Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland SA-300 Podiumversterker. Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (pagina 2) HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN (pagina 3-5) BELANGRIJKE OPMERKINGEN (pagina 6) Bovendien adviseren wij u de gebruikershandleiding in zijn geheel doorlezen om een goed beeld te krijgen van alles dat dit nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar deze handleiding, zodat u er later aan kunt refereren. Inhoud BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES... 2 HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN... 3 BELANGRIJKE OPMERKINGEN... 6 Hoofdkenmerken... 7 Onderdelen en hun functies... 8 Regelpaneel...8 Aansluitpaneel...10 Aansluitingen maken... 13 De stroom aan en uitzetten...14 Over het instellen van het volume...14 Over Stereo Link...15 Over de Anti-feedback functie... 16 Kenmerken van de SA-300 Anti-feedback...16 Hoe Anti-feedback wordt gebruikt...17 Over het gebruik van Stacks... 18 Over het beveiligingscircuit... 18 Een luidsprekerstandaard gebruiken... 19 Blokdiagram... 20 Specificaties... 21 Copyright 2005 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets van deze uitgave mag, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION gereproduceerd worden.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND PERSONEEL OVER Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, 'gevaarlijk voltage' binnenin het apparaat, dat krachtig genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies. INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden, inclusief de volgende: 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen serieus. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Maak dit apparaat alleen met een droge doek schoon. 7. De ventilatie openingen mogen niet geblokkeerd worden. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachelschuiven, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers), die warmte produceren. 9. Bescherm het netsnoer, zodat er niet overheen gelopen kan worden. Zorg dat het snoer, in het bijzonder bij de stekkers, stopcontactdozen en op het punt, waar zij uit het apparaat komen, niet gedraaid of in elkaar gedrukt wordt. 10. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde aanhangsels of accessoires. 11. Gebruik het apparaat met een door de fabrikant gespecificeerde of bij het apparaat geleverde kar, standaard, statief, console of tafel. Voorzichtigheid is geboden tijdens het verplaatsen van de kar/ apparaat combinatie, zodat deze niet kan omvallen en daardoor stuk gaat. 12. Tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt zal worden, haalt u de stekker uit het stopcontact. 13. Laat al het onderhoud aan erkend onderhoudspersoneel over. Onderhoud is vereist, wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof of objecten in het apparaat terecht zijn gekomen, als het apparaat aan regen of vochtigheid heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of is gevallen. 2

USING HET APPARAAT THE UNIT OP SAFELY EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN Over WAARSCHUWING en VOORZICHTIG opmerkingen Over de symbolen Wordt gebruikt bij instructies, waarbij Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke de gebruiker attent gemaakt wordt op instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis WAARSCHUWING het risico van overlijden of zwaar letsel, van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich wanneer het apparaat niet op juiste binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit wijze gebruikt wordt. geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, Wordt gebruikt bij instructies, waarbij of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt. de gebruiker attent gemaakt wordt op Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die het risico van letsel of materiële schade, nooit verplaatst mogen worden (verboden). De wanneer het apparaat niet op juiste specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden, VOORZICHTIG wijze gebruikt wordt. wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen * Materiële schade verwijst naar schade de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan of andere ongunstige effecten, die ten de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit aanzien van het huis en al het uit elkaar gehaald mag worden. aanwezige meubilair, en tevens aan Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd huisdieren kunnen optreden. moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden. NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT WAARSCHUWING 001 Voordat u het apparaat in gebruik neemt, leest u onderstaande instructies en de gebruikershandleiding 001-50 Steek de netsnoer stekker van dit model in een geaard stopcontact. 002a Maak het apparaat niet open, en voer geen interne modificaties uit. 003 Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen in het apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe specifieke instructies in de handleiding staan.) Ga voor alle onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkende Roland distributeur, die u op de Informatie pagina kunt vinden. 004 Gebruik of berg het apparaat nooit op, op plaatsen die: aan extreme temperaturen onderhevig zijn (bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een afgesloten voertuig, dichtbij een warmtekanaal of bovenop warmte genererende apparatuur of die vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers, wasruimtes of natte vloeren hebben of die aan regen worden blootgesteld of die stoffig zijn of die aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn. WAARSCHUWING 007 Zorg dat u het apparaat zodanig plaatst dat het waterpas staat en stabiel zal blijven. Plaats het nooit op standaards die kunnen wiebelen of op hellende oppervlakken. 008a Dit apparaat dient alleen aangesloten te worden op een stroomvoorziening van het type dat in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven of op de achterzijde van het apparaat wordt aangegeven. 009 Buig of draai het netsnoer niet overmatig, en plaats er geen zware objecten bovenop. Hierdoor kan het snoer beschadigen, waardoor afgebroken elementen en kortsluiting geproduceerd kan worden. Beschadigde snoeren betekenen een risico op brand en schokken! 010 Dit apparaat, op zichzelf staand of in combinatie met een versterker en koptelefoon of luidsprekers, kan geluidsniveaus produceren, die in staat zijn permanent gehoorsverlies te veroorzaken. Werk nooit lange tijd achter elkaar op een hoog of oncomfortabel volumeniveau. Wanneer u een bepaalde mate van gehoorsverlies of een piep in de oren bemerkt, moet u het apparaat direct uitzetten en een oorarts consulteren. 011 Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het apparaat terechtkomen. 3

WAARSCHUWING 012a Zet direct de stroom uit, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng het apparaat voor onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur, te vinden op de Informatie pagina, indien: Het netsnoer of de stekker is beschadigd, of Er rook of een ongewone geur optreedt Er objecten of vloeistof in het apparaat terecht zijn gekomen, of Het apparaat in de regen heeft gestaan (of op andere wijze nat is geworden), of Het apparaat niet normaal schijnt te functioneren of een duidelijke verandering in werking laat zien. 013 In huishoudens met kleine kinderen moet een volwassene toezicht houden, totdat het kind in staat is de regels die essentieel zijn voor een veilige bediening van het apparaat op te volgen. 014 Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!) 015 Steek het netsnoer van dit apparaat niet in een stopcontact, waar een buitensporig aantal andere apparaten gebruik van maakt. Wees in het bijzonder voorzichtig bij het gebruik van verlengsnoeren de totale hoeveelheid stroom die door alle aangesloten apparaten wordt gebruikt, mag nooit de stroom classificatie (watts/ampères) van het verlengsnoer overschrijden. Door overmatige ladingen kan de isolatie van het snoer verhit raken, en uiteindelijk smelten. 016 Voordat u dit apparaat in het buitenland gaat gebruiken, neemt u contact op met uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur. Deze zijn te vinden op de Informatie pagina. 026 Plaats geen objecten die water bevatten (bijvoorbeeld bloemenvazen) op dit apparaat. Vermijd tevens het gebruik van insecticiden, parfums, alcohol, nagellak, spuitbussen, enz. in de buurt van het apparaat. Veeg op het apparaat gemorste vloeistoffen snel weg met een droge, zachte doek. Wanneer de SA-300 in combinatie met de SA-300W wordt gebruikt, kunnen deze in een gestapelde configuratie worden gebruikt. Wanneer de apparaten echter zijn opgestapeld, moet u opletten dat de apparaten niet kunnen vallen. Meer informatie op pagina 18. Steek uw handen, vingers enz. niet in de openingen van het apparaat. In het bijzonder wanneer dit apparaat wordt gebruikt in huishoudens met kleine kinderen, dient een volwassene altijd toezicht te houden om ervoor te zorgen dat kinderen hun handen en voeten niet in deze openingen steken. SA-300W SA-300 Onderzijde WAARSCHUWING 4

