7 921 ASZxx.7xx / ASZxx.8xx ASZxx.7xx / ASZxx.8xx ASZxx.9xx Potentiometers ASZ... Voor aanbouw aan de servomotoren SQM... en SQN... voor de elektrischen signalering van de posities van de servomotorassen. Enkele en dubbele potentiometers voor uitvoering met draad en geleidend kunststof. De ASZ... en dit apparatenblad zijn bestemd voor fabrikanten OEMs, die de potentiometers in of aan hun producten inzetten! Toepassing De ASZ potentiometers zijn speciaal geconstrueerd voor de aanbouw aan de bedrijfsassen van de servomotoren SQM en SQN Ze kunnen voor zowel de positieweergave als voor de positieterugmelding (standterugmelding) worden gebruikt. De draadpotentiometers zijn voor algemene toepassingen bestemd. Voor de toepassing aan servomotoren in combinatie met de elektronische brandstof- / lucht verhoudingsbesturing of aan de SQM5 samen met de elektronische functiemodulen AGA56 moeten uitsluitend potentiometers met geleidend kunststof worden gebruikt (langere levensduur en meer nauwkeurige resolutie).
Waarschuwingen Het naleven van de volgende waarschuwingsaanwijzingen helpt bij het voorkomen van lichamelijk letsel, materiële schade en schade aan het milieu.! Niet toelaatbaar zijn ingrepen of veranderingen aan de ASZ... Bij alle werkzaamheden (montage, installatie, service, enz.) moet door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd Schakel, alvorens enige wijzigingen in de bedrading binnen het aansluitgebied aan te brengen, de branderautomaat helemaal los van de netvoeding (onderbreking van alle polen). Beveilig deze jegens onopzettelijke weder inschakelen en stelle de spannings vrijheid vast. Bij niet weggeschakelde installatie bestaat de gevaar door elektrische slag Zorg door geschikte maatregelen voor beveiliging tegen aanraking met de elektrische aansluitingen Controleer na alle werkzaamheden (montage, installatie, service, enz.) de bedrading op de voorgeschreven toestand Na een val of een slag mogen deze potentiometers niet meer in bedrijf worden genomen, omdat veiligheidsfuncties ook zonder uiterlijk herkenbare beschadiging kunnen zijn beïnvloed Planning notes Aansluitschema a b c Potentiometer getekend in startpositie. 7921A01/0101 Klemaanduidingen a = Potentiometerafname b = Sleper potentiometer c = Potentiometerafname Voedingsspanning op «a» and «c». Geleidend kunststof potentiometers kunnen beschadigt raken bij het aansluiten van een voedingsspanning op de klemmen «a b» of «b c». Aanwijzing voor de montage Houd te allen tijde rekening met de geldende nationale veiligheidsvoorschriften. Normen en standaards Belangrijk! Alleen in combinatie met de servomotor! EAC-conformiteit (Euraziatische conformiteit) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Aanwijzingen voor de afvoer Het potentiometer bevat elektrische en elektronische componenten en mag niet als huishoudelijk afval worden afgevoerd. Er dient beslist rekening te worden gehouden met de plaatselijke en actueel geldende wetgeving. 2/6
Uitvoering De potentiometers, bestaande uit een weerstandsbaan van draad of geleidend kunststof, zijn compleet stofdicht ingebouwd in een kunststofhuis en gemonteerd op een printplaat. De elektrische aansluiting wordt via 3-polige schroefklemmen gerealiseerd. De potentiometers hebben geen mechanische rotatiehoek begrenzing. De overbrenging van de aandrijfas serrvomotor naar de potentiometer vindt plaats volgens: Bij de ASZxx.7xx en ASZxx.8xx - wrijvingsbeslissend, door middel van spantang direct op de servomotordrijfas zittend - met een zeer kleine speling en hysteresis door kunststof tandwiel overbrenging Met - wrijvingsbeslissend, door middel van spantang direct op de servomotordrijfas zittend Type overzicht SQM1..., SQM2..., SQM5... Voor servomotoren SQN3... ²), SQN4..., SQN7 4 ) SQN9... ³) SQM1, SQM2 5 ), SQM5 Materiaal Rotatiehoek Weerstand Type overzicht Enkele potentiometers Draad 90 135 ASZ16.703 ASZ16.703 --- 220 ASZ8.703 ASZ8.703 --- 1000 ASZ12.703 ASZ12.703 --- 135 135 ASZ16.733 ¹) ASZ16.733 ¹) --- 220 ASZ8.733 ASZ8.733 --- 1000 ASZ12.733 ASZ12.733 --- Geleidend 90 1000 ASZ12.803 ASZ12.803 ASZ12.30 kunststof 135 1000 ASZ12.833 ASZ12.833 