Technisch handboek Geldig vanaf 1 september 2015

Technisch handboek Geldig vanaf 1 september 2015

Algemene ontwerp uitgangspunten Geluid en brandveiligheid Bedieningsmogelijkheden voor reservoirs Drinkwaterhygiëne Installatiesystemen Opbouwreservoirs Bedieningsmogelijkheden voor reservoirs Geberit AquaClean Wastafelkranen en spoelsystemen Apparaataansluitingen en sifons Aanvoersystemen Afvoersystemen Basis eenheden

Algemene ontwerp uitgangspunten sanitair 5 Geluid en brandveiligheid 75 Drinkwaterhygiëne 151 Installatiesystemen algemeen 173 Geberit Duofix 207 Geberit GIS, Geberit GISeasy 229 Geberit Sanbloc en Kombifix 261 Geberit opbouwreservoirs, Geberit Monolith 273 Bedieningsmogelijkheden voor reservoirs 301 Geberit AquaClean 325 Wastafelkranen en spoelsystemen algemeen 345 Urinior- en wc sturingen 357 Wastafelkranen 387 Apparaataansluitingen en sifons 403 Afvoer voor douchevloeren 419 Sifons 435 Aanvoersystemen algemeen 455 Geberit PushFit 495 Geberit Mepla 515 Geberit Mapress 543 Hygiëne en armaturen 575 Afvoersystemen algemeen 593 Geberit PE 627 Geberit Silent-db20 659 Geberit Pluvia 693 Vloerputten 725 Basis eenheden 739

Design dat je niet koud laat De Geberit bedieningsplaten maken niet alleen de functionele keuze tussen 1-toets, 2-toets, spoel/stop bediening en automatische besturing mogelijk, maar bieden u door de design diversiteit heel veel nieuwe mogelijkheden om de eindconsument aan te spreken. Afhankelijk van het toepassingsgebied en het eisenprofiel is er keuze uit bedieningsplaten voor handmatige of automatische activering en pneumatische afstandsbedieningen. Voor elke smaak het passende design 2-toets ctivering voor gedefinieerde waterbesparing Spoel-stop activering voor individuele waterbesparing WC wordt gegarandeerd goed gespoeld met touch-free activering Uitvoeringen in metaal en kunststof voldoen aan de eisen voor de verschillende toepassingsgebieden Grote keuze uit kleuren en materialen Met toiletblokhouder voor inbouwreservoir Sigma 12 cm voor gebruik met Sigma bedieningsplaten (Sigma01, 10, 20, 50, standaard geïntegreerd in de Sigma40) 300

Inhoud Bedieningsmogelijkheden voor reservoirs 1 Systeem....................................................... 302 1.1 Systeembeschrijving... 302 1.2 Functie... 304 1.3 De bedieningsplaten... 308 1.4 Technische gegevens... 313 1.5 Voordelen en nut... 315 2 Ontwerp....................................................... 316 2.1 Ontwerpgrondslag... 316 2.2 Materiaalbepaling... 317 301

Systeem - Systeembeschrijving 1 Systeem 1.1 Systeembeschrijving Geberit heeft een breed assortiment van producten voor handmatige activering van spoelreservoirs zonder externe energie. 1.1.1 Sigma 8 en 12 cm en Omega 12 cm Het spoelreservoir wordt via de Impuls380 Universal vlotterkraan gevuld. Nadat de ingestelde waterstand is bereikt, wordt de watertoevoer in de vlotterkraan gesloten. Als er op de bedieningstoets wordt gedrukt, komt de hevelklok in het spoelreservoir omhoog en wordt de uitstroomopening naar de WC-keramiek vrijgegeven. De gewenste spoeling wordt met de bedieningsplaat gekozen: 2-toets spoeling voor gerichte dosering van de spoelhoeveelheid - Kleine toets = kleine spoeling met 3 of 4 liter bij Omega 12 cm en Sigma 8 en 12 cm - Grote toets = grote spoeling met 4,5 / 6 of 7,5 liter bij Sigma 8 en 12 cm en UP100 respectievelijk 4,5/6 of 7,5 liter bij Omega 12 cm Spoel-stop spoeling voor individuele dosering: De spoelhoeveelheid is in de fabriek op 6 liter ingesteld en kan tijdens het spoelen individueel gestopt worden. De stortbakblokjes worden nu gepositioneerd op de plaats waar ze horen, direct in het inbouwreservoir, om ze nog effectiever te maken. De in Nederland gangbare stortbakblokjes zijn biologisch afbreekbaar en produceren duidelijk minder afval dan WC-blokjes die aan de toiletrand worden gehangen. Goede redenen voor de Geberit toiletblokhouder voor inbouwreservoir: geen zichtbare WC-blokjes die aan de toiletrand hangen gelijkmatige verdeling van de actieve stoffen, ook onder de rand comfortabel en makkelijk in het gebruik Toiletblokhouder voor inbouwreservoir voor inbouwreservoir Sigma 12 cm Door het kantelen van de Sigma bedieningsplaat wordt de inworpopening zichtbaar. De stortbakblokjes worden via het inworpkanaal in een opvangbeker onder het wateroppervlak van het inbouwreservoir getransporteerd, vanwaar de stortbakblokjes hun inhoudstoffen continu aan het spoelwater in het reservoir afgeven. 3 1.1.2 Bedieningsplaten voor inbouwreservoirs Met de Geberit bedieningsplaten worden de Geberit inbouwreservoirs geactiveerd. Met de Geberit bedieningsplaten zijn drie soorten activering mogelijk: De 2-toets activering voor gedefinieerde waterbesparing met de designs Geberit Sigma01, Sigma20 en Bolero van kunststof of Geberit Sigma50 van metaal. Bij geringe afzetvlakhoogtes activering van boven of van voren met de bedieningsplaten Omega20 en Omega30 van kunststof en Omega60 van metaal of rvs: kleine toets = klein volume (3/4 liter) grote toets = groot volume (4,5 / 6 / 7,5 / 9 liter) De spoel/stop activering voor individuele waterbesparing met de bedieningsplaat Tango van metaal, Geberit Sigma10 van kunststof en rvs. 1 2 4 5 Door de toets ingedrukt te houden kan men het spoelvolume vergroten tot het totale volume van het spoelreservoir. 1.1.3 Toiletblokhouder voor inbouwreservoir voor Sigma 12 cm Afbeelding 263: Opbouw toiletblokhouder voor inbouwreservoirs Sigma 12 cm 1 Sigma bedieningsplaat 2 Montageframe om te klappen 3 Inworpopening 4 Inworpkanaal 5 Opvangbeker i Opmerking De gebruikte stortbakblokjes mogen geen chloor en geen oxiderende bestanddelen bevatten Afbeelding 262: Toiletblokhouder voor inbouwreservoir De toiletblokhouder maakt eenvoudige en directe invoer van stortbakblokjes via diverse Sigma bedieningsplaten mogelijk. 302

