Waterbeheer gids voor de industrie
2 Waterbeheer gids voor de industrie Ervaring met applicatie Ervaring WATERDICHTE CONSTRUCTIES Ontwerp Inhoud Detailleringen Product- systemen 03 _ Master Builders Solutions van BASF 04 _ In het spoor van de volledige watercyclus 06 _ Waterdammen 08 _ Irrigatiekanalen en aquaducten 10 _ Waterreservoirs en watertorens 12 _ Afvalwaterzuiveringsstations 14 _ Drinkwater 16 _ Certificering voor drinkwater 18 _ EN 1504 deel 2 19 _ Certificeringen volgens EN 1504 deel 2 20 _ Waterdichting 22 _ Elasticiteit en scheuroverbrugging 24 _ Overzicht van technologieën en producten 26 _ Van producten tot waterdichte constructies
Waterbeheer gids voor de industrie 3 Master Builders Solutions van BASF Samen naar oplossingen zoeken Onze Master Builder Solutions experts zijn voortdurend op zoek naar innovatieve en duurzame oplossingen die beantwoorden aan uw specifieke behoeften. Onze jarenlange ervaring en ons wereldwijd netwerk helpen u om uw projecten tot een goed einde te brengen vandaag en morgen. Master Builders Solutions Onder de noemer Master Builders Solutions wordt alle expertise van BASF samengebracht om chemische productoplossingen voor nieuwbouw, onderhoud, reparatie en renovatie van gebouwen te creëren. BASF is al meer dan een eeuw actief in de bouwwereld, en die ervaring is de basis van Master Builders Solutions. Die knowhow en de ervaring van een wereldwijd netwerk van BASF bouwexperten vormen de kern van Master Builders Solutions. Wij combineren de meest geschikte producten uit ons assortiment om aan uw specifieke eisen te beantwoorden. Wij halen onze kennis en ervaring uit verschillende sectoren en regio's, en gebruiken de ervaring die wij bij talloze bouwprojecten over de hele wereld hebben opgedaan. Dankzij de wereldwijde BASFtechnologie en onze grondige kennis van plaatselijke vereisten bij bouwprojecten zijn wij in staat om innovatieve producten op de markt te brengen die u helpen om uw projecten efficiënt en duurzaam tot een goed einde te brengen. Het uitgebreide productassortiment van Master Builders Solutions omvat onder meer hulpstoffen voor betonmortel en additieven voor cement, chemische productoplossingen voor ondergrondse en tunnelprojecten, waterdicht maken van constructies, afdichtingen, repareren en beschermen van beton en hoogwaardige vloersystemen.
4 Waterbeheer gids voor de industrie Waterbeheer In het spoor van de watercyclus Hoewel men er doorgaans van uitgaat dat Europa over voldoende watervoorraden beschikt, zijn waterschaarste en droogte een steeds vaker voorkomend en wijdverspreid fenomeen in de Europese Unie. Door deze ongelijke spreiding van regenval, zowel geografisch als seizoensgebonden, wordt de noodzaak om water op te slaan, te transporteren en te behandelen alsmaar groter. Bovendien is het één van de belangrijkste doelstellingen van het waterbeleid van de EU om ervoor te zorgen dat alle Europese burgers de beschikking hebben over water van goede kwaliteit en in een voldoende hoeveelheid en om de goede staat van alle waterlichamen in heel Europa te garanderen. Beide redenen vormen samen de bestaansreden van de waterbeheersector. 1 2 3 4 5 6 7 Afvalwaterzuiveringsstation Landbouw Waterdam Drinkbaar maken van water Opslag Stad Ontzilting Verdamping Irrigatiekanalen 3. 2. Leidingen 5. 6. 2 3 4 5 1 6 7 Rioleringen 6. 1.
Waterbeheer gids voor de industrie 5 Water is leven! Water is onmisbaar voor alle menselijk, dierlijk en plantaardig leven, en daarom is de aanwezigheid van waterbronnen altijd een bepalende factor geweest bij het vestigen van nederzettingen. De hoeveelheid en kwaliteit van het water dat beschikbaar is voor verschillende doeleinden, vormen de basis voor het niveau van ontwikkeling dat een volk kan bereiken en ook voor de latere verhoging van de levenskwaliteit. De bescherming van waterbronnen, van zoet- en zoutwaterecosystemen en van het water dat we drinken en waarmee we ons wassen, is daarom één van de doelstellingen van de milieubescherming in Europa. Water is schaars! De bevolkingsgroei, stedelijke expansie, economische ontwikkeling en een verbetering van de levensstandaard hebben ertoe bijgedragen dat er meer water wordt verbruikt, met een hogere schaarste en grotere vervuiling tot gevolg. De waterverdeling is ongelijk! Landen in Noord- en Centraal-Europa daarentegen krijgen in de toekomst vermoedelijk meer regenval te verwerken. Over het algemeen genomen is dat een voordeel, maar het betekent wel een verhoogd risico op overstromingen. Waterinfrastructuren zijn blijvend! Water van de ene naar de andere plaats brengen is een dure aangelegenheid. Infrastructuren moeten lang operationeel blijven, hoewel ze zijn blootgesteld aan slijtage. Bij overstromingen zal erosie optreden aan landzijde met schade aan de infrastructuur tot gevolg, en bij droogte zullen slib en vuil zich ophopen waardoor de infrastructuur minder goed functioneert. Eén van de manieren om het waterverbruik te verlagen, is een beter onderhoud van de infrastructuren, om constante lekken en verlies te vermijden. Vooral in Zuid-Europa neemt de hoeveelheid regenval nu al af. De opwarming van de aarde betekent bovendien dat streken in zuidelijk Europa te kampen krijgen met langere periodes van droogte en schaarste van water.