Plaatsing WAARSCHUWING 351 Het gebruik van dit apparaat in de nabijheid van versterkers (of andere apparatuur, die grote stroom transformatoren bevat) kan tot een brom leiden. Om dit probleem op te heffen, verandert u de richting van dit apparaat of zet het verder van de storingsbron weg. 352a Dit apparaat kan de ontvangst van radio of televisie storen. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van dit soort ontvangers. 352b Ruis kan geproduceerd worden, wanneer draadloze communicatie apparaten, zoals mobiele telefoons, in de buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dit soort ruis kan optreden tijdens bellen of gebeld worden of tijdens het gesprek. Als u dit soort problemen ondervindt, moet u de draadloze apparaten op meer afstand van dit apparaat plaatsen of deze uitzetten. 354b Stel dit apparaat niet aan direct zonlicht bloot, plaats het niet bij apparaten, die warmte verspreiden, laat het niet in een afgesloten voertuig achter, en stel het niet aan extreme temperaturen bloot. Laat belichtingsapparaten, die normaalgesproken dicht op een object worden gebruikt (zoals een pianolamp), of sterke spots niet langdurig op één plek van het apparaat schijnen. Door overmatige hitte kan het apparaat misvormen of verkleuren. 355b Wanneer het apparaat naar een andere locatie wordt verplaatst, waar de temperatuur en/of vochtigheid verschilt van de vorige locatie, kunnen binnen het apparaat waterdruppels (condensatie) gevormd worden. Als u het apparaat in deze staat gebruikt, kunnen schade of storingen ontstaan. Voordat u het apparaat op de nieuwe locatie gaat gebruiken, laat u het enige uren acclimatiseren, totdat de condensatie volledig is verdampt. 356 Laat rubber, vinyl of soortgelijke materialen niet gedurende langere tijd op het apparaat liggen. Door dit soort objecten kan het apparaat verkleuren of kan de afwerking beschadigen. 359 Plak geen etiketten, overdrukplaatjes en dergelijke op dit instrument. Als u dit materiaal van het instrument af moet halen, kan de afwerking aan de buitenkant beschadigd raken. Wanneer in werking, dient het apparaat minimaal 20 cm van de muren te worden geplaatst. WAARSCHUWING 101a Het apparaat dient zo geplaatst te worden, dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden. 102a Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels, houdt u deze bij de aansluiting zelf vast trek nooit aan de kabel. VOORZICHTIG 103a Haal de adapter regelmatig uit het stopcontact, en maak deze met een droge doek schoon om stof en andere opeenhopingen te verwijderen. Verwijder de adapter ook uit het stopcontact, wanneer u het apparaat langere tijd niet zult gebruiken. Ophoping van stof tussen de stekker en het stopcontact kan tot verminderde isolatie leiden en brand veroorzaken. 104 Probeer het in elkaar verwikkeld raken van snoeren en kabels te voorkomen. Bovendien zouden alle snoeren en kabels buiten het bereik van kinderen geplaatst moeten worden. 106 Ga nooit boven op dit apparaat staan, en plaats er geen zware objecten op. 107a Wanneer de stekker in het stopcontact of in dit apparaat word gestoken of eruit wordt gehaald, mogen uw handen nooit nat zijn. 108a Voordat u het apparaat gaat verplaatsen, haalt u het netsnoer uit het stopcontact, en koppelt u de snoeren van alle apparaten los. 109a Voordat u het apparaat gaat schoonmaken, zet u de stroom uit, en haalt u het netsnoer uit het stopcontact. 110a Indien er onweer in uw omgeving wordt verwacht, haalt u het netsnoer uit het stopcontact 119 De ventilatieruimtes aan beide zijden van het apparaat kunnen heet worden. Wees voorzichtig om brandwonden te voorkomen. 120 Schakel tijdens het aansluiten van elk apparaat, dat fantoomvoeding nodig heeft, inclusief een condensator microfoon, de fantoomvoeding ten alle tijden uit. Als u per ongeluk fantoomvoeding naar dynamische microfoons, audio afspeelapparatuur of overige apparaten die geen dergelijke voeding nodig hebben leidt, kan schade ontstaan. Controleer altijd de specificaties van elke microfoon, die u wilt gaan gebruiken, door de bijbehorende handleiding te lezen. (De fantoomvoeding van dit apparaat: 48 V DC, 10 ma Max) 121 Verwijder nooit het luidsprekerrooster of de luidspreker. Luidsprekers mogen niet door de gebruiker worden vervangen. Binnenin bevinden zich gevaarlijke voltages en stroom. 5