Systeem - Systeembeschrijving 1.1.4 Pneumatische afstandsbedieningen voor opbouw- en inbouwreservoirs Naast de traditionele toepassingsgebieden van bedieningsplaten biedt Geberit ook pneumatische afstandsbedieningen aan. De pneumatische afstandsbediening opent het spoelventiel in het spoelreservoir en overbrugt de afstand tussen bediening en activeringsmechanisme. De gestarte spoeling kan daarbij niet afgebroken worden. Door de toets ingedrukt te houden kan men het spoelvolume vergroten tot het totale volume van het spoelreservoir. Door het complete programma kan aan speciale eisen m.b.t. locatie of inbouw in een meubel worden voldaan. Werkingsprincipe van de HyTouch WC-stuursystemen pneumatisch Het pneumatisch opent en sluit het spoelventiel en overbrugt de afstand tussen bedieningelement en hefmechanisme. Daardoor kan er een spoeling worden gestart. Een gestarte spoeling kan niet afgebroken worden. Met de kleine respectievelijk de grote bedieningstoets kan uit twee spoelvolumes worden gekozen: kleine toets = kleine spoeling 3 l grote toets = grote spoeling, 4,5 / 6 of 9 l, afhankelijk van de instelling Als men beide toetsen tegelijk indrukt, wordt het kleine spoelvolume gestart. Het grote spoelvolume kan men vergroten tot de hele inhoud van het spoelreservoir door het WC-stuursysteem ingedrukt te houden. Door de kleine bedieningstoets ingedrukt te houden kan men de spoelhoeveelheid zo groot maken als men wil, d.w.z. maximaal tot het spoelreservoir leeg is. Lichter volledig volume open 4,5 / 6 / 9 l Lichter opent spoelventiel Lichter gesloten Lichter gedeeltelijk volume open 3l Lichter en sluitingsgewicht openen het spoelventiel (op kleine toets gedrukt) Bij het bedienen van de drukker wordt de lucht in de drukker verdrongen. De verdrongen lucht geeft de pneumatische lichter een beweging waardoor het spoelventiel omhoog worden gebracht. 303