6 Waterbeheer gids voor de industrie Waterdammen Een waterdam is één van de meest indrukwekkende constructies die door mensen is gebouwd. Ze worden meestal gebruikt voor de watervoorziening van steden, voor landbouwirrigatie, voor de opslag van mijnafval (als residubekken), voor het opwekken van elektriciteit in waterkrachtcentrales of als hulp bij het beheersen en onder controle brengen van overstromingen. Maar een dam is geen eeuwig leven beschoren: scheurtjes door temperatuurschommelingen of afwisselend vriezen en dooien, corrosie van de wapening in betonnen dammen, watererosie enz. tasten de werking en de duurzaamheid aan. Vermijden dat water binnendringt in de damconstructie is dus cruciaal om storingen op korte termijn te voorkomen. Hetzelfde geldt voor schade op lange termijn die te wijten is aan slijtage van het materiaal of een verminderde werking van de constructie. Het afdichten van voegen, het waterdicht maken van oppervlakken voor en achter de installatie, het injecteren van scheuren: het zijn allemaal handelingen die in combinatie met correcte reparatieprocedures voor het beton zorgen voor een optimale werking van de constructie. Project: Iznájar dam (Spanje) Reparatie en afdichten en beschermen van een afvoer tegen water met een hoog sulfaat gehalte. Project opgeleverd in 2010
Waterbeheer gids voor de industrie 7 1 2 Reparatie van beton Waterdicht membraan (voor de installatie) 3 1 1 3 4 5 Waterdicht membraan (achter de installatie) Waterdicht maken van de galerij Injectie voor waterdicht maken in de massa 2 4 5 6 1 6 Behandelen van voegen Onze waterdichtingssystemen voor waterdammen worden op maat gemaakt voor de specifieke vereisten van elk project. De MasterSeal elastische membranen garanderen een duurzame waterdichting van de oppervlakken voor en achter de installatie. De betonreparatie- en injectiesystemen vullen scheuren en holtes in het lichaam van de waterdam op met MasterEmaco reparatiemortels en MasterInject injectieproducten op basis van harsen. Neem contact met ons op en geniet van de wereldwijde expertise van de uiterst betrouwbare waterdichtingssystemen voor uw waterproject. Complete oplossingen, één merk Master Builders Solutions van BASF Structurele beton reparatie Snelhardende waterdichte mortels Polyurethaan voegproducten Tape Injection resins Polymeer gemodificeerde cementgebonden membranen Membranen op polymeerbasis Polyurea membramen MasterEmaco S range MasterSeal 590 MasterSeal NP 474 MasterSeal 3000 MasterInject 1325 MasterInject 1330 MasterSeal 583 MasterSeal 550 MasterSeal 6100 FX MasterSeal M 336 MasterSeal M 338 MasterSeal M 390 / M 391 MasterSeal M 808 MasterSeal M 689 Toepassing Reparatie van beton Coating / membraan Dichtmaken van lekken Injecteren van scheuren Afdichten van voegen Oppervlak Ondergrond Betonnen dammen Grond dammen
8 Waterbeheer gids voor de industrie Irrigatiekanalen en aquaducten Water vervoeren van een plaats waar het in overvloed aanwezig is of waar het kan worden opgevangen naar een andere plaats waar het schaars is, is in sommige streken in Europa noodzakelijk. Dat is ook de reden waarom de Romeinen overal in hun rijk aquaducten bouwden. Water kan worden vervoerd via twee soorten bouwwerken: kanalen en aquaducten. Kanalen zijn open constructies die in de bodem worden ingegraven en die dergelijke plaatsen verbinden. Water dat via kanalen wordt vervoerd, wordt meestal gebruikt voor irrigatie en landbouw. Aquaducten zijn bovengrondse constructies die worden gebruikt voor het vervoeren en aanbrengen van drinkwater voor menselijke consumptie, huishoudelijk gebruik en ook voor irrigatie en landbouw. In beide gevallen moeten waterlekken worden vermeden. Bouwtechnisch gezien zijn deze constructies een hele uitdaging: ze zijn blootgesteld aan verschillende klimaatomstandigheden die een sterke uitzetting en inkrimping tot gevolg hebben. Schommelingen in de hoeveelheid water die wordt vervoerd, en in de vochtigheidsgraad van de bodem zorgen ook voor spanningen in de constructie. Om die reden moet een constructie worden gebouwd die aan die spanningen kan weerstaan. De oplossing is om voegen in de constructie te voorzien die moeten worden afgedicht met een elastisch product dat zijn elasticiteit over een lange periode behoudt en dat geschikt is voor een constante onderdompeling in water. Daarom is een uitstekende elastische en duurzame afdichting vereist om te garanderen dat water, ook op langere termijn, zijn bestemming bereikt. Waterdichtingssystemen onder het Master Builders Solutions merk voldoen aan al deze eisen Project: Cova da Beira Covilhã Portugal Afdichten van expansievoegen in een irrigatiekanaal voor water met gebruik van MasterSeal NP 474, een polyurethaan afdichtingsmiddel. Project uitgevoerd in 2009