BELANGRIJKE OPMERKINGEN 291b Naast de opmerkingen uit het gedeelte BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES en HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN op pagina s 2-5 dient u het volgende te lezen en in acht te nemen. Stroomvoorziening 301 Sluit dit apparaat niet op hetzelfde stopcontact aan waar ook een elektrisch toestel, dat door middel van een omvormer wordt geregeld (zoals een koelkast, wasmachine, magnetronoven of air conditioner), op aan is gesloten. Afhankelijk van de manier waarop het elektrische toestel wordt gebruikt, kan dit apparaat door de ruis van stroomtoevoer storingen vertonen of een hoorbare ruis produceren. Als het niet mogelijk is om een apart stopcontact te gebruiken, plaats dan een ruisfilter tussen dit apparaat en het elektrische toestel. 307 Schakel altijd alle apparaten waar u dit apparaat op wilt aansluiten eerst uit, voordat u dit doet. Dit voorkomt storingen en/of schade aan speakers of andere apparaten. 308 Hoewel de LED s uitgeschakeld worden als de POWER schakelaar wordt uitgezet, betekent dit niet dat het apparaat volledig van de stroombron is afgesloten. Als u de stroom geheel uit moet schakelen, zet dan eerst de POWER schakelaar uit en verwijder dan het netsnoer uit het stopcontact. Daarom dient het stopcontact dat u voor het netsnoer gebruikt zich binnen bereik te bevinden, zodat u er altijd gemakkelijk bij kunt. Onderhoud 401a Gebruik voor dagelijks schoonmaken een zachte droge doek of een doek die ietwat vochtig is gemaakt. Om koppig vuil te verwijderen, dient u een doek te gebruiken die u met een mild, niet-schurend schoonmaakmiddel vochtig hebt gemaakt. Veeg naderhand altijd het apparaat met een droge doek af. Gebruik nooit benzeen, verdunner, alcohol of oplosmiddelen om de mogelijkheid van vervorming of verkleuring uit te sluiten. Aanvullende voorzorgsmaatregelen 553 Behandel de knoppen, schuifregelaars of andere regelaars van dit apparaat met voorzichtigheid. Dit geldt ook voor het gebruik van de stekkers en aansluitingen. Ruwe behandeling kan tot storingen leiden. 556 Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels, houdt u deze bij de aansluiting zelf vast trek nooit aan de kabel. Op deze manier vermijdt u kortsluiting of schade aan de interne elementen van de kabel. 557 Tijdens normale werking zal het apparaat een geringe hoeveelheid warmte afgeven. 558a Om te vermijden, dat u uw buren stoort, probeert u het volume van dit apparaat op een redelijk niveau te houden. U kunt ervoor kiezen om een koptelefoon te gebruiken, zodat u zich geen zorgen om de personen in uw naaste omgeving hoeft te maken ( s nachts in het bijzonder.) 559a Wanneer u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het in de originele doos (inclusief schokabsorberend materiaal). Anders zult u soortgelijk verpakkingsmateriaal moeten gebruiken. 561 Gebruik alleen het aangegeven expressiepedaal (EV-**, apart verkrijgbaar). Als andere expressiepedalen worden aangesloten, riskeert u storingen en/of schade aan het apparaat. 562 Gebruik een Roland kabel om de aansluiting te maken. Als u een kabel van een ander merk gebruikt, neem dan notitie van onderstaande voorzorgsmaatregelen. Sommige aansluitingskabels bevatten weerstanden. Gebruik voor het aansluiten van dit apparaat geen kabels, die weerstanden hebben. Bij gebruik van dit soort kabels, kan het geluidsniveau extreem laag of zelfs niet hoorbaar zijn. Informatie over kabelspecificaties kunt u bij de fabrikant van de kabel verkrijgen. Wikkel het netsnoer om de snoerhaak tijdens transport of opslag van het apparaat. SA-300 6

Hoofdkenmerken De SA-300 is een lichtgewicht, podiumversterker met veel vermogen, die als een combo versterker functioneert, dankzij een volledige 2.1- kanaals stereo compatibiliteit. Groot vermogen Deze combo versterker heeft een uitvoer van 350 W (75 W + 75 W stereo, 200 W subwoofer). 4-kanaals/volledige stereo De SA-300 beschikt over vier ingangen, die allen stereo invoer aankunnen. Bovendien zijn deze allemaal compatibel met microfoons als met line niveau apparatuur. De SA-300 heeft tevens fantoomvoeding op twee microfoon ingangen. Eenvoudige instellingen Het mengpaneel, de versterker en luidsprekers zijn in één enkel apparaat geïntegreerd, waardoor gecompliceerde en vaak probleem veroorzakende kabels niet meer nodig zijn. Licht, compact en uitermate draagbaar Alle luidsprekers zijn de nieuw ontwikkelde, op maat gemaakte luidsprekers, gemaakt van nieuwe materialen. Middenreeks en hoge frequentie geluiden worden door een 6.5 inch coaxiale 2-weg luidspreker gespeeld, met een 12 inch woofer voor het laag. Voor beide luidsprekers is het gewicht nu de helft van vorige modellen (vergeleken met voorgaande Roland producten). Ontwikkeling van verbeterde, sterkere magneten dan in voorgaande producten heeft geresulteerd in meer efficiëntie en een snelle respons. Bovendien reduceren klasse D vermogensversterkers met een hoog rendement en een schakelvoeding de productie van ongewenste warmte, waardoor kleinere, lichtere transformatoren en warmte afleiders gebruikt kunnen worden. Daar komt nog bij, dat de behuizing in compacte onder en boven eenheden is verdeeld, zodat deze gemakkelijk te dragen/ vervoeren zijn. Nieuw ontwikkelde Anti-Feedback functie (Pre detectie) Bij conventionele monitorversterkers bestaat altijd het risico van feedback, wanneer de versterker direct achter de muzikant wordt geplaatst. Daarom worden deze versterkers nooit direct achter vocalisten geplaatst. Met de nieuw ontwikkelde predetectie anti-feedback functie van de SA-300 is dit probleem opgelost. Een grote variëteit aan effecten De SA-300 beschikt over geweldige effecten, zoals een voice enhancer, reverb en gemakkelijk te bedienen delay 9echo), te gebruiken voor microfoons. U krijgt ook een 3-bands EQ, een Wide functie, die in een uitgebreide presence voorziet en een low boost functie, waarmee ectra laag benadrukt wordt. Foot Control functie U kunt ook een expressiepedaal aansluiten en het volume met dit pedaal regelen. Daarnaast kunt u een voetschakelaar aansluiten om Muting en de effecten aan en uit te zetten. Nieuwe Stereo Link functie Met de Stereo Link functie kunt u twee SA-300 s aansluiten en deze als onafhankelijke linker en rechter stereo luidsprekers gebruiken. Bovendien kunt u de ingangskanalen op beide SA-300 s gebruiken, waardoor er acht ingangen beschikbaar zijn. 7