0008 NA4V1_V0.1 20.6.02 Bedieningsmogelijkheden voor reservoirs Systeem - Functie 1.1.5 Elektronische WC-spoelactiveringen touch-free en infrarood 1.2 Functie 1.2.1 Beschrijving van de werking WC-stuursystemen Met Geberit HyTronic WC-spoelactiveringen zijn er touch-free, draadloze radiografische spoelactiveringen en spoelactiveringen via schakelaar en netvoeding beschikbaar. HyTronic touch-free WC-spoelactivering voor Sigma 8 en 12 cm Afbeelding 264: WC-spoelactivering touch-free Voor toepassing in openbare en semi openbare ruimtes is het aan te bevelen automatische activeringen in te bouwen, om ervoor te zorgen dat er na elke gebruiker zeker gespoeld wordt. Het WC HyTronic IR systeem bestaat uit: inbouwreservoir Sigma 8 en 12 cm frontbediening netvoedingset voor wc stuursystemen (alleen bij netvoeding) bedieningsplaat met elektronisch stuursysteem De HyTronic touch-free WC-spoelactivering is verkrijgbaar voor net- of batterijvoeding. Als de gebruiker de WC-ruimte binnenkomt en het WC-keramiek nadert, komt hij binnen het detectiebereik van het IR-stuursysteem. Als hij gedurende de ingestelde tijdsduur binnen het detectiebereik blijft, wordt er na het verlaten van het bereik een spoeling gestart. A Afbeelding 265: Systeemcomponenten A Ruwbouw B Afbouw B Door met de hand in de buurt van het infrarood venster te komen kan men een touch-free WC-spoeling starten. De gebruiker kan net als bij traditionele bedieningsplaten met de hand een spoeling starten. Deze handmatige spoelactivering werkt via de drukstift direct op de hevelklok en start een spoeling met volledig volume. Deze handmatige activering wordt gebruikt: voor het reinigen van de installatie door het schoonmaakpersoneel voor individuele voorspoeling voor individuele tussenspoeling als noodspoeling door de gebruiker, bijvoorbeeld bij stroomuitval de HyTronic touch-free WC-spoelactivering is verkrijgbaar voor net- en batterijvoeding Na een handmatige spoelactivering wordt de automatische spoelactivering onderdrukt om te voorkomen dat er twee keer na elkaar wordt gespoeld. De automatische activering wordt onafhankelijk van de waterdruk uitgevoerd door een geïntegreerde elektrische servomotor aan het brugstuk van het inbouwreservoir, met frontbediening. Het bodemventiel wordt met behulp van een servomotor omhoog gebracht. Deze grijpt met een motorhefboom onder de linker bedieningshendel van de mechanische activering. Na het omhoog brengen gaat de motorhefboom terug en geeft het afvoerventiel vrij. Zo wordt er een spoeling met volledig volume uitgevoerd. 304

Systeem - Functie HyTronic WC-afstandsbediening voor schakelaar, netvoeding, geschikt voor reservoir Sigma 12 cm Afbeelding 266: Buiten het detectiebereik geen spoeling Afstand 1.7 m Afstand 1.7 m Afbeelding 267: Binnen het detectiebereik geen spoeling Afbeelding 268: Verlaten van het detectiebereik na gedefinieerde verblijfsduur spoelactivering De gebruiker start via een externe schakelaar een handmatige spoeling. Bovendien is er een directe spoelactivering via de bedieningsplaat mogelijk, d.m.v. spoel/stop bediening bijvoorbeeld bij stroomuitval. Spoelsysteem: De spoelactivering vormt samen met het spoelreservoir een spoelsysteem. Als spoelreservoir moet het Geberit spoelreservoir met middelgrote service-opening worden gebruikt. Voor de elektrische energievoorziening is een voedingsapparaat nodig. Het stuursysteem werkt onafhankelijk van de waterdruk. HyTronic WC-afstandsbediening, radiografisch, geschikt voor Sigma 12 cm Voor handmatige afstandsbediening van Geberit inbouwreservoir Sigma 12 cm via radiografische schakelaar. De HyTronic radiografische WC-afstandsbediening is verkrijgbaar voor net- of batterijvoeding. Afbeelding 269: HyTronic WC-stuursysteem, radiografisch/net en HyTronic WC-stuursysteem, radiografisch/batterij De zender heeft een vast toegewezen adres, dat bij de productie van de radiografische schakelaar wordt gegeven. Tijdens het leerproces registreert de ontvanger het uitgezonden adres en neemt dat als identificatie aan. Na afloop van dit leerproces reageert de ontvanger uitsluitend op de geregistreerde adressen. 305

Systeem - Functie Hefmechanisme van de HyTronic WC-stuursystemen Het spoelventiel wordt met behulp van een servomotor geopend. De servomotor is aan het brugstuk bevestigd en grijpt met een hefboom onder de linker bediening van de mechanische activering. Na het omhoog brengen gaat de servomotor terug en geeft het spoelventiel vrij. Het hefmechanisme werkt geluidloos. De hoorbare geluiden zijn stromingsgeluiden. 4 1 3 2 Afbeelding 270: Aandrijving 1 Motorhefboom 2 Spoelventiel 3 Brugstuk 4 Bedieningshendel Na aansluiting aan de stroomvoorziening vindt bij de eerste spoeling een automatische aanpassing van de draaihoek bij de motor plaats om de toleranties in het reservoir te compenseren. Deze aanpassing wordt om de 1000 spoelingen automatisch herhaald. 306

Systeem - Functie Tabel 137:Combinatiemogelijkheden Geberit inbouwreservoir Sigma 8 en 12 cm met bedieningsplaten Functie Toepassingsgebied Materiaal Bijzonderheid Sigma80 2 hoeveelheden semiopenbaar en particulier Toiletblokhouder voor inbouwreservoir Glas touch-free activering niet mogelijk Sigma60 2 hoeveelheden particulier Spuitgietzink vlak geïntegreerd niet mogelijk Sigma50 2 hoeveelheden semiopenbaar en particulier (design 2013) Sigma40 2 hoeveelheden semiopenbaar en particulier Sigma20 2 hoeveelheden semiopenbaar en particulier Sigma10 Sigma10 1 hoeveelheid/ spoel-stop 1 hoeveelheid/ spoel-stop semiopenbaar en particulier openbaar, semiopenbaar particulier, barrièrevrij Sigma01 2 hoeveelheden semiopenbaar en particulier Bolero 2 hoeveelheden semiopenbaar en particulier Tango 1 hoeveelheid/ spoel-stop semiopenbaar en particulier 1 niet bij vastschroefbare uitvoering of touch-free activering Spuitgietzink, kunststof/glas Kunststof/glas Geurafzuiging DuoFresh circulatielucht mogelijk Kunststof/rvs vastschroefbaar mogelijk 1 Kunststof Rvs Kunststof Kunststof Handmatige - en/of touch-free activering deel van de leveringsomvang mogelijk mogelijk1 mogelijk niet mogelijk Spuitgietzink vastschroefbaar niet mogelijk Tabel 138:Combinatiemogelijkheden Geberit inbouwreservoir Omega 12 cm met bedieningsplaten Functie Toepassingsgebied Materiaal Bijzonderheid Omega60 2 hoeveelheden semiopenbaar en particulier Spuitgietzink/ glas Toiletblokhouder voor inbouwreservoir niet mogelijk Omega30 2 hoeveelheden semiopenbaar en particulier Kunststof niet mogelijk Omega20 2 hoeveelheden semiopenbaar en particulier Kunststof niet mogelijk 307

