Afbeelding: 24V-uitvoering, 433MHz Radiografische ontvanger E18 1-kanaal AM-radiografische ontvanger in 433 MHz of 868 MHz. 12V of 24V AC/DC (zie etiket op de ontvanger). Potentiaalvrije relaisuitgang (sluiter). Functie gericht IN/UIT met 2-toetsen-afstandsbediening. Functie IN-UIT-IN... met 1-toets-afstandsbediening. Functie IN zolang de zendertoets wordt bediend. Uitschakeltimer 1 sec. tot ca. 18 uur, naschakelbaar. Montage- en gebruikshandleiding voor elektriciens en elektrotechnici Bewaar de handleiding, zodat u haar bij latere vragen verder bij de hand hebt. Gelieve de handleiding vóór inbedrijfstelling te lezen! G:\TechDoku\Betriebsanleitungen\28505303-E18_NL.doc 1 / 8
Inhoudsopgave Inhoudsopgave... 2 Veiligheidsinstructies... 3 Functiebeschrijving... 4 Toepassingsgebied... 4 Aansluitingen... 4 Technische gegevens... 4 Programmering... 5 Bedrijfsmodussen... 5 Zendertoets aanleren... 5 Timermodus / zenders wissen... 6 Uitschakeltimer... 6 Uitschakeltimer programmeren... 6 Timer wissen... 6 Zenders wissen... 6 Alternatieve programmering... 7 Aanleren zonder leertoets.... 7 1. Programmeermodus starten ( er zijn eventueel helpers nodig)... 7 2. Bedrijfsmodus selecteren... 7 3. Opslaan... 7 Radiografisch wissen... 7 Milieubescherming... 8 Afvalverwijdering... 8 G:\TechDoku\Betriebsanleitungen\28505303-E18_NL.doc 2 / 8
Veiligheidsinstructies Als deze veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan dit tot verwondingen en materiële schades leiden! Montage, installatie, inbedrijfstelling en onderhoud: Vakkundige voorwaarden Deze handleiding vereist vakkennis op het niveau van een afgeronde vakopleiding in minimaal een van de volgende beroepsgroepen: - elektrotechnisch installateur, - monteur voor elektrische machines, - elektromonteur, - industrie-elektronicus of kennis als elektrovakman conform het Duitse voorschrift voor de preventie van ongevallen BGV A2 (VBG 4). Bij werkzaamheden aan de ontvanger: Zet de voedingsspanning uit! Zet de spanning alleen weer aan als alle aansluitingen nog een keer zijn gecontroleerd. Er is slechts betrouwbaar bedrijf mogelijk als de montage zorgvuldig is uitgevoerd volgens deze handleiding. Technische wijzigingen zijn niet toegestaan. Iedere wijziging leidt tot verlies van aansprakelijkheid en garantie. Belangrijke aanwijzingen voor het gebruik: Deze afstandsbediening is uitsluitend goedgekeurd voor toestellen en installaties waarbij een functiestoring in de zender of ontvanger geen gevaar voor personen of zaken vormt of als dit risico door andere veiligheidsvoorzieningen is gedekt. De afstandsbediening van toestellen en installaties met een verhoogde kans op ongelukken (bv. kraaninstallaties) is verboden! De ter plaatse geldende voorschriften moeten worden opgevolgd. De voorschriften voor de preventie van ongevallen, de VDE-voorschriften en de voorschriften van de elektriciteits- en energiebedrijven moeten worden opgevolgd. Informatie is verkrijgbaar bij energiebedrijven, VDE en bedrijfsverenigingen. Montage-instructies Ter vermijding van schades aan de ontvanger: Bescherm de ontvanger tegen weersinvloeden. Monteer uitsluitend met behuizing en op een egale ondergrond. Onderhoud De ontvanger is onderhoudsvrij! De behuizing mag niet worden geopend (garantie vervalt). Opslag- en transportvoorwaarden Niet-inachtneming kan tot storingen leiden, ook na inbedrijfstelling! Droog, stofvrij en bestendig tegen schokken en vallen opslaan. Opslagtemperatuur -25 C...+70 C bij 30 %...60 % rel. luchtvochtigheid. G:\TechDoku\Betriebsanleitungen\28505303-E18_NL.doc 3 / 8