Onderdelen en hun functies Regelpaneel fig.01-01 1 2 14 7 8 9 3 15 5 6 4 11 12 13 10 Kanaal regelaars (CH 1-4) 1. INPUT SELECT knop Gebruik deze knop om de MIC of LINE ingang te selecteren. Hiermee wordt de ingang omgeschakeld, zodat deze met het aangesloten apparaat overeenkomt (mic of lijb niveau). De MIC indicator licht op, als MIC is geselecteerd. Wanneer LINE is geselecteerd, licht de LINE indicator op. 2. VOICE ENHANCER knop (CH 1, CH 2) Wanneer de ingang op MIC is ingesteld, wordt hiermee het Voice Enhancer effect aan en uitgezet. Zo kunt u het geluid een duidelijker contour geven en stemmen meer op de voorgrond plaatsen. 3. REVERB/DELAY knop (CH 1, CH 2) Door de positie van deze knop te veranderen, kunt u tussen reverb en delay afwisselen. Als er geen reverb of delay wordt gebruikt, zet u de knop op OFF. De reverb en delay positie, die u op de schaal op het paneel ziet, is de positie bij benadering. Luister hoe het effect zich vormt, terwijl u de hoeveelheid toegepast effect bijstelt. 4. REVERB knop (CH 3, CH 4) Hiermee wordt de hoeveelheid reverb aangepast. Indien er geen reverb wordt gebruikt, zet u de knop op OFF. 5. VOLUME knoppen Hiermee worden de volumeniveaus van de kanalen ingesteld. * Om ruis zo veel mogelijk te minimaliseren, adviseren wij u om de VOLUME knop van elk kanaal, dat niet in gebruik is, op 0 te zetten en INPUT SELECT op LINE in te stellen. 6. ANTI-FEEDBACK (CH 1, CH 2) Akoestische feedback wordt hiermee automatisch gedetecteerd en geëlimineerd. Vb. Verdere instructies over het gebruik van anti-feedback vindt u bij Over de Anti-feedback functie (p.16). ON/OFF knop Druk op deze knop om de functie aan te zetten. Als deze is ingeschakeld, is de indicator verlicht en is het systeem automatisch in werking om plotselinge feedback te voorkomen, evenals feedback tijdens stille gedeeltes. SWEEP knop Als de ON/OFF knop op ON staat, kunt u deze knop één seconde of langer ingedrukt houden om een kalibratie signaal uit de luidsprekers te genereren. De microfoon vangt dit geluid op, en de SA-300 analyseert de kenmerken van de microfoon en de omgeving. Gebaseerd op de resultaten van deze analyse, worden de microfoon en de omgevingskarakteristieken automatisch 8

Onderdelen en hun functies gecompenseerd, zodat feedback niet gemakkelijk zal kunnen optreden. De indicator knippert, terwijl deze automatische correctie in werking is. Als het proces is voltooid, blijft de indicator verlicht, waarmee wordt aangegeven dat de feedback preventie functie in werking is. MASTER 7. LOW BOOST knop Hiermee wordt het low boost effect aan en uitgezet. Als dit is ingeschakeld, wordt de lage frequentiereeks versterkt. 8. WIDE knop Hiermee wordt het Wide effect aan en uitgezet. Wanneer dit aan staat, wordt het geluidsbeeld tot buiten de SA-300 luidsprekers uitgebreid, waardoor een effect wordt gecreëerd, waarbij het lijkt dat de luisteraar door het geluid wordt omgeven. 13.VOLUME knop Hiermee wordt het algehele volume van de SA-300 luidsprekers aangepast. 14.SUBWOOFER ACTIVE Indicator Deze licht op, wanneer de subwoofer op de SPEAKER jack is aangesloten. Terwijl de indicator verlicht is, wordt de lage frequentierespons van de aangesloten subwoofer (SA-300 W) dienovereenkomstig gewijzigd. 15.POWER schakelaar Hiermee wordt de stroom aan en uitgezet. * Zorg, dat u de MASTER VOLUME knop op 0 instelt, als u de stroom aan of uitzet. * Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Nadat het apparaat is aangezet, duurt het daarom korte tijd (enkele seconden), voordat het apparaat op normale wijze in werking treedt. 9. LEVEL indicator Hiermee wordt het MASTER uitgangsniveau aangegeven. 10.EQUALIZER De SA-300 beschikt over een 3-bands equalizer. LOW knop Hiermee wordt het geluid in de lage frequentiereeks aangepast. MIDDLE knop Hiermee wordt het geluid in de midden frequentiereeks aangepast. HIGH knop Hiermee wordt het geluid in de hoge frequentiereeks aangepast. 11.PHONES knop Hiermee wordt het volumeniveau van de koptelefoon ingesteld. 12.Headphone Jack Sluit hier een koptelefoon aan. * Zet de PHONES knop op stand 0, voordat u de koptelefoon aansluit of verwijdert. * Het geluid van de SA-300 luidsprekers blijft hoorbaar, wanneer een koptelefoon is aangesloten. 9

Onderdelen en hun functies Aansluitpaneel fig.01-02 3 2 1 3 2 1 3 1 3 1 10 9 8 7 6 5 4 Ingangen (CH 1 4) 1. MIC Jack Sluit hier een microfoon aan. Voor gebalanceerde invoer kunt u aansluiten op de TRS 1/4" jacks en XLR ingang. fig.01-03 XLR TRS AARDE HEET KOUD 2. PHANTOM schakelaar (CH 3, CH 4) Hiermee wordt de fantoomvoeding aan en uitgezet. Als u een microfoon aansluit, die fantoomvoeding vereist (zoals condensator microfoons), zet u deze op ON. Zet dit op OFF als u microfoons of andere apparaten aansluit, die geen fantoomvoeding vereisen. Kies deze procedure bij het aansluiten van microfoons, die fantoomvoeding nodig hebben: 1. Zet de PHANTOM schakelaar uit. 2. Sluit de microfoon aan. 3. Zet de PHANTOM schakelaar aan. Als microfoons, waarbij dat niet vereist is, of andere apparaten van fantoomvoeding worden voorzien, kan deze apparatuur storingen vertonen. Zorg, dat u de schakelaar altijd uitzet, voordat u aansluitingen maakt. Ter bescherming van het circuit wordt de kanaal uitvoer tijdelijk op mute (stil) ingesteld, nadat de PHANTOM schakelaar aan of uit is gezet. Fantoomvoeding wordt alleen geleverd, wanneer er een microfoon op de XLR ingang in de MIC jack sectie van kanaal 3 en/of kanaal 4 is aangesloten. Maak geen aansluitingen en verwijder geen aansluitingen, terwijl de fantoomvoeding is aangezet. 3. LINE Jack Sluit hier toetsenborden, CD spelers en andere lijn niveau apparaten aan. Dit zijn stereo ingangen. Mono is beschikbaar door op de linker jack aan te sluiten. Deze aansluitingen zijn compatibel met lijn niveau invoer (-20 dbu). Kanalen 3 en 4 hebben ook tulpstekker ingangen. Bovendien kunt u gelijktijdig via de jack aansluiting werken. * Alle LINE jacks van kanaal 4 functioneren als mono ingangen als de STEREO LINK IN in gebruik is. 10

