Lieve Vrouw Bakker, kiender en kleinkiender Femilie en vrunden. Beste Meensken,

Vergelijkbare documenten
Vier gedichten in het Stellingwarfs over de jaargetijden

Bi j Pake uut-van-huus

De oele en de ente. Een verhael veur de leerlingen van groep 5 en 6, mit anslutend verwarkingsmateriaol. schreven deur Hanna Muschg-Johansen

creiihoenuen Zommeredisie 1993 Jaorgang 2, nr. 4. Oplaoge 1400 stoks. BESTE KIENDER!

BESTE JONGEN EN MAEGIES!

nerennonuen BESTE KIENDERI

It Herenhociitlen. mooie dingen in die veural mit et kastfeest te maeken hebben. Tot dan! BESTE K1ENDER!

ONDER EIGEN VOLK. wark uut dejaoren van 24 Stellingwarver schrievers

knillis knillis knillis knillis `+ o aq guts e o ~ knillis i'r go CD

wippl-4. Welk vlindertien gaot naor veik bloempien?

de Ovend Viefde jaorgaank no. 2 april 1977

In iene weke.,. drie-rnje boeken. ,,Twie pond 'n stuver" Overzicht suteldaegen en sutelplakken 1980 OKTOBER 1980

't Hcrcnhocritign BESTE KIENDER!

do Ovend Fluitekruud: een biezunder boek

Hcrcnhocnticn. Beste kiender!

s uut of mit een stripte- - kening over Jochem. buse en tot de volgen- - dekeer!

Laand van tael Stellingwarfs

de Ovend Veurwoord negende jaorgaank no. 6 december 1981

Laand van tael Stellingwarfs

VERRASSEND STELLINGWARFS

Stellingwaifs tiedschrift

Stellingwaifs tiedschnft

1W. QQLDE pqqjç DEUR H.RGVLD.

STELLINGWARVER GEDICHIES OVER DIEREN

SaE?menstelling: Pieter Jonker, Stellingwarver Schrieversronte

O( ) (MCYMGO 0 "" Stellingwarfs tiedschrift

Johan Veenstra. S tellingwarver S tiekelstokkies. radiovertehegies veur Omroep Frieslaand

Stellingwarfs tiedschrift

de Ovend "De Ovend" is een uutgifte van de Stichting Stellingwarver Schrieversronte, en verschient ien keer in de twie maonden.

Stellingwarfs tiedschrift

fl( g (Lggm 0 Stellingwarfs tiedschrift

Overheden staorigan vierkaant aachter et Stellingwarfs

de Ovend D'r ston een stiekel in et laand 't was evenpies veurbi'j Zaandhuzen; die hädde last van zunnebraand en some ok wel van zwatte luzen.

Stellingwwfs tiedschrift

"Hool wet de schoolders onder et wark veur et Stellingwarfs"

Laand van tael Stellingwarfs

JOHAN VEENSTRA LAMERT EN LUTSKE VERHAELEN

Johan Veenstra. Wonder boven wonder. ni'je Stellingwarver volksverhaelen

FOKKE VAN LUTE HER EN DER DEUR ET OOLDE WOLVEGE

d ov nd Stellingwarfs tiedschrift THEMANOMMER MIT REISVERHAELEN 1.4e.

Op NWIMW - to ZLTUK VERSCHILLEN

Stellingwarfs tiedschrift

Stellingwarfs tiedschri

FODDELPENNERI'J. van Henk Bloemhoff. teksten van lieties riempies gedichten. in de Stellingwarver tael

r r 1A,Aç / Li Li' tellihgwarfs 40e jaorgaank no 3 juni 2012

De viagge kan uut! Klaosien Grittioen. J Fotografie: Fred Platje, Dirk Kerst Koopmanskelinder

Johan Veenstra. Stellingwarver Stiekelstokkies 2. radiovertellegies veur Omroep Frieslaand

Ni j in de Sutelaktie

HcrenhocnUcn BESTE KJENDER. \\ over Piepmoes. In de bos vint hi'j een vlinder en 7/./_ \\ 1

Stellingwarfs tiedschrift

Veurjaorsedisie 2006 Jaorgang 15 nr.3 Oplaoge 1900 stoks 't Igrgnhoentign BESTE MENDER,

Stellingwarfs tiedschrift

DE OVEND. Dadde jaorgang no. I. feberwaori 1975

Et Jaor- en Produktverslag 2013

. -S. Lees in disse kraante: En blief mit de volgende vraogen zitten:

de Ovend Sian gen achtste jaorgaank no. 6 december 1980

Ste//in gwarfs tiedschrift

BESTE JONGEN EN MAEGIES!