Systeem - De bedieningsplaten 1.3 De bedieningsplaten Tabel 139:Bedieningsplaten-overzicht voor inbouwreservoirs Sigma 8 en 12 cm Bedieningsplaat Beschrijving Bedieningsplaat Sigma50 Absolute exclusiviteit en individualiteit. De nieuwe bedieningsplaten Sigma50 ondersteunen met hun fraaie design, hun exclusieve oppervlak en het verfijnde kleurenpalet het hoogwaardige en individuele badkamerontwerp tot in het laatste detail. Stijlvol afgestemd op zelfs het meest individuele badkamerdecor. 2-toets activering Materiaal: spuitgietzink Bedieningsplaat Sigma20 Simpele cirkels, perfecte look. De puurheid van de cirkel combineert bij de Sigma20 terughoudend design in verschillende kleuren en oppervlakken met een milieuvriendelijke waterbesparingsfunctie. 2-toets activering Materiaal: kunststof en RVS uitvoering Bedieningsplaat Sigma01 De bedieningsplaat Sigma01 van kunststof met de twee overlappende cirkels zorgt door het jonge, frisse design voor een levendige, opgewekte badkamervormgeving. Dit straalt levensvreugde uit. 2-toets activering Materiaal: kunststof Bedieningsplaat Bolero Duidelijke rechte lijnen kenmerken het uiterlijk van de bedieningsplaat Bolero. De bedieningsplaat past naadloos in hoogwaardige badkamers met een modern, geometrisch design. 2-toets activering Materiaal: kunststof Bedieningsplaat Sigma10 Design in zijn puurste vorm. Terughoudender en helderder kan een bedieningsplaat haast niet zijn. De eenvoudige geometrisch basisvorm van een cirkel geeft het design een perfecte, pure vorm. Spoel/stop activering Materiaal: kunststof en RVS uitvoering Bedieningsplaat Tango Het streng geometrische design van de bedieningsplaat Tango inspireert door de duidelijke lijnen en gereduceerde vormen. Deze bedieningsplaat van spuitgietzink past uitstekend bij badkamers die inspireren door functionaliteit en nuchtere esthetiek. Spoel/stop activering Materiaal: spuitgietzink Bedieningsplaat Sigma 10 infrarood De bedieningsplaat Mambo van rvs is perfect. Het consequent overtuigende design in rvs-uitvoering voldoet optimaal aan eisen van vormgeving en functionaliteit. Dankzij de tegen diefstal beveiligde bevestiging is deze bedieningsplaat speciaal geschikt voor openbare en semi openbare ruimtes. Spoel/stop activering Materiaal: rvs Bedieningsplaat Sigma60 De ultieme aansluiting op uw interieur. Het oppervlak van de bedieningsplaat is volledig vlak met de wandafwerking en heeft een strak design. De bedieningsplaat van spuitgietzink met geborsteld chroom oppervlak is een lust voor het oog. Spoel/stop activering Materiaal: spuitgietzink en geborsteld chroom 308