Onderdelen en hun functies FOOT SW (FOOT SWITCH / Voetschakelaar) 4. ANTI-FEEDBACK SWEEP Jack U kunt een voetpedaal aansluiten (optioneel, BOSS FS- 5U of FS-6) en de automatische feedback frequentie detectie met uw voet bedienen. Als de voetschakelaar één seconde of langer ingedrukt wordt gehouden, start automatische feedback detectie. Gebaseerd op de resultaten van deze analyse, worden de microfoon en de omgevingskarakteristieken automatisch gecompenseerd, waardoor feedback uitblijft. Effect On/Off Elke keer dat u op de FS-5U drukt, wordt het effect afwisselend aan en uitgezet. * Als u slechts één voetpedaal aansluit met gebruik van een kabel met een jack (mono) plug, kan alleen de mute aan en uitgezet worden. In dit geval verbindt u het pedaal met een FS-5L. * Wanneer een FS-5U (schakeltype) pedaal voor het aan en uitzetten van de Mute wordt gebruikt, wordt de Mute alleen aangezet als het pedaal wordt ingedrukt. fig.01-04 * Stel de polariteit schakelaar van de FS-5U als volgt in. fig.01-10 Stel de polariteitschakelaar in, zoals hieronder wordt getoond. PCS-31 * Als u een FS-6 schakelaar gebruikt, stelt u de MODE en POLARITY schakelaars als volgt in. fig.01-11 MODE schakelaar POLARITY schakelaar Rood Wit Effect aan/uit Mute aan/uit 5. EXP PEDAL/REMOTE SW Jack U kunt hier een expressiepedaal of sustain pedaal aansluiten. * Bij gebruik van een FS-6 pedaal, stelt u de MODE en POLARITY schakelaars als volgt in: fig.01-05 EXP PEDAL U kunt een expressiepedaal (optioneel, EV-5 enz.) aansluiten, en dit gebruiken om het MASTER volumeniveau te regelen. * Zet het minimale volume van het expressiepedaal op de MIN positie., Het expressiepedaal zal niet juist werken, tenzij het minimale volume op MIN is ingesteld. Aansluitkabel Stereo 1/4 jack Stereo 1/4 jack REMOTE SW Als u met een aansluitkabel voetschakelaars aansluit (optionele BOSS FS-5L en FS-5U), kunt u de FS-5L (Sustain type) schakelaar gebruiken om de mute aan en uit te zetten, en de FS-5U (schakeltype) om de effecten aan en uit te zetten (reverb of delay). Mute On/Off Wanneer de indicator van de FS-5L is verlicht, is de Mute functie aangezet en wordt de uitvoer via de luidsprekers en koptelefoon, evenals die via de LINE OUT en STEREO LINK OUT tijdelijk stil (mute). Effect aan/uit B Mute aan/uit A 11

Onderdelen en hun functies STEREO LINK Nadat twee SA-300 s samen met één of twee geluidskabels (1/4" jack) zijn aangesloten, kunt u high power geluiden (350 W + 350 W) gemakkelijk in stereo afspelen. 6. STEREO LINK IN Jack Bij gebruik van Stereo Link wordt de geluidsuitvoer door de STEREO LINK OUT L of STEREO LINK OUT R jack op de andere SA-300 hier ingevoerd. U kunt deze ook als een externe ingangsjack gebruiken. Ingangsniveau is 0 dbu. * Alle LINE jacks van kanaal 4 functioneren als mono ingangen, wanneer de STEREO LINK IN jack in gebruik is. 7. STEREO LINK OUT Jacks (L/R) Sluit deze jack op de STEREO LINK IN jack van de andere SA-300 aan, als Stereo Link wordt gebruikt. Indien u, in plaats van de SA-300 luidsprekers, externe luidsprekers gebruikt, wordt hier de uitvoer van het linker of rechterkanaal genomen. Wanneer de STEREO LINK OUT L jack wordt gebruikt, wordt het geluid van het linker kanaal niet via de luidsprekers van de SA-300 afgespeeld. Op dezelfde manier wordt het geluid van het rechter kanaal niet via de SA-300 luidsprekers afgespeeld, als de STEREO LINK OUT R jack wordt gebruikt. Uitgangsniveau is 0 dbu. * Signalen, die via deze jacks worden uitgestuurd, komen niet in de MASTER sectie (EQUALIZER, LOW BOOST, WIDE, VOLUME). Vb. Verdere instructies over aansluitingen met Stereo Link vindt u bij Over Stereo Link (p.15). LINE OUT 8. LINE OUT Connectors/Jacks Hier worden mengpanelen, opname apparatuur en soortgelijke apparaten aangesloten. Nominaal uitgangsniveau is +4 dbu. fig.01-06 In deze sectie vindt u XLR type aansluitingen compatibel met gebalanceerde uitgang (links en rechts stereo uitvoer) en 1/4" jacks (stereo uitvoer). De XLR aansluitingen en de 1/4" jacks kunnen gelijktijdig worden gebruikt. De uitvoer is mono wanneer alleen de linker 1/4" jack is aangesloten. 9. GND LIFT schakelaar Het gebruik van externe apparatuur, aangesloten op de LINE OUT, kan resulteren in opwekking van de brom van de aardingslus. Als dit gebeurt, kunt u het probleem inperken door deze schakelaar te verschuiven. Normaalgesproken wordt dit op OFF ingesteld. ON: Pin 1 is niet verbonden met de aarde van de SA- 300. OFF: Pin 1 is verbonden met de aarde van de SA-300. LUIDSPREKER AARDE HEET KOUD 10.SPEAKER Jack Gebruik deze jack om geluiden naar de subwoofer van de SA-300 te sturen. Gebruik de speciale, bij het apparaat geleverde aansluitkabel om op de INPUT jack van de SA-300 aan te sluiten. Hiermee krijgt het geluid een nog zwaarder llaag. * Zet de SA-300 uit, voordat u kabels aansluit of verwijdert. Sluit alleen de SA-300 aan. Sluit nooit andere apparatuur aan. Gebruik alleen de bij het apparaat geleverde aansluitkabel om de subwoofer aan te sluiten. Gebruik geen gewone aansluitkabels. 12

Aansluitingen maken Raadpleeg het figuur hieronder voor het aansluiten van de SA-300 en andere apparatuur. fig.02-01 Toetsenbord CD speler Rhythm Machine Gitaar uitgerust met een voorversterkt element Microfoon Elektrische gitaar + Effector INPUT Wit PCS-31 Rood Aansluitkabel Stereo 1/4 pluggen aan beide zijden FS-5L FS-5U FS-6 FS-5U FS-5U SA-300W Mengpaneel Expressiepedaal (Roland EV-5, etc.) Voetschakelaars * Om storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen, zet u het volume altijd laag en zet u alle apparaten uit, voordat u aansluitingen maakt. * Voordat u aansluitingen gaat maken, zet u de MASTER VOLUME knop van de SA-300 op 0. * Gebruik alleen het gespecificeerde expressiepedaal (EV-5 enz., optioneel). Als u andere expressiepedalen aansluit, riskeert u storingen en/of beschadiging van het apparaat. * Wanneer aansluitkabels met weerstanden worden gebruikt, kan het volumeniveau van apparatuur, die op de ingangen is aangesloten, laag zijn. Als dit het geval is, gebruikt u aansluitkabels die geen weerstanden bevatten, zoals die uit de Roland PCS serie. 13

