van 110 liter. 3 sterren sanitair prestatie Aqua Inox Lage uitstoot van schadelijkestoffen (lager dan 115 mg/kwu) Aqua Inox Solo - Duetto De meest technologische > Verschillende oplossingen voor het beheer van het sanitair water > Geïntegreerde stookoliebrander met laag NOx > Elektronische en thermostatische regeling > Expansievat voor verwarmingscircuit > Circulator met hoge efficiëntie voor verwarmingscircuit > Luchtbuis -set in optie > SWW wisselaar met slang in koper (Duetto ) > Expansievat voor circuit SWW (Aqua inox ErP BE) > Circulator met hoge efficiëntie voor lading opslagtank SWW (Aqua Inox ) > Circulator met hoge efficiëntie voor circuit SWW wisselaar (Duetto ) 2
Gietijzere stookolieketel, geschikt voor lage NOx mazout brander. Deze gamma is een flexibel systeem dat het gebruik van de ruimte optimaliseert en voldoet aan verschillende behoeften op het gebied van verwarming en productie van sanitair warm water. RONDO - ESTELLE zijn de solutie voor enkel verwarming. ESTELLE B INOX is de stookolieketel gecombineerd met een geïntegreerde opslag tank in Inox van 110 liter. ErP compatibel ketel met lage NOx-branders aanbevolen Drievoudig traject van de rookgassen 3 sterren sanitair prestatie Estelle Inox Lage uitstoot van schadelijkestoffen (lager dan 115 mg/kwu) Estelle B Inox Rondo - Estelle De meest technologische > Verbrandingskamer conform de DIN-norm voor de combinatie met de meest gangbare branders > Lichaam in gietijzer drie parcours > Aangepast aan stookoliebrander met lage NOx > Circulator met hoge efficiëntie voor lading opslagtank SWW (Estelle B Inox ) > Omkeerbare deur links of rechts (Estelle & Estelle B Inox ) > Levering in 3 delen: gietijzeren lichaam, mantel & tabel (Rondo ) 3
Lichaam in gietijzer Lichaam in gietijzer Het gemeenschappelijk element bij dit gamma producten is gietijzer, een legering die zijn kenmerken behoud doorheen de tijd en die synoniem is voor betrouwbaarheid, duurzaamheid en gemakkelijk onderhoud. Dankzij een grote thermische inertie, laat gietijzer toe meer energie te besparen in vergelijking met andere materialen voor warmtewisselaars. De vorm van de onderdelen van verwarmingsketels zorgt voor een optimale verbranding die de energetische efficiëntie verhoogt en de uitstoot van schadelijke gassen in het milieu tot een minimum beperkt. Dit is het resultaat van een lange ervaring, door Sime opgebouwd doorheen de jaren, in het ontwerp van gietijzeren warmtewisselaars. Duetto - Aqua Inox - Estelle B Inox Warm water naar believen Duetto, Aqua Inox en Estelle B Inox zijn de oplossingen op stookolie voor de productie van sanitair warm water. Duetto beschikt over een warmtewisselaarslang in koper die zorgt voor de onmiddellijke productie van warm water. Aqua en Estelle B Inox voldoen ook bij groot gebruik. De capaciteit van 110 liter bij de accumulatie verzekert een uitstekend rendement en laat toe tegelijkertijd vanaf verschillende punten af te halen. De hoge performantie van de isolatie van de mantel in brandveilig polyurethaan schuim, zorgt voor een belangrijke besparing op vlak van exploitatiekosten. De boiler is beschermd door een magnesiumanode en beschikt over een inspectie-opening voor de controle en de reiniging. Het sanitair circuit, onafhankelijk van het verwarmingscircuit, garandeert een snelle productie die de onderhoudskosten beperkt. 4