Stelllngwatfs tiedschrift

BESTE KIENDER! een jaordagkelinder veur jim. Dat aenlik hopen wi'j een betien, dat jim d'r nog gieniene hebben... $.

le jg. no 20. dec

v. /A JiESTE MENDER!

een Stellingwarfse kastmusical veur de bovenbouw van de basisschoele Jan Oosterhof

Stellingwaifs tiedschrift

4 - Sportschoele, sappies en zoks zowat

Laand van tael Stellingwarfs

Johan Veenstra. Stellingwarver Stiekelstokkies 3. radiovertellegies veur Omroep Frieslaand STELLINGWARVER SCHRIEVERSRONTE OOSTERWOOLDE

De bijzondere geschiedenis van Stellingwarf

de Ovend Van de redaktie zesde jaorgaank no. 4 augustus 1978

"We Ovend" is een uutgifte van de Stichting Stellingwarver Schrieversronte, en verschient ien keer in de twie maonden.

De Riemsloot-Bergfeesten. Piepmoes op vekaansie in Appelsche

ocrennoentien ih 1 BESTE MENDER!

ships passing in the night... BOELE LAND

de Ovend Een peer riegels veurwoord zeuvende jaorgaank no. I

Twie pond 'n stuver. H. J. Bergveldmpries veur Johan Veenstra. '"r 'i211i. I-- Tasse ommenocht!!! Sutelaktie nr. 9 uut aende

Johan Veenstra. De wereld is gek

100 jaor Plaetselik Belang Steggerde

jannewaori jannewaori a

Red. Henk Bloemhoff, Boverweg isa, Ni'jberkoop Till. (o516) 371 Typwark, opmaek: Pieter Jonker, nr. 11, De Haule Till.

holen. De bedoeling daorvan is om iederiene BLAFFENDE HONNEN

Stellingwarfs tiedschrift

Laand van tael Stellingwarfs

Stellingwaifs tiedschrift

FESTE MENDER! KOOLD. (Uut et Stellingwwfs Woordeboek) In de winter kan het erg koud zijn. In het Stellingwerfs zeg je dan bijvoorbeeld:

7_PE OUVEND. Veurwoord.

de Ovend Veurwoord achtste jaorgaank no. 2 april 1980

DE OVEND. Vierde jaorgang no. 4 augustus 1976.

Een voegel zong MARGJE JONKER-VEENSTRA

Daor klept de klokke weer

een haandvol speulgoed van Jouk

Redaktie Koosje Hornstra, Jimmy Visser en Jannes Westerhof

3 A 1. jannewaori. maendag. zundag. jannewaori rf'. Alle zegen komt van boven. (Wodt plaogend zegd as d'r wat vaalt; Ni'jberkoop)

BESTE JONGEN EN MAEGIES!

Zeuven kotte verhaelen van Riemkje Hoogland

t Ele usien angt alderbärstens vol met foto s van old Kamperpoorters en foto s van bi jzöndere gebouwen, febrieken en skoelen.

HcrcnhocnU BESTE KIENDER! _w Ver

de Ovend elfde jaorgaank no. 6 december 1983

Stellingwarfs tiedschrift

Werkboekje Grammatica en spelling van het Stellingwerfs

JOHAN VEENSTRA DE BOOT NAOR VALHÖLL VERHAELEN

Transcriptie:

Lieve Vrouw Bakker, kiender en kleinkiender Femilie en vrunden Beste Meensken, Vandaege nemen we veurgoed ofscheid van Martinus Bakker. Now is elk meenske uniek, mar Martinus Bakker was toch wel een hiel biezunder meenske, ondaanks zien bescheiden aord. Zien meniere van leven, mar ok zien meniere van ofscheid nemen hebben diepe indrok op oons maekt. Tot et aende toe bleef hi'j himzels. Hi 1 j verleur zien weerdighied en zien humor niet. De meniere waorop hi'j en Bettie tegere mit zien ziek wezen omrnegongen verdient oons diepste respekt. Ze zaggen de feiten onder ogen en ze praotten d'r mit heur naosten eupen en eerlik over. Ze hadden et tegere nog zo naor et zin in Westervelde, ok al was hij in de veurzommer van 1994 al een longe kwiet raekt. Hi'j leut doe de kop niet hangen, mar perbeerde tegere mit Bettie alles d'r nog van te maeken. En de berichten uut et ziekenhuus weren doe positief. Ze maekten aiderdeegst veurig jaor nog twie vekaansiereizen naor Portugal. Toch sleug de ziekte veur een twiede keer toe. Et was de keuze van Martinus - weer in goed overleg mit Bettie - dat hi'j gien levensverlengende behaandelings hebben wol, as hi'j toch niet weer beter kon. Doe hi'j veur de laeste keer bi'j de longarts, dokter Kraan kwam en ofscheid van him nam, zee hi'j op zien eigen meniere: "Ja, jow kun et ok niet helpen, dat et verkeerd oflopt." Hi'j verlöst zien humor niet, want as de huusdokter een keer langs komt zegt hi'j: "Now ik hoeve de elfstedentocht van et jaor niet meer te rieden, want die hebbe ik in 1956 a] reden." En mit legt hi'j et krusien van de Elfstedentocht op et klied. Ziek wezen, beparkings in je leven accepteren, dat was nog tot daor an toe, mar et leven moet wel leefber blieven was de levensopvatting van Martinus en Bettie Bakker. 0k al konnen ze beide altied van de kleine dingen in et leven genieten. Luuster mar es naor et citaot uut et volgende riempien van Jouk: Bliede wezen dat is elke morgen fleurig opstaon; naor je wark gaon zonder zorgen; en in kleine dingen grote Wonderen lezen! De middag dat Martinus Bakker mi'j vertelde dat hi'j niet weer beter kon en doe we ok over vandaege praot hebben, hebben we toegeliekertied ok naor de voegels buten keken. Dr zatten een specht en alderhaande soorten mezen bi'j et voegelvoer. Zo mit drienend hebben we een hiel posien naor de voegelwereld keken. Dat waren dingen waor as hij en Bettie oge veur hadden en waor ze van geneuten. Staorigan gong et de iaeste weken muuiliker, mar de hieltied