Aansluitingen maken De stroom aan en uitzetten fig.02-04 Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, zet u de stroom van de verscheidene apparaten aan volgens de aangegeven volgorde. Als de apparaten in de verkeerde volgorde worden aangezet, kunnen storingen en/of beschadigingen aan luidsprekers en andere apparaten het gevolg zijn. 1. Zorg dat alle volumeregelingen op de SA-300 en aangesloten apparaten op 0 zijn ingesteld. 2. Zet alle apparaten, die op de ingangsjacks van de SA-300 (CH 1 t/m CH 4) zijn aangesloten, aan. 3. Zet de SA-300 aan. 4. Zet alle apparatuur, die op de LINE OUT jacks van de SA-300 is aangesloten, aan. 5. Stel het volumeniveau van de apparaten bij. 6. Voordat u de stroom uitzet, verlaagt u het volume van alle apparaten in uw systeem en dan zet u de apparaten uit, tegenovergesteld aan de volgorde waarin deze werden aangezet. * Wanneer u de stroom volledig moet uitschakelen, zet u eerst de POWER schakelaar uit, waarna u het netsnoer uit het stopcontact haalt. Zie Stroomvoorziening (p.6). * Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Nadat het apparaat is aangezet, duurt het daarom korte tijd (enkele seconden), voordat het apparaat op normale wijze in werking treedt. Ter bescherming tegen plotselinge harde geluiden moet u het volumeniveau eerst laag zetten, voordat u het apparaat aanzet. * Zelfs als het volume op zijn laagst is ingesteld, kan er nog geluid hoorbaar zijn, als de stroom wordt aangezet, maar dit is normaal en wijst niet op een storing. 1. Gebruik de INPUT SELECT knoppen voor CH 1 tot en met CH 4 om de ingangsgevoeligheid in te stellen, in overeenstemming met de aangesloten apparaten (microfoons of apparatuur op lijn niveau). 2. Met de CH 1 tot en met CH 2 VOICE ENHANCER knoppen, REVERB/DELAY knoppen en de CH 3 tot en met CH 4 REVERB knoppen om het geluid naar uw smaak in te stellen. 3. Bedien de volumeknoppen van CH 1 tot en met CH 4 om het volumeniveau voor kanalen 1 tot en met 4 bij te stellen. * Als het geluid vervormd is (wanneer de niveau indicator 0 db oplicht), stelt u het volume bij met de VOLUME knoppen (kanalen 1-4) of de volumeknoppen van de apparaten, die op de ingangen zijn aangesloten (kanalen 1-4). fig.02-051 Nu kunnen de volumeniveaus van kanalen 1-4 gebalanceerd worden. Over het instellen van het volume Om het beste geluid uit de SA-300 te verkrijgen, stelt u het volumeniveau in met gebruik van de onderstaande procedure. 4. Gebruik de EQUALIZER knoppen (LOW/MIDDLE/ HIGH), LOW BOOST knop en WIDE knop om het geluid naar uw eigen smaak aan te passen. 5. Met de MASTER VOLUME knop past u het algehele volumeniveau aan. 6. Stel de ANTI-FEEDBACK in (indien noodzakelijk). (p.16). 14

Aansluitingen maken Over Stereo Link U kunt high power geluiden (350 W + 350 W) gemakkelijk in stereo afspelen door twee SA-300 s met één of twee geluidskabels (1/4" jacks) samen aan te sluiten. Deze functie wordt Stereo Link genoemd. De SA-300 beschikt over een stereo mixer functie, waarmee u linker of rechter kanalen via de STEREO LINK OUT jack kunt uitsturen. Als u de SA-300 s aansluit volgens de instructies hieronder, kunt u geluiden in stereo afspelen. Voorbeeld 1 Hier kunnen maximaal vier apparaten worden aangesloten. fig.02-06 CH 1 4 SA-300 (L) SA-300 (R) Voorbeeld 2 In deze samenstelling kunt u in stereo spelen, waarbij maximaal gebruik wordt gemaakt van de twee SA-300 s mixer functies (met acht ingangen). Alle LINE jacks van kanaal 4 functioneren als mono ingangen. fig.02-07 CH 1 4 CH 1 4 STEREO LINK OUT R Bediening STEREO LINK IN SA-300 (L) SA-300 (R) 1. Sluit de apparaten op de SA-300 (L) aan. 2. Verbind de STEREO LINK OUT R jack op de SA-300 (L) met de STEREO LINK IN jack op de SA-300 (R). 3. Zet de beide SA-300 (L) en SA-300 (R) aan. 4. Pas de volumeniveaus van alle apparaten aan. 5. Stel de volumeniveaus van de SA-300 (L) en SA-300 (R) apart in, met gebruik van hun MASTER VOLUME knoppen. Als u ingangsbronnen op de SA-300 (R) wilt aansluiten Zoals beschreven bij stap 1 van Voorbeeld 1, verbindt u de STEREO LINK OUT L jack van de R zijde met de STEREO LINK IN jack van de L zijde. STEREO LINK IN Bediening STEREO LINK OUT R STEREO LINK IN 1. Sluit de apparaten op de SA-300 (L) en SA-300 (R) aan. 2. Verbind de STEREO LINK OUT R jack op de SA-300 (L) met de STEREO LINK IN jack op de SA-300 (R). 3. Verbind de STEREO LINK OUT L jack op de SA-300 (R) met de STEREO LINK IN jack op de SA-300 (L). 4. Zet de beide SA-300 (L) en SA-300 (R) aan. 5. Pas de volumeniveaus van alle apparaten aan. STEREO LINK OUT L 6. Stel de volumeniveaus van de SA-300 (L) en SA-300 (R) apart in, met gebruik van hun MASTER VOLUME knoppen. Over volume en geluidsinstellingen Pas de R en L volumeniveaus apart aan, met gebruik van hun MASTER VOLUME knoppen. U kunt de EQUALIZER (LOW, MIDDLE, HIGH knoppen), LOW BOOST en WIDE voor de L en R zijdes onafhankelijk instellen. In principe zouden deze op dezelfde posities ingesteld moeten worden, maar u kunt elk apart bijstellen, om aan de vereisten voor een bepaalde set-up tegemoet te komen. De EXP PEDAL/REMOTE SW jack is alleen van invloed op de ingangssignalen naar de SA-300, waarop het expressiepedaal of de voetschakelaar is aangesloten. 15