Vervoer is uitsluitend toegestaan met voldoende en goed beschermende extra verpakking met opvulsel. De aanwezige verpakking is géén transportverpakking. Schades als gevolg van niet-inachtneming vallen niet onder de garantie!functiebeschrijving Toepassingsgebied De E18-serie is leverbaar in 12 V of 24 V AC/DC. Met haar potentiaalvrije relaisuitgang biedt ze veelzijdige toepassingsmogelijkheden. De radiografische ontvanger beschikt over meerdere facultatieve bedrijfsmodussen. Behalve de normale schakelfuncties beschikt hij ook over een uitschakeltimer, bv. voor een traplichtregeling. Aansluitingen Bedrijfs-/functie-LED Aanduiding van de functiekeuze. Leertoets/functiekeuze Zie beschrijving van de bedrijfsmodussen. Voedingsspanning 12 of 24V AC/DC (zie het opgedrukte). Uitgang* potentiaalvrij Sluiter, max. 24V/2A Bevestigingsstrippen (kunnen naar wens gemakkelijk worden afgebroken). Antenne 6 5 LED LEARN 1 5 2 3 4 *Uitsluitend voor lage spanning. Netspanning mag niet met de E18 worden aangezet! Technische gegevens: Ontvangstfrequentie: 433,92 MHz/AM of 868,30 MHz/AM (zie het opgedrukte) Codering: 12bit, 18bit of KeeLoq, zelflerend, max. 13 codes (zendertoetsen) kunnen worden aangeleerd Werkspanning: 12 V uitvoering type: 10,5 V tot 17,0 V AC/DC (zie etiket op de ontvanger) 24 V uitvoering type: 21,5 V tot 30,0 V AC/DC Vermogensopname: < 1W Uitgang: 1 sluiter, max. 24 V/2 A, ohmse belasting, potentiaalvrij Uitschakeltimer: programmeerbaar van 1 sec. tot ca. 18 uur, in stappen van 1 sec. Bedrijfstemperatuur: -20 C...+70 C bij 35 %...85 % rel. luchtvochtigheid Afmeting: ca. 46 mm x 46 mm x 21 mm, behuizing kunststof, IP20 (bevestigingsstrippen kunnen worden afgebroken) Gewicht: ca. 35 g G:\TechDoku\Betriebsanleitungen\28505303-E18_NL.doc 4 / 8
Programmering Er kunnen max. 13 codes (zendertoetsen) worden aangeleerd. Als er reeds 13 codes in de ontvanger zijn aangeleerd, wordt er geen andere meer aangeleerd, de eerder geleerde codes gaan niet verloren. De eerste zender die wordt aangeleerd, bepaalt welk codeerschema geldig is. Er kan slechts één codeerschema (12bit of 18bit of KeeLoq) worden aangeleerd. Door het eerste leerprocédé wordt het codeerschema vastgelegd. Als alle zenders zijn gewist, kan er weer een andere codering worden aangeleerd. Bedrijfsmodussen Impuls: de uitgang schakelt net zolang als de geselecteerde zendertoets wordt bediend. Stroomstoot: de toestand van de uitgang wisselt bij iedere bediening van de zendertoets. Gericht In/Uit: de functie "In" of "Uit" wordt aan een zendertoets toegewezen. Uitschakeltimer: de uitgang wordt na de gekozen tijd automatisch uitgeschakeld. Zendertoets aanleren Bedien de leertoets met een niet-geleidend puntig voorwerp (bv. poolverklikker). Bij zenders met codeerschakelaar moet een onsymmetrische codering worden ingesteld! Alle codeerschakelaars op ON of OFF leiden tot functieverlies of foutieve functies.! Bedrijfsmodus Programmering Impuls leertoets 1 x kort bedienen zendertoets 3 sec. bedienen Stroomstoot leertoets 2 x kort bedienen zendertoets 3 sec. bedienen Gericht In leertoets 3 x kort bedienen zendertoets 3 sec. bedienen Gericht Uit leertoets 4 x kort bedienen zendertoets 3 sec. bedienen LED-display knippert 1 x pauze - knippert 1 x flikkert knippert 2 x pauze - knippert 2 x flikkert knippert 3 x pauze - knippert 3 x flikkert knippert 4 x pauze - knippert 4 x flikkert Bij een geïdentificeerd radiografisch signaal flikkert de LED en de uitgang schakelt. G:\TechDoku\Betriebsanleitungen\28505303-E18_NL.doc 5 / 8