Waterbeheer gids voor de industrie 9 3 2 1 4 1 2 3 4 Reparatie van beton Waterdichingsmembraan Voegbehandeling (dwars) Voegbehandeling (lengte) We brengen geavanceerde waterdichtingssystemen voor irrigatiekanalen en aquaducten op de markt. De MasterSeal afdichtingsmiddelen beperken uiterst efficiënt lekken in de voegen van kanalen en helpen zo om waardevolle waterreserves veilig te stellen. De MasterSeal membranen voor het waterdicht maken van het binnenoppervlak van de kanalen en de MasterEmaco reparatiemortels staan garant voor een duurzame renovatie van de betonnen structuur. Neem contact met ons op en geniet van de wereldwijde expertise van de uiterst betrouwbare waterdichtingssystemen voor uw waterproject. Complete oplossingen, één merk Master Builders Solutions van BASF MasterEmaco S range Structurele beton reparatie Snelhardende waterdichte mortels Polyurethaan voegproducten Tape Injectie producten Polymeer gemodificeerde cementgebonden membranen Membranen op polymeerbasis Polyurea membramen MasterSeal 590 MasterSeal NP 474 MasterSeal 930 MasterInject 1325 MasterInject 1330 MasterSeal 583 MasterSeal 550 MasterSeal 6100 FX MasterSeal M 336 MasterSeal M 338 MasterSeal M 390 / M 391 MasterSeal M 808 MasterSeal M 689 Toepassing Afdichten van voegen Ondergrond Reparatie van beton Coating / membraan Dichtmaken van lekken Afschuinen Verankeringen Injecteren van scheuren Intern Op het oppervlak Beton Metselwerk / steen
10 Waterbeheer gids voor de industrie Waterreservoirs en watertorens Sinds het begin van de beschaving hebben mensen de behoefte om water op te slaan. Veranderingen in de weersomstandigheden zorgen voor periodes met een extreem hoog debiet in de waterbekkens, afgewisseld met periodes met een laag debiet of zelfs droogte. Wateropslagtanks maken het mogelijk om water op te slaan wanneer het debiet hoog is en dat water geleidelijk te gebruiken wanneer het debiet lager is. Een watertank kan worden gebruikt voor het opslaan van drinkwater voor menselijke consumptie, irrigatiewater voor landbouw en veeteelt, brandbestrijding of als proceswater voor verschillende takken van de industrie. Waterreservoirs kunnen op de bodem worden geplaatst of in de hoogte (watertorens) wanneer het noodzakelijk is om een druk te creëren op bodemniveau voor de waterdistributie. Om te vermijden dat water in opslagtanks verloren gaat en om de kwaliteit van het water voor menselijke consumptie te behouden, moeten waterdichte membranen worden gebruikt die voldoen aan de Europese en/of nationale voorschriften voor contact met drinkwater. Reservoirs kunnen ook lekken vertonen die het gevolg zijn van slecht of niet onderhouden uitzet- of constructievoegen. Die voegen moeten daarom op een speciale manier worden behandeld, waarbij de constructie kan uitzetten maar waarbij gelijktijdig de vereiste waterdichtheid gegarandeerd blijft. De waterdichtingssystemen van Master Builders Solutions van BASF bieden hiervoor een oplossing. Project: Water toren in Chrudim (Tsjechië) Reparatie, bescherming en waterdichten van een watertoren met het gebruik van MasterEmaco en MasterSeal producten. Project afgerond in 2008
Waterbeheer gids voor de industrie 11 1 2 3 4 5 6 Afdichting dak Reparatie van beton Intern waterdicht membraan Extern waterdicht membraan Afschuining Voegafdichting 7 3 5 2 6 1 4 7 Interne voegafdichting met waterzwelbare pakkingen Onze waterdichtingssystemen voor reservoirs en watertorens sparen en beschermen ons water. De MasterSeal waterdichtingsmembranen op basis van cement of polymeer staan garant voor een economische waterdichting van oppervlakken in beton en metselwerk en voorkomen waterverlies. Bovendien zijn zij gecertificeerd voor drinkbaar water, zodat de kwaliteit van ons drinkwater veiliggesteld is. De MasterSeal afdichtingsmiddelen vullen onze waterdichtingssysteem aan met een duurzame behandeling van de voegen. Neem contact met ons op en geniet van de wereldwijde expertise van de uiterst betrouwbare waterdichtingssystemen voor uw waterproject. Complete oplossingen, één merk Master Builders Solutions van BASF Structurele beton reparatie Snelhardende waterdichte mortels Polyurethaan voegproducten Tape Injectie producten Polymeer gemodificeerde cementgebonden membranen Membranen op polymeerbasis Polyurethaan en hybride membramnen MasterEmaco S range MasterSeal 590 MasterSeal NP 474 MasterSeal 930 MasterInject 1325 MasterInject 1330 MasterSeal 583 MasterSeal 550 MasterSeal 6100 FX MasterSeal M 390 / M 391 MasterSeal M 808 MasterSeal M 800 MasterSeal M 803 MasterSeal M 811 MasterSeal M 860 MasterSeal M 640 Toepassing Afdichten van voegen Ondergrond Reparatie van beton Coating / membraan Dichtmaken van lekken Afschuinen Verankeringen Injecteren van scheuren Intern Op het oppervlak Betonmuren Metselwerk Betonvloeren Reservoirdaken (buiten)