Over de Anti-feedback functie Kenmerken van de SA-300 Anti-feedback functie Vele eerdere anti-feedback systemen gebruiken methodes om feedback vast te stellen, die in feite feedback genereren om het feedback punt te detecteren, hetgeen resulteert in een zeer gebruiksonvriendelijk systeem. Aan de andere kant vereist de nieuw ontwikkelde methode van de SA-300 geen feedback generatie, maar gebruikt in plaats daarvan een microfoon om een kalibratie signaal vast te leggen, dat via de luidsprekers van de SA-300 wordt uitgestuurd. Vervolgens wordt een feedback analyse uitgevoerd om het feedback punt bij benadering te bepalen. Wat is akoestische feedback Wanneer geluiden, die via luidsprekers worden uitgestuurd, opnieuw de microfoon binnenkomen, worden deze op een nog hoger volume weer via de luidsprekers uitgestuurd. Wanneer deze cyclus zich herhaalt, wordt een onplezierig en oncomfortabel, trillend geluid gecreëerd. Als microfoons naar luidsprekers worden gericht of dicht bij de luidsprekers worden geplaatst, kunnen de versterkte geluiden uit de luidsprekers opnieuw de microfoon binnenkomen, waardoor feedback nog gemakkelijker kan optreden. Om feedback te voorkomen In het algemeen moeten de volgende maatregelen worden genomen om feedback te voorkomen: Uitgangsniveaus moeten op passende wijze worden ingesteld voor de betreffende locatie of ruimte. Aangesloten apparaten moeten op de juiste geluidsniveaus worden ingesteld. Microfoons en luidsprekers moeten op zo groot mogelijke afstand van elkaar worden gehouden, en microfoons moeten niet rechtstreeks op de luidsprekers gericht worden. Met deze methodes zult u de ernstigste feedback kunnen onderdrukken. Eigenlijk kan feedback echter nog steeds optreden bij het instellen van de benodigde uitgangsniveaus, terwijl het aan de andere kant lastig kan zijn het geluid goed te horen als de luidsprekers ver weg worden geplaatst. Akoestische feedback reduceren met de SA-300 (Anti-feedback) De SA-300 beschikt over de volgende drie ingebouwde functies, waarmee u een akoestisch stabiel systeem kunt creëren, dat het optreden van feedback moeilijker maakt. Dynamische (Dynamic) functie 1 Onderdrukt feedback die optreedt, wanneer er geen geluid uit de microfoon komt. Bij feedback die wordt opgewekt wanneer er geen geluid via de microfoons wordt ingevoerd (bijvoorbeeld wanneer niemand zich bij de microfoon bevindt), wordt het feedback punt automatisch gedetecteerd en wordt de feedback door middel van een speciaal filter afgekapt. 2 Voorkomt plotselinge feedback die optreedt wanneer de microfoon wordt gebruikt. Dit systeem kapt feedback, die optreedt door veranderingen in de omgeving of beweging van de microfoon, automatisch af, met gebruik van een extreem smal filter om schommelingen in de geluidskwaliteit te minimaliseren. Veiligheidsmarge (Safety Margin) functie 3 Omstandigheden worden automatisch gekalibreerd, om feedback te voorkomen. Frequenties, die gevoelig zijn voor feedback zullen veranderen, afhankelijk van de microfoon die wordt gebruikt, de plaatsing van de SA-300 (luidsprekers) en de uitgangsniveau instellingen van de SA-300. De SA-300 meet de omstandigheden eerst om deze frequenties te detecteren en stelt een ruime veiligheidsmarge in (dat wil zeggen: een ruime gain marge, voordat feedback begint op te treden). Het gehele proces, van meten tot vaststellen van de veiligheidsmarge, neemt slechts enkele seconden in beslag. Het speciale filter wordt optimaal gebruikt voor ieder feedback punt, hetgeen resulteert in een akoestisch stabiel systeem waarbij geluidsveranderingen geminimaliseerd worden. Relatie tussen Anti-feedback functies en knoppen ON/OFF knop: SWEEP knop: schakelt Dynamische functie in en uit. activeert de Veiligheidsmarge functie. Over plaatsing van luidsprekers en microfoons Bij conventionele PA systemen moeten muzikanten over het algemeen microfoons gebruiken, die achter de luidsprekers zijn geplaatst om feedback te vermijden. Hierdoor is het moeilijk het geluid van de luidsprekers te horen, waardoor makkelijk afluisteren onmogelijk is. Het interne anti-feedback systeem van de SA-300 onderdrukt feedback, waardoor muzikanten het geluid makkelijk kunnen horen, zelfs wanneer zij voor de luidsprekers staan. 16

Over de Anti-feedback functie Hoe Anti-feedback wordt gebruikt Anti-feedback is alleen beschikbaar voor kanalen 1 en 2. Bovendien kan deze functie alleen gebruikt worden als INPUT SELECT op MIC is ingesteld. Bij gebruik van een een microfoonstandaard Zowel de karakteristieken van de microfoon als die van de omgeving kunnen gecompenseerd worden. 1. Stel de SA-300 op en sluit de microfoon aan. Stel de SA-300 en de microfoon op in de positie, waarin deze daadwerkelijk gebruikt zullen worden. Pas de hoogte van de microfoonstandaard en de hoek van de microfoon aan. Zet de VOLUME knop van de SA-300 op het niveau, dat werkelijk voor de uitvoering gebruikt zal worden. 2. Druk op de ANTI-FEEDBACK ON/OFF knop, zodat zijn indicator verlicht is. 3. Houd de ANTI-FEEDBACK SWEEP knop minimaal een seconde ingedrukt. De indicator knippert en het geluid van het kalibratie signaal is via de luidsprekers te horen. Het kalibratie signaal wordt automatisch ingesteld, in overeenstemming met de microfoon positie en de volume instelling. * Wees erop bedacht dat de geluidsuitvoer relatief luid is. Wanneer de meting, analyse en de feedback beveiliging zijn voltooid, stopt de indicator met knipperen en blijft verlicht. Bij gebruik van een handmicrofoon Alleen de microfoonpositie kan gecorrigeerd worden. 1. Druk op de ANTI-FEEDBACK ON/OFF knop, zodat zijn indicator verlicht is. 2. Stel de SA-300 op en sluit de microfoon aan. Zet de VOLUME knop van de SA-300 op het niveau dat werkelijk voor de uitvoering gebruikt zal worden. Om de karakteristieken van de microfoon nauwkeurig te kunnen meten, fixeert u de microfoon, in de hand of op een standaard bevestigd, op de positie die hieronder wordt aangegeven. Let op feedback bij het vaststellen van de microfoonpositie. fig.03-10 (3) 120 cm of meer (1,4) (2) ongeveer 50 cm (1) Hoek: recht tegenover de voorkant van de SA- 300. (2) Afstand: ongeveer 50 cm (3) Hoogte: 120 cm of hoger (4) Mic richting: gelijk met en gericht op de SA-300. 3. Houd de ANTI-FEEDBACK SWEEP knop ten minste één seconde ingedrukt. De indicator knippert en het geluid van het kalibratie signaal wordt via de luidspreker uitgestuurd. Het kalibratie signaal wordt automatisch ingesteld, in overeenstemming met de positie van de microfoon en het volume. * Let op dat u niet gaat staan, en geen objecten plaatst, in de ruimte tussen de microfoon en de SA-300, zodat deze geblokkeerd wordt. * Om de meting zo nauwkeurig mogelijk te laten verlopen, moet de omgeving zo stil mogelijk blijven. Wanneer de meting, analyse en de feedback beveiliging zijn voltooid, stopt de indicator met knipperen en blijft verlicht. Als de automatische meting niet voltooid is Als u op de SWEEP knop drukt om de kalibratie te starten, zonder dat er een microfoon is aangesloten of met het volumeniveau te laag ingesteld, stuurt de SA-300 een storingsgeluid uit via de luidsprekers en stopt met de analyse. Als dit gebeurt, controleer dan de aansluitingen en instellingen. Wanneer het niveau van het omgevingsgeluid te hoog is of de microfoon zich te ver weg bevindt, stuurt de SA-300 een storingsgeluid uit via de luidsprekers en stopt met de analyse. Als dit gebeurt, gaat het lampje van de indicator uit. Als u op de ON/OFF knop drukt, terwijl de SWEEP indicator verlicht is, gaat het lampje van de indicator uit en wordt de anti-feedback functie uitgezet. De resultaten van het correctie proces worden echter wel in het geheugen opgeslagen, dus als u de functie weer inschakelt, zal deze naar de voorgaande status terugkeren. Echter, als de stroom wordt uitgezet, worden de resultaten van de correctie gewist. De SA-300 reageert niet op het indrukken van toetsen als de SWEEP kalibratie in werking is. Dit zal pas gebeuren nadat de kalibratie is voltooid. De anti-feedback functie werkt niet via een LINE jack. Terwijl de anti-feedback in werking is, wordt de geluidskwaliteit enigszins anders. Met sommige instellingen zal feedback niet onderdrukt worden, zelfs niet als het anti-feedback proces met de SWEEP knop is doorlopen. 17