zette hi'j him schrap om toch niet in bedde liggen te blieven, mar in de kleren en in de stoel te kommen. Nar veurige weke lokte et niet meer. Et wodde onverwaachs een stok minder. Nao een misse dag en een goeie naacht, daor as hi'j uren mit Bettie praot het, kwam zien bescheid: Et is goed west. Now hoeft et veur mi'j niet langer." Hi'j het op een rustige meniere van iederiene ofscheid neumen en hi'j maekte him klaor veur et naoderende aende. Veur elk had hi'j een goed woord en zien humor bleef tot de laeste dag toe bi'j him. De kiender en de kleinkiender weren dichte bi'j him in die laeste weke. Een grote riekdom veur iene die zels ienigst kiend was, en die naost de eigen kiender en de antrouwde kiender zeuven kleinkiender hadde. Ik kom daor dommiet nog wel op weerornme. Zaoterdagmiddag kwam in anwezighied van vrouw en kiender et aende, daor hi'j an toe was, want vri'jdagnaacht en zaoterdagmorgen gong zien gezondhied nog veerder aachteruut. Veurige weke is alles zo gaon, zoas Martinus en Bettie et geern wollen. Wat hebben wij dan nog te willen? Veurige weke vriejdag en zaoterdag moch ik een stokkien van jim femilieleven mitmaeken. En wat ik daor erveren hebbe, dat het me tot in et diepste van mien hatte raekt. Gien grote gebaoren, gien grote woorden, gien groot drama, mar een weerdig en liefdevol ofronden van jim relaosie mit Martinus Bakker, as man, as pappe en as opa. Martinus Bakker gruuide op in et Stellingwarver laand, dat hi'j laeter zo vaeke in zien riempies bezongen het, naodat hi'j in Noordwoolde geboren was. Hij was zeune van koster Jan Bakker en Pandersien, zoas ze daor nuumd wodden. Hij zat op schoele bij meester Diekstra, en die bruukte et Stellingwarfs in die daegen al gewoon in et schoelelekaal, as him dat paste. Laeter reisde de jonge Martinus naor Et Vene naor de Kweekschoele en daor leerde hij Bettie van der Heide kennen. In 1953 trouwden ze en doe gongen ze in Lutjegast wonen en warken. Eerder was Martinus al schoelemeester west in Jubbege- Schurege. In Lutjegast wo'n de drie kiender: Anna, Jan en Sjoerd geboren. Anna en Jan hebben bij heur pappe in de klasse zeten. Anna zee wel "Meester" tegen him, mar Jan kon dat woord niet over de lippen kriegen et bleef gewoon "PappeTt. Anna en Jan hebben et altied hiel gewoon vunnen dat ze bij heur vader in de klasse zatten. Et maekte heur niks. uut. Et was een drokke tied in Lutjegast. De schoele en et dörp vreugen beide zien omrnedaenken. Aj' as schoelemeester van et dörp eten, moej' ok wat veur et dörp doen, zo was zien opvatting. Hi'j was o.e. siktaoris van Plaetselik Belang en was ok aktief veur de begraffenisverieninge. In die tied waj' op et dörp as schoelemeester nog een autoriteit. Et uutgaankspunt van Bakker was ok altied, daj' op et dörp van jow schoele zels ok wonen moeten. Lutjegast was een slim christelik dörp. Et kwam dus goed van pas dat Martinus en Bettie zokke grote veurstaanders weren van eupenbaor onderwies. Toch dwong meester Bakker respekt of in dat dörp, omreden hij de aander altied in zien weerde leut. In Lutjegast hadde hij et ok drok mit zien schrieveri'je. Hi'j maekte veur et ni'jsblad "Et Westerkwartier" altied een

riempien onder et motto "Het Nieuwtje van de Week", mar hi'j begon daor ok mit et schrieven van kienderboeken. Eerst veur Ten Brink. Veerder was d'r ok nog een grote tuun. Hi'j was altied mar in de weer en de kiender wussen niet beter of zoks heurde zo. Zien schrieveri'je dee hi'j naachs. "Ik hebbe in Lutjegast woont en warkt, mar weinig slaopen," plachte Bakker te zeggen. Doe ze in 1965 naor Hoogezaand verhuusden, bleef et drok in huize Bakker, want Martinus en Bettie Bakker weren beide warkzem in et onderwies en dat wark daor hadden ze beide heur hatte an verpaand en dat mos dus goed gebeuren! De kiender gongen staorigan naor de middelbere schoele en daor wodde et roezig van in huus; ok al was pappe aovens meerstal wel in huus. Hi'j schrift intussen ok veur uutgeveri'je Kluitman in Alkmaar. Mit de Harm-Jan en Tieneke-serie is hi'j echt bekend wodden. Mitrnekaander meer as honderdduzend boekjes. In die tied wodt de femilie Bakker ok aktief veur de N.N.M.C. mit et uutzetten van routes, mar ok mit et verveerdigen van et maondblad "De Routetoeter". Jim hebben vanmiddag al heurd wat Bakker en de vrouw veur de NNMC betekend hebben. Et wodt een stok van heur leven. In et laest van de zeuventiger jaoren krigt hi'j last van slim hoge bloeddrok. Al een jaor of wat is hi'j nao een dag an schoele muui. Dan het hi'j de piepe uul. Hi'j gaot de ziektewet in en wodt iaeter ofkeurd. Hi'j leit d'r niet echt wakker van, want hi'j kan makkelik een deure aachter him dichte doen. Hi'j hoolt niet van aachteromme kieken. Hi'j kikt liever veuruut en wil geern plannen maeken om opni'j te beginnen. Ze willen liever niet in Hoogezaand wonen blieven, mar ze strieken halverwege daele in et prachtige dörpien Westervelde. En hier zullen ze tegere vuuftien jaor wonen, naor alle tevredenhied. Ze vulen heur thuus bi'j de buren en in et dörp. Et woord verveling kennen de Bakkers niet. Now is d'r volop tied om naor de kiender en de kleinkiender toe. Es even helpen mit timmeren of es even oppassen op de kleinjongen. Ze bin bried inzetber. En dan netuurlik et uutvanhuzen van de kleinkiender. Die logeerperti'jen bi'j opa en oma in Westervelde bin onvergetelik. Opa die de hieltied grappies maekt en die alle geduld van de wereld het, as bi'jglieks de kiepe-eier uut et hokke haeld wodden meugen. De kleinties nuumden him doe "Opa Tok-Tok". Krek een naeme die bi'j de schriever Jouk past, neffens mi'j. D'r kan volop kuierd wodden en fietst. Ze genieten van al heur tochies. Waor as ze vroeger tegere op 'e Lende an et schaatsen weren, kommen ze now op 'e fiets langs de Lende. Heur lievelingstocht. Mit de auto naor Kontermaans en dan de fietsen d'r of en dan langs de Lende fietsen. De Lende, waor as hi'j een prachtig gedicht over schreven het. En dat jirn vanmiddag heuren kund hebben in de vertolking van Henk Bloemhoff. Ze hebben allegere fietstochies in et heufd, die ze elk jaor opni'j doen. En elke keer weten ze: 0, die route moeten we van et jaor nog doen. En in en om huus is veur Martinus Bakker altied wel een klussieri te doen. Hi'j zit nooit stille, mar hi'j dot et in zien eigen tempo. Ze maeken vekaansiereizen. Et bin prachtige jaoren.