12 Waterbeheer gids voor de industrie Afvalwaterzuiveringsstations In de afvalwaterverwerking worden de hoogste eisen gesteld aan de gebruikte bouwmaterialen. Alle bekende problemen op lange termijn voor gewapend beton zijn van toepassing (betonrot door CO₂, de inwerking van zure regen leidt tot afbrokkelen van het beton, vries dooi cyclussen tasten de oppervlakken aan, slijtage, een slechte betonafwerking en een verkeerde betonmengsels tasten de structurele integriteit aan. Bovendien hebben afvalwaterzuiveringsstations te lijden onder een hele reeks nieuwe en bijzonder agressieve omstandigheden. Turbulente waterstromen en zwevende vaste deeltjes leiden tot erosie en afschuring; door chemische aantasting wegens een hoog sulfaatgehalte en biogenisch veroorzaakte zuurvorming ontstaat een bijzonder agressieve omgeving. Hierdoor kunnen betonoppervlakken snel worden aangetast en kan corrosie van de bewapening of van stalen constructies optreden. Project: EDAR El Carambolo in Sevilla (Spanje) Afdichten, repareren en beschermen van een primaire bezinktank bij een waterzuiveringsinstallatie met MasterEmaco reparatie mortels en MasterSeal membranen. Project afgerond in 2009
Waterbeheer gids voor de industrie 13 1 2 3 Reparatie van beton Waterdicht membraan Behandelen van voegen 1 4 5 Afschuining Interne voegafdichting met waterzwelbare pakkingen 3 2 5 4 Onze waterdichtingssystemen voor afvalwaterzuiveringsstations staan garant voor een betrouwbare chemische weerstand waar dit belangrijk is. De MasterSeal waterdichtingsmembranen werden speciaal ontwikkeld voor deze kritische omgeving. De agressieve chemische en mechanische eigenschappen van afvalwater beschadigen de betonnen structuren die professioneel gerenoveerd moeten worden met behulp van de MasterEmaco reparatiemortels en de MasterInject injecties op basis van polymeren. Neem contact met ons op en geniet van de wereldwijde expertise van onze uiterst betrouwbare waterdichtingssystemen voor uw waterproject. Complete oplossingen, één merk Master Builders Solutions van BASF MasterEmaco S range Structurele beton reparatie Snelhardende waterdichte mortels Polyurethaan voegproducten Polysulfife voegproducten Tape Injectie producten Polymeer gemodificeerde cementgebonden membranen Membranen op polymeerbasis Polyurea membramen MasterSeal 590 MasterSeal NP 474 MasterSeal CR 170 / CR 171 MasterSeal 930 MasterInject 1325 MasterInject 1330 MasterSeal 583 MasterSeal 550 MasterSeal 6100 FX MasterSeal M 336 MasterSeal M 338 MasterSeal M 390 / M 391 MasterSeal M 808 MasterSeal M 689 Toepassing Afdichten van voegen Ondergrond Chemische weerstand Reparatie van beton Coating / membraan Dichtmaken van lekken Afschuinen Verankeringen Injecteren van scheuren Intern Op het oppervlak Betonmuren Masonry walls Metselwerk Reservoirdaken (buiten) Laag Medium Hoog
14 Waterbeheer gids voor de industrie Drinkbaar water Er zijn twee wetgevingen in Europa die betrekking hebben op producten die in contact komen met drinkwater. Eén wetgeving behandelt de eigenschappen van drinkwater (Richtlijn 98/83/EG van de Raad, de zogenaamde Drinkwaterrichtlijn); de andere betreft de eigenschappen van kunststoffen die bedoeld zijn voor contact met drinkwater (Richtlijn 2002/72/EG van de Commissie inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen). Beide richtlijnen werden omgezet in een plaatselijke wetgeving in alle landen van de EU. Deze wetgeving bepaalt de minimale voorwaarden voor alle burgers. De mate waarin beide richtlijnen worden toegepast en ten uitvoer worden gebracht, hangt echter ook af van de bestaande nationale regelgeving die aanvullende of strengere eisen kan bevatten. Richtlijn 98/83/EG van de Raad; de Drinkwaterrichtlijn (DWR) Deze richtlijn heeft betrekking op de kwaliteit van water dat bestemd is voor menselijke consumptie. De richtlijn legt tot 48 microbiologische en chemische parameters vast die op regelmatige basis moeten worden gecontroleerd. Het belangrijkste punt is dat de lidstaten van de Europese Unie bij de omzetting van de Richtlijn in een eigen nationale wetgeving de mogelijkheid hebben om aanvullende eisen vast te leggen, bijv. door regels toe te voegen over andere stoffen die relevant zijn op hun grondgebied, of door strengere eisen te stellen. Het is lidstaten echter niet toegestaan om de norm te verlagen, zodat gegarandeerd is dat de graad van bescherming van de volksgezondheid overal in de EU hetzelfde is.