Timermodus / zenders wissen Uitschakeltimer: De uitgang wordt na de gekozen tijd automatisch uitgeschakeld. Bij de timermodus moet de bedrijfsmodus Stroomstoot of Gericht In worden gebruikt. Uitschakeltimer programmeren Voorbeeld: de uitgang moet na 3 minuten uitschakelen. Leertoets 6 x kort bedienen (LED knippert 6 x - pauze knippert 6 x - pauze...). Gewenste tijd, hier 3 minuten, afwachten. Bedien nu de gewenste (al aangeleerde) zendertoets. De uitschakeltijd is nu geprogrammeerd. In de bedrijfsmodus Gericht In wordt de tijd nieuw gestart door een nieuwe bediening. Via Impuls, Stroomstoot en Gericht UIT is voortijdige uitschakeling mogelijk. De tijd kan in secondestappen in het bereik van 1 seconde tot ca. 18 uur geleerd worden. - De actieve timermodus wordt door het knipperen van de LED aangeduid. - Timer wissen Leertoets 6 x kort bedienen (LED knippert 6 x - pauze knippert 6 x - pauze...) Leertoets ca. 3 sec. bedienen (LED brandt - gaat uit) De uitschakeltijd is nu gewist. Zenders wissen Leertoets ca. 5 sec. bedienen (LED brandt flikkert gaat uit). Alle aangeleerde zenders zijn nu gewist! Afzonderlijke zenders kunnen niet gewist worden. G:\TechDoku\Betriebsanleitungen\28505303-E18_NL.doc 6 / 8
Alternatieve programmering Aanleren zonder leertoets. U kunt extra handzenders ook aanleren zonder de leertoets te bedienen. Daardoor bespaart u zich het uitbouwen als er een extra zender nodig is. Dit kan op de volgende voorwaarde: De zender is al aangeleerd (bv. bij de installatie via de leertoets aangeleerd). U bevindt zich in de ontvangstradius van de ontvanger. Er is vrij zicht op de aangesloten verbruiker (alleen lampen, geen motor etc.) De lamp neemt de functie van de LED over (knippert). Daarom nooit met motor etc. aanleren. 1. Programmeermodus starten ( er zijn eventueel helpers nodig): Zet de voedingsspanning van de ontvanger gedurende 30 sec. uit (veiligheidsschakelaar). Druk op een reeds aangeleerde handzender en houd hem ingedrukt! Zet de voedingsspanning weer aan. Laat de toets van de handzender los als het lampje (aangesloten verbruiker) knippert! U bevindt zich nu in de programmeermodus voor Impulsbedrijf. Nu kunt u een andere bedrijfsmodus selecteren of direct bij Opslaan doorgaan. 2. Bedrijfsmodus selecteren: Door een aangeleerde handzendertoets te bedienen, wordt de bedrijfsmodus doorgeschakeld. Stroomstoot aanleren: zendertoets 1 x bedienen, LED knippert 2 x pauze knippert 2 x... Gericht IN aanleren: zendertoets 2 x bedienen, LED knippert 3 x pauze knippert 3 x... Gericht UIT aanleren: zendertoets 3 x bedienen, LED knippert 4 x pauze knippert 4 x... Prog.-modus verlaten: zendertoets 4 x bedienen, LED uit 3. Opslaan: Druk nu op de aan te leren zender op de gewenste toets. De programmering is hiermee afgesloten. Als u verdere zenders wilt aanleren, moet u weer bij Punt-1 beginnen. Radiografisch wissen Schakel de voedingsspanning van de ontvanger gedurende 30 sec. uit (veiligheidsschakelaar). Druk op een reeds aangeleerde handzender en houd hem ingedrukt! Zet de voedingsspanning weer aan. Laat de toets van de handzender los als het lampje (aangesloten verbruiker) knippert! Druk opnieuw op de toets en houd hem ingedrukt tot het lampje niet meer knippert!! Alle zenders(toetsen) zijn nu gewist, behalve de zendertoets waarmee is gewist! G:\TechDoku\Betriebsanleitungen\28505303-E18_NL.doc 7 / 8
Milieubescherming Afvalverwijdering De E18 bevat geen materiaal dat op het tijdstip waarop de handleiding is gemaakt onder bepaalde voorschriften voor afvalverwijdering valt. De radiografische ontvanger bevat geen ingebouwde energiebronnen. Niettemin dient u oude toestellen of defecte onderdelen van het toestel vakkundig te laten verwijderen bij een verzamelpunt dat daarvoor is bestemd. Elektrische of elektronische artikelen zijn geen huisvuil! G:\TechDoku\Betriebsanleitungen\28505303-E18_NL.doc 8 / 8