Eenvoudige en intuïtieve bediening De thermische eenheden en verwarmingsketels op stookolie van Sime zijn gemakkelijk te gebruiken en hebben een design dat geschikt is voor een residentiële omgeving. De besturingspanelen voorzien het invoegen van een klok/programmeur (in optie) en worden beschermd door een luik tegen onvoorziene manipulaties. De generatoren kunnen eenvoudig geïnstalleerd worden en vereisen slechts een minimum aan onderhoud. THERMOMETER SIGNAALLAMPJE GEBREK AAN WATERDRUK SIGNAALLAMPJE ELEKTRISCHE STROOM KETELTHERMOSTAAT OPSLAGTANK (Aqua Inox - Estelle B Inox ) KETELTHERMOSTAAT VERWARMINGSKETEL KETELTHERMOSTAAT VEILIGHEID OMSCHAKELAAR ZOMER/WINTER (versie met productie SWW) THERMOSTAAT GASSEN (Duetto - Aqua Inox ) KETELTHERMOSTAAT limiet (Estelle B Inox ) HOOFDSCHAKELAAR SIGNAAL BLOKKERING BRANDER (Solo - Duetto - Aqua Inox ) 5
Solo - Duetto - Aqua Inox SOLO DUETTO AQUA INOX MODEL 25 35 25 35 25 35 Nuttig vermogen kw 25,2 31,0 25,2 31,0 25,2 31,0 Warmte debiet kw 26,8 32,9 26,8 32,9 26,8 32,9 Nuttig rendement aan 100% belasting % 94,0 94,3 94,0 94,3 94,0 94,3 Nuttig rendement aan 30% belasting % 98,2 97,9 98,2 97,9 98,2 97,9 Seizoensgebonden energie-efficiëntie klasse voor verwarming B B B B B B Energie-efficiëntie klasse voor sanitair water - - B B B B Sanitair water profiel - - XL XL XL XL Geluidsvermogen voor verwarming db (A) 52 51 51 50 52 52 Gietijzere elementen n 4 5 4 5 4 5 Maximaal bedrjfsdruk bar 4 4 4 4 4 4 Waterinhoud l 28,0 33,0 24,5 30,5 24,5 30,5 Inhoud expansievat l 10 12 10 12 10 12 Druk expansievat bar 1 1 1 1 1 1 Drukverlies rookgaszijde mbar 0,16 0,21 0,16 0,21 0,16 0,21 Regelbereik verwarming C 30 85 30 85 30 85 30 85 45 85 45 85 Regelbereik sanitair C 30 60 30 60 30 60 30 60 Specifieke sanitair debiet (EN 13203) l/min 12,0 14,0 21,0 21,0 Sanitair debiet in continu ( t 30 C) l/min 12,0 14,8 12,0 14,8 Minimum sanitair debiet l/min 2,5 2,5 Maximaal druk boiler bar 6 6 7 7 Waterinhoud boiler l 110 110 Waterinhoud sanitair expansievat l 4 4 Diepte (P) mm 750 850 750 850 850 850 Afmetingen (A) mm 175 175 175 175 75 175 Gewicht kg 137 162 176 201 220 247 Solo - Duetto Hydraulische aansluitingen Solo Duetto M Vertrek verwarming 1" 1" R Retour verwarming 1" 1" E Ingang sanitair water 1/2" U Uitgang sanitair warm water 1/2" C1 Installatie laden 1/2" S Lediging ketel 1/2" 1/2" Aqua Inox Optie type C (gesloten) 550 A 850 69 231,5 65 145 165 S2 U C E Hydraulische aansluitingen Aqua Inox M Vertrek verwarming 1" R Retour verwarming 1" 1430 65 879 288 239 S1 M R S ø80/125 512,5 E Ingang sanitair water 3/4" U Uitgang sanitair warm water 3/4" C Recirculatie sanitair warm water 3/4" S1 Évacuation soupape sécurité installation S2 Vidange soupape de sécurité ballon Optie type C (gesloten) 6