Waterbeheer gids voor de industrie 15 Richtlijn 2002/72/EG van de Commissie, inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen. Deze Richtlijn (en de daaropvolgende amendementen en updates) heeft enkel betrekking op kunststoffen of polymeer materiaal die bestemd zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen of daarmee in aanraking worden gebracht. De richtlijn beschouwt ook water als één van die levensmiddelen. De verordening nr. 10/2011 van de Commissie consolideert en elimineert overbodige en verouderde onderdelen van richtlijn 2002/72 en haar latere wijzigingen. Hoewel sommige landen een eigen positieve lijst hebben, bevat deze richtlijn een lijst met toegelaten monomeren en andere uitgangsstoffen die mogen worden gebruikt bij de vervaardiging van materialen en voorwerpen uit kunststof, rekening houdend met de beperkingen in de richtlijn. De richtlijn legt ook het maximaal aantal migratielimieten en de specifieke migratielimieten voor bepaalde bestanddelen vast. De verordening nr. 10/2011 overtreft de Richtlijn 2002/72/ EG maar laat de producenten van materialen gebruik te blijven maken van de verklaringen op basis van de oude richtlijn voor een periode van 5 jaar, tenzij er substantiële veranderingen in het productieproces zijn of indien er nieuwe wetenschappelijke gegevens beschikbaar zijn.
16 Waterbeheer gids voor de industrie Certificering voor drinkwater Onze producten worden getest en gecertificeerd voor contact met drinkwater, in overeenstemming met nationale wetgevingen in omzetting van de Europese richtlijnen. In deze lijst worden de meest recente certificaten weergegeven: Product Controle-instantie Norm / procedure MasterSeal 538 BELGAQUA Hydrocheck Applus+ RD 140 (DWD) MasterSeal 550 EPAL (Portugal) BS 6920 BELGAQUA Hydrocheck WRC (United Kingdom) BS 6920 MasterSeal 6100 FX CHELAB Decreto legislativo 02.02.2001 n 27 (DWD) MasterSeal M 338 (formerly Masterseal 138) MasterSeal M 390 (formerly Masterseal 190) MasterSeal M 391 (formerly Masterseal 191 and Epoven SS) MasterSeal M 808 (formerly Masterseal 608 A) Applus+ Applus+ OTEC EPAL (Portugal) BS 6920 OTEC RD 866 (Plastics Directive) ELLETIPI Decreto Ministerio Salute 174 ELLETIPI Decreto Ministerio Salute 174 AIMPLAS RD 866 (Plastics Directive) WRAS BS 6920 MasterSeal M 689 (formerly Masterseal 689) Applus+ RD 140 (DWD) MasterSeal 930 (formerly Masterflex 3000) MasterSeal NP 474 (formerly Masterflex 474) WRc-NSP BS 6920 OTEC (Spain) RD 866 (Plastics Directive) Kantonales Labor Zürich Swiss food book. Chapter 48 Applus+ Applus+ ELLETIPI Decreto Ministerio Salute 174
Waterbeheer gids voor de industrie 17
18 Waterbeheer gids voor de industrie EN 1504 deel 2 De Europese norm EN 1504 is getiteld: Producten en systemen voor de bescherming en reparatie van betonconstructies. Deze norm is bedoeld voor iedereen die betrokken is bij betonreparatiewerken. Voor het eerst worden dankzij EN 1504 Alle aspecten van het reparatieproces aangepakt, met inbegrip van: definities en reparatieprincipes de noodzaak van een juiste vaststelling van de oorzaken voordat de reparatiemethode wordt bepaald een gedetailleerd inzicht in de behoeften van de klant productprestatie-eisen, testmethoden controle op materiaalproductie en nalevingsevaluatie, incl. CE-keuring toepassingsmethoden en kwaliteitscontrole op de reparaties De Europese norm EN 1504 bestaat uit 10 delen, die elk worden behandeld in een afzonderlijk document. Deze documenten vormen een uitgebreide referentiebron voor aannemers, ingenieurs en materiaalproducenten. In deel 2 worden specificaties beschreven voor oppervlaktebeschermingsproducten/-systemen voor beton, met inbegrip van: Hydrofoberende impregnering (H): behandeling van het beton om een waterafstotend oppervlak te krijgen. Impregnering (I): behandeling van het beton om de porositeit van het oppervlak te reduceren en het oppervlak te verstevigen. Coating (C): behandeling van het beton waarbij een doorlopende beschermingslaag op het oppervlak van het beton wordt gelegd. In dit geval varieert de dikte van de laag normaal gezien tussen 0,1 en 5,0 mm. Omdat hierbij sprake is van een doorlopende laag op het betonoppervlak wordt deze behandelingsmethode ook gebruikt als waterdicht membraan.
