G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 93 01 61 Luchtvaartscanner FR-100 Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail: helpdesk@conrad.nl
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze handleiding zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet in acht nemen van deze handleiding, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades en letsel die daarvan het gevolg zijn. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave Pagina Uitrusting 4 - Display- aanduidingen 4 - Uitrusting bovenkant 5 - Uitrusting zij- en achterkant 6 - Uitrusting voorkant 7 Batterijvak 13 Technische specificaties 14 Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor het kopen van dit product. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door, voordat u deze scanner in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische dienst: Nederland 053-428 54 80 Ma - vr. 09:00-20:00 uur E-mail: helpdesk@conrad.nl Let op: alle veranderingen of wijzigingen van het apparaat kunnen het functioneren van het apparaat beïnvloeden en hebben verlies van het recht op garantie tot gevolg! 2 3
Uitrustingskenmerken Uitrusting bovenkant Aanduidingen op het display 1. FM U heeft de frequentiemodulatie (FM) gekozen. 2. AM U heeft de amplitudemodulatie (AM) gekozen. 3. WFM U heeft WFM gekozen (FM- radio). 4. (batterij- aanduiding) Aanduiding, dat de batterijen zwak worden; als de batterij onder het standaardniveau komt, knippert de aanduiding. 5. M U heeft de memory- mode geactiveerd (opslagmode). 6. B (A.b.c.d.E) Aanduiding van de gebruikte band. 7. 88 memory kanaalaanduiding Aanduiding van het nummer van het memorykanaal. (30 memorykanalen per geheugenbank). 8. Kanaal-/ Frequentieaanduiding De gekozen frequentie wordt getoond. 1. Aan-/uitschakelaar, volume Om het apparaat in te schakelen, draait u de volumeregelaar met de wijzers van de klok mee en kiest u het gewenste volume. Draai de volumeregelaar tegen de wijzers van de klok in, om het apparaat uit te schakelen. Aan/ Aan/Uit en volume Na het inschakelen van het apparaat worden de het laatst gebruikte frequentie, soort ontvangst en band op het display getoond. 2. Antenne Voor goede prestaties en een goede ontvangst. 3. Oortelefoonbus Voor het aansluiten van een oortelefoon. Stofbeschermer: Als er geen oortelefoon gebruikt wordt, voorkomt de stofbeschermer dat er vuil en vochtigheid het apparaat binnendringen. 9. S-RF (signaalsterkte- aanduiding) Op het LCD worden binnenkomende signalen via een 10-segments aanduiding weergegeven. Hoe sterker een binnenkomend signaal is, des te meer segmenten er oplichten. 4 5
Uitrusting Zij- en achterkant Uitrusting voorkant 1. MO/SET (monitor) 1) MO (monitor) Druk kort op de MO- toets in de ontvangstmode, om de squelch (ruisonderdrukking) te openen. Dit heeft vooral zin als er een zwak signaal ontvangen wordt. 2) SET Om elke keuze te bevestigen, drukt u op deze toets. 2. (lamp) Bij het indrukken van de - toets blijft de verlichting ca. 4 seconden branden. Daarna wordt de verlichting automatisch uitgeschakeld. Als u op een andere toets drukt terwijl het licht brandt, wordt de tijd met nogmaals 4 seconden verlengd. Als u de - toets langer dan 1 seconde ingedrukt houdt, klinkt er een signaal en de verlichting gaat pas weer uit als u opnieuw op de - toets drukt. 3. Riemclip Voor gemakkelijk transport van het apparaat aan uw riem. 4. DC- bus bij gebruik van een externe DC- oplader. 