ASZ12.33 Dubbele potentiometers Draad 90 1000 / 1000 ASZ22.703 ASZ22.703 --- 135 / 135 ASZ66.703 ASZ66.703 --- 1000 / 550 ASZ72.703 ASZ72.703 --- 220 / 220 ASZ88.733 ¹) ASZ88.733 ¹) --- 1000 / 220 ASZ82.733 ¹) ASZ82.733 ¹) --- 1000 / 1000 ASZ22.733 ASZ22.733 --- Geleidend 90 1000 / 1000 ASZ22.803 ASZ22.803 ASZ22.30 kunststof 135 1000 / 1000 ASZ22.833 ASZ22.833 ASZ22.33 Draad / geleidend kunststof 90 1000 / 1000 ASZ22.903 ASZ22.903 --- 135 1000 / 1000 ASZ22.933 ASZ22.933 --- 1 ) Alleen op aavraag mogelijk 2 ) Alleen met verhoogde deksel (zie techn. doc. N7808 en «bestelling») 3 ) Alleen in combinatie met AGA09 potentiometer bevestiging (zie «bestelling») 4) Uitvoering met verhoogde deksel (zie techn. doc. N7804): SQN70 / SQN71 : Aansluit schema nr. 0, 6, 7 SQN74 / SQN75 : Aansluit schema nr. 6, 7, 8, 9, K 5) Niet bij apparaten met extern positie indicatie
Toebehoren Potentiometers ASZ zie «type overzicht» - zie montage handleiding M7921 (4 319 9604 0) - ASZxx.7xx zie montage handleiding M7806 / M7808 / M7812 (4 319 2263 0) - ASZxx.8xx zie montage handleiding M7806 / M7808 / M7812 (4 319 2263 0) - ASZxx.9xx zie montage handleiding M7806 / M7808 / M7812 (4 319 2263 0) Ombouwset AGA32 - voor aanvulling van een SQN3... / SQN4... met een potentiometer ASZ...7... of ASZ...8... (ombouw van een laag deksel naar een hoog deksel) Behuizing AGA34 - Voor inbouw potentiometers op SQN70 / SQN71 servomotoren Service set AGA33 (alleen voor ASZxx.7xx en ASZxx.8xx) - voor toepassing met SQM... / SQN... - voor potentiometeruitwisseling oud / nieuw alleen bij eventuele uitval of plaatsing van de gebruikte potentiometer Potentiometer bevestiging (alleen voor ASZxx.7xx en ASZxx.8xx) - voor toepassing met SQN9... AGA09 4/6
Technische gegevens Algemene apparatengegevens Omgevings condities Type van potentiometer ASZxx.7xx ASZxx.8xx Bedrijfsspanning DC 10 V DC 10 V Toelaatbare hysterese 0.2 % of 90 or 135 0.3 % of 90 or 135 Totale tolerantie op de weerstand ±20 % ±20 % Mechanische rotatiehoek 360, zonder eindaanslagen 360, zonder eindaanslagen Effectieve rotatiehoek 90 of 135 90 of 135 Weerstandwaarden totaal (Rtot) bij - <0 - >90 resp. >135 Aansluitklemmen 3-polig 3-polig Voor draaddoorsneden van 0.5...1 mm² 0.5...1 mm² Draaimoment voor het vastzetten van de 0.025 Nm 0.04 Nm potentiometereenheid Montage positie Willekeurig Willekeurig Gewicht - Enkele potentiometer - Dubbele potentiometer Ongeveer. 27 g Ongeveer. 41 g Ongeveer. 15 g Ongeveer. 20 g Opslag DIN EN 60721-3-1 DIN EN 60721-3-1 Klimatologische voorwaarden Klasse 1K3 Klasse 1K3 Mechanische voorwaarden Klasse 1M2 Klasse 1M2 Temperatuurbereik -20...+60 C -20...+60 C Klimatologische voorwaarden <95 % r.v. <95 % r.v. Transport DIN EN 60721-3-2 DIN EN 60721-3-2 Klimatologische voorwaarden Klasse 2K2 Klasse 2K3 Mechanische voorwaarden Klasse 2M2 Klasse 2M2 Temperatuurbereik -50...+75 C -50...+75 C Humidity <95 % r.v. <95 % r.v. Operation DIN EN 60721-3-3 DIN EN 60721-3-3 Klimatologische voorwaarden Klasse 3K3 Klasse 3K3 Mechanische voorwaarden Klasse 3M3 Klasse 3M3 Temperatuurbereik -20...+70 C -20...+70 C Vochtigheid <95 % r.v. <95 % r.v. Condensatie, ijsvorming en waterinwerking zijn niet toelaatbaar! Draad potentiometers Geleidend kunststof potentiometer Vermogen Max. 1 W bij 70 C --- Stroombelasting sleper Min. 1 ma --- Max. 100 ma Overgangsweerstand (Ro) van het slepercontact Ro 2 % van --- Rges bij 1 ma Levensduur Ongeveer 250,000 schakelcylci --- Draad stroombelasting sleper Max. 100 µa Max. 100 µa Overgangsweerstand van het Max. Rü 100 Max. Rü 500 slepercontact Lineariteit (in relatie tot Rtot = 1000 ) 1 % 1 % Gladheid (Alpha = 10 ) / microlineariteit <0.1 % 0.5 % Levensduur Ongeveer 2 miljoen schakel cycli Ongeveer 2 miljoen schakel cycli
Maatschetsen Maten in mm 7921m03/1205 30 20 Gearceerde lijnen Dubbele potentiometer 41 7921z03/0805 11,5 6,5 18 20 Gearceerde lijnen Dubbele potentiometer 30 7921z02/0305 41 7921m02/0901 13,5 10 18 ASZxx.7xx / ASZxx.8xx ASZxx.9xx 28 19 7921z01/0901 14 20 28 47 66,5 6 7921m01/9412 6/6 2016 Siemens AG, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Wijzigingen voorbehouden!