Waterbeheer gids voor de industrie 19 Certificeringen volgens EN 1504 deel 2 Wij bieden een uitgebreid gamma MasterSeal coatings die zijn gecertificeerd volgens norm EN 1504 deel 2 als beschermingsmembranen voor beton. Deze certificering houdt niet enkel in dat het product werd getest en dat de eigenschappen ervan zijn gecertificeerd; het houdt ook een certificering in van de productiefaciliteiten, meer bepaald het aanwezige productiecontrolesysteem. Principe 1: Insijpelingsbeveiliging Principe 2: Vochtbeheersing Principe 5: Fysische weerstand Principe 6: Chemische weerstand Principe 8: Verhoging resistiviteit Product 1.1 (H) 1.2 (I) 1.3 (C) 2.1 (H) 2.2 (C) 5.1 (C) 5.2 (I) 6.1 (C) 8.1 (H) 8.2 (C) MasterSeal 550 MasterSeal 6100 FX MasterSeal M 310 MasterSeal M 338 MasterSeal M 336 MasterSeal M 390 MasterSeal M 391 MasterSeal M 808 MasterSeal M 689
20 Waterbeheer gids voor de industrie
Waterbeheer gids voor de industrie 21 Waterdichtheid De belangrijkste parameters waarmee men rekening houdt in een waterdichtingsmembraan zijn de waterdichtheid, dat is de hoeveelheid vloeibaar water die door het membraan dringt, en de elasticiteit, die verband houdt met de capaciteit om scheuren te overbruggen die zich kunnen voordoen in de ondergrond. Ondoordringbaarheid bij positieve waterdruk De capaciteit van een membraan om te weerstaan aan een gekende hydraulische druk die rechtstreeks wordt uitgeoefend op het blootgestelde membraan dat aan beton gehecht is. Een typisch voorbeeld hiervan is een interne coating van een tank of container. Hiervoor kan men testen uitoefenen met behulp van specifieke methodes gebruikt voor testen van beton (EN 12390/8) onder een gegeven waterdruk (bv. 3 bar, dat is de druk van een waterkolom van 30 m). Ondoordringbaarheid bij negatieve waterdruk De capaciteit van een membraan om te weerstaan aan een bepaalde hydraulische druk door het beton waarop het membraan wordt aangebracht. Zo moet een extern membraan op een ondergronds reservoir bv. weerstaan aan een positieve druk van het grondwater, maar ook aan de negatieve druk van het water in de tank. Hiervoor kan men testen uitoefenen met behulp van specifieke methodes gebruikt voor het testen van beton, bv. UNI 8298/8, onder een bepaalde waterdruk (bv. 1 bar, dat is de druk van een waterkolom van 10 m). De specifieke eigenschappen van onze MasterSeal Waterdichtingssystemen waarborgen de waterdichtheid zelfs on hoge hydrostatische druk.
22 Waterbeheer gids voor de industrie Elasticiteit en scheuroverbrugging Een vaak voorkomend misverstand is dat men flexibiliteit verwart met elasticiteit. Hoewel er een bepaald verband bestaat tussen beide eigenschappen, heeft de beste meting voor de scheuroverbruggingseigenschappen meer te maken met elasticiteit dan met flexibiliteit. Elasticiteit is de capaciteit van een membraan om de bewegingen van het substraat waarop het is aangebracht op te vangen zonder beschadigingen, bv. scheuren of onthechting. De meting van de elasticiteit geeft echter geen duidelijk beeld van de manier waarop het membraan zich gedraagt wanneer het volledig wordt gehecht aan een substraat. Scheuroverbruggingstests aan de hand van statische metingen (EN 1062-7 Methode A) of dynamische metingen (EN 1062-7 Methode B) verstrekken hierover betere informatie. MasterSeal membranen zijn elastisch en scheuroverbruggend: de testmethode en resultaten vindt U terug in onze productinformatiebladen. Flexibiliteit: men kan het product buigen zonder dat het beschadigd wordt. Statische scheuroverbruggingstest conform EN 1062-7 (Methode A) Scheuroverbrugging: het product is bestand tegen scheuren in de ondergrond. Dynamische scheuroverbruggingstest conform EN 1062-7 (Methode B)
Waterbeheer gids voor de industrie 23 Elasticiteit: men kan het product uitrekken zonder dat het beschadigd wordt.