Martinus Bakker is een bescheiden meenske, die himzels niet geern op 'e veurgrond plaets. Hi'j vragt niet vule veur himzels. 0k zal hi'j een aander meenske altied in zien weerde laoten en nooit een meenske veroordielen. Niet veur niks hangt d'r een bottien in huus mit "Aander lu bint ok lu". Hi'j is niet alliend een veurstaander van eupenbaor onderwies, mar hi'j het ok altied een trouw lid en PvdA-stemmer west. De laeste jaoren vaalt him dat zwaor. Staorigan mist hi'j et sociale gezicht van de perti'j. Hi'j was daor slim kritisch over, mar een alternatief in een aandere perti'j zicht hi'j ok niet. Ik vuul dat mit him mit en ik daenke een protte PvdAgetrouwen ok. En dan zet ik now even een aandere pette op en dat is die van de Schrieversronte, want over de Stellingwarver schrieveri'je van Jouk hebben we et nog niet had. Doe Sieger van de Meulepolle ophul mit zien bi'jdregen an et ni'jsblad De Stellingwerf, doe nam hi'j de penne op. Hi'j vun et een gemis as d'r niet langer in et Stellingwarfs in die kraante schreven wodde. We praoten dan over een jongkerel van 22 jaor en over jannewaori 1949. Een maond laeter schrift hi'j nao mitwarking van Fedde Schurer zien eerste Stellingwarver Riempien veur de Heerenveense Koerier, laeter de Friese Koerier. De meensken kieken uut naor zien Stellingwarver riempien. En Jouk wodt een begrip. Meensken knippen de riempies uut en ze beweren ze. Hi'j schreef ok zien bekende Sunderklaos-, Kast-, en Ooldejaorsverhaelen veur De Friese Koerier. Onder de schoelenaemen Jehannes Stellingwerf en Jan 1\arm Ongelok Huusnommer 13 schrift hi'j honderden verhaelties veur "De Stellingwerf". Zien riempies tellen deur tot nomrner 320. Hi'j het een hiel eigen, speulse vorm van humor, die altied fris en eigentieds andol. In zien proza sluut hi'j ok vaeke an bi'j aktuele onderwarpen. Naost de schriever Hendrik Jehannes Bergveld is et veural de jonge schriever Martinus Bakker, die veur leven in de brouweri'je zorgt. Hi'j ropt vaeke zien leesders op tot et bewust ommegaon mit eigen tael en kultuur. In 1965 legt hi'j zien Stellingwarfstaelige penne een posien daele. Dat wodt weer aanders as 'dat ploegien vuurvreters' van de Schrieversronte, zoas hi'j oons plaogend nuumde, him aachter de vodden zit om weer aktief te wodden. Krapan vuufentwintig jaor is hi'j een trouw en betrokken lid west van de Schrieversronte. Hi'j het in jannewaori dit jaor nog ni'je riempies veur oons jubileumboek inleverd, dat in 1997 verschienen zal. De Schrieversronte gaf vier boeken van him uut en et Stellingwarver Geitebod het hi'j veur oons maekt. Et eerste boek dat de Schrieversronte zels uutgaf was "Een haandvol speulgoed" van Jouk; ok al mos hi'j zels oons een renteloze liening verstrekken. Laeter mochten we een prachtig kienderboek van him uutgeven. Deur toedoen van uutgever Martin van Nieuwenhoven van Anpakken wodde "Et kienderboek van Jouk" een parel in oonze kroon van Stellingwarver boeken. Een topoplaoge van 3000 boeken. Zien bundel riempies "Wille op 'e brille" mos nao verschienen nog drie keer herdrokt wodden. En zien bundel mit riempies "Greensgeval" leit oons ok nao an et hatte. Et wark van illestrator Hendrik Jan van Veen uut Roden paste percies bi'j et humoristische wark van Jouk. Zien schrieveri'je en de uutstraoling van zien wark bin veur