Systeem - De bedieningsplaten Tabel 140:Bedieningsplaten-overzicht voor inbouwreservoirs Omega 12 cm Bedieningsplaat Beschrijving Bedieningsplaat Omega20 De bedieningsplaat Omega20 van kunststof staat voor natuurlijke materialen en simpele vormen. Door het nieuwe unieke design is deze bedieningsplaat perfect voor de meest uiteenlopende badkamers. De bedieningsplaat Omega20 kan zowel voor frontbediening als voor bediening van boven worden gebruikt. 2-toets activering Materiaal: kunststof Als de bedieningsplaat van voren wordt gebruikt respectievelijk ingebouwd, dekt de geopende WC/deksel bij bouwhoogte 82 cm de bedieningsplaat af. Bedieningsplaat Omega60 Rechte lijnen, een streng geometrische vorm en het materiaal spuitgietzink of rvs kenmerken de bedieningsplaat Omega60. Fraai, puristisch, gereduceerd: het tijdloze, minimalistische en tot het wezenlijke gereduceerde design ondersteunt heldere vormen in de badkamer. 2-toets activering Materiaal: spuitgietzink of glas Als de bedieningsplaat van voren wordt gebruikt respectievelijk ingebouwd, dekt de geopende WC/deksel bij bouwhoogte 82 cm de bedieningsplaat af. Bedieningsplaat Omega30 De bedieningsplaat Omega30 van kunststof staat voor natuurlijke materialen en simpele vormen. Door het nieuwe unieke design is deze bedieningsplaat perfect voor de meest uiteenlopende badkamers. De bedieningsplaat Omega30 kan zowel voor frontbediening als voor bediening van boven worden gebruikt. 2-toets activering Materiaal: kunststof Als de bedieningsplaat van voren wordt gebruikt respectievelijk ingebouwd, dekt de geopende WC/deksel bij bouwhoogte 82 cm de bedieningsplaat af. Tabel 141:Combinatiemogelijkheden Geberit inbouwreservoir met HyTouch WC activeringen Inbouwreservoir Sigma 8 en 12 cm Inbouwreservoir Omega 12 cm HyTouch WC-handdrukker (pneumatisch), kunststof, 1-toets activering 1 HyTouch WC-handdrukker (pneumatisch), kunststof, 2-toets activering 1 HyTouch WC-handdrukker (pneumatisch), voor meubels, kunststof, 2- toets activering 1 HyTouch WC-handdrukker rond (pneumatisch), voor meubels, kunststof of rvs, 1-toets activering 1 HyTouch WC-handdrukker rond (pneumatisch), voor meubels, kunststof, 2-toets activering 1 HyTouch WC-handdrukker rond (pneumatisch), voor instellingen, 1-toets activering 1 1 Bedienings- of afdekplaat extra vereist 309

Systeem - De bedieningsplaten 1.3.1 Pneumatische afstandsbedieningen voor inbouw- en opbouwreservoirs Tabel 142: Pneumatische afstandsbedieningen voor opbouwreservoirs Opbouwreservoir Wandhangend Standaardtoepassingen 140.3xx 140.xxx 123.700 voetbediening wand, 1-toets spoeling voetbediening vloer, 1-toets spoeling opbouw, handmatig / pneumatisch, 1-toets spoeling opbouw, handmatig/pneumatisch, 2-toets spoeling 1-toets spoeling 2-toets spoeling Speciale toepassingen voor meubel, 2-toets spoeling voor meubel, 1- en 2-toets spoeling voor instelling, 1-toets spoeling 115.918.00.1 115.939.00.1 115.940.xx.1 115.945.11.1 115.941.xx.1 115.942.xx.1 115.944.xx.1 115.114.xx.1 115.992.21.1 115.943.21.1 115.933.21.1 310

0008 NA4V1_V0.1 20.6.02 0008 NA4V1_V0.1 20.6.02 0008 NA4V1_V0.1 20.6.02 Bedieningsmogelijkheden voor reservoirs Systeem - De bedieningsplaten 1.3.2 Elektronische spoelactiveringen voor inbouwreservoirs i Opmerking Bijna WC-spoelingen kunnen ook met de hand via de bedieningsplaat worden gestart. Tabel 143:Gebruiksvarianten en toebehoren van elektronische spoelactiveringen voor inbouwreservoirs Gebruik / activering Artikelnummer product Benodigd toebehoren Benodigd toebehoren andere leverancier / opmerkingen Afstandsbedieningen met netvoeding, elektrisch, voor Geberit spoelreservoirs serie Sigma 12 cm Schakelaar elektrisch netvoeding Netvoeding via schakelaar 115.862.00.1 Met netvoeding via schakelaar in armsteun 115.863.SN.5 HyTronic WC-afstandsbediening voor schakelaar, netvoeding 115.7xx.xx.1 Geberit afdekplaat of Geberit bedieningsplaten Sigma10, Tango 115.861.00.1 Elektrische ruwbouwset voor HyTronic WC-spoelactivering Armsteun met schakelaar elektrisch netvoeding Draadloze afstandsbedieningen, elektrisch, voor Geberit spoelreservoirs series Sigma 12 cm, met HyTronic schakelaar Draadloos via radiografische schakelaar, netvoedingsversie 115.897.00.1 115.867.SN.5 HyTronic WC-afstandsbediening, radiografisch, netvoeding 115.7xx.xx.1 Geberit afdekplaat of Geberit bedieningsplaten Sigma10, Tango 115.898.00.1 115.861.00.1 Elektrische ruwbouwset voor HyTronic WC-spoelactivering 241.568.00.1 HyTronic schakelaar voor WCafstandsbediening, radiografisch Geschikt voor aanpassing bij alle Geberit spoelreservoirs series Sigma 12 cm Draadloos via radiografische schakelaar, batterijversie 115.869.SN.5 HyTronic WC-afstandsbediening, radiografisch, batterijvoeding 115.7xx.xx.1 Geberit afdekplaat of Geberit bedieningsplaten Sigma10, Tango 241.568.00.1 HyTronic schakelaar voor WCafstandsbediening, radiografisch Draadloze afstandsbedieningen, elektrisch, voor Geberit spoelreservoirs series Sigma 12 cm met armsteun Klapsteun met radiografische schakelaar Draadloos via radiografische schakelaar in armsteun, netvoedingsversie 115.897.00.1 115.867.SN.5 HyTronic WC-afstandsbediening, radiografisch, netvoeding 115.7xx.xx.1 Geberit afdekplaat of Geberit bedieningsplaten Sigma10, Tango 115.861.00.1 Elektrische ruwbouwset voor HyTronic WC-spoelactivering 311