24 Waterbeheer gids voor de industrie Overzicht van technologieën Cementgebonden membranen Membranen op cementbasis, meestal polymeergemodificeerd, worden gebruikt om oppervlakken aan de positieve zijde van de waterdruk waterdicht te maken. Bij andere soorten toepassingen wordt de negatieve zijde waterdicht gemaakt. Deze producten bieden vele voordelen: ze zijn gemakkelijk aan te brengen (manueel of spuiten) en ze kunnen worden gebruikt op een vochtige ondergrond. Onze laatste innovatieve oplossing in waterdichtingsmembramen is een één component, lichtgewicht, hoog elastische cementgebonden coating MasterSeal 6100 FX blijft elastisch- zelfs bij temperaturen van 10 C, is sneluithardend en vermindert opslag en transportkosten. Beton Ondergrond Slijtweerstand Metselwerk Carbonatie bescherming van beton Statisch Scheuroverbruging Dynamisch Chemische weerstand (*) MasterSeal 583 Neen < 3,0 g MasterSeal 550 Sd > 50 m A4 (> 1250 μm Neen MasterSeal 6100 FX Sd > 50 m A4 (> 1250 µm) B3.1 No < 1,2 g
Waterbeheer gids voor de industrie 25 Membranen op epoxy- en polyurethaanbasis Epoxy- en polyurethaancoatings worden gebruikt op plaatsen waar beton-constructies worden blootgesteld aan extreme omstandigheden, zoals chemische aantasting of zware mechanische belasting. Deze producten zijn heel duurzaam; ze kunnen voor een brede waaier aan toepassingen worden gebruikt. Beton Ondergrond Metselwerk Carbonatie bescherming van beton Statisch Scheuroverbruging Dynamisch Chemisch weerstand (*) Slijtweestand MasterSeal M 336 Sd > 1200 m A3 (> 500 µm) B2 Medium < 0,3 g MasterSeal M 338 Sd > 500 m Medium < 0,2 g MasterSeal M 808 (***) A4 (> 1250 µm) Hoog (***) MasterSeal M 689 Sd > 300 m (***) (***) Hoog < 0,3 g Behandelen van voegen Een gebouw beweegt. Uit bouwtechnische overwegingen en om schade te voorkomen, worden gebouwen verdeeld in verschillende componenten. Die componenten worden van elkaar gescheiden door voegen die doorlopende membranen onderbreken. Die voegen moeten daarom achteraf worden afgedicht om lekken te vermijden. Er is een volledig gamma voegafdichtingen en tape beschikbaar, volledig compatibel met onze waterdichte membranen: Beton Ondergrond Metselwerk Toelaatbare Vervorming Chemische weerstand (*) Onder water gebruik Water bestendigheid Drinkbaar water (**) Afvalwater MasterSeal NP 474 25 % Medium MasterSeal CR 170 / 171 25 % Hoog MasterSeal 930 Laag Zeewater (*) Check chemical resistance table in PDS: Zie chemische weerstandlijst in PDS (**) Check local regulations: Raadpleeg de locale wetgeving (***) Check PDS: Raadpleeg PDS
26 Waterbeheer gids voor de industrie Risico Management: Van producten tot waterdichte constructies Zoals deze brochure duidelijk maakt, zijn er voor het waterdicht maken van een constructie die water bevat of waarin water wordt behandeld, verschillende elementen nodig, ongeacht hoe groot het te behandelen oppervlak is. De juiste combinatie en compatibiliteit zijn essentieel om succesvolle prestaties te garanderen. De oorzaken van constructiegebreken en hun waarschijnlijkheid werden geïdentificeerd aan de hand van diverse onderzoeken in Europa. Op basis hiervan werden vier basiscategorieën van gebreken opgesteld: Ontwerp, Constructie, Materialen en Gebruik Onderhoud. Op basis van onze algemene kennis van de fysische aspecten van de bouwsector, onze ervaring en onze reeds geleverde prestaties op het vlak van het repareren en waterdicht maken van waterstructuren, weten wij dat Risicobeheer een uniek en relevant onderwerp is in de bouwsector en dat de betrouwbaarheid van alle factoren een absolute must is, waaronder ook producten, totale systeemoplossingen (van membranen tot detailproducten), professioneel advies, erkende en gewaarborgde toepassing enz. Materialen 11 % Uitvoering 40 % Gebruik & onderhoud 10 % Project 39 % Om deze risico s onder controle te houden en de investering veilig te stellen, hebben eigenaars, investeerders, hoofdaannemers en ingenieurs in de eerste plaats nood aan volledig waterdichte oplossingen die worden aangeboden door betrouwbare producenten met een bewezen ervaring op het vlak van risicobeheer. Bij het risicobeheer van BASF ligt de nadruk op het beperken van de waarschijnlijkheid dat de oorzaken die aan de basis liggen van de schade zich voordoen: Gedetailleerde analyse van de noden en evaluatie van de specificaties en plannen om een perfecte waterdichtheid te garanderen. Een betrouwbaardere planning van de doelstellingen voor de waterdichtingsoplossingen met gedefinieerde productsystemen die niet alleen bestaan uit waterdichtingsmembranen, maar ook uit details zoals behandeling van voegen, injecteren van scheuren, reparatie van het substraat, enz. Grotere zekerheid bieden over de technische toepassing en de verwachte duurzaamheid op basis van de vakkundige uitvoering door een expert. Het beheer van de installatie via BASF Licensed Contractors en/of BASF Approved Applicators.