Over het gebruik van Stacks (opstapelingen) Bij opstapelen volgt u de onderstaande instructies. Zorg dat de delen op stabiele, gelijkmatige oppervlakken (waterpas) worden geplaatst. Pas op, dat uw vingers niet beklemd raken. Stapel op zo n manier, dat de luidsprekerkant van zowel de bovenste als onderste kasten in dezelfde richting wijzen. fig.03-01 Pas de horizontale positie van de bovenste kast aan, zodat de hoekbeschermers stevig in elkaar grijpen op alle vier de hoeken tussen de onderste en bovenste kasten. Gebruik de versterkers nooit zonder gepaste hoekbescherming, anders loopt u de kans dat de bovenste kast naar beneden valt. Zorg, dat de hoeken altijd stevig vaststaan, voordat u de versterkers in gebruik neemt. fig.03-02 OK NG Over het beveiligingscircuit Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Het beveiligingscircuit zorgt voor beveiliging afsluiting als overbelasting plaatsvindt, indien het apparaat op een plaats staat waar oververhitting kan ontstaan. Wanneer het beveiligingscircuit in werking is, dan knippert de INPUT SELECT indicator en het geluid wordt zachter of is geheel niet meer hoorbaar. Plaats dit apparaat op afstand van muren of andere objecten, zodat de ventilatie openingen niet geblokkeerd worden, waardoor de activering van het beveiligingscircuit tegen gehouden kan worden. 18

Een luidsprekerstandaard gebruiken Met een luidsprekerstandaard kunt u de SA-300 op de optimale hoogte afstellen om als monitor luidspreker of PA apparaat te gebruiken. WAARSCHUWING De SA-300 is ontworpen op luidsprekerstandaards met afmetingen, die voldoen aan de onderstaande specificaties. Gebruik deze nooit met een luidsprekerstandaard die niet aan onderstaande specificaties voldoet. fig.04-01 Voor gebruik stelt u de luidsprekerstandaard bij tot een hoogte van 140 cm of lager, en de poten moeten een spreiding hebben van minimaal 120 cm of meer, zoals in onderstaand figuur wordt aangegeven. fig.04-03 Diameter: 3.8 cm 140 cm of lager Spreiding poten: 120 cm of meer fig.04-02 120 cm of meer Diameter: 136 cm of meer Spreiding poten: 120 cm of meer Als u een luidsprekerstandaard gebruikt, die niet aan de specificaties aan de linkerzijde voldoet of hoger is dan 140 cm of waarvan de poten een spreiding van minder dan 120 cm hebben, kan apparatuur beschadigen of kunnen mensen gewond raken, doordat de standaard omvalt. Wanneer de SA-300 met een luidsprekerstandaard wordt gebruikt, moet de luidsprekerstandaard zorgvuldig geplaatst worden, zodat deze waterpas staat en stabiel zal blijven. Kabels die op de SA-300 worden aangesloten dienen lang genoeg te zijn, zodat ongelukken die veroorzaakt worden doordat iemand erover struikelt, voorkomen worden. Om ongelukken door vallende objecten te voorkomen, zet u geen objecten op de SA-300, wanneer deze op een luidsprekerstandaard is geplaatst. Zorg, dat er altijd iemand anders bij is, als u de SA-300 op een luidsprekerstandaard monteert of bij het instellen van de hoogte van de standaard, terwijl de SA-300 zich al op de standaard bevindt. 19

Blokdiagram fig.05-01 CH1 STEREO LINK IN MASTER OUT R MASTER OUT L MIC LINE L (MONO) LINE R INPUT SELECT (MIC/LINE) CH1 VOLUME VOICE ENHANCER ANTI-FEEDBACK (MIC only) DELAY /REVERB CH2 MIC LINE L (MONO) LINE R INPUT SELECT (MIC/LINE) CH2 VOLUME VOICE ENHANCER ANTI-FEEDBACK (MIC only) DELAY /REVERB STEREO LINK control L R volume control EQUALIZER LOW BOOST WIDE MASTER VOLUME SPEAKER SA-300W CH3 MIC LINE L (MONO) LINE R INPUT SELECT (MIC/LINE) CH3 VOLUME REVERB PHONES VOLUME PHONES LINE OUT L R L (MONO) LINE L R LINE R STEREO LINK CH4 OUT L OUT R MIC LINE L (MONO) LINE R INPUT SELECT (MIC/LINE) CH4 VOLUME REVERB EXP PEDAL VOLUME LINE L LINE R STEREO LINK IN 20