0008 NA4V1_V0.1 20.6.02 Bedieningsmogelijkheden voor reservoirs Systeem - De bedieningsplaten Gebruik / activering Artikelnummer product Benodigd toebehoren Benodigd toebehoren andere leverancier / opmerkingen Armsteun met radiografische schakelaar 115.898.00.1 Geschikt voor aanpassing bij alle Geberit spoelreservoirs series serie Sigma 12 cm Draadloos via radiografische schakelaar in armsteun, batterijversie 115.869.SN.5 HyTronic WC-afstandsbediening, radiografisch, batterijvoeding 115.7xx.xx.1 Geberit afdekplaat of Geberit bedieningsplaten Sigma10, Tango Touch-free activeringen, elektrisch, voor Geberit spoelreservoirs serie Sigma 12 cm Touch-free, netvoedingsversie 115.890.SN.5 115.907.xx.1 115.906.SN.1 116.090.xx.1 HyTronic touch-free WC-spoelactivering, netvoeding 115.861.00.1 Elektrische ruwbouwset voor HyTronic WC-spoelactivering Geschikt voor aanpassing bij alle Geberit spoelreservoirs series Sigma 12 cm Touch-free, batterijversie 115.891.SN.5 115.908.xx.1 115.909.SN.1 HyTronic touch-free WC-spoelactivering, batterijvoeding Touch-free activeringen, elektrisch, voor Geberit spoelreservoirs serie Sigma 8 cm Touch-free, netvoedingsversie 115.855.SN.5 115.861.00.1 Geschikt voor aanpassing bij alle Geberit spoelreservoirs serie Sigma 8 cm 116.091.xx.1 312

Systeem - Technische gegevens 1.4 Technische gegevens 1.4.1 Bedieningsplaten voor inbouwreservoirs Tabel 144:Bedieningsplaten voor inbouwreservoirs Inbouwreservoir Bedieningsplaat Sigma 8 en 12 cm Inhoud 7,5 liter x = 1,5 x = 1,4 x = 1,0 x x = 1,5 x = 1,4 x = 1,1 x = 1,4 Sigma 12 cm 38 16 2 1 5 10 7 9 5 59 49 5 47 5 16 2 15 9 5 10 7 65-70 58 106 5 48 18 Omega 12 cm Inhoud 7,5 liter x = 1 21 2 x x = 1 14 2 x = 0 Geberit bedieningsplaten zijn sinds 1964 in de handel. Ze zijn voortdurend veranderd en het assortiment is uitgebreid. De bestaande en de nieuwe platen verschillen niet alleen qua design, maar ook van grootte. Het gevolg is dat de bedieningsplaten van verschillende grootte niet compatibel zijn. 313

Systeem - Technische gegevens 1.4.2 Pneumatische afstandsbedieningen voor inbouw- en opbouwreservoirs Tabel 145:Pneumatische afstandsbedieningen voor inbouw- en opbouwreservoirs Standaardtoepassingen voetbediening wand, 1-toets spoeling 115.918.00.1 15 4 11 7 8 voetbediening vloer, 1-toets spoeling115.939.00.1 3 3 12 12 opbouw, handmatig / pneumatisch, 1-en 2-toets spoeling 115.940.xx.1 115.945.11.1 10 9 11 2 8 2 1-toets spoeling 115.941.xx.1 10 8 8 3 7 10 8 6 3 2-toets spoeling 115.942.xx.1 10 8 8 3 7 10 8 6 3 Speciale toepassingen voor meubel, 2-toets spoeling 115.944.xx.1 10 8 10 8 8 3 7 voor meubel, 1-toets spoeling 115.114.xx.1 115.992.21.1 52 6 1 7-2 5 6 2 4 3 voor instelling, 1-toets spoeling 115.943.21.1 115.933.21.1 8 37 6-27 314