de Stellingwarver taelbeweginge van grote betekenis west. En doe ik him daor vri'jdagmiddag nog es uut naeme van et SchrieversronLe-volkien naodrokkelik en uutgebreid hattelik daank veur zee, doe zee hi'j: "Dat zal ik opbargen". En zien konklusie was: Et was goed! En atk mit jim hier vandemiddag weerornme kieke op et leven van Martinus Bakker is dat et ienige dat we lichtkaans zeggen moeten: Et was goed! meziek--------------------------------------------- We willen ofscheid nemen mit et gedicht "Veurjaor", schreven deur Martinus Bakker zels Veurj aor De eerste mooie veurjaorsdag, Die straolend butendeure lag. Et laom, dat deur de lanen sprong, Et lurkien, dat zien loflied zong, Een knoppe, die te baasten hong In de kestanje. De vlinder, die zien cirkels sleug, Een protter, die mit plusies vleug, De elzeboom, die katties dreug Vol franje. En dan et locht, dat goolden locht, Dat mit de zwatte schaden vocht, Dat in een wilde warreivlocht Van boven kwam! Dat zulver op et waeter klonk En grif in glas en keuper blonk, Dat overal ni'j leven schonk, Op elke dam! De eerste mooie veurjaorsdag, die straolend butendeure lag. De aovend kwam - de zunne ging. Wat blift is de herinnering. Et bin neffens de rouwbrief van femilie Bakker krek al die talrieke goeie herinnerings die jim en oons tot steun wezen kunnen bi'j et verwarken van dit verlös. Uut naeme van Bettie, Anna en Rein, Rosanne, Lykle, uut naeme van Jan en Ria en heur kiender Mart. Anne en Pieter en uut naeme van Sjoerd en Nelleke en de kiender Martin en Jan wil ik jim hiel, hiel hattelik daankzeggen veur jim mitleven tiedens et ziek wezen en nao et wegraeken van Martinus Bakker. De femilie het mi'j vraogd of ik in et biezunder de buren in Westervelde numen wil, want de naoberschop in Westervelde het tot

hulpe en grote steun west in disse tied. Daank an iederiene die disse muuilike reize naor Assen mit oons mitmaekt het. Vrouw Bakker, jow hebben op alle meugelike menieren altied tegere mit Martinus veur iederiene en alles klaor staon, jow hebben jow man tiedens zien ziek wezen en zien veurbereidings veur et naoderende aende de hieltied bi'j staon en op een meniere die diepe indrok op mi'j maekt het. Jow komt de meerste daank toe, die we hier vandaege te vergeven hebben. We kun d'r alliend mar stille van wodden. Vrouw Bakker, jow moe'n veerder. Veerder mit een protte goeie herinnerings, mar ik hope ok van ganser harte, dat een protte meensken jow in de toekomst opzuken en jow tot steun en troost wezen zullen. Dank 'e wel.