2 Expertise in toepassingen: BASF System Partners biedt opleidingen, seminaries en supervisie on site: enkel de beste bedrijven met geschoold en gemotiveerd personeel slagen erin om maximale productresultaten te bereiken. 1 Ervaring: Onze Master Builders Solutions experten bieden oplossing voor de meest compexe problemen op projecten. Een uitgebreide referentielijst met uitgevoerde en succesvolle projecten over de hele wereld en in de meest extreme omstandigheden spreekt voor zich. 1 Ervaring Detailleringen 5 2 Ervaring met applicatie RISICO MANAGEMENT WATERDICHTE CONSTRUCTIES Product- Ontwerp systemen 4 3 3 Ontwerp en specificatie: Doe een beroep op de expertise van onze Master Builders Solutions experten bij het analyseproces en bij het ontwerpen van oplossingen, waarbij afzonderlijke producten worden gecombineerd tot totaalpakketten. 5 Detailleringen: Voor een correcte benadering zijn de juiste producten en aangepaste oplossingen nodig, en mogen details (voegen, overgangen, doorvoeringen enz.) die vaak worden vergeten en die de zwakke plekken van een project vormen, niet over het hoofd worden gezien. Voor dit totaalpakket kunt u op ons rekenen. 4 Productsystemen: Voor deze en alle andere toepassingen zijn producten nodig met hoogkwalitatieve eigenschappen. Het is echter steeds van cruciaal belang dat producten worden ontworpen en dus ook gecertificeerd voor het specifiek bedoeld gebruik. Master Builders Solutions biedt een uitgebreid gamma producten, die in verschillende Europese landen zijn gedocumenteerd en specifiek gecertificeerd voor gebruik bij het waterdicht maken van verschillende constructies.
Master Builders Solutions van BASF voor de bouwsector MasterAir Oplossingen voor beton met luchtbelvormers MasterBrace Oplossingen voor structurele versteviging van beton MasterCast Oplossingen voor de prefab beton industrie MasterCem Solutions for cement manufacture MasterEmaco Oplossingen voor betonherstellingen MasterFinish Oplossingen voor bekistingen MasterFiber Oplossingen voor vezelversterkt beton MasterGlenium Oplossingen voor hoge kwaliteit beton MasterInject Oplossingen voor injecteren van beton MasterKure Oplossing voor nabehandelen van beton MasterLife Oplossing voor hoge duurzaamheid MasterMatrix Rheologie controle van beton MasterPolyheed Oplossingen voor kwaliteitsbeton MasterPozzolith Oplossingen voor beton producten MasterProtect Oplossingen voor betonbescherming MasterRheobuild Oplossingen voor hoge sterkte beton MasterRoc Oplossingen voor ondergrondse constructies MasterSeal Oplossingen voor waterdichting en voegafdichting MasterSure Oplossingen voor verwerkbaarheid van beton MasterTop Oplossingen voor industriële en residentiele vloeren Master X-Seed Versnellers voor beton Ucrete Oplossingen voor vloeren in zwaar belastende omgevingen MasterFlow Oplossingen voor precisie aangietingen MasterPel Oplossingen voor waterdicht beton MasterSet Oplossingen voor controle zettijden van beton BASF Belgium Coordination Center Comm.V. Construction Chemicals Industrieterrein T +32 (0)11 340 431 Ravenshout 3711 F +32 (0)11 401 392 Nijverheidsweg 89 basf-cc-be@basf.com 3945 Ham, Belgie www.master-builders-solutions.basf.be Voor Nederland: BASF Nederland B.V. Construction Chemicals T +31 (0)162 425 190 F +31 (0)162 427 452 basf-cc-nl@basf.com www.master-builders-solutions.basf.nl The data contained in this publication are based on our current knowledge and experience. They do not constitute the agreed contractual quality of the product and, in view of the many factors that may affect processing and application of our products, do not relieve processors from carrying out their own investigations and tests. The agreed contractual quality of the product at the time of transfer of risk is based solely on the data in the specification data sheet. Any descriptions, drawings, photographs, data, proportions, weights, etc. given in this publication may change without prior information. It is the responsibility of the recipient of our product to ensure that any proprietary rights and existing laws and legislation are observed (02/2014). = registered trademark of BASF group in many countries. EEBE 1422nl