Systeem - Voordelen en nut Tabel 146:Combinatiemogelijkheden Geberit inbouwreservoir met HyTronic WC stuursystemen Inbouwreservoir 12 cm Inbouwreservoir Sigma 8 cm Inbouwreservoir Omega 12 cm Geberit WC stuursysteem, elektronisch, net/batterijvoeding, 2-toets spoeling, bedieningsplaat Sigma10, touch-free HyTronic WC stuursysteem (IR/netvoeding, IR/batterijvoeding) Sigma10, rvs, vergrendelbaar HyTronic WC stuursysteem (radiografisch/ netvoeding, radiografisch/batterijvoeding) voor armsteun Sigma10, rvs, vergrendelbaar HyTronic WC stuursysteem (elektriciteitskabel/netvoeding) voor armsteun, Sigma10, rvs, vergrendelbaar HyTronic WC stuursysteem, radiografisch, netvoeding of batterijvoeding 1 HyTronic WC stuursysteem voor armsteun, elektriciteitskabel, netvoeding 1 Geberit Sigma 80 touch free sturing, glas, grote en kleine spoeling, netvoeding Geberit Sigma80 touchfree sturing, glas, grote en kleine spoeling, netvoeding 1 Bedienings- of afdekplaat extra vereist 1.5 Voordelen en nut 1.5.1 Bedieningsplaten voor inbouwreservoirs De designdiversiteit aan vormen, oppervlakken en kleuren biedt elke klant de passende bedieningsplaat De keus aan bedieningsplaten ondersteunt de meest uiteenlopende vormgevingsconcepten voor badkamerinrichtingen De waterbesparende 2-toets of spoel/stop bediening voor een gedefinieerd watervolume van Geberit besparen geld en houden rekening met milieuaspecten Sigma10&20 RVS vergrendelbaar Uitvoeringen in metaal en kunststof voldoen aan de eisen in de meest uiteenlopende toepassingsgebieden Door de mogelijkheid van het vast schroeven voldoen de bedieningsplaat van spuitgietzink Geberit Tango en de rvs-bedieningsplaat Sigma10 aan alle eisen voor tegen diefstal beveiligde inbouw Dankzij de Geberit gegarandeerde leverbaarheid van onderdelen kunt u uw klanten ook zekerheid garanderen als er reparaties nodig zijn 1.5.2 Pneumatische afstandsbedieningen voor inbouw- en opbouwreservoirs De pneumatische afstandsbedieningen zijn variabel toepasbaar en kunnen met de betreffende Geberit spoelreservoirs gecombineerd worden. Ze voldoen door het afgestemde assortiment aan de eisen die klanten op het betreffende toepassingsgebied stellen en er is geen externe energie voor nodig Door het gebruik van de 2-toets spoeling kunt u ook bij afstandsbediening de mogelijkheid consequent water te besparen U bereikt ook bij senioren en rolstoelgebruikers een hoge mate van klanttevredenheid door de ergonomie van de oplossingen De precieze technische afstemming tussen afstandsbediening en spoelreservoir vermindert uw montage-/ontwerptijd Dankzij de Geberit gegarandeerde leverbaarheid van onderdelen kunt u uw klanten ook zekerheid garanderen als er reparaties nodig zijn 315

Ontwerp - Ontwerpgrondslag 2 Ontwerp 2.1 Ontwerpgrondslag 2.1.3 Geberit HyTronic touch-free WC-activering 2.1.1 Bedieningsplaten voor inbouwreservoirs Met het gebruik van een Geberit inbouwreservoir is het ontwerpen al achter de rug. De betreffende bedieningsplaten passen op de voorbereide interfaces. Minimumafstanden 100 2.1.2 Pneumatische afstandsbedieningen voor inbouw- en opbouwreservoirs Bij het plannen van de afstandsbediening moet speciaal op de locatie en de inbouwmaten van de drukkers worden gelet. Afbeelding 273: Minimumafstand tot tegenoverliggende wand 0 30 15 Minimumafstand tot tegenoverliggende wand: 1 m. Deuren die naar binnen opengaan, kunnen tot spoelfouten leiden als ze open staan. Er moet een deursluiter worden aangebracht. De activeringsafstand van de touch-free HyTronic WC-spoelactivering bedraagt ca. 60 cm. Afbeelding 271: Inbouwmaten, handmatig / pneumatisch, voetbediening wand 15 85 60 100 Afbeelding 274: Activeringsafstand Afbeelding 272: Inbouwmaten inbouw, handmatig / pneumatisch, plaatsing opzij 316

Ontwerp - Materiaalbepaling 2.2 Materiaalbepaling 2.2.1 Geberit inbouw, handmatig / pneumatisch, handbediening wand, voor opbouwreservoir 140.3xx.xx.1 toepassing achter wand Omschrijving Artikelnummer inbouw, handmatig / 115.918.00.1 pneumatisch, voetbediening wand, 1-toets spoeling inbouw, handmatig / 115.939.00.1 pneumatisch, voetbediening vloer, 1-toets spoeling Aansluitgarnituur 152.426.46.1 2.2.3 Geberit inbouw, handmatig / pneumatisch, hand- of voetbediening voor inbouwreservoir 109.300.00.5, toepassing hoog hangend Toebehoren bij artikelnummer 140.3xx.xx.1 Artikelnummer Spoelbocht 118.210.16.1 Spoelpijp-aansluitset 118.026.11.1 inbouw, handmatig / pneumatisch, 1-toets spoeling 115.941.11.1 115.941.KA.1 inbouw, handmatig / 115.942.11.1 pneumatisch, 2-toets spoeling 115.942.KA.1 115 2.2.2 Geberit inbouw, handmatig / pneumatisch, hand- of voetbediening voor opbouwreservoir 123.700.11.1 toepassing hoog hangend 0 30 15 30 Omschrijving Artikelnummer Spoelpijp inbouw, 3-delig 119.698.16.1 Afsluitplaat 115.76x.xx.1 inbouw, handmatig 115.942.11.1 / pneumatisch, 1-toets spoeling 115.942.KA.1 inbouw, handmatig 115.918.00.1 / pneumatisch, voetbediening wand, 1-toets spoeling inbouw, handmatig 115.939.00.1 / pneumatisch, voetbediening vloer, 1-toets spoeling Aansluitgarnituur 152.426.46.1 115 0 15 30 Omschrijving Artikelnummer Spoelbocht 119.610.11.1 Spoelpijp inbouw, 3-delig 119.611.16.1 inbouw, handmatig / pneumatisch, 1-toets spoeling 115.940.11.1 115.940.KA.1 317