6 1. (Opwaarts zoeken van een kanaal) Druk op de - toets voor het kiezen van een hogere frequentie dan de op het display getoonde frequentie. Om het opwaarts zoeken te starten, houdt u de - toets langer dan 2 seconden ingedrukt. Als er tijdens het zoeken een signaal gevonden wordt, wordt het zoeken 3 seconden onderbroken. Daarna wordt het zoeken voortgezet. - Onderbreken van het zoeken door het indrukken van een willekeurige toets. - Het zoeken kan per band uitgevoerd worden. 2. (Neerwaarts zoeken) Druk op de - toets voor het kiezen van een lagere frequentie dan de frequentie die op het display getoond wordt. Om het neerwaarts zoeken te starten, houdt u de - toets langer dan 2 seconden ingedrukt. Als er tijdens het zoeken en signaal gevonden wordt, wordt het zoeken 3 seconden onderbroken. Daarna wordt het zoeken voortgezet. - Onderbreken van het zoeken door het indrukken van een willekeurige toets. - Het zoeken kan per band uitgevoerd worden. 7
3. SEL toets 1) Kiezen van de ontvangstsoort. Met de SEL- toets kiest u o.a. de gewenste ontvangstsoort uit. De toegang geschiedt door de volgende stappen: 2) Frequentiestappen veranderen De FR-100 heeft 5KHz, 8.33 KHz (alleen airband), 10KHz, 12.5 KHz, 20KHz, 25KHz, 50KHz, 100KHz, 200KHz en 1 MHz frequentiestappen. Om de frequentiestappen te veranderen drukt u 2 sec op de SELtoets. Met de Up/ Down toetsen toetsen kunt u de gewenste frequentiestappen kiezen. Om deze op te slaan drukt u op de MO/SET - toets. Als de MO/SET - toets niet binnen 4 sec ingedrukt wordt, worden de actuele waarden automatisch opgeslagen. Opmerking: de veranderde frequentiestappen gelden alleen voor de desbetreffende band. Aanwijzing: 8.33 KHz stappen in de vliegtuigradioverkeerband (108-136 MHz) De scanner FR 100 is voor wat betreft de software al op de nieuwe 8.33 KHzstappen in de vliegtuigradioverkeerband voorbereid. Omdat bij de ontwikkeling van het apparaat voor deze frequentiestappen nog geen definitieve afspraken bestonden en de 8.33 KHz- stappen in de praktijk nog niet toegepast worden, is de functie van de 8.33 KHz- stappen nog niet gegarandeerd. Om zeker te zijn van een optimale functie en ontvangst in de vliegtuigradioverkeerband, kunt u het beste de op dit moment gebruikte frequentiestappen van 25 KHz kiezen. Als er bij toepassing van de 8.33 KHz- stappen functiestoringen optreden, let dan svp op de aanwijzing op pag. 12 RESET. 8
4. Bandtoets De FR 100 beschikt over 5 banden: A band: 66-88 NFM (Narrow FM) b band: 88-108 WFM (Wide FM - FM- radio) C band: 108-136 FM d band: 136-174 NFM E band: 420-470 NFM 25KHz Step 100KHz Step 10KHz Step 20KHz Step 12,5Khz Step Om een gewenste band te kiezen, drukt u op de Band - toets. Elke band wordt door de volgende stappen opgeroepen. 5 MEM- toets De scanner beschikt over 30 geheugenplaatsen per band, waarin u de gewenste frequenties per verbruiker gedefinieerd kunt programmeren. 1) Frequentie memory Het opslaan van gekozen frequenties wordt als volgt uitgevoerd. - Kies met de SEL, BAND en UP/ DOWN- toetsen de gewenste frequentie. - Druk langer dan 2 sec op de MEM- toets. - Op het display wordt een vrije geheugenplaats getoond. - Kies de gewenste geheugenplaats door op de - of - toets te drukken, totdat de memory aanduiding verschijnt. - Druk op de SET - toets. Opmerking; 1. Als de MO/SET - toets niet binnen 4 seconden ingedrukt wordt, worden de actuele waarden automatisch opgeslagen. 2. Bij het opslaan worden ook de gekozen modes en stappen automatisch opgeslagen. 