Rondo - Estelle - Estelle B Inox RONDO-ESTELLE Estelle B INOX MODEL 4 5 6 7 4 5 Nominaal nuttig vermogen kw 25,2 31,0 44,5 52,0 25,2 31,0 Nominaal warmte debiet kw 26,8 32,9 46,1 55,0 26,8 32,9 Gietijzere elementen n 4 5 6 7 4 5 Maximaal bedrijfsdruk bar 4 4 4 4 4 4 Waterinhoud l 16,8 20,8 24,8 28,8 20,3 24,3 Drukverlies rookgaszijde mbar 0,16 0,21 0,26 0,31 0,16 0,21 Regelbereik verwarming C 30 85 30 85 30 85 30 85 30 85 30 85 Regelbereik sanitair water C 30 60 30 60 Waterinhoud boiler l 110 110 Continu waterextractie t 30 C l/h 720 888 Recuperatietijd van 25 C tot 55 C min 10 10 Maximaal druk boiler bar 6 6 Diepte (P) mm 515 615 715 815 Gewicht kg 135 161 186 212 203 229 Rondo - Estelle 460 P = = M Hydraulische aansluitingen Rondo-Estelle Estelle B Inox M Vertrek verwarming 1 1/4" 1" R Retour verwarming 1 1/4" 1 1/4" E Ingang sanitair water 3/4" 850 277 = = 625 505 S 55 ø 130 R 95 U Uitgang sanitair warm water 3/4" C Recirculatie sanitair warm water 3/4" S Lediging ketel 1/2" S2 Afvoer veiligheidsklep boiler Estelle B Inox 550 728 69 275 S2 U 165 145 C E Kit brûleurs adaptés ErP * = = 284 1430 878 70 M 600 ø 130 S R 101 511 Brûleurs cod. Rondo-Estelle 4 8091155 Rondo-Estelle 5 8091156 Rondo-Estelle 6 8091157 Rondo-Estelle 7 8091158 Estelle B4 Inox 8091155 Estelle B5 Inox 8091156 *ou équivalent 7
Fonderie SIME S.p.A. behoudt zich het recht voor om de producten op elk gewenst moment en zonder mededeling te verbeteren zonder er de belangrijkste eigenschappen van te wijzigen. Daarom kan dit drukwerk niet als een contract met derden worden beschouwd. cod. 3952610-09.2016 Als onderdeel van de 20-20-20 strategie, heeft de Europese Unie de regeling aangepast: > Energy Related Products richtlijn (ErP) die de eco-design regelt > Energetische etikettering richtlijn (ELD) die de etikettering van apparaten op basis van hun energie-efficiëntie regelt ECODESIGN (ErP) De regelgeving over de ECO Design bepaalt de eisen waaraan moet worden voldaan door producten die op de Europese markt sinds 26 september 2015 gebracht werden, met betrekking tot minimum rendement voor verwarming en sanitair warm water, de maximale uitstoot en toegestaan lawaai. Bovendien, sinds 1 augustus 2015, de ketels kan alleen worden uitgerust met een hoog rendement circulatiepompen. ENERGIE LABELLING De apparaten van minder dan 70 kw en de boilers van maximaal 500 liter moeten sinds 26 september 2015, worden uitgerust met een ENERGIE-ETIKKETERING dat producten zullen classificeren op basis van hun efficiëntie op een schaal tussen A+++ en G. NAAM OF MERK VAN DE LEVERANCIER RUIMTEVERWARMING SECTIE ENERGIE- EFFICIËNTIEKLASSE VOOR VERWARMING GELUIDSVERMOGEN NOMINAAL THERMISCH VERMOGEN KETEL MODEL Profiel voor het beslaten van sanitair warm water ENERGETISCHE RENDEMENT KLASSE VOOR PRODUCTIE VAN SANITAIR WARM WATER SECTIE VOOR SANITAIR WARM WATER OPGAVE VAN PROGRAMMERING MOGELIJKHEID VAN DE SWW TIJDENS DE UREN ZONDER GEBRUIK ENERGIELABEL VOOR GEMENGDE VERWARMINGSTOESTELLEN Fonderie Sime S.p.A. heeft de certificaties ISO 14001 en OHSAS 18001 verkregen. Deze tonen op internationaal niveau de instelling en de verantwoordelijkheid van Sime inzake het milieu en de veilige functionering aan. Aan de hand van dit belangrijke doel dat met succes is bereikt, concretiseert Sime haar missie die gericht is op de continue verbetering van de activiteiten en processen die in de toekomst zullen worden toegepast. Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo, 27-37045 Legnago (VR), Italy Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631291 MALRAIN Thomas - thomas.malrain@dps-pro.com GSM +32 472/91.41.36 - FAX +32 2/771.58.28 info@dps-pro.com - www.dps-pro.com