Ontwerp - Materiaalbepaling 2.2.4 Geberit inbouw, handmatig / pneumatisch, handbediening wand, voor opbouwreservoir 123.700.11.1, toepassing hoog hangend 30 Omschrijving Artikelnummer 15 115 inbouw, handmatig / pneumatisch, meubel, 2-toets spoeling inbouw, handmatig / pneumatisch, meubel, 1-toets spoeling 115.944.11.1 115.944.KA.1 115.114.11.1 115.114.21.1 0 2.2.6 Geberit inbouw, handmatig / pneumatisch, voor instellingen, voor opbouwreservoir 140.307.xx.1, toepassing in meubel achterwand, beveiligd tegen demontage 9-26 105 Omschrijving Artikelnummer Spoelbocht 119.610.11.1 Spoelpijp inbouw, 3-delig 119.626.11.1 inbouw, handmatig / pneumatisch, 1-toets spoeling 115.940.11.1 115.940.KA.1 Sifon 167.733.16.1 167.734.16.1 0 2.2.5 Geberit inbouw, handmatig / pneumatisch voor meubel, voor opbouwreservoir 140.31x.xx.1, toepassing in meubel ingebouwd 5 5 80-95 Omschrijving inbouw, handmatig / pneumatisch, instellingen, 1-toets spoeling Artikelnummer 115.943.21.1 115.933.21.1 2.2.7 Ombouwsets voor Geberit bedieningsplaten Oudere Geberit inbouwreservoirs vanaf bouwjaar 1978 kunnen naar de "spoeltechnologie met 2-toets activering" worden omgebouwd met de bedieningsplaat Geberit Twinline. Het reservoir wordt volgens de volgende kenmerken geïdentificeerd: bedieningsplaat hoe de vlotterkraan er van binnen uitziet bij nieuwere modellen aan de productiedatum te zien, achter in het midden van het reservoir, bij de hoekstopkraan i Opmerking Voor het gebruik van de juiste ombouwset is het type van de afdekplaat doorslaggevend. 318

Ontwerp - Materiaalbepaling 2.2.8 Vervangen van bedieningsplaten In de spoelreservoirmodellen van bouwjaar 1988 tot 2001 kunnen bedieningsplaten direct onderling uitgewisseld worden. Tabel 147:Vervanging bedieningsplaten Topline Highline Highline 200F 34 34 18 5 18 5 2.2.9 Aanpassing oudere inbouwreservoirs naar spoel-stop of 2-toets bediening Oudere Geberit inbouwreservoirs vanaf bouwjaar 1964 kunnen naar de nieuwste spoeltechnologie met spoel-stop activering met de bedieningsplaat Geberit 200F en vanaf bouwjaar 1978 naar 2- toets activering met bedieningsplaat Geberit Twinline worden aangepast. Het reservoir wordt volgens de volgende kenmerken geïdentificeerd: Bedieningsplaat Hoogte van de hevelklok PA-nummer (te vinden achter in het midden van het inbouwreservoir, bij de hoekstopkraan) 200F Twinline 34 18 5 i Opmerking Vervanging alleen in combinatie met ombouwset zie pagina 320 i i Opmerking PA-nummer ontbreekt? Oudere spoelreservoirmodellen kunnen van binnen, aan hand van de vlotterkraan of aan hand van de afmetingen van het reservoir worden geïdentificeerd. Nieuwere spoelreservoirmodellen kunnen door de productiedatum worden geïdentificeerd (in het spoelreservoir achter in het midden van de hoekstopkraan) Opmerking Kenmerken voor de identificatie van het spoelreservoir en mogelijke aanpassingsvarianten zie Tabel 148 op pagina 320 319

Ontwerp - Materiaalbepaling Tabel 148:Aanpassing oudere inbouwreservoirs naar bedieningsplaat Geberit Twinline/200F Identificatie van het bestaande Geberit inbouwreservoir Nieuw Bedieningsplaanummer Hevelklok Spoelreservoir model- PA-nummer Bouwjaar Ombouwset Bedieningsplaat Aanpassing naar spoel-stop functie 15.000 PA-I/1115 1964-1967 215.420.00.1 115.222.xx.1 16.000 1965-1967 215.421.00.1 115.222.xx.1 10.600 -- 10.620 PA-I/ 1637 1 PA-I/IX1886/I PA-I/IX1887/I 1967-1971 1971-1973 1974-1978 1967-1973 215.423.00.1 115.222.xx.1 10.500 10.520 PA-I/IX1884/I PA-I/ IX1885/I 1970-1973 215.422.00.1 115.222.xx.1 10.800 PA-I/2331/I 1 1974-1977 240.026.00.1 115.222.xx.1 10.400 PA-I/2760/I 1978-1986 Aanpassing naar 2-toets spoeling 10.800 PA-I/IX2761/I 1978-1987 240.835.00.1 115.888.xx.1 110.800 PA-I/IX2761/ 1988-1997 240.515.00.1 115.888.xx.1 1 Eventueel is het reservoir vastgeschroefd 320

Ontwerp - Materiaalbepaling 321