2) Memory geheugen Toegang tot het memory geheugen: - Druk gewoon op de MEM - toets - Kies de gewenste geheugenplaats door op de - of - toets te drukken tot de kanaalaanduiding van het geheugen getoond wordt. - De- activeren: druk simpelweg nogmaals op de MEM - toets. Opmerking: als u de opgeslagen frequentie in de normale mode wilt gebruiken, druk dan langer dan 2 sec op de MEM - toets. Bij het drukken op de Band - toets wordt de het laatst opgeroepen frequentie op het display getoond. 10 3) Memory zoeken Toegang tot het zoeken in het geheugen: - Druk op de MEM - toets - Druk gedurende 2 sec op de - of - toets - De niet bezette geheugenplaatsen worden bij het zoeken overgeslagen. - U kunt het zoeken onderbreken door op een willekeurige toets te drukken. 11
4) Wissen van opgeslagen frequenties Toegang tot het wissen van frequenties: - In de memory mode: - Kies het te wissen kanaal - Druk langer dan 2 sec op de MO/SET - toets - Op het display verschijnt ErASER - Druk nogmaals op de MO/SET - toets. Een signaal bevestigt het wissen van de betreffende geheugenplaats. 5) Alle frequenties in de geheugenplaatsen wissen Zie pag. 12 RESET. 6) CUR (cursor) toets Een gewenste frequentie kan direct met de cursor functie in de normale mode ingevoerd worden. Deze frequentie moet in het toegewezen frequentiebereik van de band liggen. Voer de volgende stappen uit, om de frequentie direct via de cursor functie in te voeren: 1) Voorbeeld Gewenste frequentie: 145.4650 MHz in de VHF- band. - Druk op de BAND - toets tot de VHF FM band getoond wordt. - Druk nu op de CUR - toets. - Druk op de - of - toets om de waarde op 1 te zetten. - Druk op de CUR - toets, het tweede cijfer licht op. - Druk op de - of - toets om de waarde op 4 te zetten. - Herhaal de procedure net zo lang tot de gewenste frequentie volledig is ingevoerd. 1. Apparaat uitschakelen. 2. MO/SET - toets indrukken en vasthouden. 3. Apparaat inschakelen. 4. MO/SET - toets loslaten. Op het display verschijnt kort de mededeling reset. Het apparaat start met de instellingen af fabriek en alle geheugens zijn gewist. HANDLEIDING BATTERIJVAK 1. Druk de sluiting aan de achterkant van het apparaat naar onderen (1) 2. Open het batterijvak aan de achterzijde van het apparaat (2) 3. Leg de batterijen, zoals in de tekening hieronder aangegeven, er in (3) 4. Sluit het batterijvak weer (4) 5. Schuif de sluiting weer naar boven. Gebruik de DC- laadadapter om de accu s in het apparaat op te laden. LET OP: Gebruik alleen oplaadbare accu s in combinatie met de DClaadadapter (geen gewone batterijen gebruiken). Opmerking: Als u een frequentie heeft ingevoerd die boven of onder het toegestane frequentiebereik ligt, dan neemt het apparaat automatisch of de hogere of de lagere frequentie die binnen de band ligt. Ook de mode wordt gewijzigd. RESET (terugzetten op de instellingen af fabriek) Als zich op een of andere manier storingen voordoen bij het functioneren, dan kunt u, voor u het apparaat terugstuurt naar de Technische Dienst van Conrad, eerst een reset uitvoeren. 12 13
TECHNISCHE SPECIFICATIES 1. Algemeen Frequentie A- band: 66MHz tot 88MHz B- band: 88MHz tot 108MHz C- band: 108MHz tot 136 MHz D- band: 136MHz tot 174MHz E- band: 420MHz tot 470MHz Frequentie- opwekking PLL synthesizer Frequentiestabiliteit +/- 15ppm Werktemperatuur -10 C tot +55 C Stroomvoorziening Intern: 4,5V Extern: 4,5 tot 6,0V Modulatie F3E, A3E Impedantie 50 Ohm Afmetingen 58 x 103 x 26.5 mm (b x d x h) Gewicht 98.8g, zonder batterijen 2. Ontvanger Type ontvanger Tussenfrequenties Gevoeligheid Selectiviteit S/N ratio NF- capaciteit Triple conversion Super heterodyne 1e tf: 252.000MHz 2e tf: 10.7MHz 3e tf: 450KHz FM: 0,5µV bij 12dB SINAD AM: 1µV bij 10dB S/N 50dB Min. 40dB Min. 150mW aan 16Ω bij 10% ruisfactor 14 15